- 16 hours ago
Nonton Film - The Punisher 1989 bahasa indonesia.mp4
Category
🎈
FunTranscript
00:00:06You
00:03:30Now, let me tell you something about this Punisher, whoever he is.
00:03:33If he ever shows up within 1,000 yards of me, he'll find out what the word punished really
00:03:40means.
00:03:41Now, if you'll excuse me.
00:03:45And there you have it.
00:03:46The Daffer Don, allegedly head of the powerful Franco crime family, once again shrugging
00:03:52off any fear of the Punisher, despite the fact that over 125 organized crime figures have
00:03:58been murdered by the self-styled vigilante in the last five years.
00:04:01This is Laurie Silvers for Channel 8 News.
00:04:10Hey, what do you think?
00:04:11Maybe I've got a future in politics.
00:04:13Okay, enough of the jokes.
00:04:15Let's break out the champagne.
00:04:16I'll get it, boss.
00:04:16No.
00:04:17First things first, you guys check the house.
00:04:19I'll get the champagne.
00:04:20Hey, Mikey.
00:04:21Hey, Mikey.
00:04:21That's the music around here.
00:04:35What the fuck?
00:04:37Fuck.
00:04:40Fuck.
00:04:42Fuck.
00:04:47Fuck.
00:04:50Fuck.
00:05:16Jesus.
00:05:17Joey!
00:05:28Party, guys. Party time.
00:05:33Joey.
00:05:36You!
00:05:38Watch on those cameras! Keep them rolling!
00:05:41Come on, guys!
00:05:42Ruben!
00:05:56Look, look, look. There's somebody there. I got the tight shot.
00:06:01I'm gonna cover it. Who is that?
00:06:05Holy shit, the punisher!
00:06:06It's him! Move it for a close-up! Get a close-up!
00:06:09I got it!
00:06:10He's getting it!
00:06:15No, why?
00:06:22Are you getting him?
00:06:24I got shit all over the place!
00:06:26Keep him going!
00:06:33Come on, God. Answer me.
00:06:38If years I'm asking you why, why are the innocent dead and the guilty alive?
00:06:43Where is justice? Where is punishment?
00:06:48Or have you already answered? Have you already said to the world,
00:06:53Here is justice. Here is punishment. Here... in me.
00:07:03Mommy, aren't we gonna work for Daddy?
00:07:05Daddy's out working, honey. We'll meet him at Grandma's in a little while.
00:07:08Get him.
00:07:16Get him!
00:07:17Get him!
00:07:18Get him!
00:07:22Get him!
00:07:33Lieutenant, is it true you're being pressured to step down as head of the Punisher Task Force?
00:07:37No comment.
00:07:37Lieutenant, do you have any leads?
00:07:39No comment.
00:07:40Lieutenant, are you sticking to your theory that the late Frank Castle and the Punisher are the same person?
00:07:44Absolutely.
00:07:45Despite the fact that the official police department statement that Castle died with his family...
00:07:48Look, don't you people have anything better to do with your time? It's 2 o'clock in the goddamn morning,
00:07:51for Christ's sake!
00:07:53Shit!
00:07:55Hey! Give me a break!
00:08:00Well, that was smart. Very smart.
00:08:03Well, Chief of the Testers, there must be something very important to bring you out at 2 a.m. in
00:08:06the morning.
00:08:06It is.
00:08:07Yes?
00:08:07I have a message from the mayor.
00:08:09I quote,
00:08:10Frank Castle is dead.
00:08:13No more talk about it being otherwise.
00:08:15You tow the line, or you get the food.
00:08:18You'd go along with that too, wouldn't you, huh?
00:08:20Jake, we cannot let the public think there is some psychotic ex-cop running around, whacking out wise guys like
00:08:26he's got a hunting license.
00:08:26Why not, huh?
00:08:28Why not?
00:08:29Berkowitz.
00:08:30It's late.
00:08:31I'm tired.
00:08:33You're warned.
00:08:38What the hell ever happened to you?
00:08:47Pull that hose back!
00:08:50Okay, Grant.
00:08:51I'm gonna shoot an update.
00:08:52Excuse me.
00:08:53Lieutenant Berkowitz?
00:08:54Yeah.
00:08:54I'm Detective Sam Leary.
00:08:55Sam.
00:08:57Samantha.
00:08:57Mm-hmm.
00:08:58I worked with you once, five years ago.
00:09:00The Moretti heroin bus.
00:09:02It was my first assignment in plain clothes.
00:09:05I was the hooker.
00:09:06Oh, right.
00:09:08Well, what can I do for you, Detective?
00:09:10I'd like a shot at being your partner.
00:09:13I don't work with a partner.
00:09:14I know, but you used to.
00:09:16Frank, used to.
00:09:17That's tense.
00:09:21I'm not after a free ride.
00:09:22I can carry my share of the load.
00:09:24Oh, sure you can.
00:09:25No, you're not.
00:09:26You're not even listening to me.
00:09:28That's right.
00:09:30I'm not even listening to you.
00:09:32Why?
00:09:32Because I work with the best.
00:09:33Anything else is a waste of my time.
00:09:36Besides, would you think you're the first person to apply for this, Joe?
00:09:39No, but I'm the most qualified.
00:09:41What makes you think that?
00:09:43I graduated first in my class at the academy.
00:09:45I scored in the top 1% of all officers in the target range.
00:09:48I made detective first time up.
00:09:50I'm the second youngest member of the force ever to do that.
00:09:53Well, you must make your parents very proud.
00:09:55But why should I make you my partner?
00:10:00I believe that Frank Castle's the punisher.
00:10:07You know where my office is?
00:10:09Yeah.
00:10:11You'll be there at 9 o'clock sharp.
00:10:23Mr. Franco, how does it feel to be back home?
00:10:25It's been 30 minutes since I've landed.
00:10:27So far, so good.
00:10:28Have you come back to take over, sir?
00:10:30Come on, fellas.
00:10:30It was a long flight in this time.
00:10:32Let's give him a break, huh?
00:10:33Won't you pray to the punisher?
00:10:34The punisher?
00:10:35Yeah.
00:10:36You know what I think in Europe?
00:10:37You guys made it up to sell newspapers.
00:10:39There is no punisher.
00:10:40Then what's been killing your associates for the last five years?
00:10:43Well, too much stress, I guess.
00:10:45Thanks for coming.
00:10:45Come on, come on.
00:10:46Come on, vanish!
00:10:48Just a sec.
00:10:51Can I help you, detective?
00:10:55No, you already have, Franklin.
00:10:57Really?
00:10:58No.
00:10:59Kind of like a worm helps a fisherman.
00:11:02I'm glad you finally came home, Gianni.
00:11:06I was running out of bait.
00:11:08I'll see you around.
00:11:12Too much stress, huh?
00:11:15That's funny.
00:11:18How'd you like it over there, Tommy?
00:11:20No, it was okay.
00:11:21You learned some good stuff from those fancy schools?
00:11:23Hey, come on.
00:11:24Show him something, you learned some.
00:11:26You got a quarter?
00:11:27Sure.
00:11:29There you go.
00:11:30Watch him.
00:11:34Hey, that's great!
00:11:38I can do it with a $10 bill, too.
00:11:40That's a bit expensive for me.
00:11:42Yeah, come on.
00:11:42Give this to Louie in the kitchen with my compliments.
00:11:45Ask him to give you another piece of cheesecake.
00:11:48Lou something?
00:11:52That's the true!
00:11:55Ah...
00:11:56So tell me, how bad is it?
00:12:00How bad?
00:12:03Well, if you didn't come home...
00:12:05I would be head of the family.
00:12:06It's not going to be any such thing as families anymore, Jim.
00:12:11It's old thinking, it's dad thinking.
00:12:13There'll be no more wars, no more territories.
00:12:17How are you going to convince anyone of this?
00:12:21With an act of good faith, so generous,
00:12:24that even Freddy DeLeo will see the lights.
00:12:27A week from now, I've arranged for 600 kilos of pure junk to come in.
00:12:32600 keys?
00:12:33With 500 million dollars worth.
00:12:35And everyone gets to share, provided they work together to make it happen.
00:12:40One in group on security, one in receiving, one in collecting, and one in distribution.
00:12:46It wouldn't be too hard, would it?
00:12:49And what do we do about the punishing?
00:12:52One thing at a time, Jim.
00:12:56First we consolidate.
00:12:58And then we obliterate.
00:13:05What am I going to do?
00:13:07That's my car.
00:13:09All right.
00:13:11All right.
00:13:12Baby.
00:13:13Watch, buddy.
00:13:15Oh, come on.
00:13:17Excuse me, kind sir, but I can't help but seeing you a man far luckier than me.
00:13:24What?
00:13:25Whatever you can spare will be sufficient, I think,
00:13:28to stand this old thespian a very sick turn.
00:13:32What the hell's a thespian?
00:13:34I'm a actor, sir.
00:13:37Oh, sure.
00:13:42Hey, what'd I tell you about bugging the customers?
00:13:46Richie, throw this trash out of here.
00:13:51All right, let's go.
00:13:52You can't take me like this at a lousy fan club.
00:13:55Come on.
00:13:55I demand respect.
00:13:57I'm not trash.
00:13:58I'm a man.
00:13:58I...
00:14:03Maybe I should have tried some Eugene O'Neill.
00:14:07Oh.
00:14:10Oh.
00:14:14Oh.
00:14:16Oh.
00:14:26Oh.
00:14:31Oh.
00:14:32Oh.
00:14:33Oh.
00:14:34Oh.
00:14:34Oh.
00:14:36Oh.
00:14:36Oh.
00:14:36Oh.
00:14:36Oh.
00:14:37Oh.
00:14:37Oh.
00:14:50hi there
00:14:54nice weather we're having for this time you were supposed to meet me here four hours ago
00:15:01i know i know all about it i've been hearing it all my life check's responsibility
00:15:08can't keep an appointment where is the dope coming into the dope the dope oh that pier 30
00:15:18but the location's not the big story who'll be there is who'll be there everyone they're
00:15:34all working together now one big happy family under the fatherly wing of your old friend
00:15:39johnny franco
00:15:46mr p happy hunting
00:16:09i can't get this freaking thing to work
00:16:17very difficult well fuck you fuck you fuck you wait there's 500 million dollars out there
00:16:25assholes cool out here check the perimeter get with it
00:16:33hello red one come here red one will you get off your ass what everything's okay yeah
00:16:49red two what have you got bad kidneys i gotta pee so p everything's okay yeah it's dead here
00:17:06what are you doing here we had to pull into the dock our hull is leaking down there have a
00:17:16look
00:17:24uh
00:17:25yeah
00:17:27oh
00:17:28yeah
00:17:32yeah
00:17:4515 minutes late, Jesus Christ.
00:17:48Fucking faggot, Frenchman.
00:17:50Here they come.
00:17:50Here they come!
00:18:3115 minutes late, you stupid dick.
00:18:33What's the big idea?
00:19:30What's the big idea?
00:19:59What's the big idea?
00:20:23What's the big idea?
00:20:27Six hundred kilos of dope, seven dead wise guys, all from different families.
00:20:34This is a drug deal gone bad.
00:20:42Guess again.
00:20:46What's the big idea?
00:21:03What's the big idea?
00:21:31What's the big idea?
00:21:35What's the big idea?
00:22:00What's the big idea?
00:22:04What's the big idea?
00:22:04It is.
00:22:05What the hell are they doing here?
00:22:07I don't know.
00:22:08We're about to find out.
00:22:33What's the big idea?
00:22:39What's the big idea?
00:22:39What's the big idea?
00:23:04What's the big idea?
00:23:07Very easily.
00:23:12But we don't want to.
00:23:13With all due respect, Mr. Naka, let's cut through the bullshit and get to the heart of the matter.
00:23:19What do you want?
00:23:21A partnership.
00:23:22Define the term.
00:23:24You will continue to manage and oversee all your business on a day-to-day basis.
00:23:30We will assume the duties of executive administration.
00:23:35Investments and financial services.
00:23:37I'm not through.
00:23:46What do you propose as a split?
00:23:4875% for us.
00:23:5125% for you.
00:23:54No fucking way am I going to be a salary boy to some bunch of nips, got that?
00:23:58I don't know about the rest of you guys, but the DeLeo family gives up shit.
00:24:02We don't work for nobody.
00:24:04Who the fuck do you think you are?
00:24:07We are yakuza.
00:24:09When your ancestors were still shepherds screwing sheep on the Mediterranean coast.
00:24:14Us were the crime lords of Asia.
00:24:18I'm not offering terms, Mr. Franco.
00:24:20I'm making demands.
00:24:22And what if we choose not to comply?
00:24:25Steps are now being taken to ensure that you will.
00:24:30You Americans have a great capacity for violence.
00:24:34But it's wild.
00:24:37Unfocused.
00:24:38You and her.
00:24:44Good day, gentlemen.
00:24:50What do we do?
00:24:53Only one thing we can.
00:24:56We go to war.
00:25:10Now, what do you think you're going to do with that?
00:25:12Play Ms. Beckman or something?
00:25:15Hopefully find Castle.
00:25:16No shit.
00:25:17No shit.
00:25:18Just how are you going to accomplish this little miracle?
00:25:22Well, I've accessed into all available data banks with information on him and programmed
00:25:27the computer to come up with an analysis of probable locations.
00:25:31Oh, wow.
00:25:33I mean, even the Punisher has to live somewhere.
00:25:36Mr. Stewart, I don't have a file up on it yet.
00:25:43As soon as it comes in, baby.
00:25:45Hey.
00:25:48You see this board here?
00:25:49Yeah.
00:25:50I've been living with this board for five years.
00:25:53Every time he kills somebody, I put a red pin in it.
00:25:55And I fine-tooth every building, every alley in this city.
00:26:00And so far, the only thing that I've got to show for is these little calling cards here.
00:26:07A whole bunch of these.
00:26:11I've already been through this city.
00:26:14I've been in it, around it, on top of it.
00:26:18You name it.
00:26:22How about under it?
00:26:33I get the red.
00:26:35I hate yellow stuff.
00:26:36The red's gross, Jenny.
00:26:37Well, I think it's totally hot.
00:26:41Hi.
00:26:42I'm Peter Bear.
00:26:44I really care.
00:26:45And to show you it's true, I have some things to teach to you.
00:26:50Like what, Peter?
00:26:51Oh, oh, oh.
00:27:00Come on.
00:27:01Wait up!
00:27:06Hey, hold it.
00:27:09Roger.
00:27:11Roger.
00:27:21Hello?
00:27:23Hello?
00:27:25Come out.
00:27:27Come out, wherever you are.
00:27:29Oh!
00:27:32Bubble, bubble, toil and trouble.
00:27:34I'd better get out of here on the double.
00:27:38Ah!
00:27:43You know, with your flair for entrances, you should consider a career in the theater.
00:27:49I'll think about it.
00:27:52What are you doing here?
00:27:54What would I be doing, tramping around the sewers of this great metropolis?
00:28:00Sightseeing.
00:28:01Very funny.
00:28:03I bring you news, you give me grief.
00:28:07You know they all think you're dead.
00:28:11They'll kill each other now.
00:28:14Turn the lights off when you leave.
00:28:17Very clever.
00:28:19And what will you do while the carnage ensues?
00:28:22Take a vacation.
00:28:24Yes, I hear the sewers of Paris are lovely this time of year.
00:28:28And what about the children?
00:28:31Why children?
00:28:32The children of the new bosses are now countered among their losses.
00:28:36They're being held for ransom by the Japanese.
00:28:41So the bosses will have to pay up.
00:28:44Pay they will and all for naught.
00:28:46The children will be sold by the slave trade.
00:28:48They report.
00:28:49My God, man, don't you see?
00:28:51This is a result of your five-year killing spree.
00:28:55You've weakened the fathers to such degrees.
00:28:56They couldn't protect their own families.
00:29:00I punish the guilt.
00:29:03And as a result, the innocent now suffer.
00:29:12You must do something!
00:29:14You must do something.
00:29:20Enough of this fucking brainstorming.
00:29:24I say we snatch her daughter, we take her to the meeting with this in her mouth, and then we
00:29:27talk.
00:29:28Freddy, before you go off snatching anybody, let me tell you a little story about our Miss Tanaka.
00:29:34The only person she was ever close to was her twin brother.
00:29:39They grew up in an orphanage in Tokyo after the Second World War.
00:29:43They were inseparable.
00:29:44They lived together their whole lives.
00:29:46One day, he stocked the Yakuza for a lot of money, which he had no intention of paying back.
00:29:52Nothing happened to him because of her.
00:29:55Then other people started getting the same idea.
00:30:00Before she could become head of the organization, the other leaders demanded an act of absolute loyalty.
00:30:08You know what she did?
00:30:12She went home, cooked her brother a beautiful meal, waited until he had finished, and then slit his throat.
00:30:24Jesus.
00:30:25So what are you saying?
00:30:26We don't deal with her?
00:30:27I'm saying we can't deal with her.
00:30:30No.
00:30:31What you're saying is there's nothing that can save our kids.
00:30:33There is, but it's lying on the bottom of the harbor.
00:30:40Well, I'm going to the meeting.
00:30:42Yeah.
00:30:43Yeah, I'm going to.
00:30:46I'm not.
00:30:48I'm going to.
00:30:54Yeah, I'll be there for another few minutes.
00:30:56All right.
00:30:57Take the car.
00:30:57Great.
00:31:00Bye.
00:31:02Bye.
00:31:05Bye.
00:31:07Oh!
00:31:08Oh, my God!
00:31:24Oh, my God!
00:31:25Oh!
00:31:25Oh!
00:31:27Oh!
00:32:11Good. The money for the children. The slave business is very profitable.
00:32:19Hey, come on. Don't cry. We're going to be okay.
00:32:21We're not going to be okay. It's because of my father that I'm here.
00:32:25That's not true.
00:32:26Then why are we here, Mr. Know-it-all?
00:32:28I don't know.
00:32:30I do. We're being held for ransom because our fathers are rich gangsters.
00:32:33Then why am I here? My father's not a gangster.
00:32:37What? Are you kidding?
00:32:38Your father's the biggest gangster and a coward.
00:32:41My dad said if he didn't run from his responsibilities, there wouldn't be this mess.
00:32:45Bullshit! You're bullshit!
00:32:46Get him!
00:32:48Alex, stop!
00:32:58Why are you fighting?
00:33:01Everything is going to be all right.
00:33:04I want to go home.
00:33:07And you will.
00:33:08When?
00:33:10Soon.
00:33:17No more tears.
00:33:22Here.
00:33:26Come with me.
00:33:28Leave her alone!
00:33:29Oh, no!
00:34:17Oh
00:34:37Oh
00:35:09Oh
00:35:52Oh
00:36:03Every day the children of God is gonna cost you money
00:36:06Take that message to your people
00:36:30Oh
00:36:31You
00:36:31Should
00:36:31You
00:36:32Oh
00:36:32Speaking
00:36:35Hang on
00:36:36Dang
00:36:36Let's go.
00:37:06Leave the money and run!
00:37:07Go! Go!
00:37:29Hold it. Hold it.
00:37:37Who are these two happy campers?
00:37:38Don't ask me. I can't get a word out of them.
00:37:41Be still.
00:37:42I said be still.
00:37:45One would think he was hiding something under there.
00:37:48May I?
00:37:49My guess.
00:37:56What the hell is this?
00:37:58Trouble.
00:38:01Get him out of here.
00:38:05I'll go.
00:38:06Okay.
00:38:07Lieutenant.
00:38:23You're not going to believe this.
00:38:24Try me.
00:38:25The kids of all their new family heads have been snatched.
00:38:28They named the punisher as the prime suspect.
00:38:34They're wrong.
00:38:36It makes sense.
00:38:37I know it does.
00:38:38But they're wrong.
00:38:40Do you have a reason for saying that?
00:38:41I've got two reasons for saying that.
00:38:4430 checkpoints.
00:38:48Okay.
00:38:49Go ahead.
00:39:12My contacts tell me the kids are here.
00:39:16You sure this is it?
00:39:18I'd stake my reputation on it, if I had one.
00:39:22You got a spare?
00:39:25What?
00:39:26One of those.
00:39:28Listen, if you're holding the kids here, it's with the fucking arsenal.
00:39:31You move left instead of right, you're dead.
00:39:35The critic said the same thing about my hamlet.
00:39:38Stay here.
00:39:41Watch your best.
00:40:04All right.
00:40:07Sure.
00:40:11But let's talk about the creep in.
00:40:17Go ahead.
00:40:18Go ahead.
00:40:23Go ahead.
00:40:28Oh, my God.
00:41:00Oh, my God.
00:41:44Oh, my God.
00:41:49Oh, my God.
00:41:54Oh, my God.
00:42:12Oh, my God.
00:42:13Oh, my God.
00:42:46Oh, my God.
00:42:52Oh, my God.
00:43:19Oh, my God.
00:43:36Oh, my God.
00:44:01Oh, my God.
00:44:07Oh, my God.
00:44:14Oh, my God.
00:44:25Oh, my God.
00:44:54Oh, my God.
00:44:56Oh, my God.
00:45:00Oh, my God.
00:45:03Oh, my God.
00:45:13Oh, my God.
00:45:29Oh, my God.
00:45:35Oh, my God.
00:45:39now will you tell me you're a very stubborn man I have an appointment I
00:45:50will leave you in the hands of me stupid you'll keep you alive much longer than
00:46:00you care to me
00:46:03goodbye
00:46:07hey
00:46:11have a nice day
00:46:40wait come here I've got something to say
00:47:02I don't want to stretch this out so why don't you tell me
00:47:04it is on
00:47:34warehouse
00:47:36how come how come what how come you never gave up because I know what it's
00:47:42like to be given up on who gave up on you everybody
00:47:50except him right that's right so what happened
00:47:56well you know how you go out for a drink after work well in my case it was a drink
00:48:02before work to
00:48:03drink during work and finally the drink instead of work it became a problem nobody wanted to deal
00:48:11with it especially me before I knew it I was busted down to collecting empty shell casings and the firing
00:48:18range out of sight out of mind and along comes Frank Castle with a shiny new detective badge and he
00:48:27says he wants to learn from the guy who wrote the book on busting that guy me
00:48:34so he took me into his life helped me get my hat together showed me how to be a cop
00:48:39again so I figured what's a little sewer shit on the shoes for a friend
00:48:47you know when we get our kids back I'm gonna rip her fucking heart out with my bare hands I
00:48:51swear
00:48:53and for me I'm on medication hey salute here's to the safe return of our children salute salute
00:49:06here we go
00:49:12so mr. Franco decided not to attend a wise decision what are you talking about
00:49:31you fucking bitch
00:49:41come on what are you waiting for you're gonna kill us do it
00:49:45I already have
00:49:50champagne
00:49:55the glasses
00:49:57the glasses
00:49:58the glasses
00:49:58the glasses
00:50:25Mr. DeLeo.
00:50:40Since you have refused the drink, please, accept the chaser.
00:50:52My coffee in.
00:50:58Hey, that's my bar.
00:51:01Hey, that's my stock.
00:51:11Hey, you missed my stock.
00:51:15Sorry.
00:51:22Hey, you missed me.
00:51:27Hi, everybody.
00:51:34Hey, you missed...
00:51:43Hey, you missed me.
00:52:05The kid's ready to boat sails in an hour.
00:52:07Oh, yeah, I want you to meet Jimmy.
00:52:09Yeah.
00:52:19Where's the horse?
00:52:21Wake up!
00:52:39It's all right.
00:52:41Don't be afraid.
00:52:47I'm here to take you home.
00:53:03Come on.
00:53:04Let's go.
00:53:10Come on.
00:53:11Run.
00:53:11Run.
00:53:12Into the bus.
00:53:13Move it.
00:53:14Move it.
00:53:15I took Tammy away.
00:53:16What?
00:53:17Down the courtyard.
00:53:18Kathy.
00:53:19Where's Kathy?
00:53:21Get in the bus.
00:53:22Come on.
00:53:24Stay in the bus, OK?
00:53:25Stay here.
00:53:30Come on.
00:53:31He's in the bus.
00:53:32Come on.
00:53:34Come on.
00:53:38Come on.
00:53:50Come on.
00:53:53Come on.
00:53:55Come on.
00:53:56I mean, where's Kathy?
00:53:59I don't know.
00:54:00Come on.
00:54:12I came back for my dolly.
00:54:17Roll inside to the bus, Kathy.
00:54:24Let him go.
00:54:26Stop!
00:54:29Don't shoot him!
00:54:45Get down!
00:54:46Where's Tommy?
00:54:47They've got him.
00:54:48I'll get him back.
00:54:57Let's go.
00:54:58Come on.
00:54:58Come on.
00:54:59Come on.
00:55:00Go ahead.
00:55:01Go ahead.
00:55:01Alright, let's go.
00:55:24Hold on!
00:55:35Hold on!
00:55:38Stay here!
00:55:40Hold on!
00:55:45Hold on!
00:56:04Hold on!
00:56:11Hold on!
00:56:14Hold on!
00:56:15Hold on!
00:56:21Hold on!
00:56:23Hold on!
00:56:28Hold on!
00:56:30Hold on!
00:56:48Hold on!
00:56:49Hold on!
00:56:49Hold on!
00:56:55Hold on!
00:56:55Hold on!
00:57:27Hold on!
00:57:28Hold on!
00:57:30Hold on!
00:57:48Hold on!
00:57:50Hold on!
00:57:54Hold on!
00:57:57We are free.
00:57:59It's okay.
00:58:46Hello, Frank.
00:58:49How you been?
00:58:54Busy.
00:58:56I know.
00:59:03I know.
00:59:03I know you have.
00:59:07I'm in charge of the body count.
00:59:13What the hell happened, Frank?
00:59:15Frank is dead.
00:59:17All right?
00:59:19Oh, let's see.
00:59:22So you, uh...
00:59:25Decided everybody else had to be dead, too.
00:59:27Is that it?
00:59:27No.
00:59:29If you're guilty, you're dead.
00:59:34The courts decide who's guilty, not cops.
00:59:40They hereby swear to uphold the law.
00:59:43Remember?
00:59:50I've been looking for you for five years, man.
00:59:56Why the hell didn't you come to me for help?
00:59:59I didn't need your help.
01:00:02You're sick.
01:00:02You know that, don't you?
01:00:10What the fuck you call 125 murders in five years, huh?
01:00:15Work in progress.
01:00:17Work in progress.
01:00:19No fucking joke here.
01:00:21They are going to electrocute you.
01:00:24And there's nothing I can do anything about.
01:00:26But you gotta talk to me, man.
01:00:27Let me in!
01:00:28Let me in!
01:00:30My fucking family, too, Frank.
01:00:32They were my family, too.
01:00:33No, let me in, Captain.
01:00:34Let me in!
01:00:36Let me in!
01:00:39That's it.
01:00:40I think we'll die.
01:00:41Is that what it is, huh?
01:00:43Well, fuck you.
01:00:44Go ahead and die.
01:00:45The Frank I knew died five years ago.
01:00:49Fuck you!
01:00:55Open this door.
01:01:15No!
01:01:15Please!
01:01:16No!
01:01:17No!
01:01:18No!
01:01:20No!
01:01:23In a few moments, Frank Kessel, the ex-police officer who has waged a one-man war against organized crime
01:01:30for the past five years,
01:01:31will be escorted to court to face an unprecedented 125 first-degree murder charges.
01:01:37There's still no news as to the whereabouts of Tommy Franco,
01:01:41the son of crime boss Johnny Franco.
01:01:55Where's the bird bullets?
01:01:57Harding.
01:02:00What happened between you two when he came to see you?
01:02:02Hey, I care.
01:02:04I'm his partner.
01:02:06He carried the burden for a long time by himself.
01:02:11He needed help, and you weren't there.
01:02:14I was the next best thing.
01:02:17He resigned from the force after he saw you.
01:02:20He lived for the day he found you so that he could help you.
01:02:22That's all he had, and now you've taken that away.
01:02:26He's your best friend.
01:02:28Why do you want to take him down with you?
01:02:32You were his life before this ever happened,
01:02:35and you've been his life ever since, and you fucking well know that.
01:02:41How long do you think someone can live after you've cut out their heart?
01:02:46A long time.
01:02:49Like you?
01:02:51Is that what you want for Jake?
01:02:53To live like you?
01:02:57Call him.
01:02:59What?
01:03:00I said, call him.
01:03:02Call him.
01:03:29Ah!
01:03:32Nighty-night, asshole.
01:03:49Let him be.
01:03:55What happened to your family wasn't supposed to.
01:03:58If I could undo it, I would, but I can't.
01:04:01I swear this on the life of my son, Thomas Anthony.
01:04:08I want him back.
01:04:12I can't do it myself.
01:04:14Or I would.
01:04:17I need you, Castle.
01:04:20I'll give you anything you want. I'll do anything you wish.
01:04:26Say something.
01:04:29Fuck you.
01:04:32Let me put it another way.
01:04:47A life for a life.
01:04:50I'm not gonna ask you twice, Castle.
01:04:57Well.
01:05:07Okay.
01:05:08Okay, I'll do it.
01:05:10But understand.
01:05:13When this is over, you're dead.
01:05:28The elevator stops at 40.
01:05:29They're on 41.
01:05:31We need a key to get that which the guard has in the lobby.
01:05:34Five minutes to push the first button.
01:05:36All right?
01:05:37What's that gonna do?
01:05:37I'll do it.
01:05:41I'll do it.
01:05:41Blow out the lights.
01:05:43Sir, just in case.
01:05:45It's been an honor to have known you.
01:05:49Likewise.
01:05:51Castle, here's some body armor for you.
01:05:54Just in case.
01:05:56Here, just in case.
01:05:59Have it your way.
01:06:02Fifteen minutes.
01:06:04You hit the second button.
01:06:07What's that gonna blow out?
01:06:09Everything else.
01:06:18Hey.
01:06:21I gotta take a leak.
01:06:23Be my guest.
01:06:24That's fine.
01:06:27Except I don't know what the boss is gonna say about a yellow stain on the seat.
01:06:38Hey, hey, oh, hey.
01:06:40Hey, man, that skin back there.
01:06:41Take it easy.
01:06:43Uh, what?
01:06:47Are you going to handle the equipment for me?
01:06:55In front.
01:06:57Can I ask you a question?
01:06:58What?
01:06:59Is an IQ test required for this job?
01:07:01No.
01:07:05I didn't think so.
01:07:09Hey, man, I got the pizza.
01:07:11Oh.
01:07:23No, no, no..
01:07:29What?
01:07:29No,
01:07:34no, no, no. No,
01:07:35no, no, no. I don't
01:07:39know. No, no,
01:07:39no. No, no.
01:07:47Oh, my God.
01:08:31I don't know.
01:08:48Let me ask you a question.
01:08:51What's the reason behind you killing all those guys?
01:08:55There's a limit to revenge.
01:08:58Well, I guess I haven't reached one yet.
01:09:29I'll be right back.
01:09:41Which way?
01:09:44Not that way.
01:10:12Oh!
01:10:52Oh, my God.
01:11:10You go that way.
01:11:41You go that way.
01:12:14You go that way.
01:12:40You go that way.
01:13:14You go that way.
01:13:30You go that way.
01:13:35You go that way.
01:13:51You go that way.
01:13:56You go that way.
01:14:04You go that way.
01:14:07You go that way.
01:14:45You go that way.
01:15:03You go that way.
01:15:05You go that way.
01:15:08You go that way.
01:15:09You go that way.
01:15:43You go that way.
01:16:01You go that way.
01:16:02You go that way.
01:16:06You go that way.
01:16:15You go that way.
01:16:38Not another step, Mr. Franco.
01:16:41Oh, you can't win here!
01:16:43You kill him, I kill you.
01:16:45And who loses more?
01:16:47Certainly not.
01:16:48You kill me.
01:16:58What do you want?
01:16:59On your knees.
01:17:03On your knees!
01:17:10Put the gun in your mouth.
01:17:15You have my word he will live.
01:17:18How do I know you'll keep it?
01:17:21You don't.
01:17:23But some chance is better than no chance.
01:17:33All the way in.
01:17:35Pull that trigger, Mr. Franco.
01:17:37Now.
01:17:38Now!
01:17:38This is part of your education, you watch.
01:17:43Goodbye, Mr. Franco.
01:18:02All right, guys, let's go.
01:18:05All right, guys, let's go.
01:18:15Let me have a look at you.
01:18:16You okay to walk?
01:18:17Yeah.
01:18:18Okay, okay, come on.
01:18:28Way outside, my son.
01:18:32I'll see to him.
01:18:33I can help you.
01:18:34Way outside, Tommy.
01:18:49I must compliment you, Castle.
01:18:53You've done something I never dreamed possible.
01:18:55You've wiped out the competition.
01:18:58Thanks to you, there's only me.
01:19:01In five years' time, my new organization will be the most powerful crime syndicate on earth.
01:19:07And that boy whose life you saved will inherit all of it.
01:19:13And the only thing he will have to fear, I'm about to eliminate.
01:19:22You gave me back my son.
01:19:24Thank you very much.
01:19:25I mean, you're dead.
01:19:29See you in hell, Castle.
01:19:31Dad!
01:19:32Tommy!
01:19:57Oh, my God!
01:20:26Dad, stop!
01:20:28Stop!
01:20:29Dad, get off me!
01:20:29Stop!
01:20:33Dad, get off me!
01:20:34It's going to be good.
01:21:17Dad?
01:21:19Dad?
01:21:21Dad?
01:21:21Dad?
01:21:38Dad?
01:21:38I'm going to kill you.
01:21:46Good.
01:21:49Maybe if you get it over with now, you won't grow up to be like him.
01:22:05Come on.
01:22:07Do it.
01:22:10Do it.
01:22:14Do it.
01:22:31What the hell?
01:22:33Whoa.
01:22:34All right, split up.
01:22:36Frank!
01:22:38Frank!
01:22:39Frank!
01:22:49You're a good boy, Tommy.
01:22:52Grow up to be a good man.
01:23:03Because if not, I'll be waiting.
01:23:24Are you all right?
01:23:27Which way did he go?
01:23:54Fight!
01:24:00Fight!
01:24:00Fight!
01:24:11I still talk to God sometimes.
01:24:14I ask him if what I'm doing is right or wrong.
01:24:18I'm still waiting for an answer.
01:24:21And until I get one, I'll be out here.
01:24:24Waiting.
01:24:26Watching.
01:24:28The guilty will be punished.
01:24:4655- sich At the Lord.
01:25:16Looking for other employees.
01:25:22Let's go.
01:25:47Let's go.
01:26:18Let's go.
01:26:48Let's go.
01:27:16Let's go.
01:27:47Let's go.
01:28:19Let's go.
01:28:48Let's go.