- 2 days ago
Nonton Film - relic
Category
🎈
FunTranscript
00:00:00.
00:00:30.
00:01:00.
00:01:01.
00:01:01.
00:01:01.
00:01:01.
00:01:02.
00:01:02.
00:01:05.
00:01:05.
00:01:07.
00:01:09.
00:01:10.
00:01:11.
00:01:11.
00:01:11.
00:01:11.
00:01:11.
00:01:16.
00:01:16.
00:01:17.
00:01:19.
00:01:20.
00:01:20.
00:01:20.
00:01:20.
00:01:20.
00:01:20.
00:01:23.
00:01:23.
00:01:27.
00:01:28.
00:01:29.
00:01:29.
00:01:29.
00:01:29.
00:01:29.
00:01:29.
00:01:29.
00:01:35.
00:01:37.
00:01:37.
00:01:39.
00:01:39.
00:01:39.
00:01:40.
00:01:40.
00:01:46.
00:01:47.
00:01:49.
00:01:50.
00:01:50.
00:01:50.
00:01:52.
00:01:55.
00:01:56.
00:01:56.
00:01:58.
00:01:58.
00:01:59.
00:02:00.
00:02:00.
00:02:06.
00:02:07.
00:02:07.
00:02:08.
00:02:08.
00:02:08.
00:02:08.
00:02:08.
00:02:08.
00:02:09.
00:02:11.
00:02:15.
00:02:16.
00:02:17.
00:02:17.
00:02:17.
00:02:17.
00:02:17.
00:02:18.
00:02:21.
00:02:21.
00:02:24.
00:02:25.
00:02:25.
00:02:25.
00:02:25.
00:02:25.
00:02:26.
00:02:27.
00:02:30.
00:02:31.
00:02:33.
00:02:33.
00:02:33.
00:02:33.
00:02:33.
00:02:34.
00:02:35.
00:02:39.
00:02:41.
00:02:42.
00:02:42.
00:02:42.
00:02:42.
00:02:42.
00:02:42.
00:02:44.
00:02:47.
00:02:50.
00:02:50.
00:02:50.
00:02:50.
00:02:50.
00:02:50.
00:02:53.
00:02:53.
00:03:01.
00:03:23.
00:03:24.
00:03:24.
00:03:24.
00:03:24.
00:03:24.
00:03:24.
00:03:26.
00:03:36Okay, uh, hi, it's Mike Adler here from Creswick Police.
00:03:41Uh, look, I'm just calling about your mum.
00:03:43The neighbours haven't seen her in a few days.
00:03:46I've been by her house without much luck.
00:03:49I was just wondering if you'd heard from her.
00:03:52Uh, could you give me a call when you can?
00:03:55Thanks.
00:04:26Do you need to go with him?
00:05:10Gran?
00:05:23Mom?
00:05:30Karen?
00:05:36Wait.
00:05:38Just wait out here.
00:05:57Mom?
00:05:57Mom?
00:06:25Mom?
00:06:26Mom?
00:06:26Mom?
00:06:34Mom?
00:06:35Mom?
00:06:35Mom?
00:06:45Mom?
00:06:51Mom?
00:06:51Mom?
00:06:51Mom?
00:07:19Yeah, I will.
00:07:31Mom?
00:07:35Mom?
00:07:35Mom?
00:07:44Mom?
00:07:48Mom?
00:07:50Mom?
00:07:55Mom?
00:07:56Mom?
00:07:56Mom?
00:07:56Mom?
00:07:56Mom?
00:08:06Mom?
00:08:11Mom?
00:08:11Mom?
00:08:11Mom?
00:08:15Mom?
00:08:25Mom?
00:08:32Mom?
00:08:32Mom?
00:08:32Mom?
00:08:32Mom?
00:08:39Mom?
00:08:50Mom?
00:08:51Mom?
00:08:51Mom?
00:08:52Mom?
00:08:59Mom?
00:09:01Mom?
00:09:08Mom?
00:09:11Mom?
00:09:14Mom?
00:09:15Mom?
00:09:16Mom?
00:09:22Mom?
00:09:29Mom?
00:09:31Mom?
00:09:31Mom?
00:09:31Wind?
00:11:08She's been putting food out for Chester.
00:11:20Is your boss okay with you taking time off?
00:11:22Yeah.
00:11:27Well no.
00:11:30I stopped working at the gallery.
00:11:32Since when?
00:11:34A while.
00:11:39What are you doing for me?
00:11:42I got some decent juice back in the bar.
00:11:46Still planning on going back to uni?
00:11:48I don't know, okay.
00:11:50So what, you're just going to work in a bar for the rest of your life?
00:11:51Maybe.
00:12:00I'm glad you're here.
00:12:04I'm not sure what I'm supposed to be doing.
00:12:12I think you're doing it.
00:14:23Gran?
00:14:29Jamie?
00:14:33Hi, Sam.
00:14:36What are you up to?
00:14:40Patrolling.
00:14:42Okay.
00:14:47Did you find her yet?
00:14:51No, not yet.
00:14:55When was the last time you saw her?
00:14:57Not for ages.
00:15:00Dad doesn't like me coming over anymore.
00:15:03Why's that?
00:15:10Smells weird.
00:15:13Can I have a go?
00:15:16I'm allowed?
00:15:17How was it?
00:15:19You're 18.
00:15:21When did that happen?
00:15:29Thank you Jamie, I really needed that.
00:15:31I might go inside, it's freezing.
00:15:33Do you want to come in?
00:15:35Make your Milo?
00:15:40Nah.
00:15:42That's okay.
00:15:44Bye.
00:15:45Bye.
00:15:51Bye.
00:15:52Bye.
00:15:53Bye.
00:15:57Bye.
00:16:02Bye.
00:16:31This day after that.
00:16:32You're a bit naughty.
00:16:34How do you know?
00:16:37Grant, won't we?
00:16:38Of course you did.
00:16:43I could never get the curl of the fingers right.
00:16:45I think she gave up on me at a certain point.
00:16:49Are these locks new too?
00:16:55I think she was scared.
00:16:58Scared of what?
00:17:03She called me a few weeks ago.
00:17:05She thought someone was coming into the house.
00:17:08What? Why?
00:17:10The doors were left open, the lights were left on.
00:17:12The armchair had shifted.
00:17:17What?
00:17:19Did you tell the police?
00:17:21She forgets things.
00:17:22You know what she's like, it was her.
00:17:23Why didn't you call me?
00:17:25I could have driven up here.
00:17:26I mean, what if she was...
00:18:10I could have driven up and the things.
00:18:10I could have driven up with her.
00:18:10I saw the way.
00:18:10I could have driven that into her.
00:18:11I could have driven up with her.
00:18:11I did my plan.
00:18:12I could have driven up with her.
00:18:12She was going to be the first half of it.
00:18:13It he went to the east.
00:18:28What was that?
00:18:31Kay?
00:18:34Dunno.
00:19:11What is that?
00:19:33What is that?
00:19:50What is that?
00:19:52What is that?
00:20:17What is that?
00:20:19What is that?
00:20:23What is that?
00:20:25What is that?
00:20:37What is that?
00:20:40What is that?
00:20:49What is that?
00:21:08Oh, what's wrong?
00:21:11Nothing.
00:21:14Gotta sleep.
00:21:20Gotta sleep.
00:21:50Gotta sleep.
00:22:20Gotta sleep.
00:22:21Gotta sleep.
00:22:33Gotta sleep.
00:22:35Gotta sleep.
00:22:37Gotta sleep.
00:22:37Gotta sleep.
00:22:51Gotta sleep.
00:22:52Gotta sleep.
00:23:19Gotta sleep.
00:23:22Gotta sleep.
00:23:30Mom?
00:23:43Where have you been?
00:24:04What do you mean?
00:24:15No, she's not hurt.
00:24:17She's not hurt.
00:24:18As far as I can tell, she won't tell me anything.
00:24:23Whenever I ask, she just changes the subject.
00:24:25It's like nothing happened.
00:24:26She hasn't been gone for three days.
00:24:29Yeah, I don't want to push her.
00:24:30I just hope she's okay.
00:24:33Yeah, thanks, Mike.
00:24:34Yeah, I will.
00:24:35Bye.
00:24:44Any chest pain?
00:24:45No.
00:24:46Breathlessness?
00:24:47Dysuria?
00:24:49Dysuria?
00:24:50Dysuria?
00:24:51Does it hurt to pee?
00:24:53Oh.
00:24:54No.
00:24:54Neither of those things.
00:24:57Would you mind?
00:24:58Would you mind taking a slow walk to your daughter and back?
00:25:04Edna, when's your birthday?
00:25:06April 10th.
00:25:08And how about your granddaughters?
00:25:10March 3rd.
00:25:13Good.
00:25:15See?
00:25:16This one worries about me.
00:25:18May I?
00:25:19Mm-hmm.
00:25:22Do you know how you got this bruise?
00:25:28I must have knocked it.
00:25:31Come see.
00:25:33Just to be safe, I'm going to recommend that you not be by yourself for the next couple of weeks.
00:25:36Is that really necessary?
00:25:37Sorry, Edna.
00:25:38I insist.
00:25:39House arrest it is then.
00:26:05Well, tell them it's a family emergency.
00:26:09Yeah, I know that, but he's perfectly capable.
00:26:14A week?
00:26:15Maybe two?
00:26:17Well, what do you expect?
00:26:19Yeah, fine.
00:26:20Fine.
00:26:21Email it.
00:26:27I've got to go, Luz.
00:26:46What's that?
00:26:55Do you know where you were, Mum?
00:26:58Where?
00:26:59No, I'm asking you.
00:27:02I suppose I went out.
00:27:06Out where?
00:27:07If I'd known you'd call the police, I would have stayed home.
00:27:11There's blood on your nightgown.
00:27:16Do you need help?
00:27:19With what?
00:27:21There are post-it notes everywhere, Mum.
00:27:24It's my house. I can decorate it however I want.
00:27:28Just tell me what happened.
00:27:30Look, can we just take it easy today?
00:27:33Grandma's be exhausted.
00:27:53That's what I didn't tell you.
00:27:57We just need help.
00:28:00We've got whatever happened.
00:28:00No, I didn't know what happened.
00:28:07Where?
00:28:08It's my house.
00:28:09I don't know what happened.
00:28:14It's my house.
00:28:15Oh my god.
00:28:22That's my gifts.
00:28:27Oh got your tea. What service? Sorry about mum. She was worried about you. We all were.
00:28:51I had to stop wearing it. They say you shrink with age but my fingers just keep getting fatter.
00:28:58It's lovely. It's yours.
00:29:04Girl I can't take this. You might need it one day.
00:29:09Your mother's already had a go.
00:29:21Wow he cleaned up.
00:29:28Please leave it. I've got a system.
00:29:32What are you doing?
00:29:34Work.
00:29:46Look at this.
00:29:57Guess I was.
00:30:00Wow.
00:30:04He could draw.
00:30:07Yeah.
00:30:09God I haven't seen this for years.
00:30:17Wait what's this?
00:30:21Oh that was on the property when your grandparents inherited it. My great grandfather lived there.
00:30:28By himself?
00:30:29Yeah there were all these stories. Apparently his mind wasn't all there in the end and nobody knew how bad
00:30:35it was.
00:30:37I don't think he was cared for like he should have been. You know.
00:30:42I was happy to see it go. Mum used to threaten to lock me in it when I was being
00:30:46a brat.
00:30:52Is that the same window as the one on the door downstairs?
00:30:56Yeah. Yeah when they tore it down they saved some of the windows and used them to build into this
00:31:00place.
00:31:05Can you keep an eye on her for a few hours tomorrow?
00:31:07Where are you going?
00:31:08Back to Melbourne.
00:31:10You're going back to work?
00:31:11No. I've booked a tour of a retirement place.
00:31:19You can't put Gran in a home.
00:31:21You heard her before. She doesn't know where she was. I don't think she can remember.
00:31:25That's not what I heard.
00:31:29She can't live on her own anymore Sam.
00:31:31Why can't she move in with you?
00:31:33Because that's not practical.
00:31:35There's plenty of room at your place.
00:31:36No it's not about room. She has to be watched.
00:31:39Well isn't that how it works? Your mum changes your nappies then you change hers.
00:31:52You need to be on the same side as me for this.
00:31:57Does Gran even get a say?
00:32:03This is what's best for Gran.
00:32:49What's that noise?
00:32:54I told you, I told you it's nothing.
00:32:59There's nothing.
00:32:59You're scaring me.
00:33:02Mum?
00:33:16Are you alright?
00:33:21Are you leaving?
00:33:24No, Mum.
00:33:30That's good.
00:33:38Will you be alright now?
00:33:51Mum?
00:34:02Mum, what is it?
00:34:12It's here.
00:34:15Under the bed.
00:34:18No, there's nothing under the bed, Mum.
00:34:23Are you sure?
00:34:25Yes.
00:34:31Will you check for me?
00:34:38Nice.
00:34:44See? Nothing.
00:34:47You didn't look.
00:35:06I think you need to be okay.
00:35:08Bye.
00:35:08Bye.
00:35:08Bye.
00:35:08Bye.
00:35:08Bye.
00:35:09Bye.
00:35:27Oh shit oh oh you did that on purpose did what you dropped that on purpose why would
00:35:38I do that I don't know did you hit you yes yes yes
00:36:08no you mentioned your mother has some cognitive impairment yeah I don't really
00:36:14know she forgets things she's started wandering well the staff here are on call
00:36:2024-7 think of it as independent living with the edges taken off
00:36:31just in here this side of the building has ocean views
00:36:37handrails in every room high toilet seat mobility aids if your mother needs help getting in and out
00:36:44of bed no she's fine with that kind of stuff she's fit she's active but
00:36:50not even sure she's ready for a place like this well it's five-star living
00:36:56then there's the lifestyle and therapy programs disability support computer class
00:37:01so
00:37:10you
00:37:11you
00:37:18you
00:37:19you
00:37:19you
00:37:20you
00:37:49I would change November
00:37:52to red roses in tune
00:37:56These are the things
00:37:59the things I do for you
00:38:04Though I'm not a great musician
00:38:07I have always had one team
00:38:11To run a great composition
00:38:15And your love will bring you all in
00:38:19Yes, here we go
00:38:23Oh boy
00:38:24Do you know the cha-cha?
00:38:26Absolutely not
00:38:26Time for a lesson
00:38:27One, two, three
00:38:29And
00:38:29One, two, three
00:38:31And
00:38:31One, two, three
00:38:33And
00:38:34It's the cha-cha
00:38:35Okay
00:38:37And
00:38:37Underarm for the lady
00:38:39Oh, the lady
00:38:40And again
00:38:41And
00:38:42One more
00:38:43For Sammy
00:38:51This one always gets me
00:38:57Do you ever get lonely out here by yourself?
00:39:07Jamie doesn't come around here much anymore, does he?
00:39:12Who?
00:39:13Jamie from next door
00:39:16Oh
00:39:18The retard
00:39:28How
00:39:30How would you feel about me moving to Creswick?
00:39:35Why would you want to do that?
00:39:38To be closer to you
00:39:40I could help you out
00:39:42Cook, clean
00:39:43Stuff like that
00:39:45Was this your idea
00:39:46Or your mother's
00:39:48Mine
00:39:51Where would you live?
00:39:54Here in the house
00:39:55With you
00:39:56I don't think so
00:39:59I'm not a
00:40:01Project
00:40:01Okay
00:40:03I'm
00:40:03I'm Sam
00:40:04I know who you are
00:40:06Well wouldn't it be better than moving into an old folks home?
00:40:09That's where mum is right now
00:40:11Checking out a place in Melbourne
00:40:14Here, let me help
00:40:20What's this?
00:40:21What?
00:40:22What are you doing with this?
00:40:23What do you mean?
00:40:24This is mine
00:40:25Yeah, Gran, you gave it to me
00:40:26You're trying to steal from me
00:40:27You're trying to work with me
00:40:28No, I remember when you
00:40:29Give it back
00:40:29Give it back
00:40:30Oh, Gran
00:40:35Oh, Gran
00:40:36Fuck
00:40:37Take it
00:40:40I'm trying to称 a place in the bus
00:40:42Oh, Gran
00:40:43Oh, Gran
00:40:45Oh, Gran
00:40:49Oh, Gran
00:40:49Oh, Gran
00:41:03Oh
00:41:04Here정
00:42:35You're throwing these out. I didn't even know you'd kept them.
00:42:39Well, I have to make room, don't I?
00:42:44Room for what, Mum?
00:42:46This one's moving in.
00:42:53No, she's not.
00:42:55You're confused, Mum.
00:42:58I'm not sure why you think it's your decision.
00:43:03How was Melvin?
00:43:32I'm not sure why you're enjoying this.
00:44:00Everything all right, Grant?
00:44:04I don't like this place.
00:44:08Is that why you installed the lock?
00:44:11I thought this was where it got in.
00:44:14Who?
00:44:17Whoever it was coming into the house.
00:44:21Since your grandfather passed, this house seems...
00:44:27unfamiliar, bigger, somehow.
00:44:36This house is the only thing left.
00:44:40All our memories.
00:44:57I'm glad you're moving in, Sammy.
00:45:28I'm glad you're moving in, Sammy.
00:45:29Are you sure?
00:45:31I'm glad you're moving in.
00:46:11I'm glad you're moving in.
00:46:12I'm glad you're moving in.
00:46:12I'm glad you're moving in.
00:46:32Greg?
00:46:34Greg?
00:52:36Hi, Sam.
00:52:36Hi, Sam.
00:52:51Yeah.
00:52:52I could hear you.
00:52:54I could hear him screaming from upstairs.
00:52:56He had paint under his fingernails just from scratching the door.
00:53:02So we've been keeping our distance a bit.
00:53:05Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
00:54:35Ow! Jesus! What are you doing, Mum?
00:54:40No. No!
00:54:42Give it back!
00:54:43No, Mum! No!
00:54:45I stole your mother, Kay!
00:55:07Oh!
00:55:09Oh!
00:55:36I think these might be safe out here.
00:55:39Do you think that's right?
00:55:44Safe from what, Mum?
00:55:48I don't know.
00:55:51I knew it was a bad idea.
00:55:54I hate that window.
00:55:57I can't be able to look at it every time I go through that door.
00:56:02There's such a...
00:56:06coldness in the house.
00:56:10That's what I'm like now.
00:56:11That's what I do.
00:56:12I keep thinking.
00:56:14I mean, maybe it's just waiting for me.
00:56:17Maybe it's just been waiting until I was weak enough.
00:56:22Alone enough.
00:56:26I wish I could bury my soul so it can't get at me.
00:56:36I just want to go home.
00:56:41I just wish I could turn around and come back.
00:56:55I'm losing everything, Kay.
00:56:58No, it's all right, you know.
00:57:02I'm here.
00:57:03I'm here to help you, Mum.
00:57:08Come home with me.
00:57:11To Melbourne.
00:57:12Will you move into my place, Mum?
00:57:16I'm sorry.
00:57:21I'm sorry I wasn't here.
00:57:22Please let me help you.
00:57:29Yeah?
00:57:32Yeah.
00:57:39Where's...
00:57:43Where's my...
00:57:47Where's everyone?
00:57:52Do you have a photo of them?
00:57:55It's here.
00:57:58It's right here.
00:58:02Where's everyone?
00:58:04They're here, they're here.
00:58:05I'm here.
00:58:07It's all right, Mum.
00:58:13Mum.
00:58:15I won't leave.
00:58:17I won't leave.
00:58:18I won't leave.
00:58:30I won't leave.
00:59:35I'll get dinner started.
00:59:36What do you feel like?
00:59:39Thanks, dear.
00:59:46Sam, we're back!
00:59:47I'll get you back!
00:59:47I'll get you back!
00:59:47I'll get you back!
00:59:47I'll get you back!
01:00:46I'll get you back!
01:01:16I'll get you back!
01:01:39I'll get you back!
01:01:46I'll get you back!
01:02:04I'll get you back!
01:02:29I'll get you back!
01:02:57I'll get you back!
01:03:14I'll get you back!
01:03:33I'll get you back!
01:04:13I'll get you back!
01:04:18I'll get you back!
01:05:14I'll get you back!
01:05:35I'll get you back!
01:06:14I'll get you back!
01:06:44Mom?
01:07:10I'll get you back!
01:07:18I'll get you back!
01:07:57I'll get you back!
01:08:07I'll get you back!
01:08:33I'll get you back!
01:09:25I'll get you back!
01:09:49I'll get you back!
01:10:16I'll get you back!
01:10:36I'll get you back!
01:11:04Mom?
01:11:11I'll get you back!
01:11:43I'll get you back!
01:11:57I'll get you back!
01:12:03I'll get you back!
01:12:34I'll get you back!
01:12:36I'll get you back!
01:13:09I'll get you back!
01:13:13I'll get you back!
01:13:43I'll get you back!
01:14:03I'll get you back!
01:14:33I'll get you back!
01:14:34I'll get you back!
01:14:36I'll get you back!
01:14:37I'll get you back!
01:14:52I'll get you back!
01:15:09I'll get you back!
01:15:14I'll get you back!
01:15:17I'll get you back!
01:15:24I'm not.
01:15:25I'm not.
01:15:26Mom!
01:15:28Get me.
01:15:30Here, hold me.
01:15:30He got you.
01:15:31Got you.
01:15:33You got you.
01:15:35Get me.
01:15:37Get me.
01:15:38Get me.
01:15:39Get me out of here.
01:15:40Pull me.
01:15:41Pull me.
01:15:42No.
01:15:45No.
01:15:48No.
01:15:49No.
01:15:50No.
01:15:51No.
01:15:51No.
01:15:52Mom.
01:15:52No!
01:15:54No!
01:16:04Stop!
01:16:25No!
01:16:28No!
01:16:32No!
01:16:39Come on.
01:16:41Come on.
01:16:46Okay.
01:17:09Come on.
01:17:11Come on.
01:17:26Come on.
01:17:27Come on.
01:17:34Mum, what is it?
01:17:43I can't leave her.
01:17:47I can't leave her.
01:17:48What?
01:17:51Please stop.
01:17:53No, it's not grand anymore.
01:17:55It's not grand.
01:17:57It's not grand.
01:17:58We killed Maggie.
01:18:00We killed Maggie.
01:18:04Mum.
01:18:06Mum, what are you doing?
01:18:10Mum.
01:18:11Mum, please let us go.
01:18:13Mum.
01:18:17Mum.
01:18:21Mum.
01:18:25Mum.
01:18:28Mum.