00:00Herkese merhaba, ben Sakarp Aysen.
00:02Bugün anime izleyerek Japonca öğrenmeye çalışan herkesin mutlaka bilmesi gereken hayati bir konuyu konuşacağız.
00:10Animeleri çok seviyoruz değil mi?
00:12O havalı dövüş sahneleri, inanılmaz güçler ve karakterlerin ağzından dökülen o karizmatik replikler.
00:18İnsan izlerken ister istemez gaza gelip bir gün Japonya'ya gittiğinde aynı o karakterler gibi havalı konuşmanın hayalini kuruyor.
00:26Ama burada çok büyük bir sorun var.
00:28Gerçek Japonya bir anime dizisi değildir.
00:32Japon kültürü saygı, hiyerarşi ve va yani toplumsal uyum üzerine kuruludur.
00:38Animelerde duyduğunuzda kulağa çok masum veya sadece havalı gelen bazı kelimeler,
00:43Tokyo sokaklarında gerçek insanlara söylendiğinde bir anda diplomatik bir krize, büyük bir kavgaya veya daha da kötüsü polis tarafından tutuklanmanıza
00:52bile yol açabilir.
00:53Bugün Japonya'da yabancılarla veya iş arkadaşlarınızla konuşurken asla ama asla kullanmamanız gereken 5 tehlikeli anime kelimesini inceleyeceğiz.
01:04Hazırsanız bu karanlık listeye 5 numarayla başlayalım.
01:085 numara
01:10Animeleri İngilizce altyazılı izliyorsanız bu kelimenin sadece you yani sen olarak çevrildiğini görürsünüz.
01:17Luffy, Naruto, Goku neredeyse tüm ana karakterler karşılarındaki kişiye omae diye hitap eder.
01:24Bu yüzden birçok anime hayranı Japonya'ya gittiğinde yeni tanıştığı birine sen demek için safça bu kelimeyi kullanır.
01:31Peki gerçek hayatta omae ne anlama gelir biliyor musunuz?
01:35Japonca'da sen demenin birçok yolu vardır.
01:38En kibarı anata'dır.
01:39Fakat omae, kelimenin tam anlamıyla karşınızdaki kişiyi kendinizden aşağıda gördüğünüzü belirten son derece kaba ve kışkırtıcı bir kelimedir.
01:48Sokakta adres sorarken veya bir restoranda sipariş verirken garsona omae dediğinizi hayal edin.
01:55Bu Türkçe'de tanımadığınız bir garsona hey lan bana bak demekle aynı etkiyi yaratır.
02:01Japonlar genellikle çok kibar oldukları için size doğrudan bağırmayabilirler.
02:05Ama o an hakkınızda düşündükleri şey sizin kaba, eğitimsiz ve saygısız bir turist olduğunuzdur.
02:12Yakın erkek arkadaşlarınız arasında şaka yollu kullanılsa da tanımadığınız birine asla omae demeyin.
02:184 numara
02:20Baka
02:20Eminim bu kelimeyi duymayan kalmamıştır.
02:24Özellikle Sundere anime kızlarının hoşlandıkları erkeğe kızararak baka yani aptal diye bağırması anime dünyasının en bilindik klişesidir.
02:35Kulağa o kadar sevimli ve masum gelir ki birçok kişi bunu arkadaşça bir şaka kelimesi sanır.
02:40Ancak Japonya'da işler hiç de o kadar sevimli değildir.
02:44Kanto bölgesinde yani Tokyo ve çevresinde baka kelimesi birinin zekasına yapılan çok ağır ve doğrudan bir hakarettir.
02:53Eğer iş yerinizde bir hata yapan iş arkadaşınıza veya daha kötüsü patronunuza şaka ile karışık bile olsa baka derseniz muhtemelen
03:03aynı gün işten kovulursunuz.
03:04Japonya'da insanlar birbirlerinin yüzüne karşı kolay kolay hakaret etmezler.
03:10Bu yüzden baka gibi doğrudan aptal, beyinsiz anlamına gelen bir kelime kullanmak o ortamdaki tüm saygı bağlarını anında yok eder.
03:19Sadece Kansai bölgesinde yani Osaka tarafında insanlar birbirine şaka yollu Aho veya baka diyebilir.
03:26Ama Tokyo'da bu kelimeyi ağzınıza bile almayın.
03:303. Numara
03:30Chikusho
03:32Anime savaşlarında karakter dizilerinin üstüne çöküp savaşı kaybettiğinde her zaman bu kelimeyi bağırır.
03:39Altyazılarda bunu kahretsin veya lanet olsun olarak görürüz.
03:43Bizim kültürümüzde lanet olsun demek çok da büyük bir olay değildir.
03:47Günlük bir isyan cümlesidir.
03:48Fakat Japoncanın derinliklerine indiğimizde Chikusho kelimesinin kökeni çok karanlıktır.
03:54Bu kelime Budizm'deki altı varoluş aleminden biri olan hayvanlar aleminden gelir.
03:59Yani kelime anlamı hayvan, canavar veya insanlık dışı yaratık demektir.
04:04Sokakta yürürken ayağınızı bir yere çarptığınızda refleks olarak Chikusho diye bağırırsanız etrafınızdaki Japonlar sizin tehlikeli, sinir krizi geçiren ve etrafına
04:14zarar verebilecek kaba bir serseri olduğunuzu düşünür.
04:17Japon toplumunda duyguları, özellikle de öfkeyi gizlemek en büyük erdemdir.
04:22Sokak ortasında böyle ağır bir küfrü bağırmak, anında çevrenizdeki herkesin sizden uzaklaşmasına ve dehşet içinde size bakmasına sebep olur.
04:312. Teme
04:34Hatırlarsanız 5 numarada Omae kelimesinin lan demek olduğundan bahsetmiştik.
04:38İşte Teme, Omae'nin karanlık ve çok daha tehlikeli abisidir.
04:44Animelerde Katsuki Bakugo gibi agresif karakterler veya yer altı mafyaları, Yakuza üyeleri bu kelimeyi kullanır.
04:50Eğer bir anime karakteri karşısındakine Teme diyorsa, bir saniye sonra kılıçlar çekilecek veya yumruklar konuşacak demektir.
04:59Peki bunu gerçek Japonya'da kullanırsanız ne olur?
05:02Açık konuşalım.
05:03Japonya sokaklarında birine Teme demek, Türkçe'de senin ağzını yüzünü kırarım gel buraya diyerek kavga başlatmakla tamamen aynı şeydir.
05:11Karşınızdaki kişiye doğrudan bir meydan okumadır.
05:14Japonya'da insanlar genellikle çatışmadan kaçınır ancak bu kelimeyi ters birine söylerseniz kendinizi gerçekten hiç istemediğiniz fiziksel bir kavganın ardından da
05:24Japon polis merkezinin soğuk duvarları arasında bulabilirsiniz.
05:27Ve geldik bir numaraya.
05:30Şine.
05:31Sadece iki heceden oluşan bu kelimenin anime dünyasındaki ağırlığıyla gerçek hayattaki ağırlığı arasındaki uçurum korkunçtur.
05:40Animelerde, özellikle komedi sahnelerinde karakterler birbirlerine şine yani öl diye bağırırlar.
05:46Bu genellikle bir espri veya abartılı bir tepki olarak çizilir.
05:50Ama Japonya'ya gittiğinizde bu kelimeyi lugatınızdan tamamen silmeniz gerekiyor.
05:56Neden mi?
05:56Çünkü Japonya'da birine öl demek yasal olarak doğrudan bir ölüm tehdidi sayılır.
06:02Japonya, intihar oranlarının ve psikolojik baskının hassas olduğu bir ülkedir.
06:06Okullarda veya iş yerlerinde birine şine demek çok ciddi bir zorbalık suçudur.
06:11Sokakta tartıştığınız birine sinirlenip anime karakteri gibi şine derseniz karşınızdaki kişi polisi arayabilir ve polis bunu sözlü ölüm tehdidi olarak
06:20kayda alıp sizin hakkınızda işlem başlatabilir.
06:23Animelerde duyduğunuz havalı replikler ekranın arkasında kalmalıdır.
06:28Gerçek hayatta kelimelerin çok büyük yasal ve sosyal sonuçları vardır.
06:32İşte Japonya'ya gittiğinizde ağzınızdan asla kaçırmamanız gereken beş tehlikeli kelime bulunardı.
06:39Sizi bu kelimelerden en çok hangisi şaşırttı? Yorumlarda buluşalım.
06:44Eğer peki ben insanlarla nasıl kibarca konuşacağım diyorsanız doğru ve günlük Japoncayı öğrenmek için sakarpaysen.com'u ziyaret etmeyi ve
06:53ücretsiz derslerimize katılmayı unutmayın.
06:56Sonraki videoda görüşmek üzere. Kendinize çok iyi bakın.
06:59Cane!
