- hace 2 semanas
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00Más bien creo que ya es tiempo de pensar en cómo voy a declararle a mi amor.
00:06Sí.
00:08De decirle quién es Odiseo.
00:12Ojalá que no se demore mucho. Tengo que ir a un ensayo de la U.
00:16¿Qué ensayo?
00:18No me digas que no sabes. Odiseo, la hora de teatro.
00:24¿Tú? ¿Tú eres Odiseo?
00:27¿Quién más?
00:30Que te vengas hasta mi oficina a intentar convencerme. Ese no es tu estilo.
00:35Olinda me insistió y me dijo... Eso no es lo importante. Juan Pablo, escucha.
00:39No, no. Ale, escúchame vos.
00:43Hay algo muy importante que tengo que confesarte.
00:48Ojalá que la chamapita recapacite, porque si no, no tengo casa, ya no tengo taller.
00:53No me ocupe si reicido, nomás digo...
00:55Calma, calma, calma.
00:57No llores como niño, lo que no pudiste defender como hombre.
01:01¡Otra vez con eso!
01:03Parece que ha habido un problema y la película se va a quedar en stand-by.
01:07Problemas internos entre el director y la productora.
01:09Ay, se me cae la cara de vergüenza, chicos.
01:12Bueno, así son las cosas. Si quieren, les pido un taxi para que vayan a la U.
01:16A mí no. Me está esperando mi chofer.
01:19Ah.
01:19Puedo explicarle con tranquilidad el motivo por el cual le oculté mi verdadera edad.
01:24Ay.
01:33Ale, me haces muy feliz.
01:42¿No se escuchó alguien?
01:49Tú dices que te dimos la espalda y tú mismo te fuiste a vivir al frente.
01:55Arregla tu cabeza.
01:58Vuelve a ser el que fuiste antes.
02:02Recupera tu familia.
02:04Porque es un paizillo.
02:09¡Ajá!
02:25¡Ajá!
02:43Pero mi Juanpi...
02:46Mi Juanpi es solo una víctima.
02:51Alecia...
02:52Alecia...
02:53Alecia se puso celosa cuando se enteró del matrimonio.
02:56Y peor cuando vi el anillo.
03:02Pero si yo la asalto...
03:04La familia la va a defender.
03:07Va a pensar que yo me estoy inventando todo.
03:10Pero eso no se puede quedar así.
03:13Yo tengo que jugar al mismo juego que ella.
03:17Janina es mi tipo, pero...
03:19No importa.
03:22Yo me lo voy a chapar para que ella sienta lo que yo estoy sintiendo.
03:36No, no, no, no.
03:40¡Juana!
03:40¡Juana!
03:41¿Qué estás diciendo?
03:42No, Juana.
03:43Tú ya no eres así.
03:45Tú ya no eres así.
03:47Tú eres una mujer renacida bajo la gracia del Señor.
03:53Vengarse el pecado.
03:55Vengarse el pecado.
03:55Vengarse el pecado y es un pecado muy, muy grave.
04:02Pero Jimmy se tiene que enterar.
04:04Jimmy se tiene que enterar que su enamorada le está poniendo los cuernos.
04:11Pero si yo le digo directamente, no me va a creer.
04:21Bueno, como...
04:22Ahora están de moda los regalos anónimos.
04:44Bueno, ¿y?
04:45¿No me vas a agradecer por tu cita?
04:47Ay, mamá, no sabía que te habías convertido en una González.
04:49No me lo vas a negar, que fue un buen plan.
04:52Ya, pero la próxima vez avísame al menos.
04:53Está bien, lo prometo.
04:55Pero ya cuenta.
04:55¿Cómo te fue?
04:56Bueno, sí, es súper lindo, es churro, pero...
05:00No sé, por momentos lo sentí como medio perdido, desconectado.
05:06No entiendo, si me mandó flores, si me dejó cartitas, ¿por qué no me confiesa sus sentimientos?
05:10No, no, con más ansias, Maripaz.
05:11Los chicos son así.
05:13A veces son súper gileros cuando se trata de enviar detalles o cartitas,
05:16pero ya en persona se acobardan.
05:19¿Y si solamente me quiere para un rato?
05:22¿Tú lo permitirías?
05:23No, jamás, pero me daría mucha pena.
05:27No, no, no.
05:28Mira, Maripaz, eres hermosa.
05:32Además, eres una linda chica, generosa, buena alumna.
05:36Tienes absolutamente todo para que cualquiera se enamore de ti.
05:40Y Eduardo es un chico bien, de cuna, con valores.
05:44Eso jamás va a ocurrir.
05:46Bueno, siempre hay alguna que otra resbalosa por ahí.
05:54Hola, ya llegué.
05:55Sí, te estábamos esperando.
05:58Hola, Eduardo.
06:03Es que tenía un casting, profe.
06:05Ya.
06:06Bueno, vamos con la escena 25.
06:09Odiseo y Argos, al escenario.
06:16Él no es el mismo Argos.
06:17Es que sus papás no pagaron la pensión y buscamos un reemplazo.
06:20¿Y estoy aquí yo?
06:22Ajá, justo.
06:36¿Dónde se lo dejo?
06:38¿Dónde se lo dejo?
06:41¿Qué es eso?
06:43Ah, debe estar sacando las cuentas y la de Arquiche.
06:47Perfecto.
06:52Ay, no.
06:53Me va a descubrir.
07:01Qué raro.
07:03Estoy seguro que yo lo dejé ordenado.
07:07Seguro fue a la policía cuando salió.
07:15Cuando salió a seducir a mi Juanpi.
07:19Cañón a Argos.
07:26Solo tú fuiste capaz de reconocerme, viejo amigo.
07:31Yo también te extrañé.
07:34Ahora descansa.
07:38Repito.
07:40Ahora descansa.
07:44Argos tiene que morir.
07:46Me muero por ti.
07:48Eso no estaba en el guión.
07:49Perdón.
07:50¡Basta!
07:50Señorita Pacora, ¿qué le pasa?
07:52Lo único que tiene que hacer es cerrar los ojos y estirar la pata.
07:55No es tan difícil.
07:56Ah, perdón, profe.
07:57Me bloqueé.
07:57No, ya.
07:59Vamos de nuevo.
08:00Ya fue flaca.
08:01Quiero enseñar mis siguientes escenas.
08:03Sí, sí.
08:04Tú sigue haciendo exactamente lo mismo.
08:06Exposiciones.
08:16Abuelito, aquí están las declaraciones de impuestos que me pediste.
08:19Todo está en regla.
08:22Gracias, Jimmycito.
08:24¿Cuánto te debo?
08:25¿Cómo me vas a deber después de todos los chocolates que me has invitado?
08:30Bueno, entonces, te daré otro chocolatito para no perder la costumbre.
08:37Gracias, abuelito.
08:38¿Me dices cualquier cosa?
08:43A ver, a ver.
08:48Ahora descansa, mi fiel amigo.
08:54¡Corte, pésimo!
08:56¿Qué fue, profe?
08:57Tú no, Rey.
08:58Tú estás perfecto.
08:58El problema es Argos, señorita Pacora.
09:01¿Qué le pasa?
09:02Ponga de su parte.
09:03Otra vez.
09:05Me gustaría actuar tan bien como tú.
09:08Tienes que practicar en tu casa, Valerie.
09:10Es británico.
09:12Posiciones.
09:19Mírame un momento.
09:22¿Sabes?
09:23A veces extraño el cuartucho.
09:24Dímelo a mí.
09:25Ahora que habíamos remodelado y pintado todo.
09:28Y como van las cosas, los Pacora tienen para rato.
09:31Sí.
09:32Bueno, mientras con Gil esté contento.
09:34Sí, pues es su casa.
09:35¿Qué le vamos a hacer?
09:36Tu mamá es la que sí reza todas las noches para que aparezca el camión y se larga.
09:40Ay, bueno, ojalá, porque así salimos ganando todos.
09:45Papá, hay algo que tengo que contarte.
09:46No me asustes.
09:47No, estoy embarazada.
09:50Pero es probable que Eduardo y yo empecemos a salir.
09:53¿Y cómo hago para evitarlo?
09:55Papá.
09:55Hijita, yo todavía te veo como una niña.
09:58Ni siquiera me conocías.
10:00Golpe bajo.
10:01No, papá, no era mi intención.
10:04Hijita, hay algo en ese chico que no me da buena espina.
10:07¿Por qué si es tan bacán, entonces te estuvo mandando regalitos en secreto?
10:11Quizás es tímido.
10:12Oye, ¿qué es esa diza, paso?
10:15Édame la ocasión a escuchar conversaciones ajenas, Steven.
10:17Lo siento, lo siento.
10:18Yo solamente vine a recoger un cargador y de casualidad escuché.
10:21Pero digo, quizá Odiseo lo hizo porque no se atreve a confesártelo en persona.
10:27Sí, sí, bueno, lo mismo dice mi mamá.
10:29Nada, nada, es un cobarde.
10:30Pero dio el primer paso.
10:31Eso sí.
10:32No, ese chico está traumado y por eso oculta su identidad porque no se acepta a sí mismo.
10:38Ay, es romántico.
10:39Sí, sí, es muy romántico.
10:41Oye, ¿tú qué tanto lo defiendes? ¿No será que te gusta a ti, Sao?
10:44No, no, no, no, no, no. Yo digo que estoy de acuerdo con Maripaz.
10:48Gracias, Cristina.
10:50Hijita, solo quiero protegerte.
10:52Pero si Odiseo no es peligroso, señor Tito.
10:55Y dale, cometerte en conversaciones ajenas, ¿no?
10:57Perdón.
10:58Permiso.
11:02Pa, deberías tratarlo mejor. Él no es como su hermana.
11:05No.
11:05Están cortados con la misma tijera.
11:12Lo conseguí. Lo conseguí.
11:16Ya no cabe duda. A Maripaz le gusta Odiseo.
11:19Y pronto estaremos juntos y ni el señor Tito nos va a separar.
11:27Ay, señor.
11:29Por favor, ayúdame.
11:32Ayúdame, señor.
11:33Te lo pido de todo corazón.
11:36Por favor, señor.
11:39Hola, Juana.
11:40Bueno, ya que estamos solos,
11:43yo quisiera confesarte algo.
11:46Estás interrumpiendo mi rezo, Félix.
11:49Disculpa, Juana, pero es que ya no puedo contenerme.
11:53¿Y al baño?
11:55No, no se trata de eso, Juana.
11:58Sino que, mira,
12:01yo, o sea, tú, nosotros, ¿dí?
12:05Antes hemos heretado, ¿dí?
12:08Sí, eso fue hace mucho tiempo atrás.
12:11¿Por qué lo traes a colación?
12:12Sí, sí, pero escucha.
12:15Es que yo nunca dejé de sentir cosas por ti.
12:19Es más, en este mismo momento estoy sintiendo cosas por ti.
12:23Y esas cosas que siento son bien fuertes, Juana.
12:26Ay, Félix.
12:28Ahorita, ahorita estoy viviendo un momento muy complicado.
12:31No, sí, lo sé, lo sé.
12:33Y precisamente por eso yo quiero ofrecerte mi ayuda.
12:37Porque a mí no me importa si tienes 20, 40, 100, 200.
12:39A mí no me interesa.
12:41Lo que a mí me interesa, Juana,
12:43es tu hermoso corazón.
12:48Félix, no sé qué decirte.
12:52Gracias.
12:53No, no me agradezcas.
12:56No es un favor, lo que te digo es la verdad.
12:58Y si el Juan Piz no sabe valorarlo, es un sonzonazo.
13:03Pero yo le mentí, Félix.
13:06Es una mentira piatosa.
13:07¿Quién no la hace, Juana?
13:09¿Tú crees?
13:10Claro.
13:11El verdadero amor no se juica en esas cosas.
13:13Ay, ¿y tú cómo sabes eso?
13:17Porque yo estoy viendo delante de mis ojos a una mujer maravillosa.
13:23Ay, Félix.
13:27Juanita, quizás estoy siendo inoportuno,
13:30pero yo no quiero verte sufrir.
13:33Y yo creo que puedo alegrarte la vida
13:36si tú me das la oportunidad de ser mi esposa.
13:42Este anillo le tengo hace tiempo.
13:45Ha estado esperando el momento preciso
13:46y yo creo que ahora es el momento preciso.
13:49Juanita Zapayal.
13:51¿Quiere ser mi esposa?
14:02¿Qué me está pasando?
14:05¿Debo estar soñando?
14:07Sí, sí, sí, sí, quiero.
14:11¡Casémonos de una vez!
14:18¡Máximo migajero!
14:20¡Pero no importa, lo felicito!
14:27¡Felicidades!
14:33San Juan bendito, qué hermoso le he soñado.
14:37Hasta el Tito se alegraba por mí.
14:44¡Felicidades!
14:45Pero qué guapa te ves.
14:47Félix, no me molestes.
14:48¿Ha visto a Lesia?
14:50No, no.
14:55Pero solo era un sueño, nada más.
15:02A ver, a ver.
15:10¿Pero qué es esto?
15:17Ten cuidado.
15:20Te están poniendo los cuernos.
15:25¿Ah?
15:27¿Quién será el autor de esta payasada?
15:32Tal vez el Jimicito.
15:36Voy a resondrar cuando regrese.
15:43Pero...
15:46A ver...
15:50¿Y si fuera cierto?
15:54No.
15:56La tortolita sería incapaz.
16:03O sí.
16:07Últimamente...
16:08Ha estado haciendo cosas bastante raras.
16:13Su comida ha estado insípida.
16:16Se ha puesto a bailar sin motivo alguno.
16:20Y tiene recurrentes idas al mercado.
16:27Tortolita.
16:29No.
16:32Yo pude hacer...
16:35¿Cómo está?
16:38¿Cómo está?
16:43Don Gil.
16:44¡Mujete!
16:44Se acabó el papel higiénico.
16:46¿Don Gil?
16:48¿Don Gil?
16:48Ay, otra vez se quedó dormido con los ojos abiertos.
16:52Debería ponerse lentes oscuros para no espantar la clientela.
16:56Don Gil, voy a agarrar PH, ¿ya?
17:01¡Eh, chivolo!
17:02Cuando Don Gil despierte, le dice que cogí un par de rollos, ¿ya?
17:05Sí, sí, claro.
17:06¡Eh, eh!
17:07Tontito, se olvidó su...
17:12¡Eh, me dio chocache!
17:19Pero...
17:21Pero, ¿por qué?
17:24¡Ah!
17:26Quedar de cuerda.
17:29Seré opa.
17:32Pero no soy cordudo.
17:37Olímpica, ¿cómo me haría esto?
17:42Sobustada.
17:44Sobustada.
17:47¿Cómo se me entiende, señor Tito?
17:53Sí, está en el baño.
17:59Bueno, ni modo, esperaría que salga para darle su papel, ¿no?
18:03Por no haber buque de guerra, si es por tierra, hombre, en mitad.
18:12¡Estivencito, cliente!
18:13¡Ay, caray, la bodeguita, la bodeguita!
18:15No, pero no se vaya a perder y de ahí me echan la culpa.
18:18Se lo paso por debajo nomás.
18:27¿Y eso?
18:32Ten cuidado.
18:35Te están poniendo los cuernos.
18:40¿Quién me está poniendo los cuernos?
18:52¿Qué fue? ¿Ya te vas?
18:54A descansar.
18:55Ay, y cuéntame, pero ¿qué se siente dormir en una cama?
18:58Pues no sea dramático, ¿ya?
19:00En este sillón se duerme rico.
19:01Ah, ¿sí?
19:02Te lo cambio, pues.
19:03Tú quédate acá y ya me voy para la casa.
19:05Pero ya te quedó claro que no te quieren allá.
19:06Sí, ya sé.
19:07Que nadie me quiere y todos me odian.
19:08No, nadie te odia, Joel.
19:09Pero en tu caso todavía hay mucho pan por rebanar.
19:11No, no, no me tienes comida, pe, pan.
19:14No, no, no.
19:14Provoca, pe, eso de...
19:15Ah, pero este noquillo, mira.
19:17Acá hay una cebollita,
19:19catincito,
19:20limón,
19:21te preparas una ensaladita con unos pancitos, ¿eh?
19:23Está bien, pero no, yo quiero lo que...
19:24lo que comes en la casa, pe.
19:26¿Qué cosa?
19:26Quiero ser tamalito, calentito,
19:28con su sangregorio, su sangrecita.
19:30Esa torrejita, la que tiene su aberturita con su chuño.
19:32Esa que no tiene nada de grasa.
19:34Esa...
19:34Pues nada, son dietéticas, pe, ya no.
19:35Yo quiero toda esa vaina, ¿me entiendes?
19:37Mañana te traigo, pe.
19:38No, no, yo quiero hoy día.
19:39Pero ahorita, ¿de dónde vas a sacar?
19:40¿De dónde vas a sacar ahorita?
19:42Yo te voy a decir cómo vamos a hacer.
19:44Ahora más tarde, cuando todos estén jatos,
19:45cuando todos están durmiendo,
19:47tú me abres la puerta de atrás.
19:48Yo entro y me como todo lo que ha sobrado en la cocina.
19:51Si te descubren, te botan a ti y a mí.
19:54Y los dos durmiendo acá.
19:55¿Eso quieres?
19:55No, no, no, yo te juro,
19:57yo voy a ser sigiloso, pe.
19:58Joel, yo no puedo estar complaciéndote
20:00en todas las cosas que tú me pides.
20:01No puedo estar haciendo esas cosas, señor.
20:02Ya, ya, ya, ¿sabes qué?
20:03Agarro, no sé, los cartones,
20:04lo que sobra acá.
20:05Acá me agarré, pe, una fogatita.
20:07No sé, ahí me como el latoncito
20:09con un pan duro que tengo por ahí.
20:11Suficiente, pe, ¿ah?
20:12No necesito más, ya.
20:13Ya, pe.
20:15Ya, yo te voy a abrir la puerta, ¿ya?
20:18Pero si te descuño, yo me lavo las manos, ¿ah?
20:21Ese es bien, poncita.
20:22No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
20:23Antes, te quiero pedir algo.
20:25¿Qué cosa?
20:26Siempre y cuando dejes de hacerle la guerra parecida.
20:28¿Qué guerra?
20:29Esa mujer es bacán.
20:30Chambea bien y aparte te he dicho tus cosas en tu cara.
20:32¿Ah?
20:33¿Qué vas a hacer al respecto?
20:34¿Qué vas a hacer?
20:35Lo primero, hacerle al gato Félix,
20:38renacer de mi ceniza.
20:40Y lo segundo, recuperar todo lo que he perdido.
20:43Todo, todito.
20:44Venga, ché, pa' acá.
20:45Ahora, ché, venga, pa' acá.
20:47Pero antes, ábreme la lata, pe.
20:48No sé, pícame la cebollita.
20:50¿Te la pica un cuadradito chiquitito?
20:51Por favor.
20:52¿Cómo? Porque no se sienta mucho.
20:53¿Te gusta así, no?
20:53Ya voy a cortar eso.
20:59Oye, Félix.
21:00Félix, ¿has visto a alguien entrar o salir de la casa?
21:04No somos nada, nada.
21:05No somos nada.
21:07¡Habla, pues!
21:08¿Has visto a alguien entrar o salir?
21:09Nada le he visto, Tito.
21:10No puede ser.
21:12Eso quiere decir que la persona es de dentro de la casa.
21:14¿Pero quién?
21:16Tito.
21:17Vas a chupar, Tito.
21:18Tú y yo.
21:19Nadie más.
21:20No necesitamos a nadie más, Tito.
21:22¿Y qué te pasa tú?
21:22¿Por qué estás así, ah?
21:24No te hagas, pedido.
21:25Bien, sabe que mis penas tienen nombre y apellido.
21:27Ay, no me digas que es por la...
21:29Juanita Zapayal.
21:31¡Cómo me duele!
21:33Escúchame, Félix.
21:34Por cualquier otra cosa, yo mismo te pongo las chelas.
21:37Pero si es por esa, no vale la pena, Félix.
21:41Es desperdiciar el trago.
21:42Ya, entonces, vamos a chupar.
21:44Por mí, Titos.
21:45Por mí.
21:46Por este soldado caído que hoy día se va a levantar.
21:50Hoy día nace un Félix indestructible.
21:53¡Silencio, mi gaero!
21:55Vas a ver que mañana vas a estar dando pena otra vez y no tengo tiempo para esto.
22:01Si alguien de la casa se ha tomado la molestia de enviarme esto, es porque quiere mantener su anonimato.
22:08No puedo preguntar quién fue.
22:13No.
22:14No puede ser.
22:17Seguramente es el novio fino.
22:19El desgraciado volvió.
22:27Como no me di cuenta antes, estaba claro que Alesia iba a ir corriendo detrás de mi Juampi.
22:34Pero ahora, Jimmy ya está alerta.
22:37Así que es cuestión de tiempo para que se le caiga la máscara a esa víbora.
22:44¡Juanita!
22:47Sí, dígame, don Gilberto.
22:49Mira, tengo una pregunta, pero quiero que seas totalmente honesta conmigo.
22:58Por supuesto, ¿de qué se trata?
23:01Respóndeme con la verdad.
23:03Así sea, dolorosa.
23:07¿A qué se refiere?
23:10¿Por qué se demora tanto lindita en el mercado?
23:16No, no lo sé.
23:18A veces regresa caminando para ahorrarse el pasaje y, bueno, otras aprovecha para hacer algunos pendientes.
23:25¿Por qué?
23:26Es que me preocupa que vaya solita al mercado y cargue todas esas cosas que compra.
23:36Ah, don Gilberto, no, no se preocupe.
23:39A mi primacha le encanta ir al mercado.
23:41Allá la tratan bonito, la quieren, la cuidan.
23:45Ah, ¿sí?
23:48¿Quién?
23:50¿Quién?
23:51Ah, bueno, las caseras, los caseros, todos.
23:55Igual le voy a pedir al Jimmycito que la acompañe.
24:00No quiero que ella cargue tanto solita.
24:04No es necesario, don Gilberto.
24:06Allá le ayudan a mi primacha.
24:08Hay un muchacho en el puesto de verduras que le hace el favor.
24:12¿Un muchacho le hace el favor?
24:14Sí.
24:19Seguro será un chiquillo de esos que ayuda a su papá, ¿no?
24:24Es un joven estibador.
24:26Eso sí, está bien fuerte.
24:28Tiene unos brazotes.
24:29Es que carga muchas cosas.
24:31¿Ah, sí?
24:32Sí, don Gilberto.
24:34No se preocupe.
24:35A mi primacha le encanta ir al mercado.
24:37Ella, para ella el mercado es toda una aventura.
24:45¿Una aventura en el mercado?
24:47Me dijo una gitana.
24:49Yo no sabía qué me pasaba.
24:52Era muy tarde y me entendí sabias palabras.
24:56¿Y esto?
24:59Estos cochinos dejando su basura por todos lados.
25:05No vaya a ser un examen que Otto no quiere que veamos.
25:10Ten cuidado, te están poniendo los cuernos.
25:15¿Me están poniendo los cuernos?
25:20Me muero.
25:27Buenas.
25:28Mi amor, ¿qué haces acá?
25:30¿Por qué?
25:31No esperabas que llegara así de la nada, ¿no?
25:34Exactamente.
25:35¿Decepcionada?
25:37No.
25:38¿Por qué dices eso?
25:39Al contrario, estoy feliz.
25:41¿Nos regresamos juntos a la casita?
25:43Sí, ¿no?
25:44Pero veo que se han ido todos.
25:47¿Tú por qué sigues aquí?
25:50Ya, mira, ¿sabes qué?
25:52Te voy a contar porque tarde o temprano te vas a enterar.
25:56Tuve un encontrón con el chico de inversiones.
25:59¿Qué?
26:00Sí.
26:01Yo le advertí un montón de veces que no me andara buscando, pero él seguía y seguía y bueno, ya,
26:06pues, una es humana.
26:08Se ganó con lo que tanto buscaba.
26:10¿Y me lo dices así?
26:12¿Así cómo?
26:13No sé.
26:14Así, sin nada de compasión.
26:16Ay, tampoco fue para tanto.
26:18Ni siquiera le hice todo lo que le quería hacer.
26:21Pero te aseguro que no se va a olvidar de mí.
26:25¿Tanto así?
26:26Ay, amor.
26:27Mejor, ¿sabes qué?
26:28Léelo con tus propios ojos.
26:30Ya, Isa, todo detallado.
26:35Espera, ¿a qué dice que te han llamado la atención por gritarle a un empleado?
26:39Pero eso es lo que te estoy diciendo, pues, que este chico me andaba buscando, me hartó, le canté su
26:45vida en tecnicolor y el muy cobarde fue y me acusó con recursos humanos.
26:53¿Eso nomás?
26:55¿Qué más querías que fuera?
26:56No, no, no.
26:58Nada, nada.
26:59Mira, ¿me invitas su aguita, por favor?
27:01Sí, claro.
27:24Alecita, ¿cómo estás?
27:28¿Por qué me dices Alecita?
27:32Con cariño, porque somos familia, ¿no?
27:36Ah, entonces, ¿quieres que te diga Juanita?
27:39No, no es necesario, Alecita.
27:43Sí, prefiero que me digas Alecita nomás, cuando Alecita pareces una psicópata.
27:47¿Cómo prefieras?
27:48Ok.
27:49¿Y Jimmy?
27:53¿Problemas en el paraíso?
27:55No, no sé recoger mercadería para su tienda, pero siempre se enamora con él.
28:01Sí, seguro.
28:08¿Todo bien?
28:10¿Todo bien?
28:10¿Pasado?
28:11No.
28:12Todo bien, a menos que tú tengas algo que contarme.
28:18No.
28:20Nada.
28:21¿Segura?
28:23Sí.
28:25Ah, bueno.
28:28Bendiciones.
28:40Ay, ¿pero qué le pasa?
28:44¿No será que?
28:47No.
28:48No, no, no creo.
28:50No.
28:51Vale, sí.
28:52Es una descarada.
28:55¿Cómo se atreve a mentirme así?
28:57Sí, mirándome a los ojos.
29:06Pero Jimmy ya está al tanto, así que él ya sabe todo.
29:15Y ahorita debe estar el pobrecito en una cantina llorando sus penas,
29:22planeando cómo desenmascarar a esa víbora trazadora.
29:36La familia no sabe la víbora con la que está viviendo.
29:42Y nosotros, las víctimas sufriendo en silencio.
29:48Mientras todos en la familia están en sus cuartos disfrutando de la paz.
29:54Tito, ya basta.
29:56Hace rato que estás de tóxico con tus preguntaderas.
29:59¿Pero por qué te molestas?
30:00Porque no me gusta lo que estás haciendo.
30:03Solo te he preguntado cuándo ha sido la última vez que hablaste con el novio fino.
30:07Ya dime de una vez, ¿qué cosa es lo que ha pasado?
30:09¿Por qué tan inseguro?
30:11No es ninguna inseguridad.
30:13Claro que sí.
30:14Si no, ¿por qué tantas preguntas sobre el mercado?
30:17Yo solo quiero saber por qué te demoras tanto.
30:22Ay, porque tengo que hacer las compras para una casa de 14 personas.
30:28¿Cuánto quieres que demore?
30:32¿Y alguien te ayuda a cargar las compras?
30:37Gilberto Collazos.
30:38¿Me parece o estás desconfiando de mí?
30:41¿Desconfiar yo?
30:43Sí, bien desconfiado, te siento vuelta.
30:46No, solo te estoy preguntando si hay algún cliente que te está visitando seguido.
30:52¿Y por qué, pues?
30:54Por prevención, nada más.
30:56Mira cómo eres.
30:57Ah, cuidado, Nachito.
30:58El ladrón piensa que todos son de su misma condición.
31:01¿Me estás diciendo que soy un tramposo?
31:03¿Entonces me estás llamando tramposa?
31:06No, no, mi amor.
31:07No, no.
31:08No, ¿sabes qué?
31:09Me voy a tomar una manzanilla.
31:10Ya no te voy a escuchar más.
31:11Bueno, con heridas, mamita.
31:18¿Quién me habrá...
31:19¿Advertido qué?
31:20Me están poniendo los cuernos.
31:36¡Franchi!
31:38Ay, buenas noches, Angelita.
31:40Que duermas bien, que sueñes lindo.
31:44Sí, ese...
31:45Antes de dormir, te quería decir una cosita, chiquita.
31:48Dime.
31:50Tengo que hacer un proyecto de ciencias para mañana.
31:53Ay, Angelita, no me digas.
31:56Perdón, es que pensé que era para la próxima semana.
31:59Pero, ¿cuántas veces hemos hablado de esto?
32:02Deja las tareas hasta la última hora.
32:05Perdón.
32:07Bueno, ni modo.
32:09Tendremos que amanecernos.
32:10¿De qué se trata?
32:12¿Una maquetita?
32:13¿Un mapa conceptual?
32:15¿Un dibujo?
32:16No exactamente.
32:17Es un cohete de propulsión hidroneumática
32:21por presión acumulada.
32:23¿Oh?
32:40¡Sálate, Juana!
32:43Ay, yo déjame ir, mamá.
32:46No sé nada.
32:48No sé nada.
32:50¡Tómano, Yofino!
32:51Ay, Teto, me pateaste.
32:53Perdón, amorcito, perdóname.
33:10¿Tanto gateando?
33:12Sí.
33:13Ay, eres un sonso, eres un sonso.
33:17Así habla la comida.
33:19¿Y él me respeto ya?
33:21Andá con la comida.
33:23Oye, ¿qué has preparado?
33:24Uy, yo no sé si tengo un bollo.
33:25A mí viene una pasamorita
33:26que está teniendo el rechupete.
33:27¿No vas a morir?
33:28Disculpe lo primero,
33:29si estoy en el doctor.
33:30A la hora que te amitas,
33:31sales y cierras todo,
33:32¿ya?
33:32Yo voy a dormir.
33:34¿Cómo no vas a acompañar?
33:35¿Tengo que dormir?
33:36Si no me arrobo.
33:37Ya, ya, ya.
33:37No jatea, ya.
33:38No jatea.
33:38Antes de que se te arroba la pelada.
33:40Así está.
33:42Hay que ser jodido también.
33:45¿Estás jodita?
33:59A ver, Angelita,
34:01explícame de una vez
34:02porque no entendí nada.
34:04¿Qué dijiste?
34:05¿Qué tenemos que hacer?
34:06Tenemos que hacer un cohete
34:07de propulsión hidroneumática
34:09por presión acumulada.
34:11Bueno, a veces lo más sabio
34:12es ni siquiera intentarlo.
34:14No, no, de ninguna manera.
34:16No nos podemos rendir.
34:18Tenemos que terminar este...
34:19¿Cómo se llama?
34:21Cohete hidromático.
34:22Hidroneumático.
34:23Hidroneumático.
34:24Ni siquiera podemos pronunciarlo.
34:30¿Mandó llamar, señora Feseca?
34:32Sí, Coqui.
34:33Necesitamos tu ayuda
34:34para este proyecto de ciencias
34:36de Angelita.
34:36Sí, mira,
34:37tenemos que hacer un cohete hidro...
34:40¿Un cohete que vuele?
34:42¿Más o menos
34:42de cuánta pólvora estamos hablando?
34:44No, no, no, no.
34:45No vamos a usar nada de pólvora.
34:46Tenemos que hacerlo
34:47por presión de agua y aire.
34:48No, no, no, no.
34:49Nunca he volado nada
34:50con aire y agua.
34:51No, lo siento.
34:52Estamos perdidos.
34:53Es un proyecto escolar.
34:54¿Qué tan difícil puede ser?
34:56Tenemos que usar
34:57una ecuación diferencial
34:58no lineal acoplada
35:00para calcular
35:01la altura máxima del cohete.
35:03A veces lo más sabio
35:04es no intentarlo.
35:06No, no, no.
35:07Por favor, ayúdeme.
35:08Tengo que entregarlo
35:08para mañana en la tarde.
35:11Bueno, Angelita, está bien.
35:13Usaremos estas horas
35:14de la noche y de la mañana.
35:16Llamaré a tu profesora
35:18y le diré que te presentarás
35:19mañana en la tarde
35:20con tu proyecto.
35:33Ay, gracias, Nachito,
35:34por acompañarme al trabajo.
35:36Trabajo, que Dios te cuide.
35:38Bendiga, te vaya lindo
35:39en el trabajo, mi amor.
35:40Ya.
35:41¿Ya me estás botando?
35:42Pero si tú siempre vienes
35:43y a la bola te vas.
35:44No, hoy día me voy a quedar aquí
35:46a atender.
35:48¿Vuelta?
35:49Sí.
35:50¿Cuál es el problema?
35:51No, nada.
35:52Me parece raro nomás, ¿ah?
35:54No, que...
35:55Solo quiero pasar tiempo contigo.
36:08¿Qué es esto?
36:11¡Familia!
36:12¿Qué pasa?
36:14¡Familia!
36:15¡Familia!
36:16¡Familia!
36:19¡Familia!
36:20¡Familia!
36:21¡Familia!
36:21¡Familia!
36:22¡Familia!
36:22¡Familia!
36:22Ha sido el chancho
36:23que se ha comido la comida así.
36:25¡Fueron las ratas!
36:27¡Rama!
36:27Sí, la vi en la ducha.
36:30¿Qué?
36:30El sonido, sí, había ratas.
36:32Seguramente es por
36:33el dark kitchen la defrecieron.
36:35¡Ey!
36:35Nada de defrecieron.
36:36Nosotros seguimos
36:37todos los protocolos de higiene.
36:38¿Ah, sí?
36:38Entonces, ¿de dónde salieron
36:40las ratas?
36:41No, lo siento, chicos,
36:43pero ustedes van a tener
36:43que mudar su cocina.
36:44Si quieren, yo les puedo
36:45presentar un amigo
36:46para que les ayude
36:47a buscar un local.
36:48El novio fino, seguro.
36:49¿Tú vas a seguir con eso?
36:51Se comieron toda nuestra fruta.
36:53Tendré que ir nuevamente
36:54al mercado.
36:55¿Y a ti qué no te gusta?
36:58Gilberto, ¿me estás
36:59insinuando algo?
37:00¿Qué pasa?
37:01Es que yo no entiendo
37:02por qué siempre me está
37:03diciendo eso desde la mañana.
37:05Tranquilo, tranquilo, tranquilo.
37:06Nosotros, nosotros
37:07nos vamos a hacer cargo
37:08de todo.
37:08Ah, ¿nosotros?
37:10Mínimo, ¿no?
37:11Y, por favor,
37:12vayan buscando
37:12otros locales.
37:13Sí, novio fino,
37:14les haré el favor.
37:15Tito, basta.
37:16¿Por qué estás así?
37:17Porque ya me enteré
37:18que me estás poniendo
37:19los cuernos.
37:20¿Qué?
37:22¿A ti también?
37:24¿Qué?
37:35¿Jugo de fruta?
37:36Gracias.
37:38Tempranito has venido, ¿no?
37:40Ni siquiera habíamos abierto
37:41y ya estabas aquí.
37:43Siempre tomo desayuno aquí.
37:46¿Siempre?
37:47Aquí se come rico
37:49y la señora
37:50tiene muy buena mano.
37:53¿Ah, sí?
37:54¿Y sabes quién más
37:55tiene muy buena mano?
37:57¿Ah?
37:58¡Yo!
37:59¡Ah!
37:59¡Machi!
38:00¡Espera,
38:00suéltale!
38:01¡Suéltale!
38:01¡No quiero volver a verte
38:02nunca más por acá!
38:04¡Nunca más!
38:06¡Miguel Ignacio
38:07de las Casas!
38:08¿Se puede saber
38:09qué está pasando?
38:12¿Cómo que te estoy poniendo
38:13los cuernos?
38:14Me llegó una carta
38:16donde me advertían
38:16que me estabas poniendo
38:17los cuernos.
38:18A mí me llegó
38:19una igual.
38:20¿Por eso te estás comportando
38:21como una idiota?
38:22¿Porque te llegó una carta?
38:23Era una carta muy convincente,
38:24¿ya?
38:25¿Por eso no quieres
38:26que vaya al mercado?
38:28¿Y según esa carta,
38:30con quién te estoy poniendo
38:31los cuernos?
38:32Esa información
38:33no me la dieron.
38:34¿Exactamente
38:34qué decía esa carta?
38:36Ten cuidado,
38:37que están poniendo
38:39los cuernos.
38:40Ay,
38:41¿eso decía?
38:42¡Sí!
38:43¿Y esa es la carta
38:44muy convincente?
38:46¡Qué decepción,
38:46Gilberto!
38:47¡Qué decepción!
38:48¿Tú dudando de mí?
38:50Increíble,
38:51Tito,
38:51increíble.
38:52A ver,
38:53si me permiten,
38:53¿ya?
38:54Yo creo que ambos
38:55han sido víctimas
38:56de una broma
38:57y una muy fea.
38:58Sí,
38:58¿quién sería capaz
38:59de hacer algo así?
39:00Oye,
39:00yo no.
39:02¡La nieta
39:02de don Gilberto!
39:04Mi nieza
39:05sería incapaz.
39:07Ay,
39:07sí,
39:07en ella sí confías,
39:08¿no?
39:09Esta casa
39:10es de locos,
39:11definitivamente.
39:12Los pacones
39:12se tienen que ir
39:13de esta casa.
39:13Sí,
39:14sí.
39:15¡Tilencio!
39:18¡Tilencio!
39:20Yo hice esa carta.
39:22Entonces,
39:22¿tú te largas?
39:23¿Qué?
39:23Ay,
39:23no,
39:24no,
39:24no,
39:24escúcheme,
39:25escúcheme.
39:25No,
39:26no fue ni una broma
39:27ni una venganza,
39:28nada,
39:28ni siquiera era para ustedes.
39:29Esa carta era
39:30para Jimmy.
39:32¿Para mí?
39:33A ver,
39:34¿qué significa todo eso?
39:35Ay,
39:35ya,
39:35lesia,
39:35no te hagas.
39:36Yo sé que tú
39:37y Juan Pablo
39:37son amantes.
39:38¿Qué?
39:43No sé,
39:45me llegó esto.
39:47Dímelo tú.
39:49Ten cuidado,
39:50¿te están poniendo
39:51los cuernos?
39:52¿Quién te ha dado esto?
39:54No lo sé,
39:54pero es verdad.
39:55Ay,
39:56Nachito,
39:56entonces por eso
39:57estás saltando
39:58como Sonso,
39:58¿dí?
39:59¿Tú prefieres
39:59creerle un cochino papel
40:01que a tu mujer
40:01ha vuelto?
40:03Ay.
40:03Perdóname,
40:04mi amor,
40:04no,
40:04no,
40:05es que no estoy pasando
40:06por un buen momento,
40:07no,
40:07no estoy en mi prank
40:08como dicen ahora
40:09y yo pensé que...
40:10Claro,
40:11que te estabas sacando
40:11los cuernos
40:12con el casterito
40:12del jugo,
40:13¿dí?
40:14¿No?
40:14Sí,
40:15perdóname,
40:15no,
40:15no sé lo que pasó.
40:17Mira,
40:18Nachito,
40:19tú vues a desconfiar de mí
40:20y yo me voy a la selva
40:20y no regreso más,
40:21¿me oyes?
40:23Disculpe,
40:24mi amor,
40:24es que pensé que era verdad
40:25y me comporté
40:26como un idiota.
40:28Ya,
40:28cuidadito,
40:28nomás te digo,
40:29cuidado.
40:31Voy a ver si una broma
40:32de los González,
40:33esos miserables.
40:35No te preocupes,
40:36no va a volver a pasar.
40:37Me tengo que ir a la casa,
40:38quiero tomarme una ducha fría,
40:40quiero descansar,
40:40¿sí?
40:41Dame.
40:45Cuidado.
40:50Ay,
40:50no puedo creer,
40:51no lo conseguimos.
40:52Es una maravilla.
40:53Estoy de orgulloso de nosotros.
40:55Deberíamos trabajar
40:56en la NASA.
40:58¿Cómo andan los cálculos?
40:59A ver,
40:59según los cálculos,
41:01volará
41:01y mucho.
41:03¿Propulsión?
41:04Listo.
41:06¡Cohete!
41:07Listo.
41:08Entonces,
41:09a prepararnos
41:10para el lanzamiento.
41:17Hola.
41:19Hola,
41:20Britney.
41:21Britney.
41:22Soy Argos,
41:24el perro de Odiseo.
41:25Ah,
41:26sí.
41:27¿Sabes a qué hora
41:28es el ensayo hoy?
41:29No tengo ni idea.
41:30si no termino
41:31estas tareas,
41:32no creo que llegue.
41:33Ah,
41:34¿es la de lengua 2?
41:36Y la de mate
41:37y la de socio.
41:39Ah,
41:40bueno,
41:40yo ya las hice.
41:41Las dejaron hace tiempo.
41:42Yo no,
41:43pues,
41:43soy un hombre ocupado.
41:45Bueno,
41:46si quieres,
41:47te ayudo.
41:48¿Estás hablando en serio?
41:50Sí,
41:50claro,
41:50yo te ayudo.
41:51Oye,
41:51gracias,
41:52me salvaste.
41:53Para mañana,
41:54porfa.
41:55Dale con todo,
41:563 a 20.
41:57Gracias,
41:57linda.
42:00No,
42:01espera.
42:02Me refería
42:03a hacerlas juntos,
42:05no yo hacerlo por ti.
42:07Ay,
42:09bueno,
42:09no importa.
42:10Me dijo linda.
42:15Oye,
42:15Juana,
42:16piensa bien
42:16lo que estás diciendo.
42:17¿Juan Pablo,
42:18es tú?
42:18Por supuesto que no.
42:20Ay,
42:20ya no mientas más,
42:21Alesia,
42:21que yo los vi bien
42:22abrazados en su oficina.
42:23¿Es cierto eso?
42:25Sí,
42:26es cierto,
42:27ayer fui a su oficina
42:28y me abrazó.
42:28¿Ya ves?
42:29Esa carta era para advertirte a ti,
42:31No,
42:31no,
42:31no,
42:31porque no había nada
42:32que advertirle,
42:33sí,
42:33es verdad,
42:34me abrazó,
42:34pero no somos amantes.
42:36Entonces,
42:37¿qué hacían en su oficina
42:39abrazados?
42:40Fui a pedirle que recapacite
42:41y que se den otra oportunidad.
42:42Ay,
42:43sí,
42:43claro,
42:43ahora encima
42:44yo tengo que agradecerte.
42:45¿Sí?
42:46¿Sí?
42:47Tienes que agradecerle.
42:49¿Interrumpo?
42:50Quiero los ojos
42:51y sueño
42:51que ya estás conmigo.
42:54Un gato,
42:55un perro y un perro.
42:56Carga la propulsión.
43:02¡Vamos, pirana!
43:03Dale,
43:03Angelita.
43:05¡Vamos!
43:09¡Vamos!
43:09¡Vamos!
43:10¡Vamos!
43:10¡Vamos!
43:11¡Vamos!
43:12¡Vamos!
43:14¡Vamos!
43:15¡Vamos!
43:17¡Vamos!
43:18Ha sido el gracioso
43:19que me hizo la broma
43:20del papel.
43:22Ahora ha sido
43:23Joel González
43:25pero me las va a pagar.
43:26Me las va a pagar
43:28porque en esta vida
43:29uno recibe lo que da.
43:31¡Ah!
43:31¡Vamos!
43:32¡Vamos!
43:33¡Vamos!
43:36¡Vamos!
43:39¡Vamos!
43:40¡Gracias!