00:10:40Est-ce que vous avez appris pour l'instant ?
00:10:42Oui, oui !
00:10:45Si c'est bien, je vous ai dit ce genre de choses.
00:10:48Je vous en fais pas.
00:10:50Je vous ai appris.
00:10:51Est-ce que vous avez appris ?
00:10:52Il est bien !
00:10:53Oui, c'est ça !
00:11:10C'est parti !
00:11:40C'est parti !
00:12:15C'est parti !
00:12:17C'est parti !
00:12:46C'est parti !
00:13:27C'est parti !
00:13:46C'est parti !
00:13:47C'est parti !
00:14:21C'est parti !
00:14:23C'est parti !
00:14:39C'est parti !
00:14:57C'est parti !
00:15:27C'est parti !
00:16:11C'est parti !
00:16:41C'est parti !
00:16:56C'est parti !
00:16:59C'est parti !
00:17:29C'est parti !
00:17:32C'est parti !
00:18:40C'est parti !
00:18:59C'est parti !
00:19:29C'est parti !
00:19:59C'est parti !
00:20:29C'est parti !
00:20:59C'est parti !
00:21:59C'est parti !
00:22:29C'est parti !
00:23:59C'est parti !
00:24:44C'est parti !
00:26:59C'est parti !
00:28:37C'est parti !
00:28:58C'est parti !
00:30:28C'est parti !
00:30:35C'est parti !
00:30:36!
00:31:06!
00:32:06!
00:32:36!
00:33:06!
00:33:07!
00:33:07!
00:33:07!
00:33:07!
00:33:08!
00:33:08!
00:33:08!
00:33:09!
00:33:10!
00:33:10!
00:33:11!
00:33:11!
00:33:12!
00:33:13!
00:33:13!
00:33:14!
00:33:14!
00:33:14!
00:33:14!
00:33:15!
00:33:16!
00:33:16! !
00:33:18! !
00:33:19! !
00:33:21! !
00:33:22! !
00:33:23! !
00:33:23! !
00:33:24! !
00:33:25! !
00:33:28! !
00:33:29! !
00:33:30! !
00:33:32! !
00:33:32! !
00:33:33! !
00:33:33! !
00:33:34! !
00:33:34! !
00:33:35! !
00:33:35! !
00:33:36! !
00:33:36! !
00:33:37! !
00:33:37! !
00:33:37! !
00:33:39! ! ! !
00:33:39! ! !
00:33:40! ! ! !
00:34:15! ! ! !
00:34:45! ! !
00:34:47! ! !
00:34:58! ! !
00:35:08! !
00:35:30! ! ! !
00:35:32! ! ! !
00:35:33! ! ! !
00:35:34! ! ! !
00:35:35! ! ! !
00:35:35! ! ! !
00:35:38! ! ! !
00:35:42! ! !
00:35:48! ! !
00:35:53! ! ! !
00:35:57! ! ! !
00:36:01! ! !
00:36:13! ! !
00:36:14! ! ! ! ! !
00:36:15! ! ! ! !
00:36:15! ! ! ! ! !
00:36:16! ! ! ! ! !
00:36:16! ! ! ! ! !
00:36:16! ! ! ! ! ! !
00:36:17! ! ! ! ! ! ! ! !
00:36:19! ! ! ! ! !
00:36:48! ! ! !
00:36:49! ! ! !
00:36:49! ! ! ! !
00:36:50! ! ! !
00:36:51! ! ! ! !
00:36:54! ! ! ! ! !
00:36:56! ! ! ! !
00:36:56! ! ! ! ! !
00:36:58! ! ! !
00:36:59! ! ! ! ! !
00:37:03! ! ! ! ! !
00:37:06! ! ! ! ! ! !
00:37:07! ! ! ! ! !
00:37:37! ! ! ! ! ! ! !
00:37:39! ! ! ! ! !
00:37:41! ! ! ! ! ! !
00:38:10! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
00:38:13! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
00:38:13! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
00:38:13! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
00:38:15! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
00:38:17! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
00:38:17! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
00:38:24! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
00:38:31! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
00:38:31! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
00:38:31! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
00:38:35!
00:38:36Ah, c'est ce que c'est ?
00:38:37Comment ça ?
00:38:39J'ai vu la vue de l'époque.
00:38:41J'ai l'écouté.
00:38:42Je ne sais pas.
00:38:43Je me disais pas que je t'en ai.
00:38:45Je ne sais pas.
00:38:46J'ai pris la main pour une décision.
00:38:48J'ai besoin de m'aider.
00:38:48J'ai été très bien.
00:38:57J'ai besoin.
00:38:59Mais...
00:38:59J'ai besoin de m'aider.
00:39:29C'est ce que je sais?
00:39:32Je ne sais pas, c'est un peu de plaisir.
00:39:36Je suis un ami qui ne meurt pas.
00:39:37C'est pas grave, c'est ce que je ne meurt pas ?
00:39:39Je ne meurt pas.
00:39:41C'est pas grave, je ne meurt pas.
00:39:44Je ne meurt pas.
00:39:45Et là, Nana, tu sais que la fashion show,
00:39:52les femmes, les femmes, les femmes, les femmes, les femmes sont tous les hommes.
00:40:07C'est parti !
00:40:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:06Il m'a dit, Future,
00:51:10ça ne va pas.
00:51:19Enchanté.
00:51:24C'est vraiment bien.
00:51:33C'est bon.
00:51:34Elle est très bien.
00:51:38Il faut que la chef de la chasse a levé.
00:51:41Il faut que vous le savez.
00:51:41C'est bon.
00:51:42C'est bon.
00:51:47Il n'a pas encore plus de temps.
00:51:53C'est bon.
00:51:54Je suis heureux.
00:51:54Je suis heureux de faire des choses.
00:52:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:39Sous-titrage Société Radio
00:53:30Sous-titrage Société Radio
00:54:00Sous-titrage Société Radio
00:54:03Sous-titrage Société Radio
00:54:33Sous-titrage Société Radio
00:55:03Sous-titrage Société Radio
00:56:00Sous-titrage Société Radio
00:56:30Sous-titrage Société Radio
00:58:01Sous-titrage Société Radio
00:59:33Sous-titrage Société Radio
01:00:30Sous-titrage Société Radio
01:01:49Sous-titrage Société Radio
