- 6 days ago
Category
🎈
FunTranscript
00:00:08The End
00:00:36THE END
00:01:07THE END
00:01:38THE END
00:02:09THE END
00:02:15THE END
00:02:25THE END
00:02:35THE END
00:02:45THE END
00:03:11THE END
00:03:11THE END
00:03:14THE END
00:03:14THE END
00:03:23THE END
00:03:23THE END
00:03:23THE END
00:03:23THE END
00:03:23THE END
00:03:26THE END
00:03:26THE END
00:03:26THE END
00:03:26THE END
00:03:27THE END
00:03:27THE END
00:03:27THE END
00:03:27THE END
00:03:31THE END
00:03:32THE END
00:03:32THE END
00:03:33THE END
00:03:47THE END
00:03:57THE END
00:03:59THE END
00:03:59THE END
00:04:03THE END
00:04:12THE END
00:04:13THE END
00:04:13THE END
00:04:14THE END
00:04:16THE END
00:04:16THE END
00:04:17THE END
00:04:17THE END
00:04:17THE END
00:04:18THE END
00:04:20THE END
00:04:23THE END
00:04:26THE END
00:04:32THE END
00:04:33THE END
00:04:35THE END
00:04:37THE END
00:04:38THE END
00:04:38IT SEEMS MORE THAN
00:04:39USUALLY DESIRABLE
00:04:40TO MAKE SOME
00:04:41SLIGHT PROVISION
00:04:42FOR THE POOR
00:04:43AND BESTITUTE
00:04:44WHO SUFFER TERRIBLY
00:04:45AT THIS PRESENT TIME
00:04:46MANY THOUSANDS
00:04:47ARE IN WANT OF COMMON
00:04:48NECESSARIES
00:04:49HUNDREDS OF THOUSANDS
00:04:50ARE IN WANT OF COMMON
00:04:51COMFORT
00:04:52SIR
00:04:53ARE THERE NO PRISONS?
00:04:58YES
00:04:59PLENTY OF PRISONS
00:05:01THE UNION WORKHOUSES
00:05:03ARE STILL IN OPERATION
00:05:04EH?
00:05:04THEY ARE STILL
00:05:05I WISH I COULD SAY
00:05:06THEY WERE NOT
00:05:06POOR LAW AND THE TREADMILL
00:05:08ARE IN FULL VIGOUR
00:05:08THEN, EH?
00:05:09BOTH VERY BUSY, SIR
00:05:10VERY GLAD HEAR IT, SIR
00:05:11I THOUGHT FROM WHAT YOU SAID
00:05:12THAT SOMETHING HAD OCCURRED
00:05:13TO INTERFERE WITH THEM
00:05:14IN THEIR USEFUL COURSE
00:05:15VERY GLAD HEAR IT, SIR
00:05:16VERY GLAD HEAR IT
00:05:17UNDER THE IMPRESSION
00:05:18THAT THEY SCARCELY FURNISH
00:05:19CHRISTMAS CHAIR OF MIND
00:05:20AND BODY FOR THE MULTITUDE
00:05:22SOME FEW OF US
00:05:23ARE ENDEAVOURING
00:05:23TO RAISE A FUND
00:05:24TO BUY THE POOR
00:05:25OF LONDON MEAT
00:05:26AND DRINK
00:05:27AND MEANS OF WARMT
00:05:28WE CHOOSE THIS TIME
00:05:29BECAUSE THIS IS THE TIME
00:05:30OF ALL OTHERS WHEN WANT
00:05:31IS KEENLY FELT
00:05:32AND ABUNDANCE REJOICES
00:05:33NOW
00:05:34WHAT SHALL I PUT YOU
00:05:35DOWN FOR?
00:05:39NOTHING
00:05:40NOTHING?
00:05:42OH, OH, I SEE
00:05:43YOU WISH TO BE ANONYMOUS
00:05:46I WISH TO BE LEFT ALONE, SIR
00:05:49SINCE YOU ASK ME
00:05:50WHAT IS MY WISH
00:05:51THAT IS MY ANSWER
00:05:51I DON'T MAKE MANY
00:05:53MYSELF AT CHRISTMAS
00:05:54I CAN'T AFFORD TO MAKE
00:05:55A LOT OF IDOL PEOPLE
00:05:55MANY
00:05:56I HOPE TO SUPPORT THE INSTITUTIONS
00:05:58WE'VE JUST MENTIONED
00:05:59THEY COST ENOUGH
00:06:01PEOPLE ARE BADLY OFF
00:06:02THEY'D BETTER GO THERE
00:06:02MANY CAN'T GO THERE
00:06:04MANY WOULD RATHER DIE
00:06:05WELL, IF THEY'D RATHER DIE
00:06:06THEY'D BETTER DO IT
00:06:08AND DECREASE THE SURPLUS POPULATION
00:06:14EXCUSE ME, SIR
00:06:15I DON'T KNOW THAT
00:06:15BUT YOU SHOULD KNOW IT
00:06:16IT'S NOT MY BUSINESS, SIR
00:06:17A MAN'S GOT ENOUGH TO DO
00:06:18IN THIS WORLD TO MIND HIS OWN BUSINESS
00:06:20WITHOUT INTERFERING
00:06:21WITH A LOT OF OTHER PEOPLES
00:06:22MINE OCCUPIES ME CONSTANTLY
00:06:24GOOD EVENING, SIR
00:06:32ALLOW ME TO EXPRESS MY REGRET, SIR
00:06:34IF I HAVE SAID ANYTHING
00:06:35GOOD EVENING
00:06:55THAT'S THE GOVERNMENT
00:06:57WE WOULD LOVE FOR MY
00:06:57WE WOULD LOVE FOR MIND
00:07:08May I inquire, Mr. Cratchit, what you're doing with that shovelful of coal?
00:07:13Why, I beg your pardon, sir.
00:07:16But the outer office is intensely cold.
00:07:18And my fire...
00:07:20Your fire?
00:07:22I should have said your fire, sir.
00:07:24Yes, sir.
00:07:25It shows symptoms of going out.
00:07:27And I thought I might venture to replenish it with a small quantity of coal.
00:07:31Yeah.
00:07:32Well, of course, you know, it's very evident to me, you know, Mr. Cratchit,
00:07:34that you and I left apart.
00:07:36Oh, I see no help for it, sir.
00:07:38You don't pay for the coal, so you can afford to be reckless.
00:07:44Therefore, very evident to me, sir, you know, that my interest is not your interest.
00:07:50Nor my welfare, your welfare.
00:07:52Get on with your work, sir.
00:07:55That'll keep you warm enough.
00:07:57I'm not cold.
00:07:58Why should you be?
00:08:00When I am your senior, by a great many years, I fancy.
00:08:08And all about a small shovelful of coal.
00:08:11Well, there's none of your mumbling, you know, none of your mumbling.
00:08:22You... you have a wife and family to support, I understand.
00:08:25Yes, sir.
00:08:26Yes, sir.
00:08:27How many children have you got?
00:08:28Around half a dozen, sir.
00:08:30Three boys and three girls.
00:08:32Can I afford a wife?
00:08:33Yes, sir.
00:08:34Eh?
00:08:35Eh...
00:08:36I mean, no, sir.
00:08:38Have I any children?
00:08:39I don't know, sir.
00:08:40Eh?
00:08:42No...
00:08:42No, sir.
00:08:44How much am I constrained to pay you a week for your services?
00:08:48Fifteen shillings, sir.
00:08:49Eh?
00:08:50Be to your interest, sir, to see that you're worth it.
00:09:21A merry Christmas to you, uncle.
00:09:22And God save you.
00:09:24Bah!
00:09:25Humbug.
00:09:25Christmas a humbug?
00:09:27You can't mean then, I'm sure.
00:09:28I do mean it, sir.
00:09:29What right have you to be merry?
00:09:30What reason have you to be merry?
00:09:32You're poor enough.
00:09:34Come, then.
00:09:34What right have you to be dismal?
00:09:36What reason have you to be morose?
00:09:37You're rich enough.
00:09:39Bah!
00:09:40Humbug.
00:09:41Oh, don't be cross, uncle.
00:09:42How can I help you, sir, when I live in such a world of fools as it is?
00:09:46A merry Christmas.
00:09:48What's Christmas time for you, sir?
00:09:50Time for paying bills without money?
00:09:53Time for finding yourself a year older?
00:09:56Eh, not a penny of it, sir.
00:09:58If I had my way, sir, every fool who goes about saying merry Christmas
00:10:01shall be boiled with his own pudding
00:10:03and buried with a stake of olive through his heart.
00:10:06He should.
00:10:07Uncle!
00:10:07Nephew, you keep Christmas your way.
00:10:10Let me keep it in mine.
00:10:12Keep it?
00:10:12What you don't keep it?
00:10:13Well, let me leave it around, then.
00:10:15Much good is it done here.
00:10:16Much good will it ever do here.
00:10:19It's the only time I know of in the long calendar of the year
00:10:22when men and women seem by one consent to open their shut hearts freely.
00:10:26And therefore, though it's never put a scrap of gold or silver in my pocket,
00:10:30I believe it has done me good and will do me good.
00:10:33And I say God bless it.
00:10:35Hear, hear.
00:10:36Hear, hear.
00:10:38Mr. Cratton, if I hear another word from you,
00:10:42you'll keep your Christmas by losing your situation.
00:10:45Dear, dear, dear, dear.
00:10:47Quite a powerful speaker, sir.
00:10:48I wonder you don't go into Parliament.
00:10:50Don't be angry, Uncle.
00:10:51Come, dine with us tomorrow.
00:10:53I'll see you.
00:10:54But why?
00:10:55Why?
00:10:56Why did you get married?
00:10:58Because I fell in love.
00:11:00Because I fell in good evening.
00:11:02But you never came to see us before that happened.
00:11:04Why give that as a reason for not coming now?
00:11:06Good evening, sir.
00:11:07But I want nothing from you.
00:11:09I ask nothing of you.
00:11:09Well, you won't get it, sir.
00:11:10You won't be disappointed, will you?
00:11:12We've never had a quarrel to which I've been party.
00:11:14So why not let us part friends?
00:11:16Good evening, sir.
00:11:17Well, I'm sorry with all my heart to find this irrelevant.
00:11:20But I've made the trial as homage to Christmas.
00:11:23And I'll keep my Christmas humor to the last.
00:11:25So a merry Christmas, Uncle.
00:11:27Good evening, sir.
00:11:28And a happy New Year.
00:11:29You're a noisy devil.
00:11:31That's what you are, sir.
00:11:32Merry Christmas, Master Bratton.
00:11:33And the same to you, sir.
00:11:34And many of them.
00:11:35And not forgetting your good lady, Mrs. Bratton.
00:11:38Thank you, Gretchen.
00:11:39A merry Christmas to you.
00:11:40A merry Christmas.
00:11:48is his song.
00:11:51It's it's I love you.
00:11:54And I'm singing it, my dear.
00:12:00I was singing it, my dear.
00:12:03What are you singing it, my dear?
00:12:04Well, y'all.
00:12:05Well, that's my love, for me.
00:12:07And I'm singing it.
00:12:10All the way.
00:12:11All the way.
00:12:24Always ready and willing to quit your work, I notice.
00:12:28It's seven o'clock, sir.
00:12:29That clock's fast.
00:12:31By the way, I...
00:12:33I suppose you'll want all day off tomorrow, eh?
00:12:36Well, sir, if it's quite convenient.
00:12:40It isn't convenient.
00:12:41It isn't fair.
00:12:43If I were to stop off the ground for it, oh, you'd be mightily ill used.
00:12:47I'd be bound, wouldn't you?
00:12:49Don't think I'm ill used, do you?
00:12:51When I have to pay a whole day's wages.
00:12:54No work.
00:12:56It only happens once a year, sir.
00:12:58That's a pretty excuse for peeking a man's pocket every 25th of December.
00:13:03Well, I...
00:13:05I suppose you've got to have it.
00:13:07Here.
00:13:08There's the key.
00:13:10You see, sir, that you're here all the earlier.
00:13:12Next morning.
00:13:18Good night, sir.
00:13:20And a merry Christmas.
00:13:21Bah!
00:13:22Humber!
00:13:40Ha!
00:13:44Ha!
00:13:46Let's go!
00:14:16No.
00:14:19Merry Christmas, sir.
00:14:21Humber.
00:14:22Yes, there's a fine bird.
00:14:24A fine bird.
00:14:26And there's nothing other bird like that in the home.
00:14:29Step in the void if you won't find my life.
00:14:47Merry Christmas to you, my boy.
00:14:49Thank you, sir.
00:14:49Same to you, sir.
00:14:54George!
00:15:07How's it going?
00:15:08Well, good evening.
00:15:11I'm okay.
00:15:16Here we are.
00:15:28Here we go.
00:15:29Give us a penny.
00:15:29Give us a penny.
00:15:30Get out of this.
00:15:31Arthur.
00:15:34The penny.
00:15:37Come on.
00:15:58A plane? You call this plane?
00:16:00Yes!
00:16:01Well, it's history.
00:16:20Hey! Hey!
00:16:26Don't stop that noise.
00:16:32My lord, will you make your speech now,
00:16:36or will you let the ladies and gentlemen continue to enjoy them?
00:16:40Call silence for the loyal toast.
00:16:51My lords, ladies and gentlemen,
00:16:55pray silence for the Right Honourable,
00:16:59the Lord Mayor of London.
00:17:01My lord.
00:17:08Me lords, ladies and gentlemen,
00:17:12her most gracious majesty, the Queen.
00:17:16Amen.
00:17:19For stay on great and sweet
00:17:24Long here on noble tree,
00:17:29For stay on sweet.
00:17:34With all the glory of the accordion,
00:17:45that you reign over us,
00:17:51that you reign over again.
00:17:57Ready to go!
00:18:38What the devil are you doing?
00:18:40Frightening people out of their wits.
00:19:06Frightening people out of the dark.
00:19:26Frightening people out of the dark.
00:19:27For a few days later,
00:19:36THE END
00:20:04THE END
00:20:29THE END
00:20:30THE END
00:20:30THE END
00:20:33THE END
00:20:34THE END
00:20:36THE END
00:20:46THE END
00:20:47THE END
00:20:48THE END
00:21:04THE END
00:21:05THE END
00:21:16THE END
00:21:17THE END
00:21:23THE END
00:21:23THE END
00:21:34THE END
00:21:34THE END
00:21:40THE END
00:21:41THE END
00:21:52THE END
00:21:53THE END
00:21:57THE END
00:21:57THE END
00:22:07THE END
00:22:14THE END
00:22:15THE END
00:22:18THE END
00:22:29THE END
00:22:30THE END
00:22:30THE END
00:22:32THE END
00:22:38THE END
00:22:38THE END
00:22:38THE END
00:22:39THE END
00:22:42THE END
00:22:42THE END
00:22:43THE END
00:22:44THE END
00:22:44THE END
00:22:44THE END
00:22:47THE END
00:22:47THE END
00:22:48THE END
00:22:49THE END
00:22:49THE END
00:22:49THE END
00:22:50THE END
00:22:50THE END
00:22:51THE END
00:22:52THE END
00:22:53THE END
00:23:17THE END
00:23:18Let's go.
00:23:56Look well, Ebenezer Scrooge, for only you can see me.
00:24:02What you want with me?
00:24:05Much.
00:24:06Who are you?
00:24:09In life, I was your partner, Jacob Marley.
00:24:14In life!
00:24:18Why do you trouble me?
00:24:21It is required of everyone that the spirit within him should walk abroad among his fellow
00:24:26men.
00:24:27And if that spirit goes not forth in life, it is condemned to do so after death.
00:24:34My spirit never walked beyond the narrow limits of our money-changing home, so I cannot rest.
00:24:44I cannot stay.
00:24:46I cannot linger anywhere.
00:24:49You are fittered.
00:24:55Why?
00:24:58I wear the chain I forged in life.
00:25:03I made it, link by link.
00:25:08Would you know the weight and length of the coil you bear yourself?
00:25:13Speak words of comfort to me, Jacob Marley.
00:25:17Speak words of comfort.
00:25:19Comfort?
00:25:21I have none to give.
00:25:23I am here to warn you, to save you, if that be possible.
00:25:27To warn, to save me, from what?
00:25:34From such a fate as mine, to wander through the world and witness what I cannot share, but
00:25:40might have shared on earth and turned to happiness.
00:25:43But you were always a good man of business, Jacob.
00:25:49Business!
00:25:51Mankind should have been my business.
00:25:55Charity, forbearance, benevolence.
00:25:57All were my business, as they should be yours.
00:26:04Now heed me, for my time is short.
00:26:08You will be haunted by three spirits.
00:26:10Without their visits, you cannot hope to shun the path I tread.
00:26:15You shall behold the visions of a Christmas past,
00:26:19a Christmas present,
00:26:22and a Christmas yet to come.
00:26:26Expect the first when the clock strikes midnight tonight.
00:26:36Marley!
00:26:37Look to see me no more.
00:26:41Marley!
00:26:50Marley!
00:26:51Marley!
00:26:52Marley!
00:26:53Uh.
00:26:54Marley!
00:26:54Arley!
00:26:56Marley!
00:26:58Marley!
00:27:01Right!
00:27:06Is.
00:27:20Marley!
00:27:30THE END
00:27:58THE END
00:28:24THE END
00:28:25I am the spirit of Christmas past.
00:28:28I am here to show you the things that have been.
00:28:33Look back beyond the gulf of vanished years.
00:28:43The money is due and must be paid.
00:28:44But, sir, that's impossible.
00:28:46Then I shall have no alternative but to take immediate steps to recover it.
00:28:50But, sir, you must see that if...
00:28:53That is the way I conduct my business.
00:28:57You don't mean sell us up?
00:29:00That is precisely what I do mean.
00:29:03But, sir, I couldn't work in the hospital.
00:29:07Mr. Scrooge, I beg of you.
00:29:09Good day.
00:29:12You can't do this.
00:29:13You can't be so unjust.
00:29:15Give us a little more time.
00:29:17A week.
00:29:18Please.
00:29:18You can't do it.
00:29:34No, you can't do it.
00:29:37Well, it is.
00:29:40You can't go to the garden.
00:29:44Here we go.
00:29:44It is.
00:29:45Here we go.
00:29:46Here we go.
00:29:52Oh, Bill, I didn't hear you come in.
00:29:57So it is.
00:29:58So, what do you mean?
00:30:00What they say, that you're a man without pity, without remorse,
00:30:05who weighs everything in the scale of profit and loss.
00:30:08Bill!
00:30:08I heard.
00:30:09I couldn't help you.
00:30:11What is his business?
00:30:13If I were to allow sentiment to enter this counting house,
00:30:16I should be in the bankruptcy court within a year.
00:30:18And as for that couple who've just gone out,
00:30:20well, set your mind up first about them.
00:30:24Worthless, shiftless pair.
00:30:26Had my good money.
00:30:27Now I want to avoid paying it back.
00:30:29Your money.
00:30:32Your good money.
00:30:36They asked you for a little breathing space,
00:30:38a little time in which to pay.
00:30:39That was all.
00:30:40Enough of this, Bill.
00:30:41I am ready to make allowances for your feelings as a woman.
00:30:44But I must ask you to leave my business affairs alone.
00:30:47When you marry me,
00:30:49I shall insist.
00:30:53You take leave of your senses.
00:30:56I've tried hard not to believe what they've said about you.
00:30:59I'd give anything not to believe it now.
00:31:01But the evidence of my own eyes and ears,
00:31:03I must believe.
00:31:05You were not always so.
00:31:07But I can see now that all passion and one passion only engrosses you gain.
00:31:12But then, even if it were so, I'm not changed towards you.
00:31:15You are changed.
00:31:17Changed in every way.
00:31:18You're not the man you've ever heard.
00:31:20Our contract's an old one.
00:31:22Made when we were poor and content to be so.
00:31:27May you be happy.
00:31:29Alone.
00:31:47Now look and see the happiness you have missed.
00:32:10May you be happy.
00:32:20Hello.
00:32:23Look, it's Sandy.
00:32:25Sandy!
00:32:29Oh, by the way, Belle, I saw an old friend of yours this afternoon.
00:32:45Oh, who was it?
00:32:47You guess.
00:32:48How can I?
00:32:50I don't know.
00:32:52It wasn't Mr. Scrooge.
00:32:54Mr. Scrooge, it was.
00:32:55I passed his office window, and as it was not shut up and there was a candle inside, I could
00:32:59scarcely help see him.
00:33:02His partner's on the point of death, I hear.
00:33:05And there he sat, alone.
00:33:08Quite alone in the world, I do believe.
00:33:16Spirit, I cannot bear it.
00:33:19Halt me no more.
00:33:20I told you these were the shadows of the things that have been, that they are what they are.
00:33:27Do not blame me.
00:33:29Take me back.
00:33:44It's 12 o'clock.
00:33:44I know it is.
00:33:59How are you?
00:34:02I know it is.
00:34:18Come in, and know me better, man.
00:34:27I am the ghost of Christmas present.
00:34:33Look upon me.
00:34:38You have never seen the like of me before.
00:34:45Never?
00:34:46I have never walked forth with the younger members of my family.
00:34:51Meaning, I am very young.
00:34:55My elder brothers, born in those later years.
00:34:59I don't think I have.
00:35:01I am afraid I have not.
00:35:04Have you many brothers, Spirit?
00:35:10More than 1800.
00:35:14A tremendous family to provide for.
00:35:18Spirit, conduct me where you will.
00:35:21Already I have been forth under compulsion and learned a lesson which is working now.
00:35:27If you have ought to teach me, let me profit by it.
00:35:35Touch my robe.
00:35:38And you shall see how you are poor Clark, with his haughtry fifteen shillings a week,
00:35:45which you so grudgingly dole out to him, keeps Christmas.
00:35:52Touch my robe.
00:35:56Touch my robe.
00:36:08Touch my robe.
00:36:09Touch my robe.
00:36:10Open your head, you tiny, Tim.
00:36:24¶¶
00:36:42¶¶
00:36:43A bull!
00:36:44Ooh!
00:36:47That one!
00:36:51Ooh, thank you, Charles.
00:36:56Mother, mother, mother! We've been outside the beakers and we've spent a lovely goose cooking!
00:37:02Yes, and this sure is fun!
00:37:04Yes, the lovely goose, the lovely goose, the lovely goose!
00:37:06Oh, what has ever got your precious father, then?
00:37:09And your brother, Tiny Tim, and your sister, Martha, warns us late last Christmas by half an hour!
00:37:15Mother!
00:37:15Oh, bless your heart, my dear!
00:37:19May Christmas, Martha!
00:37:20How late you are!
00:37:22May Christmas, Martha!
00:37:23May Christmas!
00:37:24May Christmas!
00:37:25We had a deal upon it to finish up last night and had to clear away this morning.
00:37:29Well, never mind, as long as you are. Come.
00:37:31Come and sit before the fire, my dear, and get it warm.
00:37:33No, no! Here's Martha!
00:37:35Quick, Martha, hide! Quick, hide!
00:37:41Here we are!
00:37:42Martha!
00:37:45And where's our Martha?
00:37:47She's, um, not coming.
00:37:51Not coming?
00:37:55Not coming upon Christmas Day?
00:37:58Not coming!
00:37:59Yes, Martha, dear, here I am.
00:38:02Oh, come on!
00:38:06Oh, no!
00:38:14That'll be the goose!
00:38:16Me!
00:38:17I'll catch it in!
00:38:24Oh, but you're cold. Come and sit down and warm a bit.
00:38:36And how did Tiny Tim behave?
00:38:39As good as gold. And better.
00:38:42You know, somehow he gets thought for sitting by himself so much.
00:38:46And thinks the strangest things you ever heard.
00:38:50He told me coming home that he hoped that the people in the church saw him.
00:38:56Because he was a cripple.
00:38:58And that it might be pleasant for them to remember upon a Christmas day.
00:39:04Who may blame beggars walk and blindly have seen?
00:39:14But he's growing stronger.
00:39:17Yes. Growing strong and hearty.
00:39:21I wish I could believe you, Bob. But I'm afraid.
00:39:37You never want such a gosh.
00:39:40You never will be such a gosh.
00:39:42Maybe you'll drink.
00:39:46For what we are about to receive may the lord make us truly thankful.
00:39:56And its fever will I know surpass my utmost expectations.
00:40:02With the mashed potatoes and the applesauce,
00:40:06it will, I am sure, present a delightful combination
00:40:10that we shall remember until our dying day.
00:40:17Delicious. Delicious.
00:40:19That's the best goose we ever had, Mother.
00:40:22Yes, it is.
00:40:23Oh, yes.
00:40:24Oh, I've eaten too much.
00:40:26And even now, we haven't eaten at all.
00:40:33You laugh.
00:40:35Laugh. I envy them.
00:40:42My dear, regarding the momentous question, pudding.
00:40:47Who are you, pudding?
00:40:48Good old pudding.
00:40:49Good old pudding.
00:40:50You look pale, my love, and nervous.
00:40:53I am nervous, my dear, and anxious about that pudding.
00:40:57Pray, heaven, all will be well.
00:40:59I'll go and fetch it.
00:41:00Let me come and help you, Mother.
00:41:02You shall, my darling.
00:41:03Come on, Mr. Pudding! Come on, Mr. Pudding!
00:41:06Come on, Mr. Pudding!
00:41:13You know, I'm anxious about that pudding.
00:41:26You know, your mother's been gone a long time.
00:41:29Supposing the pudding has broken and turning it out.
00:41:31What?
00:41:32Or supposing that somebody has got over the back wall and stolen it.
00:41:38Mr. Pudding!
00:41:56I can't get you!
00:41:56It's more than night!
00:41:57Put the candles on!
00:41:58A beautiful, beautiful pudding!
00:42:01Oh!
00:42:02A beautiful pudding!
00:42:05A beautiful pudding!
00:42:06A lovely Christmas!
00:42:07A lovely Christmas!
00:42:09A lovely Christmas!
00:42:10A lovely Christmas to it all, my dear!
00:42:12A lovely Christmas to it all!
00:42:14God bless us, everyone!
00:42:25Family!
00:42:29Tell me that Tiny Tim will live!
00:42:33I see a vacant seat in the poor chimney corner
00:42:37and a crutch without an owner, carefully preserved.
00:42:42If these shadows remain unordered in the future,
00:42:45the child will die.
00:42:47Oh, tell me that he'll be spared.
00:42:51If he is like to die, had he not better do it
00:42:55and decrease the surplus population?
00:42:59My own words.
00:43:02Man, if man you be in heart, not adamant,
00:43:07forbear that wicked cant
00:43:08until you have discovered what the surplus is
00:43:12and where it is.
00:43:14Will you decide what men shall live,
00:43:17when men shall die?
00:43:20It may be that in the sight of heaven
00:43:22you are more worthless and less fit to live
00:43:26than millions like this poor man's child.
00:43:33Toast.
00:43:34I give you Mr. Scrooge, the founder of the feast.
00:43:37The founder of the feast, indeed.
00:43:39I wish I had him here.
00:43:41I'd give him a piece of my mind to feast upon.
00:43:43I hope he'd have a good appetite for it.
00:43:45But, my dear, the children, Christmas Day.
00:43:47It should be Christmas Day, I'm sure,
00:43:49on which one drinks the health of such an odious, stingy,
00:43:52hard, unfeeling man as Mr. Scrooge.
00:43:54You know he is, Robert.
00:43:56Nobody knows he'd better than you do, poor fellow.
00:43:58My dear, Christmas Day.
00:44:00Well, I'll drink his health for your sake and the day's,
00:44:03not his.
00:44:04He'll be very merry and very happy, I've no doubt.
00:44:09Here's Mr. Scrooge's health.
00:44:11Now, children, all together, Mr. Scrooge's health.
00:44:15Mr. Scrooge's health.
00:44:17Mr. Scrooge's health.
00:44:26And now, tiny Tim will sing to us.
00:44:29Yes, I do.
00:44:31What shall I sing?
00:44:33Hark the Herald Angels.
00:44:34Yes, Hark the Herald Angels.
00:44:35Hark the Herald Angels
00:44:40Singin', glory to
00:44:42the newborn king
00:44:46Peace on earth
00:44:54Come now
00:44:55and see how others
00:44:57keep Christmas.
00:44:59Hark the Herald Angels
00:45:02Hoonkins is free
00:45:04Hoonkins is free
00:45:50Merry Christmas to you.
00:45:52And a Merry Christmas to you.
00:46:25And he said Christmas was a humbug.
00:46:29And he believed it, too.
00:46:31Well, more shame on him, Fred.
00:46:32Oh, he's a comical old fellow, and that's the truth.
00:46:35He isn't so pleasant as he might be.
00:46:36Well, his offences carry their own punishments, and I've nothing to say against him.
00:46:40But surely he's very rich. At least you've often told me so.
00:46:42Well, what of that, my dear? His wealth is of no use to him. He doesn't do any good with
00:46:46it.
00:46:46He can't make himself comfortable with it.
00:46:48He hasn't even the satisfaction of thinking that he's ever going to benefit us with it.
00:46:57Well, I've no patience with your Uncle Scrooge.
00:46:59Oh, I have. I'm sorry for him.
00:47:02And here, he's taken it into his head to dislike us, and he won't even come and dine with us.
00:47:09Well, what are you going to play at?
00:47:11Grills.
00:47:11Good. I'll ask you one.
00:47:13What does the following represent?
00:47:15An animal.
00:47:16Rather, a disagreeable animal.
00:47:18A savage animal.
00:47:19An animal that grunts and growls and talks and lives in London.
00:47:23That walks the streets.
00:47:24Yes.
00:47:25That isn't even made a show-off.
00:47:26No.
00:47:26Doesn't have no camaraderie.
00:47:27No.
00:47:27Isn't the hoarder?
00:47:28No.
00:47:29No.
00:47:29No.
00:47:29No.
00:47:29No.
00:47:30No.
00:47:31No.
00:47:31No.
00:47:31No.
00:47:32No.
00:47:32No.
00:47:32No.
00:47:33No.
00:47:35No.
00:47:48No.
00:48:23Ghost of the future, I fear you more than any specter I have seen.
00:48:32You are about to show me the shadows of the things that have not been, but will be, in the
00:48:40time to come.
00:48:42And as I hope to live to be another man from what I was, I am prepared to bear you
00:48:53company.
00:49:08I don't know much about it either way.
00:49:10I only know he's dead.
00:49:11Where did he die?
00:49:13Last night, I believe.
00:49:14Why, what was the matter with him?
00:49:15I thought he'd never die.
00:49:18Heaven knows.
00:49:20What's he done with his money?
00:49:21Left it to his company, perhaps.
00:49:23He hasn't left it to me.
00:49:24That's all I know.
00:49:29How are you?
00:49:30Very well.
00:49:30How are you?
00:49:31So old Nick has got his own at last.
00:49:33I'm told.
00:49:33How old is Nick?
00:49:35Season of old Christmas time.
00:49:36Oh, yeah.
00:49:36You're not a skater, I suppose.
00:49:38Oh, no, no.
00:49:38I've got something else to think about.
00:49:40I do not see myself in my accustomed place.
00:49:46Where am I?
00:49:48Why am I not there?
00:50:24You're not a skater, you're not a skater, you're not a skater, you're not a skater, you're not a skater,
00:50:25you're not a skater, you're not a skater, you're not a skater, you're not a skater, you're not a skater,
00:50:28you're not a skater, you're not a skater, you're not a skater, you're not a skater, you're not a skater,
00:50:29you're not a skater, you're not a skater, you're not a skater, you're not a skater, you're not a skater,
00:50:30you're not a skater, you're not a skater, you're not a skater, you're not a skater, you're not a skater,
00:50:31you're not a skater, you're not a skater, you're not a skater, you're not a skater, you're not a skater,
00:50:35you're not a skater, you're not a
00:51:08I'll be right back.
00:51:11Let the charwoman alone to be the first.
00:51:15Let the laundress alone to be the second.
00:51:18And let the undertaker's man alone to be the third.
00:51:21Look here, old Joe, here's a chance.
00:51:24If we haven't all three met here without meaning it.
00:51:30You couldn't have met in a bitter place.
00:51:33Come into the parlour.
00:51:36Come on.
00:51:51Don't stand there staring as if you were afraid, woman.
00:51:54Who's the worse for the loss of a few things like this?
00:51:57Not a dead man, I hope.
00:52:00Open this bundle, old Joe, and let me know the value of it.
00:52:04I ain't afraid to be the first, nor afraid for them to see it.
00:52:37Yes, you look out.
00:52:39I wouldn't give it a chance.
00:52:40For another sixpence.
00:52:42Now mine, Joe.
00:52:53Eight shillings.
00:52:56I always give too much to ladies.
00:52:58It's a weakness of mine.
00:53:01And now unto my bundle, Joe.
00:53:14Big curtains.
00:53:17Ah, big curtains.
00:53:19You don't mean to say you took him down rings and all with him lying there?
00:53:25Why not?
00:53:26You was born to make your fortune.
00:53:29And you will certainly do it.
00:53:31Here, don't drop the oil on the blankets.
00:53:34His blankets?
00:53:35Whose else's?
00:53:37He's likely to take cold without them, I dare say.
00:53:42Hope he didn't die of anything catching.
00:53:44Oh, don't you be afraid of that.
00:53:47Now, you can look through that shirt until your eyes ache and you won't find a hole in it.
00:53:53It's the best he had.
00:53:55It'd have been wasted if it hadn't been for me.
00:53:58What do you call wasting of it?
00:54:01Putting it on him to be buried in, to be sure.
00:54:05I took it off him.
00:54:09Galico's justice for coming to the body.
00:54:12He couldn't have looked uglier than he did in that one.
00:54:30This is the end of it, you see.
00:54:32He frightened everyone away from him when he was alive.
00:54:37To profit us when he was dead.
00:54:41I see, I see.
00:54:44The case of this unhappy man might be my own.
00:54:49My life tends that way now.
00:54:56Merciful heavens!
00:54:58What is that?
00:55:05Is this the man they spoke of?
00:55:10Neglected.
00:55:13Robbed.
00:55:16Hated.
00:55:19Can you not show me some tenderness connected with death?
00:55:32And there?
00:55:44Can you also touch me?
00:55:45Mmmmm.
00:56:01I can't remember that.
00:56:09And he took a child and set him in the midst of them.
00:56:36The colour hurts my eyes. Makes me weak by candlelight.
00:56:42I wouldn't show weak eyes to your father when he comes home from work.
00:56:45Must be near his time. Past it, rather.
00:56:49I think he walks a little slower than he used these last few evenings, Mother.
00:56:55Yes. I've known him walk with...
00:56:58I've known him walk with Tiny Tim upon his shoulder,
00:57:01very fast indeed.
00:57:03So have I, often.
00:57:05So have I.
00:57:06But he was very light to carry.
00:57:08And his father loved him so, it was no trouble.
00:57:11No trouble.
00:57:20Where's your father at the door?
00:57:26Well, my dear.
00:57:27Well, Father.
00:57:34My dear, you have been quick.
00:57:37They'll be done long before Sunday.
00:57:39Sunday? You went today then, Robert?
00:57:42Yes, my dear.
00:57:44I've seen where our Tiny Tim is to rest.
00:57:48It'll done you good to see how green a place it is.
00:57:52Hmm.
00:57:57Oh, you'll see it often.
00:58:01I promised him that we would walk there for Sunday.
00:58:10Why didn't you do it?
00:58:14Didn't you do it?
00:58:16Oh.
00:58:28Oh, God.
00:58:29There's many times.
00:58:40I've been.
00:58:45Ah, I've been.
00:58:47Well, thank you very soon.
00:58:51Why didn't you do it?
00:58:53Sarah's come home.
00:58:53It's gone.
00:58:57Let's go.
00:58:58I am waiting.
00:58:58What have you done?
00:59:33My little child.
01:00:18Tiny Tim.
01:00:21Thy childish essence was from God.
01:00:32I met Mr. Scrooge's nephew today.
01:00:35And he said to me, I'm heartily sorry for you, Mr. Cratchit.
01:00:40And heartily sorry for your good wife.
01:00:44Though how he knew that, I don't know.
01:00:46Knew what, my dear?
01:00:47Why, that you were a good wife.
01:00:49Everybody knows that.
01:00:51Well observed, my boy.
01:00:55And he said, if there's any service that I can do for you, pray come to me.
01:01:05It almost seemed as though he had known our tiny Tim and felt with us.
01:01:15And I'm sure we shall none of us forget him, nor this first parting there has been among us.
01:01:23Never harm him.
01:01:25And I know that when we recollect how patient and how mild he was, although he was but a little
01:01:34child,
01:01:35we shall not quarrel easily among ourselves and forget poor tiny Tim in doing it.
01:01:50I'm very happy.
01:01:53Very happy.
01:01:56Now, spirit, tell me what man that was whom we saw lying dead.
01:02:28Before I draw nearer to the stone at which you point, tell me,
01:02:39Are these the shadows of the things that will be?
01:02:43Or are they the shadows of the things that may be only?
01:02:51Ebeneezer Scrooge!
01:03:00Am I that man who lay upon the dead?
01:03:04No, spirit, no!
01:03:07I'll not be the man I was.
01:03:10I'll not be the man I must have been but with his intercourse.
01:03:14Why show me this if it is all too late?
01:03:18Tell me I may sponge away the writing on this stone.
01:03:22I will honor Christmas in my heart and try to keep it all the year.
01:03:27I will live in the past, the present, and the future.
01:03:32The spirits of all three shall strive within me.
01:03:36I will not shut out the lessons that they teach.
01:03:41No, no!
01:03:43No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:04:15I will live in the past, the present, and the future.
01:04:21I will, oh, Jacob and Marley, even at Christmas time be praised for this.
01:04:31On my knees, I thank you, Jacob.
01:04:35On my knees.
01:04:37Oh, they're not torn down.
01:04:45They're not torn down.
01:04:50Ah!
01:04:53They would have been, may have been as well.
01:04:57They will.
01:04:58They will.
01:05:01They will.
01:05:04They will.
01:05:17Merry Christmas. God bless you.
01:05:21Oh, I don't know what to do.
01:05:23I'm as happy as a sad boy.
01:05:26I'm as merry as an angel.
01:05:28I'm as giddy as a drunken man.
01:05:31Oh, Merry Christmas to everyone.
01:05:33Happy New Year to all the world.
01:05:36Oh, oh, hey.
01:05:39Oh, yes, yes.
01:05:41Yes, the swordsman, the girl was in.
01:05:44Yes, and there's the door that old Molly's ghost came through.
01:05:49Yes, it's all right.
01:05:51It's all true.
01:05:52It all happened.
01:05:54Oh, hooray, hooray.
01:06:10Hey, hooray.
01:06:12Hey.
01:06:13Merry Christmas.
01:06:14It is Christmas Day, isn't it?
01:06:16Why, of course.
01:06:17Oh, I knew I hadn't missed it.
01:06:19Oh, the spirits have done it all in one night.
01:06:24Hey, do you know the folder at the corner of the street next but one?
01:06:28I should hope I did.
01:06:30An intelligent boy.
01:06:31You're a mockable boy.
01:06:33Do you know if they've sold the prize turkey that they had hanging there?
01:06:36It'll be hanging there now.
01:06:39Well, you go and buy it.
01:06:40Walker.
01:06:41No, no, no.
01:06:42I'm in earnest.
01:06:43You go and buy it and bring it back here and I'll tell you where to take it.
01:06:47And you come back with a man and I'll give you a shilling.
01:06:49You come back in less than five minutes and I'll give you half a crown.
01:06:53Hooray!
01:06:55Go on.
01:06:56Hurry up.
01:06:56Hurry up.
01:06:59I'm going to send it to my clerk, Bob Crackett.
01:07:06He won't know where it comes from.
01:07:10It's twice the size of Tiny Tim.
01:07:13He's not dead, you know.
01:07:15He's not dead.
01:07:24ught up.
01:07:42was due again in aegree.
01:07:44I have to be a change can I walk easily, uh?
01:07:45Have do you have fun?
01:07:45Who can I walk?
01:07:45I am walking away?
01:07:48What about doing?
01:07:49What's going on?
01:07:49Well...
01:07:51How about your MAN?
01:08:08Is that right?
01:08:09Come on, Bee.
01:08:09Hey. Hey.
01:08:12Yes, me, sir.
01:08:15What is this? What is this?
01:08:17Don't shut.
01:08:18You can't make anyone here.
01:08:20That won't do.
01:08:21I... I've got to have those, sir.
01:08:24Oh, wait a minute. Wait a minute.
01:08:28You go get me my overcoat and hat.
01:08:33I shan't be long.
01:08:38Then go to the box room and get me out my best clothes.
01:09:09You see a little over the shop? Yes, sir.
01:09:20A merry Christmas.
01:09:22Have you sold that price to me?
01:09:23Not a nice turkey of yours yet? The big one, I mean. Now!
01:09:36What is it? What's to do?
01:09:39I want that big turkey of yours. Bring it round to my place at once.
01:09:43My friend will show you the way.
01:09:44Hey, ha, ha!
01:09:51Hello, Molly. A merry Christmas.
01:10:04Ah, that's right.
01:10:08A merry Christmas!
01:10:11Oh! Oh!
01:10:28Hey!
01:10:31Hey!
01:10:33Mister!
01:10:37Hey!
01:10:52You can't carry that to the cratchets. You will have to have a cab.
01:10:56There you are, my boy. There's the address. There's the money. And there's the money to you. Very kind of
01:11:03you to have brought it round.
01:11:07Ah, a merry Christmas, my dear.
01:11:09Thank you, sir. The same to you.
01:11:14Ah, good day, gentlemen. A merry Christmas to you. I hope you succeeded yesterday.
01:11:19Mr. Scrooge.
01:11:21Mr. Scrooge.
01:11:21Yes, that's my name. I'm afraid it's not a very pleasant one for you. But will you allow me to
01:11:26ask your pardon? And would you be good enough to put me down?
01:11:31Oh, bless my soul. My dear, Mr. Scrooge. Are you serious? Around hundred.
01:11:35Yes, a lot of farthingness. Not a farthingness. My dear, sir.
01:11:38I'm afraid there are many back payments included in it.
01:11:40My dear, Mr. Scrooge.
01:11:42You come round and see me. You will come round.
01:11:44We will. We will.
01:11:45Thank you. Thank you.
01:11:48Bless you, gentlemen.
01:11:49Bless you.
01:11:50Bless you.
01:11:52Who's that won't come and dine with you?
01:11:54Uncle Scrooge.
01:11:56Still, what's the consequence? He won't lose much of a dinner.
01:12:00Is he? Well, I think he'll lose a very good dinner.
01:12:03Why?
01:12:30Is your master in, my dear?
01:12:32Yes, sir.
01:12:34Can I see him, my love?
01:12:36He's in the dining room, sir. I'll show you in.
01:12:39He knows me. He knows me.
01:12:43Can you sit there?
01:12:44Can I see him?
01:12:45Can I see him?
01:12:48Can I see him?
01:12:50Can I see him?
01:12:57Fred.
01:12:58Bless my soul. Who's this?
01:13:01It is I.
01:13:03Your Uncle Scrooge.
01:13:05I've come to dinner.
01:13:08Will you let me in, Fred?
01:13:10Why, it's Uncle Scrooge.
01:13:12It can't be.
01:13:13Will I?
01:13:15A Merry Christmas to you, Uncle.
01:13:18Come in.
01:13:20Come in and join us.
01:13:26Welcome, Uncle.
01:13:27And a Merry Christmas.
01:13:29Thank you, my dear.
01:13:31A Merry Christmas to you all.
01:13:33A Merry Christmas.
01:13:43Come in.
01:13:51A Merry Christmas to you.
01:14:18You'll be late for the office, Bob.
01:14:20It's nearly nine o'clock.
01:14:21You promised Mr Scrooge you'll be earlier than usual this morning.
01:14:24So I did.
01:14:35Good-bye, Mother dear.
01:14:37Good-bye, my darling.
01:14:38Good-bye, my darling.
01:14:39Good-bye, my darling.
01:14:39Good-bye, my darling.
01:14:39Good-bye.
01:14:40Good-bye.
01:14:40Good-bye.
01:14:43Good-bye.
01:14:46Good-bye.
01:14:54All right, so we're welcome.
01:14:57Good-bye.
01:15:00All right.
01:15:00Good-bye.
01:15:02Good-bye, dear малышal THERE.
01:15:08Итак, can you tell me the installables?
01:15:08Good-bye.
01:15:08Good-bye.
01:15:29What do you mean by coming here at this time of day?
01:15:33I'm very sorry, sir.
01:15:35I am behind my time.
01:15:37I think you are, sir.
01:15:39It's only one thing here, sir.
01:15:41It shan't be repeated.
01:15:43I was making rather merry yesterday, sir.
01:15:46So I tell you what it is me find for her.
01:15:48I'm not going to stand it any longer.
01:15:52And therefore, therefore, I'm going to raise your salary.
01:15:58Sir, you must be joking.
01:16:01Nevermore serious in all midlife, Bob.
01:16:03I'm going to raise your salary.
01:16:05And as with tiny things, I'll be a second father to you.
01:16:09God, thank you, sir.
01:16:10No more work today, Bob.
01:16:12No more work today.
01:16:13Make haste to your family, Bob.
01:16:15They've been wanting it today, Bob.
01:16:16They've been wanting it today.
01:16:17Thank you, sir.
01:16:18A merry Christmas, Bob.
01:16:21A merrier Christmas, my good fellow, than I've given you for many a year.
01:16:28Go on, now.
01:16:30Go on.
01:16:33Merry Christmas to all the world.
01:16:35Happy New Year to everyone.
01:16:38God bless us all.
01:16:41God bless us everyone.
01:16:43Hey, you got this one
01:16:46time for all the incarnate of night.
01:17:01Weezed once to say,
01:17:06Christ is born in gagnap,
01:17:17The End