1
- hace 3 semanas
5x03-04
Categoría
📺
TVTranscripción
00:28La maquinilla de la verdad
00:32La maquinilla de la verdad
01:26La maquinilla de la verdad
01:37Oye, Raúl, qué interesante lo que acaba de contar Currito.
01:42Que conocí a Elena cuando Marcos volvió.
01:45Anda, anda ya.
01:47Anda, Currito, no, no, no, que seguro que se está liando el niño, ¿verdad?
01:50Sí, Marcos, que sí, cuando hiciste tu fiesta.
01:53¿Qué?
01:54Ah, que hubo una fiesta.
01:55No, no, no, que queramos los del equipo, ¿te acuerdas que te lo dijimos?
02:01Claro, que Elena era colega de los del equipo, ¿verdad, Elena?
02:03Ah, claro.
02:05Entonces ya os conocíais.
02:07No, bueno, vamos, que estuve un rato y no hablamos ni nada.
02:10Se quedó un rato, pero si se quedó a dormir.
02:13Y luego por la mañana en el baño me contó la historia de Elena de Troya.
02:16Currito, anda, baja y saca el perra.
02:33Sois unos cerdos.
02:34Que no, que no, que no, eh, Afri, que no, escucha, ven.
02:43Afri.
02:45Martínez.
02:50Joder, tío, es que ni me mira.
02:54Me caen todos tus hermanos, tío, la que me han liado, macho.
02:56Oye, ¿qué tal liado?
02:58¿Qué tal liado?
03:00Es que le han cascado a África lo de Elena, tío.
03:04¿Ah, lo de los cuernacos?
03:05Joder.
03:06Sales y Martínez, could you please be quiet?
03:09Yes.
03:11Ok.
03:12Si mal no recuerdo, no se dijo nada de cuernos, ¿vale?
03:16Curro, lo único que dijo es que Elena estaba allí la mañana siguiente a la fiesta.
03:19Ya está.
03:20¿Verdad?
03:22Claro, tío, a mí no me vio nadie con Elena.
03:24Tío, ella podría haber estado con cualquier otro, ¿no?
03:27Podría, podría haber estado conmigo si no tú no te hubieras metido ahí por el medio como un buitraco.
03:31Ya, no, pero Chucky, yo creo que contigo no iba a colar.
03:34Ay, Marcos, tío, igual tú sí que me podías echar una mano.
03:37No.
03:37No, Marcos, tío, por favor, Marcos, que si pierdo África me abro las penas, tío.
03:43No me chantajes, ¿vale?
03:47Ok, I want these exercises finished by tomorrow.
03:54Bye, bye.
03:58¿Qué quieres que haga?
04:01¿Sí?
04:03¿Sí?
04:04Gracias, Marcos, tío, de verdad, gracias.
04:06Te quiero.
04:07Elena.
04:08¿Qué?
04:09Elena, una cosita, que te quería pedir un favor.
04:12¿Un favor tú a mí?
04:13Qué morro tienes, tío.
04:14Pero, mujer, si tú y yo ya hemos aclarado nuestras cosas, ¿no?
04:17No, perdona, las han aclarado otros.
04:19Es que, de verdad, qué pobre África, tío.
04:21Es que no sé ni cómo mirarle la cara.
04:23Bueno, pues por eso, por eso mismo tenemos que arreglar esto, Elena.
04:25Elena, ¿vale?
04:27Escucha un momentito, ¿vale?
04:29Que tengo un plan.
04:29Tengo un plan.
04:30Un plan de puta madre.
04:31Vale, lo tenemos claro, ¿no?
04:33El capullo con el que te enrollaste, Elena, fuiste tú, Marcos.
04:37¿Vale?
04:37Pero no dijiste nada porque...
04:39Porque era el ex de su mejor amiga.
04:41Por dios, Raúl, que ya no se me ha enterado.
04:44Vale, vale, vale.
04:46Chicos, un poquito de convencimiento, por favor.
04:48¿Vale?
04:48Un poco de convencimiento en la interpretación.
04:51Me estoy jugando las bolas.
04:54¿Vale?
04:55Venga, vamos.
04:56No, yo que sé.
04:57Pero, ¿por qué no le dices la verdad, tío?
04:59Si ya te he perdonado otras veces, Raúl.
05:00Que no, que no, que no, Marcos.
05:01Que no, tío.
05:02Que no, que está bien.
05:03¿Vale?
05:03Por favor.
05:06Venga, vamos.
05:10África, escucha bien.
05:11África, por favor, escucha.
05:12Escucha un momento, por favor.
05:13Un momento, África, por favor.
05:14Escúchanos un segundo, una cosa.
05:16¿Vale?
05:16Un momento solo.
05:17¿Vale?
05:18Elena.
05:19Dile a África con quién te enrollaste en la fiesta.
05:25Me enrollé con...
05:29Con...
05:31Con Raúl.
05:32¿Qué?
05:32No, pero estás loca, tía.
05:34¿Pero qué dices, Marcos?
05:34Que no, que no.
05:35Díselo tú, por favor.
05:36Es mejor decir la verdad, Raúl.
05:38Marcos.
05:38Vale, y la verdad es que nunca la vio pasar.
05:41Y fui yo.
05:42¿Vale?
05:44Me puse muy pesada y él me siguió.
05:50Es verdad.
05:52Es verdad.
05:53Tía, me besó y...
05:55Y me dejé llevar.
05:58Joder, no sé, he llevado un montón de copas encima, tía.
06:01Lo siento, si es que no fue nada.
06:03África, si es que no fue nada.
06:04África, este chico está loco por ti.
06:07Este chico es un cerdo.
06:09Y un mentiroso de mierda que además quiere ofender mi inteligencia.
06:12No, África, no, eso...
06:17Perdóname.
06:19Perdóname, por favor.
06:21Joder, que...
06:22Que no va a volver a pasar nunca más, te lo juro.
06:25Ya que te quiero más que nada en este mundo, África.
06:31Pues yo a ti no.
06:54Tío, que vengo a aclararme el pelo, macho.
06:56Que me han cortado el agua y me han pillado la faena.
06:58Pero que aquí tampoco hay agua, Rafa.
06:59¿Qué?
07:00Joder, que no me puedo quedar así, Marcos, tío.
07:02Joder.
07:03Raúl, tío, que tampoco es para tanto, macho.
07:04Te das con una toalla o lo que sea.
07:06Que no es eso, Marcos, tío.
07:07Que...
07:08Que...
07:09Que era el champú de África, tío.
07:10Que se lo dejo olvidado.
07:12No recuerda a ella.
07:14Sabes cómo lo olía el pelo cuando salía de la ducha.
07:17Dice Marcos que Raúl también está fatal con lo de la sequía.
07:21Pero para mí, que es por lo de África.
07:23No tenemos churri.
07:24Hasta ahí estamos de acuerdo, tío.
07:26Pero vamos a verlo por el lado bueno.
07:28Llevamos toda la vida comiendo lo mismo, Raúl, tío.
07:30Y ahora podemos comer lo que nos apetezca.
07:32¿Eh?
07:32Hoy hamburguesa.
07:35Mañana pizza.
07:37¿Eh?
07:37Al día siguiente, pinchito de tortilla.
07:40Pero es que yo quiero comer pinchito de tortilla todos los días, Marcos.
07:45Tortilla para comer, tortilla para cenar.
07:48Una tortilla entera, tío.
07:49Para echarme tortilla, Marcos.
07:51Ya.
07:52Pero cuando comías tortilla...
07:56Bien que picoteabas almendras, ¿no?
07:59Raúl.
08:00Joder, tío.
08:01Que yo quiero a mí, África.
08:03Dios.
08:04Me voy, me voy.
08:04Me voy y me está dando el bajón.
08:09¿Qué pasa, Raúl?
08:10¿Te vas o qué?
08:11Sí.
08:11Pero quédate a cenar, tío.
08:13Hacemos tortilla o algo, ¿no?
08:14Que estamos solos.
08:15Joder.
08:16Pero, Raúl, tío.
08:17Mira aquí, hombre.
08:17Es que no te puedes cuidar, tío.
08:18Mira aquí.
08:19No.
08:21No.
08:22¿Y?
08:25Pues...
08:26Porque...
08:27Va, venga, pero...
08:28No, joder, tío, que es porque viene África hacia aquí con Tete, ¿vale?
08:30¿Qué?
08:30¿Qué viene?
08:31¿Pero sabe que estoy aquí?
08:32O sea, que viene a hablar conmigo.
08:34¿Viene a hablar conmigo?
08:34Sí, sí, sí, pero ella aún no lo sabe.
08:36O sea, a ver, Guillén, ¿no te parece que ya habéis hecho suficiente, tío?
08:39Tío.
08:41Joder.
08:42Me siento una, va, una cada seis meses.
08:45Tiene más que...
08:46¡Uy!
08:47¿Tú qué haces aquí?
08:50Yo...
08:50Pues...
08:51¿Y tú?
08:52Esto no será una encerrona, ¿no?
08:54Han sido ellos.
08:55Yo no sabía nada, ¿eh?
08:58¿Y a qué coño os metéis donde nadie os llama?
09:00Joder, a Fritia, que nos sentimos fatal.
09:03Y creemos que si lo habláis, pues...
09:05Hombre, que es que peores cosas os habéis perdonado, ¿no?
09:08Pero vamos a ver, esto es el colmo.
09:10O sea, primero mi novio me pone los cuernos y ahora dos niñatos me insinúan que tengo que perdonarle.
09:14Pero que nadie te esté diciendo que le perdones.
09:15Simplemente que si sois tan maduros, pues no tendréis ningún inconveniente en hablarlo.
09:19¿Eh?
09:21Si no lo hacéis por vosotros, hacedlo por nosotras, por favor.
09:26¿Te he visto así?
09:29¿Sí?
09:34¿Qué pasa?
09:37¿Qué tal, tío?
09:38¿Cómo?
09:40¿Qué tal?
09:40Normal que haces, no se te ríe, tío. Es que...
09:43Es que estamos hablando de ti, tío.
09:45¿Y tú no puedes ser fiel?
09:47Mira, tío, el gen es el gen, Marcos.
09:50No sé, Raúl, tío.
09:51Si verdaderamente ha flicado fuera la tía de tu vida, pues...
09:54Harías un esfuerzo o algo, ¿no?
09:55Que no, que no.
09:56Que yo el esfuerzo lo hago, tío.
09:57Pasa que yo vi un pigón y me nublo.
10:00Se me va la razón, tío.
10:01Solo me viene la gasolina.
10:03Por macho, solo hay una solución.
10:05Hay que cerrar la llave de paso y se acabó.
10:07¿Y si no la llave de paso y se acabó?
10:09Que no depende de mí, Chucky.
10:11Es una movida que tengo ahí metida, que es automática.
10:13Tengo que te voy a explicar esto a ti, Chucky.
10:15Metida, Raúl, no sé.
10:16Alguna solución habrá, ¿no?
10:18Sí.
10:19Podar, ¿no?
10:23¿Cómo los Masai?
10:25Claro, tío.
10:27¿Sabes lo que son los Masai?
10:29Joder, los guerreros Masai, tío.
10:31Pues los guerreros Masai, tío, cuando van al Kilimanjaro, ¿eh?
10:35A cazar leones.
10:36¿Sabes lo que hacen?
10:38¿Cazar leones?
10:40Pero qué ignorantes que sois, macho.
10:42Por los guerreros Masai, tío, cuando salen al Kilimanjaro, ¿sabes?
10:46Lo que cuelga, ¿eh?
10:48¡Riasca!
10:48Ah, joder.
10:49O sea, cuando bajan del Kilimanjaro, ¿vale?
10:52Si no les ha devorado antes un león, ¿eh?
10:54Sus mujeres están ahí esperándoles.
10:55¿Y por qué les esperan?
10:57Porque saben que han sido fieles.
10:59Raúl, o sea, un momento.
11:01Toda esta teoría de la fidelidad, todo eso.
11:03Tío, ¿tú en qué documental has visto eso?
11:06Pero que no hace falta que te lo cuenten todo.
11:08También puedes tú, ¿sabes?
11:10¿Eh?
11:11Que son los guerreros Masai, tío.
11:13Que son los putos amos, tío, del Kilimanjaro.
11:16Raúl, vamos a ver.
11:17Que esto no es el Kilimanjaro, tío.
11:19Que no.
11:20Y tú no eres un guerrero Masai.
11:22No lo eres.
11:22Y ni tu problema son los leones, Raúl.
11:24Bien, bien.
11:25Pero lo que es el espíritu, lo tengo.
11:27¿Vale?
11:27Y si el problema es la gasolina,
11:29aquí se cierra la llave de paso y a tomar por culo.
11:32Masai más.
11:33Es mayormente el problema.
11:34La insumisión del soldadito.
11:36¿El soldadito?
11:38El soldadito.
11:39Su...
11:39O sea, se refiere al...
11:40Mi drama, doctor, es lo que viene siendo la falta de control.
11:44Vale, o sea, a mí se me concentra toda la sangre en el mazapán
11:47y me nublo.
11:48O sea, se me va la pinza, doctor.
11:51Ya.
11:52¿Qué quiere decir que tiene alzamientos frecuentes?
11:55O sea, que sufre usted mucho dolor.
11:56No, no, no, que va, que va, que va.
11:58Para nada.
11:59O sea, si ojalá, si todavía me doliera...
12:00Vale, pero es que no, es que me encanta, doctor.
12:02O sea, lo disfruto.
12:04¿Sabes?
12:06Lo he intentado todo, doctor.
12:08¿Sabes?
12:08He intentado la astringencia, el alivio, la cena, la recena, pero...
12:13Es que veo una tía buena a pasar y...
12:15Todo el bote se regenera.
12:18No sé si le entiendo.
12:19O sea, dice usted que cuando se siente atraído por una mujer,
12:22tiene usted erecciones.
12:24Ahí.
12:24Ahí.
12:25Ahí la...
12:27Pues...
12:28Enhorabuena.
12:29Que no, que no, que no, que no, que no.
12:30Que no.
12:31A ver, que yo antes iba de flor en flor, ¿vale?
12:33Y me daba igual el trajín, ¿no?
12:35Pero que ya voy teniendo una edad, ¿sabes, doctor?
12:37Y...
12:38Y yo ahora lo que quiero, pues, es estar quietecito en la flor de mi churri, ¿sabes?
12:41Ir fidelizando un poquito y esas cosas, ya, ¿sabes?
12:45Pero no puedo, no hay manera.
12:46O sea, es que no puedo ser fiel, doctor.
12:49¿Entiendes?
12:50O sea, tiene que haber alguna manera, ¿no?
12:52Hay algo, ¿no?
12:52Alguna cosa que cierre la llave de paso y...
12:55Y yo qué sé, que no fluya la gasolina.
12:58No, yo estoy dispuesto a cualquier cosa, de verdad.
13:00O sea, yo si soy un medicamento, mejor, no lo prefiero, ¿sabes?
13:02Pero si hay que tomar medidas más drásticas, pues se toman, ¿vale?
13:07No habrá, no habrá que...
13:11Doctor, doctor, yo he intentado disuadirle, pero es que es muy cabezón, ¿sabes?
13:15Muy...
13:16Es grave, ¿verdad, doctor?
13:18Muy grave.
13:22Venga, va.
13:24Va.
13:25Sin paños calientes, dígame, ¿qué es?
13:27Pues va a ser un buen psicólogo.
13:31Un psicólogo.
13:34Pero...
13:34Pero no me va a medicar.
13:37No me...
13:38Míremela, por lo menos, ¿no?
13:40Míremela, míremela.
13:45¡Marcos!
13:46¡Marcos!
13:46¡Marcos, tío!
13:47¡Que estoy curado, tío!
13:48¡Que estoy curado!
13:49¿Qué, Raúl, qué?
13:50Tío, eso impune, Marcos.
13:52Tío, callate.
13:53¿Por qué sí?
13:54No.
13:57No te habrás hecho masai, ¿no?
13:59No, no, no, no, no.
14:00Bromuro, Marcos, bromuro, tío.
14:01Mano de santo.
14:02¿Eh?
14:03O sea, mi soldadito ha muerto.
14:05¿Sabes?
14:05O sea, ahora soy impune a cualquier estímulo.
14:07Vale.
14:08¿Y dices que te has curado, no?
14:09Mira, mira.
14:10Mira qué pibón, la portada.
14:11¿Eh?
14:12Nada, tío.
14:13No siento nada, Marcos.
14:14Mira, mira.
14:15¿Dónde estaba aquí?
14:16Mira, mira, el especial de fin de semana.
14:18¿Eh?
14:19Impune.
14:20Nada.
14:21Nada.
14:21Mira, mira.
14:22Mira.
14:23Impune completamente.
14:24¿Eh?
14:25O sea, África ahora, ¿eh?
14:26O sea, es que no va a poder dudar de mí nunca más.
14:28O sea, ni aunque quiera, ni aunque se lo proponga.
14:30Bueno, venga, que te vas de excursión.
14:32Raúl, ¿qué haces?
14:34¿Pero qué haces con la guarda guarda?
14:35No, no.
14:35¿Tú eres un pervertido, tú eres un desgraciado?
14:37¿Pero que estás haciendo una bajana?
14:38No, no, no, no, no.
14:38Pero no te das cuenta de que son menores que los vas a desgraciar, por favor.
14:41Corre, tápate los oídos, los ojos.
14:43Duérmete, hijo mío.
14:43¿Por qué?
14:44Por lo que están hablando del pito.
14:45¿Por qué está?
14:46Que no.
14:47Joder, el enano está a la que salta, ¿eh?
14:49Saca a tu hijo de aquí.
14:49Saca, sacaré.
14:50Venga, venga.
14:51Tira, tira, fuera.
14:51Tira, quédate con esto.
14:53¿Cómo se?
14:55¿Afric?
14:56¿Afric?
15:00¿Qué te pasa?
15:03¿Os habéis peleado?
15:05Ven, ven.
15:07Bueno, bueno, bueno.
15:13¿Quieres hablar?
15:15No.
15:20Venga, va.