[#Vôvô] M. Gildas Ndong NangDirecteur général du Bugada, Il nous parle de la question des droits d'auteurs au Gabon
́
📲066441717 / 060007575
📬contact@gabonmediatime.com
🔗https://h1.nu/1yn0-
🇬🇦 - 10 ' '
#GMT
#Gabon
#10ansGMT
́
📲066441717 / 060007575
📬contact@gabonmediatime.com
🔗https://h1.nu/1yn0-
🇬🇦 - 10 ' '
#GMT
#Gabon
#10ansGMT
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Bonsoir, je suis Gildas Boris Donglong, directeur général du bureau gabonais du droit d'auteur, Bugada, et je suis sur
00:08VOVO.
00:19La question du droit d'auteur est certainement une préoccupation qui en intéresse plus d'un.
00:24Bonsoir à tous, comme tous les jeudis, c'est un plaisir pour moi de vous retrouver sur le plateau de
00:28votre émission VOVO.
00:30Ce soir, vous l'aurez compris, nous parlerons des droits d'auteur et qui de mieux pour répondre à nos
00:34questions que le directeur général du bureau gabonais des droits d'auteur et droits voisins.
00:37J'ai cité Gildas Boris Donglong.
00:41Avant d'être Bugada, il était DGA de l'Office gabonais de la propriété industrielle au janvier.
00:47Il cumula ainsi plus de 17 années d'expérience dans le domaine en qualité de spécialiste en propriété industrielle.
00:53Et ensemble, nous allons mieux cerner la question du droit d'auteur au Gabon.
00:57Bonsoir.
00:58Bonsoir.
00:59Vous allez bien.
01:00Je vais bien. Et vous, Madame Josée ?
01:01Ça va, merci beaucoup. Ravie de vous avoir sur notre plateau.
01:05Alors, M. Boris, pour le commande des gabonais, le Bugada est l'organisme uniquement chargé d'administrer les droits d
01:11'auteur des acteurs culturels.
01:12Quelle est concrètement l'étendue de vos missions au quotidien ?
01:16Avant tout, je tiendrai à vous remercier d'avoir jeté votre dévolu sur le bureau gabonais de droits d'auteur.
01:21Effectivement, la question sur le droit d'auteur coule beaucoup d'encre depuis que le Gabon est partie prenante de
01:27cette notion.
01:29Donc, ce que je voudrais dire avant toute chose, c'est que le Bugada est un établissement public à caractère
01:35administratif,
01:36juisson d'une autonomie de gestion placée sous la tutelle technique du ministère en charge de la culture.
01:42Donc, le Bugada a été créé par le décret 264, si je me souviens bien, 264-MG du 16 janvier
01:532013.
01:54Et il a été organisé par le décret 282 du 18 juillet 2024.
01:59Donc, le Bugada est l'organisme de gestion collective habilité à administrer les droits d'auteur et les droits voisins.
02:08Et de manière simpliste, pour que tout le monde essaye de comprendre ce que c'est véritablement le Bugada,
02:15le Bugada a pour mission régalienne, je dirais principale, la collecte, la perception de la redevance du droit d'auteur,
02:23de l'exploitation qui est faite des droits d'auteur,
02:26et de répartir ces collectes auprès de ces membres adhérents.
02:31Il a également, entre autres, pour mission la réception et l'enregistrement des déclarations d'œuvres des auteurs,
02:40après vérification des organes compétents.
02:44Il a également pour mission la défense des intérêts moraux et par matériel des auteurs.
02:50Il a également pour mission, de manière encore, je l'ai fait pêle-mêle,
02:54il a également pour mission de délivrer les autorisations dues à l'exploitation ou à la représentation publique d'œuvres
03:01protégées par la loi.
03:03Merci, vous l'avez compris, toutes les missions sont là.
03:05Désormais, vous savez un peu plus sur le Bugada.
03:08Et si vous voulez avoir l'exactitude des dites de toutes les missions du Bureau Gabonien de redouteurs,
03:13je vous envoie vous référer au décret 282 du Bugada, qui organise le Bugada.
03:20Exactement. Justement, déjà, aujourd'hui, le Gabon est rempli sur la scène culturelle.
03:26On a de tous les talents.
03:28Au quotidien, lorsque vous recevez un nouveau talent, un nouvel acteur culturel,
03:33quels sont les mécanismes qui sont mis en place pour formaliser chaque acteur avec efficacité ?
03:38Déjà, vous avez utilisé une notion qui peut prêter équivoque, un acteur culturel, artiste, talent, etc.
03:44Il faut d'abord qu'on s'entende sur les définitions.
03:46Un acteur culturel, c'est une personne physique ou une personne morale
03:50qui apporte une contribution active à la vie artistique, du patrimoine culturel
03:59ou encore au niveau de la culture et qui en fait la promotion.
04:04Ce fait, tout artiste est un acteur culturel.
04:07Mais un acteur culturel n'est pas automatiquement ou forcément un artiste.
04:14Effectivement, à partir de ce moment, ce qui intéresse au niveau du Bugada,
04:18ce qui compte le plus, ce sont les œuvres qui sont déclarées.
04:21Ce ne sont pas forcément les artistes parce qu'eux, ils sont protégés par d'autres lois.
04:25Ce sont les œuvres.
04:26Par exemple, vous avez parlé de talent.
04:27Vous avez créé une musique ou un son ou un instrumental ou une chanson.
04:32C'est l'œuvre qui est protégée de facto par la loi.
04:36Donc la loi protège dès la création l'œuvre.
04:39Donc c'est l'œuvre qui intéresse le Bugada.
04:40C'est pour ça qu'on parle plus tard avec Chemin Faisant, on parlera des déclarations.
04:45Donc ce sont ces talents-là qui doivent venir déclarer leur œuvre
04:48parce que ce qui est protégé, c'est l'œuvre originale
04:51et la loi qui fait référence à cette protection est la loi 07 du bar PR du 26 septembre.
05:03Du 20 septembre, autant pour moi, 2024, portant en ratification de l'ordonnance numéro 11
05:09de bar PR 2024 du 26 février.
05:14Donc j'ai souvent un problème avec les dates, mais on essaie de les retenir.
05:17Donc ce sont justement, parce que c'est une question, c'est d'abord une loi.
05:19C'est d'abord une loi et c'est cette loi qui protège effectivement
05:22les œuvres originales déclarées et créées par les différents auteurs.
05:30Est-ce que lorsque vous recevez un nouvel acteur culturel ?
05:35Un artiste ou un créateur ?
05:37Ou un créateur.
05:38Je voudrais vous parler d'auteur.
05:39Voilà.
05:39Lorsque vous recevez un nouvel auteur au Bugada,
05:42comment est-ce que vous arrivez à le classer selon qu'il soit artiste, chanteur, danseur ?
05:48Qu'est-ce qui concrètement, au-delà de l'œuvre qu'il vient présenter,
05:51qu'est-ce qui concrètement sur son profil fait de lui un acteur au Bugada ?
05:54Oui, en fait, vous avez un petit peu répondu à votre question dans votre allocution.
06:02Ce qui fait de lui un artiste, musicien, un cinéacte, etc., c'est l'œuvre qui vient déclarer,
06:07qui sont effectivement, une fois de plus, défis dans la loi.
06:10Quels sont les types d'œuvres qui peuvent être protégées par la loi ?
06:13Parce que la loi va protéger un certain type d'œuvres et va en écarter certaines.
06:18Ici, nous avons les œuvres littéraires et artistiques.
06:20Tout ce qui va concerner les chansons, les livres, etc.
06:28Nous avons aussi les œuvres musicales.
06:29Dans les œuvres musicales, nous avons aussi les textes des chansons.
06:32Nous avons ici, effectivement, les compositions musicales.
06:36Nous avons tout ce qui va faire naître un son, posé sur un certain support,
06:42va être protégé.
06:43On appelle ça les œuvres musicales.
06:44Nous avons les œuvres d'art visuel, la photographie, la peinture, etc.
06:50Nous avons aussi les œuvres cinématographiques.
06:52Lorsqu'un auteur a réalisé un film ou un cinéariste aussi,
06:55nous avons aussi les œuvres dramaturgiques, les œuvres qui sont du domaine du théâtre.
07:01Donc, toutes ces œuvres-là, ce sont ces types d'œuvres
07:04qui vont nous permettre de classifier les différents auteurs.
07:08Pour mieux comprendre la chose, est-ce que le fait de faire la promotion de la culture
07:11fait automatique au monde, nous, un acteur culturel ?
07:14Oui, vous êtes un acteur culturel.
07:17Mais ça dépend de qui est considéré comme acteur culturel.
07:19Vous avez les créateurs et les artistes.
07:22Dans les artistes, vous avez les musiciens, vous avez les danseurs.
07:26Ce sont des acteurs culturels.
07:28Vous avez également les hommes de l'ombre.
07:30Le monsieur qui est en train de...
07:32Celui, comment vous l'appelez, celui qui pose les caméras, etc.
07:37C'est un acteur culturel parce qu'il fait un service.
07:40Ce sont des acteurs culturels.
07:41Les techniciens, les ingénieurs de son sont des acteurs culturels.
07:44Vous avez aussi des institutions et des organisations
07:47qui financent et qui soutiennent aussi la culture.
07:52Ce sont aussi des acteurs culturels.
07:53Le Bucada est un acteur culturel.
07:54Le ministère de la Culture est un acteur culturel.
07:56La chaîne aussi GMT qui soutient également la culture est considérée comme un acteur culturel.
08:01Mais c'est pour ça que je disais que tout artiste est un acteur culturel.
08:04Mais tout acteur culturel n'est pas forcément un artiste
08:06parce qu'il y a des sociétés, des personnes normales
08:08qui ne peuvent pas déclarer leurs œuvres spécifiques, des œuvres spécifiques.
08:11C'est pour ça qu'on parle d'acteurs culturels.
08:13Mais les acteurs culturels, de manière générale, font la promotion
08:15de tout ce qui concerne, qui tourne autour de la culture.
08:18Vous l'avez compris.
08:19On peut être influenceur et éventuellement être acteur culturel,
08:23je le dis là, sous le contrôle du directeur général du Bucada.
08:26Je prendrais un exemple de quelqu'un qui est un acteur culturel.
08:29Monsieur, si je ne me trompe pas, c'est Daniel Harper, le gérant d'Entrenouba.
08:34C'est un acteur culturel parce qu'il soutient la culture.
08:38Il fait la promotion, effectivement, de la culture gabonaise.
08:41D'accord.
08:41Vous l'avez compris.
08:42J'espère que sur ce point-là, on a répondu à votre préoccupation.
08:46Déjà, on va poursuivre.
08:46C'est une question qui a souvent fait débat.
08:48Le paiement des droits d'auteur.
08:50La question qui fâche.
08:51La question qui fâche, effectivement.
08:53L'an dernier, on se souvient que l'enveloppe, c'était 102 millions pour 600 acteurs.
08:58Comment la répartition, elle se fait ?
09:00Est-ce que c'est sur la base du plus vendu ou c'est sur un partage équitable ?
09:05Si vous me permettez, je vais nuancer déjà parce que je vais vous donner les montants exacts.
09:09La répartition, l'enveloppe n'était pas 102 millions.
09:12L'enveloppe était de 102 millions 850 millions.
09:15D'accord ?
09:16Pour 613 bénéficiaires.
09:18Et je vais m'expliquer au fil du temps.
09:23L'année dernière, il y a eu une dotation spéciale du président de la République, chef de l'État,
09:29chef du gouvernement, son Excellence Brice Clotaire Olinguema, à hauteur de 70 millions.
09:34Parce que les collectes et les perceptions dues que le Bugada a pu effectuer pendant cette période étaient relativement faibles.
09:41Et c'est l'une des problématiques du Bugada parce que les collectes qui sont faibles étaient de 32 millions
09:45850 millions.
09:46Lorsque vous additionnez 32 millions 850 millions plus 62 millions, ça fait 102 millions 850 millions à répartir.
09:54Mais cette répartition ne s'est pas faite uniquement autour, auprès des membres adhérents parce que le Bugada est constitué
10:01de membres adhérents.
10:02Ce sont ces membres-là, ce sont ces auteurs qui sont venus déclarer leurs œuvres et qui sont considérés comme
10:08étant adhérents au Bugada,
10:09qui sont affiliés au Bugada.
10:11Donc cette répartition, effectivement, n'a pas uniquement concerné les membres adhérents,
10:17mais a concerné aussi les auteurs qui ont déposé des dossiers d'adhésion, dont les dossiers d'adhésion étaient en
10:24cours.
10:24Donc nous avions, à cette époque précise, nous avions, si je ne me trompe pas, 453 membres,
10:34ou 453 membres adhérents, si je ne me trompe pas, pour 157 inscrits ou personnes qui étaient dans les dossiers
10:42et en cours d'adhésion.
10:44C'était 153 et 457, effectivement, 457, j'ai les montants, mais peut-être je vais m'envoyer un petit
10:50peu, c'était ça en fait.
10:52Donc on a réparti de cette façon.
10:54Et la répartition qui a été faite est une répartition dite forfaitaire, qui n'est pas juste, mais équitable.
11:03Je vous explique, on a eu 102 millions, on a divisé par 613 personnes, et c'est ce qui a
11:08fait ce montant à part égale.
11:11Ce qui n'est pas logiquement, qui n'obéit pas aux principes de répartition,
11:15parce que le but de la collecte est de faire en sorte que chaque exploitation puisse être répartie en fonction
11:23de sa fréquence d'utilisation.
11:26Donc c'est ça le but.
11:27Ce qui fait que logiquement, c'est de manière équitable, tout le monde a le même montant,
11:30qu'il ait été exploité ou pas, tout le monde a le même montant, mais ce n'est pas quelque
11:35chose qui est juste.
11:36Troisième point, c'est de dire aussi qu'il faudrait que les auteurs, les artistes potentiels, les talents,
11:44comprennent que la répartition qui est faite, les collectes qui sont faites en année N, sont réparties en année N
11:53plus 1.
11:53L'année dernière, c'était effectivement la collecte de l'année 2024, qui a été répartie en 2025.
12:01Tout comme cette année, ce sera la collecte de 2025, qui sera repartie en 2026, et ainsi de suite.
12:06Donc les collectes et les perceptions qui sont faites en année N, sont réparties en année N plus 1.
12:13Vous l'avez compris, donc j'espère que sur ça déjà, vous savez que cette année, lorsque vous viendrez, vous
12:18connaîtrez mieux comment se fera la perception de vos gains.
12:23Justement, pour mieux harmoniser la collecte, vous avez signé cette année, en mai, un partenariat avec GMC SA en Côte
12:32d'Ivoire pour une meilleure collecte des données.
12:35Où en est-on à ce jour ?
12:37C'est exact. La information que vous donnez, elle est tout à fait, je la confirme, nous avons signé en
12:42mai 2026 une convention avec la société General Management Cooperation,
12:47de M. Salif Traoré, dit à Salfo.
12:50Et cette société a consisté à moderniser, mettre en place une phase pilote pour la modernisation des collectes de données,
12:58de l'exploitation des œuvres musicales dans les différents établissements publics.
13:03Pourquoi ? Parce qu'on a besoin de savoir qui est véritablement exploité.
13:08En fait, quelle est la fréquence d'exploitation des œuvres ?
13:12Et qui est véritablement le plus écouté, le plus exploité ?
13:15Et je peux vous assurer qu'aujourd'hui, les résultats sont tombés, il y aura une institution qui sera faite
13:20au courant du mois d'octobre.
13:21Donc, cette phase pilote a consisté à placer dans ses comptes d'établissements publics, les bars, les clubs, les bars
13:31d'ansignes, les restaurants,
13:32des balises électroniques qui permettent d'enregistrer tout ce qui est diffusé publiquement.
13:39Des œuvres, ça fonctionne comme un peu un Shazam, mais ça enregistre.
13:43Et ça nous permet de savoir, la musique qui est en train de tourner à l'heure actuelle, c'est
13:48par exemple l'oiseau rare, c'est par exemple Falii Poupa, c'est du Johnny Hallyday, etc.
13:53Et ça nous permet de savoir, effectivement, comme je vous le disais tout à l'heure, qui est véritablement exploité
13:57et quelles en sont les fréquences d'utilisation.
13:59Et justement, cette convention a été possible grâce au dynamisme du ministre de la Jeunesse et des Sports, du rayonnement
14:05culturel et des arts,
14:06chargé de la vie associative, M. Paul Ulrich Kessiani, qui ne ménage aucun effort pour implémenter au sein de son
14:15ministère la digitalisation
14:18ou le processus de digitalisation d'administration prônée par le chef de l'État.
14:23On va rebondir encore sur l'intervention, plutôt sur le nombre de membres. En 2025, on était à 613.
14:30Là, vous l'avez dit, il y a exactement 453, si j'ai bien retenu le chiffre, qui sont véritablement
14:36membres.
14:36Concrètement, il y a combien d'acteurs aujourd'hui enregistrés auprès du Bugada ?
14:41Le principe, il est celui-ci. Il faut reconnaître que le fichier des auteurs dans les années précédentes,
14:48et je tiens à féliciter une fois de plus ici, sur cette antenne, le travail qu'a effectué mon prédécesseur,
14:53M. Maxime Obama, parce que la tâche était erdue, elle n'était pas facile.
14:56Il faut savoir qu'il y a, précisément par rapport à l'année dernière, il y a 457, pour bien
15:06dire, membres adhérents, les adhérents.
15:09Les autres et très ceux qui étaient en cours d'adhésion.
15:11Ce qui fait que lorsqu'ils auront formalisé leurs adhésions, on va passer au niveau de 600 ou à 500.
15:18Parce que ces adhésions, lorsque vous venez de déclarer vos œuvres, vous passez sous une commission.
15:24Commission statutaire d'homologation qui va authentifier la forme, et non la forme de vos œuvres,
15:30et non la forme des dossiers qui leur ont été soumis, et non le fond.
15:35Parce qu'il ne revient pas au Bugada d'être juge au parti, de décréter que cette œuvre est originale
15:39ou non.
15:40Cela revient au juge, cela revient au législateur.
15:43Donc c'est dans ce contexte-là, qu'une fois que vous avez déclaré, vos œuvres passent sous commission,
15:48et c'est à ce moment-là que vous adhérez.
15:49Si la commission donne un avis favorable, vous adhérez, vous devenez adhérent au Bugada.
15:54Donc avec les 600 qui étaient inscrits, avec les 150 qui étaient en attente d'inscription,
16:02lorsque les commissions se siègeront, on passera de 457 à peut-être 500 et quelques, ou un peu plus.
16:10Mais là, vous pouvez considérer qu'à l'heure actuelle, les adhérents du Bugada sont au nombre de 475,
16:19si je ne me trompe pas, 495 effectivement.
16:22Parce qu'il y a des dossiers qui ont été régularisés entre-temps, et ce nombre a pu être augmenté.
16:26Ces 495-là, comment se fait leur accompagnement dans leur carrière ?
16:30En fait, c'est à proprement parler, il ne revient pas au Bugada d'accompagner les carrières de ses membres
16:40adhérents,
16:40mais plutôt de les soutenir.
16:43C'est-à-dire qu'on pense qu'il y a un fonds qui a été créé dans le décret
16:46282,
16:47c'est un fonds d'assistance et d'aide sociale, qui permet justement de soutenir les auteurs adhérents.
16:54Parce qu'il n'y a pas que les artistes musiciens, il y a les écrivains, il y a les
16:58cinéastes, il y a...
17:00Mais la problématique de ce fonds qui a été créé n'est pas encore opérationnelle et fonctionnelle,
17:04parce que nous sommes en train de préparer la rédaction,
17:09nous sommes en train de rédiger effectivement des textes réglementaires
17:12qui permettront de déterminer les critères d'égibilité et d'attribution de ce fonds-là,
17:18qui seront effectivement soumis au conseil d'administration.
17:20Voilà, vous l'avez compris, ne vous en faites pas.
17:22On va vous accompagner, on vous soutient.
17:24Mais est-ce que cela voudrait dire que lorsque je suis un auteur, un écrivain,
17:30que je viens, je m'inscris au Bugada,
17:32je n'ai pas de fonds pour faire la promotion de mon œuvre au départ,
17:35est-ce que vous me soutenez d'une façon ou d'une autre ?
17:38En principe, c'est ce que devrait faire ce fonds.
17:41Mais les problèmes aujourd'hui sont beaucoup plus...
17:44Les problèmes que nous avons constatés avec les différents adhérents du Bugada,
17:49ce ne sont pas des problèmes liés à la promotion de leurs œuvres,
17:51c'est beaucoup plus des problèmes de santé.
17:54Donc nous les accompagnons beaucoup plus de ce côté-là.
17:56Et nous allons améliorer effectivement cet accompagnement,
17:59parce qu'à ce moment, comme je vous le disais,
18:01il n'y a pas véritablement de texte réglementaire,
18:03pour mettre en place effectivement ces critères, déterminer les taux.
18:06Par exemple, si vous venez avec un projet et vous avez besoin, je dirais, d'un million,
18:12il va falloir déterminer à combien on pourrait vous accompagner,
18:17quel sera le taux d'accompagnement que nous on pourrait vous offrir sur les un million.
18:21Est-ce que c'est 100%, 50% ou 20% ?
18:24En fonction aussi, parce que c'est le principe, le Bugada n'est pas né au Gabon.
18:29Le Bugada suit une certaine norme internationale, des standards internationaux.
18:34Donc c'est aussi, il y a des cotisations à faire.
18:36Il faut aussi avoir produit un certain nombre d'éléments.
18:40Il faut aussi être exploité.
18:41Parce qu'imaginez, vous avez créé une œuvre,
18:44votre œuvre n'est pas exploité, les restos au placard.
18:46À quel moment pourriez-vous bénéficier du fond,
18:48alors que votre œuvre n'est pas véritablement exploité ?
18:50Est-ce que vous voyez le principe ?
18:51Même si vous êtes adhérent, mais il faut quand même quelque chose
18:53qui pourrait montrer que votre œuvre est quand même assez appréciée du public.
18:57Justement, en parlant d'adhérents, et d'un point de vue général,
19:00il y a des nombreux, ces acteurs-là,
19:03qui disent ne pas se sentir véritablement pris en compte
19:06par le bugada.
19:07Qu'avez-vous à répondre ?
19:08Par contre, je vais vous demander de redéfinir votre question
19:11parce qu'elle est pertinente, bien je ne la comprends pas,
19:13mais quels sont ces acteurs qui ne sont pas pris en compte ?
19:15Est-ce que, enfin, là je parle pêle-mêle,
19:18on a les chanteurs, on a les danseurs, on a les slameurs,
19:21on a les créateurs de contenu, pourquoi pas ?
19:23On a peut-être les influenceurs,
19:24vu qu'ils sont aussi des acteurs culturels,
19:26on a aussi vraiment un panel.
19:30Donc c'est de son côté, parce que si je n'avais pas posé la question,
19:33j'aurais répondu sur un certain nombre,
19:35et là je maîtrise mieux ce dont vous voulez que l'on parle.
19:39En fait, encore une fois, je vais vous dire,
19:41ce qui nous intéresse,
19:42ce qui intéresse la propriété littéraire artistique,
19:44ce qui est protégé par la propriété littéraire artistique,
19:48ce sont les œuvres,
19:49quelle que soit leur forme d'expression.
19:51Donc si vous êtes un slameur,
19:53vous avez fait un texte,
19:55et que vous l'avez reporté sur vos textes,
19:57sur un support,
19:59et que vous êtes venu le déclarer,
20:00et que vous êtes adhérent,
20:01à ce moment-là, vous pouvez percevoir la redevance du droit d'auteur.
20:07Donc vous ne pouvez pas être laissé pour compte.
20:10Maintenant, s'il y a des laissés pour compte,
20:13c'est dû à une méconnaissance du droit d'auteur,
20:16c'est dû à une méconnaissance de la propriété intellectuelle.
20:19Donc ce que je recommande à ces personnes qui se sentent laissées pour compte,
20:23de venir au Bucada,
20:24et nous allons essayer d'expliquer.
20:25Par contre, ceux qui sont de fait véritablement laissés pour compte,
20:30et je comprends à ce moment-là s'ils font partie de ces personnes-là,
20:33ce sont les artistes locaux,
20:36les artistes qui sont dans les autres provinces,
20:38en dehors de la province de l'Estuaire.
20:40Ça, on peut comprendre qu'ils sont laissés pour compte,
20:42parce que le Bucada n'est pas implanté dans les autres provinces du Gabon.
20:47Le Bucada est uniquement implanté en Libreville.
20:49Et ce qui fait qu'il y a une déperdition,
20:52effectivement une absence d'institutions pouvant permettre de récolter,
20:58de percevoir, de collecter et de percevoir la redevance du droit d'auteur
21:01pour ces artistes locaux et de pouvoir les répartir.
21:04Donc, ce que je peux dire à ce moment,
21:05c'est que des discussions sont menées avec les différentes directions provinciales
21:09de ces 8 autres provinces,
21:11particulièrement avec celles de l'Ogou et le Maritime,
21:13où les discussions sont assez inventées,
21:14pour pouvoir mettre en place des mécanismes
21:16qui pourront permettre l'enregistrement des artistes locaux au sein du Bucada
21:23et de permettre aussi de collecter et répartir la redevance du droit d'auteur.
21:29Donc, je tiendrai à rassurer ici différents acteurs culturels qui sont artistes,
21:32qui soient artistes musiciens, scénaristes ou danseurs, slameurs,
21:36qu'à partir du moment où vous avez une œuvre originale,
21:40parce que je vous le dis, je vous le répète,
21:41votre œuvre est protégée dès la création,
21:44que vous soyez danseur, ça veut dire que vous faites des choreographies,
21:48venez déclarer vos œuvres sous une forme bien précise
21:52pour que vous puissiez être pris en compte lors des prochaines répartitions.
21:57Merci beaucoup pour ces éclaircissements, DG.
22:00Ce sera certainement la dernière question.
22:01Quelles sont les perspectives pour les années à venir ?
22:05Les perspectives, la première perspective pour les années à venir,
22:09c'est le rétablissement de la confiance entre les acteurs culturels, les artistes,
22:14les usagers, ceux qui exploitent vos œuvres et le bugadar.
22:18Parce qu'effectivement, avec toutes les années, la méconnaissance du droit d'auteur
22:22et les préjugés lancés ici ou là font en sorte qu'il y ait une méfiance
22:26entre l'organisme qui est censé administrer vos droits
22:31et ceux qui sont censés justement percevoir vos droits.
22:33Donc, c'est d'abord la première perspective, c'est le rétablissement de la confiance.
22:38Ensuite, nous avons la sensibilisation, la formation.
22:43Parce qu'il faut que vous, acteurs culturels et les artistes,
22:47soyez formés aux notions de droit d'auteur et aux notions aussi de la catégorie ou du métier
22:52dans lequel vous vous êtes formé, dans lequel vous exprimez votre art.
22:57Parce que le savoir est important.
23:00Savoir comment s'orienter, quels sont mes droits, quels sont les avantages dont je dispose,
23:04vous aiderez énormément à mieux cerner les différents enjeux et contours liés à votre activité.
23:10La troisième perspective, c'est la sensibilisation.
23:13Nous allons mettre en place des programmes de sensibilisation
23:15pour que vous, une fois de plus, non pas pour être formé,
23:18mais pour que vous compreniez les enjeux.
23:20Parce qu'aujourd'hui, nous sommes à l'ère du numérique.
23:23Les modes de consommation des œuvres protégées par la loi, des œuvres artistiques,
23:29ont radicalement changé.
23:30Donc il faut que vous soyez sensibilisés sur les défis et sur les défis, les opportunités
23:37et sur les inconvénients qui pourraient intervenir sur l'utilisation de certaines technologies.
23:43Et enfin, et ensuite, la dernière chose, c'est le déplanement dans l'ensemble du territoire national.
23:50C'est une perspective parce qu'il y a des artistes que nous devons recenser
23:53dans l'ensemble du territoire national.
23:55Il y a des exploitations qui sont faites dans les huit autres provinces du Gabon.
23:59Il y a des artistes locaux qui doivent aussi bénéficier et vivre de leur art.
24:03Voilà, vous l'avez compris.
24:05Je ne sais pas s'il fallait ajouter un mot de fin, mais je vous laisse conclure.
24:07Le mot de fin, je dirais effectivement qu'il est important que vous compreniez vos droits,
24:13chers acteurs culturels, chers artistes, que vous soyez musiciens, écrivains,
24:18que vous sachiez que la propriété intellectuelle est un facteur de croissance économique,
24:25est un facteur de rentabilité.
24:27Le Bugada n'est pas votre ennemi.
24:29Le Bugada ne crée pas de la richesse.
24:32Enlève-vous ça de la tête.
24:34Mais le Bugada est là pour administrer vos droits et vous permettre de vivre de votre art.
24:39Je vous remercie.
24:39Voilà, vous l'avez compris, nous étions avec le directeur général du Bugada,
24:45Gildas Ndommand, qui, je pense, avec moi, nous avons mieux cerné la question du droit d'auteur,
24:49où ça commence et où ça termine.
24:51Et merci à vous d'avoir été nombreux sur ce numéro.
24:54Je vous dis à très vite. Au revoir.
24:57Sous-titrage Société Radio-Canada
25:02Sous-titrage Société Radio-Canada