00:07Les écrivains ont toujours travaillé sur les œuvres qui les ont précédées,
00:12ça existe depuis l'Antiquité, et ce qui est nouveau c'est l'apparition d'une collection
00:18cet automne aux éditions Bellefond, une collection remake qui annonce carrément la couleur,
00:24qui demande à des écrivains de la génération émergente de travailler sur des œuvres qu'ils auront prises comme modèles.
00:35Alors il y a trois ouvrages qui viennent de paraître,
00:42Le Père Hubu par Nicole Caligari, il y a Le Bonhomme Ponce de Bertrand Leclerc,
00:52et Le Retour de Bouvard et Pécuchet de Frédéric Berthet.
00:57Là il s'agit d'un cas particulier parce que Frédéric d'une dizaine d'années,
01:01et c'est un ouvrage qu'il avait déjà écrit en 1996,
01:05qui était un travail presque pamphlétaire qui transposait les héros de Flaubert,
01:14donc ces deux personnages moyens en tout,
01:19assoiffés de savoir et en même temps accablés d'une bêtise insondable,
01:25et qui tentaient de se réapproprier le monde en engloutissant à peu près tout ce qu'il pouvait trouver de
01:32disponible dans l'univers des connaissances.
01:35Il transpose ça à Frédéric Berthet dans les années 80,
01:39celle du triomphe de l'argent, de la liquidation des valeurs auxquelles il avait cru,
01:47et c'est un livre tout à fait réjouissant et d'une incroyable férocité.
01:53Bertrand Leclerc fait du cousin Ponce de Balzac le bonhomme Ponce,
02:00c'est un ancien chanteur de la vague Yéyé de Salut les Copains,
02:05qui se retrouve totalement dépassé par ce qui se passe,
02:09là encore c'est la fin des années 70, le début des années 80,
02:12et il se trouve totalement à Asbine,
02:18et il essaye de se survivre en faisant jouer de vieilles complicités dans le monde du showbiz,
02:24dans le monde de la communication,
02:26et c'est le spectacle tout à fait pitoyable de ce nouveau cousin Ponce,
02:30qui était là aussi un parent pauvre,
02:33quelqu'un qui faisait pitié, qu'on invitait comme on pouvait, qu'on délaissait,
02:40et c'est une réflexion extrêmement amère aussi sur la société d'aujourd'hui.
02:46Nicole Cagliari, son cas est un petit peu différent,
02:49parce que Ubu Roy est une pièce de théâtre,
02:53Ubu Roy c'était aussi d'une certaine façon un remake,
02:56puisque Jaris était inspiré de Oedipe Roy de Sophocle,
03:00et aussi de Macbeth de Shakespeare,
03:02pour reconstruire son personnage d'ambitieux,
03:04mais évidemment toujours parodique,
03:05c'est-à-dire un homme qui était un jouisseur avide,
03:11absolument sans scrupules,
03:13là aussi extrêmement bête,
03:15et manipulé par sa femme,
03:17comme pouvait l'être Macbeth par Lady Macbeth.
03:20Il a construit ce personnage truculent, ridicule,
03:25avec un vocabulaire tout à fait particulier,
03:28qui était le vocabulaire du théâtre de la scène,
03:30on se souvient de Merdre, qui était la première réplique du Ubu Roy de Jaris.
03:36C'était un défi assez difficile que Nicole Caligari a eu à relever.
03:40Elle fait du but, non pas un général ambitieux
03:46et avide d'utiliser son pouvoir pour prendre la place d'un roi,
03:50mais une sorte de trader, un cadre de la finance,
03:53là encore manipulé par sa femme,
03:55et qui va prendre le pouvoir dans l'univers d'entreprises,
04:00de finances et de banques,
04:03et l'ouvrage va respecter tous les codes du genre,
04:13les contraintes qui vont l'amener à reprendre sous forme allusive
04:17tout un tas de choses.
04:19Bon alors la fameuse Merdre, ça va être plutôt des petits soucis de santé
04:25qui l'inquiètent et en même temps qui le gênent considérablement
04:29parce qu'il y a des problèmes intestinaux
04:30qui sont peu compatibles avec la dignité d'un cadre, etc.
04:36Et c'est un travail d'une grande férocité avec beaucoup d'humour.
04:40Nicole Caligari, ça traitait des sujets qui étaient parfois austères, parfois difficiles,
04:46ça pouvait être la torture, ça pouvait être l'embauche de travailleurs au noir
04:52le long de la National Set,
04:54ça pouvait être cet étudiant japonais qui avait tué et mangé une de ses condisciples.
05:02Là elle montre, et on le savait de toute façon qu'elle avait déjà un humour
05:05mais qui n'était pas, qui n'est pas seulement en demi-teinte mais qui se trouve tout à fait
05:09au premier plan.
05:10Et c'est une lecture parfaitement réjouissante et totalement salubre
05:16comme les deux autres ouvrages produits dans cette collection.
05:20Pas nécessaire d'avoir les références, de posséder à fond le patrimoine littéraire classique
05:26pour prendre du plaisir à ces lectures.
05:29Et on pourrait même en inversant la démarche considérer que ça peut être aussi une excellente introduction
05:33pour revenir vers les grandes œuvres du passé.
05:37On retrouvera ces trois ouvrages dans l'ouverture des pages Culture et Savoirs de jeudi 18 décembre.
05:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
