- il y a 10 minutes
مشاهدة حياة الاخرين ة الحلقة 2 مترجمة على Dailymotion (2026).
Catégorie
📺
TVTranscription
00:08:28Merci.
00:08:29Vous êtes ?
00:08:29Je suis ce que vous fais ?
00:08:31C'est celui du Zaliha.
00:08:33Vous êtes le fils et celui-ci.
00:08:45Tu es dans le père des morts et vous êtes ?
00:08:50Vous êtes celui-là.
00:08:53Deux d'arrivés.
00:08:53Va-taire.
00:08:53À l'élément, il ne sera pas là.
00:08:54Dis-la-t-il, il est la femme d'y surrender.
00:08:55Ce qu'il est l'homme qu'il.
00:08:57Tu attends pas.
00:08:57L'invahir, peut-être demain, demain, il sera à vous.
00:09:01Qui est-ce que vous ne sais pas?
00:09:02Il est plus que ceci d'invahir en ceci.
00:09:04Vous ne savez pas.
00:09:07Je suis un homme.
00:09:08Il est un homme magne de ceci !
00:09:09Il est un homme.
00:09:10Il est un homme de lui.
00:09:17Il est un homme.
00:09:19Nous nous avons eu.
00:09:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:58Nous avons fait le dessin, nous le vendredi pour un dessin.
00:18:02Nous avons vu ce qui nous trouvons nos dossiers de la base de l'inventeur.
00:18:05En effet, nous l'inventez.
00:18:07Il est en plus de la fin du jour.
00:18:10Mais il est tout le temps de la vie, Jussi de la fin.
00:18:11Nous avons fait le bâtiment et de l'inventeur.
00:18:17Je ne sais pas pour ça, je ne sais pas pour ça.
00:18:19Je ne sais pas pour ça.
00:18:20Jussi de la finition, je ne sais pas pour ça.
00:18:25Jussi de la finition.
00:18:26Kusup bey bize biraz daha müsaade edin.
00:18:36Sabah annen anlattı Allah'tan çenesini tutamıyor de haberim oldu.
00:18:41Ulan daha bismillah demeden geldiğin gibi kız da işi pişirmişsin.
00:18:45Ya benim bu durumdan haberim olsaydı ben kızla görüşür müydim baba?
00:18:48Ne yaptın kız anlat niye ağladı kız?
00:18:56Je me disait que la chasse, la chasse, la chasse, la chasse.
00:19:01Et voilà, tu es m'a dit.
00:19:05J'ai pas de neigeur, tu es m'a dit.
00:19:09Tu es m'a dit.
00:19:12Tu es m'a dit.
00:19:16Tu es m'a dit.
00:19:18...
00:19:23Yedim temizleyeceksin.
00:19:25Kızdan özür dileyeceksin.
00:19:27Gönlünü alacaksın.
00:19:28Yoksa artık biter alıştığın o tatlı hayat Erim Efendi.
00:19:32Duydun mu?
00:19:34Annene de hiçbir şey söylemeyeceksin.
00:19:36Bilmeyeceğim.
00:19:37Duydun mu?
00:19:40Hangisini?
00:19:42Aslında annemin olan parayı batırdığını mı?
00:19:45Yoksa Neslihan mevzusun mu? Hangisi?
00:19:47Çık lan dışarı!
00:19:48Sevsek!
00:19:57Tamam hocam ben de geldim zaten.
00:19:59Birazdan yanınızda olurum.
00:20:07Neden ne yapayım?
00:20:08Anlayamıyorum.
00:20:18Aa Sarp.
00:20:23Senin ne işin var burada?
00:20:25Hastanede bir cihaz alım işi vardı. O yüzden buradan bir hocayla görüşmeye geldim.
00:20:28Ya ne güzel tesadüf oldu böyle.
00:20:32Evet.
00:20:33Bayağı tesadüf olmuş.
00:20:35Evet.
00:20:36E bizim de dersimiz daha yeni biti. Gel kahve içelim.
00:20:47Ne dedim ben sana?
00:20:49Ya arayacak demedim mi?
00:20:51Boşuna o kadar dil dökmedim dün gece senin için.
00:20:55Hadi aç aç.
00:20:57Aç.
00:20:58Aç.
00:21:04Ay barışsalar da kurtulsam.
00:21:07Bıktım ikisinin arasında köprü olmaktan.
00:21:09Bir onunla konuş bir onunla konuş.
00:21:11İçim şişti ya.
00:21:16Kendin dediklerine kendin de inanmıyorsun.
00:21:19Bayılıyorsun değil mi insanın kafasını karıştırmıyor?
00:21:22Ben bir şey yapmıyorum.
00:21:24Da asıl sen ne yapıyorsun burada Sarp?
00:21:26Söyledim ya.
00:21:27Ben de inandım.
00:21:29Eee ne yapmaya geldim o zaman?
00:21:32Sen söyle.
00:21:34Yolları kesiştirmeye.
00:21:38Yıllardır sen çok yanlış anladın.
00:21:40Çünkü dün geceden sonra sende benim istediğim hiçbir şey yok.
00:21:51Hülya.
00:21:57Ne dedin ne yapsın?
00:21:58Beni kahvatiye davet etti.
00:22:00İnanmıyorum.
00:22:02Süper bir haber bu ya.
00:22:03Çak.
00:22:04Gerçekten çok sevindi barınızın düzelmesine.
00:22:07Erim çok iyi çocuktur bu arada.
00:22:09Çok iyi çocuk.
00:22:09Bazen dengesi bozulur.
00:22:10Böyle saçmalar falan ama özünü de iyidir.
00:22:13Neyse ben kaçayım artık buradan.
00:22:14Eee kahve?
00:22:15Başka zaman Nesli'ciğim.
00:22:16Hoca beni bekliyor çünkü.
00:22:17Gitmem lazım.
00:22:18Eee peki o zaman görüşürüz.
00:22:20Tamam iyi dersler size.
00:22:22Bu arada burası iletişim fakültesi.
00:22:25Sen yandaki binaya gideceksin.
00:22:27Görmedin herhalde girişteki iletişimi yazan dev panoyu.
00:22:30Teşekkürler.
00:22:43Gidelim mi?
00:22:45Gidelim.
00:22:55Nesli'ciğim.
00:22:55Nesli'ciğim.
00:22:56Hafta sonu hava biraz serinleyecek diyorlar.
00:22:59Giderken yanımıza biraz kalın montlardan da alalım mı?
00:23:02Olur mu canım?
00:23:02Tatille mi gidiyorsunuz?
00:23:04Yok tatil değil.
00:23:05Bu hafta sonu doğum günüm ya.
00:23:07Onu diyorum Ediş.
00:23:08Ya her sene Sapanca'da kutlarız.
00:23:10Ve bu sene tabii ki sen de geliyorsun.
00:23:12Ben itiraz istemem.
00:23:15Hülya.
00:23:16Sen bilmiyor muydun Nesli'nin doğum gününü?
00:23:19Hani en yakın arkadaşsınız ya.
00:23:22Aşk olsun bilmez olur muyum?
00:23:24Tabii ki biliyorum.
00:23:25Ben de sürpriz hazırlamıştım Nesli'yi.
00:23:27Ondan bir kaldım böyle.
00:23:29Aa ne sürprizi?
00:23:33Ama yani adı üstünde sürpriz.
00:23:36Öyle söylenmez ki şimdi.
00:23:38Yani Fikret amca da izin verirse tabii.
00:23:41Nerede yapacağınıza bağlı.
00:23:43Öyle gecik kulübü falan olmaz tabii.
00:23:46İstemem.
00:23:47Hay Allah.
00:23:49E söyleyeyim o zaman.
00:23:52Madem öyle bozulsun sürpriz ne yapalım?
00:23:57Benim bir arkadaşımın evi var da.
00:23:59Orayı ayarlamayı planlıyordum aslında.
00:24:02Böyle tatlı, samimi, küçük bir arkadaş grubuyla bir parti.
00:24:07Çok da abartmadan tabii ki.
00:24:09Hem İlayda'lar falan da gelir.
00:24:14Nerede bu ev?
00:24:16Ev mi?
00:24:20Bugün ya Zekeriya Köyü mü?
00:24:22Ha.
00:24:23Ay o evde temizle temizle bitmiyor.
00:24:25İn çık in çık üç kat.
00:24:28Zekeriya Köy'de.
00:24:30Kim bu ev sahibi arkadaşın?
00:24:32Öyle tanımadığımız birinin evi yani nasıl olacak ki?
00:24:37Tabii canım öyle kimdir nedir bilmeden Fikret Bey nasıl olacak?
00:24:40Ay yok hiç öyle şey düşünmeyin.
00:24:42Çocukluk arkadaşım benim.
00:24:44Çok da yakınımdır.
00:24:45Ayrıca çok da iyi bir ailenin kızıdır o da.
00:24:47Tamam.
00:24:49Ya babacığım lütfen.
00:24:50Ya Hilya o kadar uğraşmış.
00:24:53Ha?
00:24:54Lütfen lütfen.
00:24:59Madem Hilya o kadar uğraşmış.
00:25:03Bu sefer de koz.
00:25:04Teşekkür ederim babacığım.
00:25:06C'est parti.
00:25:36C'est parti.
00:26:13Ben gitmeden size teşekkür etmek istedim.
00:26:16Partiye izin verdiğiniz için.
00:26:18Normalde böyle şeylerden hoşlanmayan birisiniz.
00:26:21Tahmin edebiliyorum.
00:26:23Evet ama sonuçta...
00:26:24...nesyanı mutlu edecekse...
00:26:25...kurallar biraz esneyebilir.
00:26:27Değil mi?
00:26:33Siz harika birisiniz.
00:26:36Nesyan gerçekten çok şanslı.
00:26:40Teşekkür ederim.
00:26:49Hülya Hanım ben de sizi arıyordum.
00:26:51Araba hazır bekliyor.
00:26:52Tamam geliyorum.
00:26:56Tekrar teşekkür ederim.
00:26:58Güle güle.
00:27:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:27:39Ben burada inebilirim.
00:27:42Geldik mi evinize?
00:27:44Evet geldik.
00:27:45Hemen şurası.
00:27:47Tamamdır tabii İlyan.
00:28:01Teşekkürler Orhan Bey.
00:28:02İyi akşamlar Hülya Hanım.
00:28:03İyi akşamlar.
00:28:16Gõeliler Orhan Bey.
00:28:46Sous-titrage MFP.
00:29:15Sous-titrage MFP.
00:29:39Sous-titrage MFP.
00:30:04Sous-titrage MFP.
00:30:10Yok, yok, yok, yok, bacım yok. Olmaz. Biz onlara layık bir şey yapamayız. Unut sen o işi.
00:30:16Off. Ya başımıza talih kuşu kondu diyorum. Kız kovalıyor ya.
00:30:21Ha, aynen, aynen. Başımıza o kuş.
00:30:26Ya, sence ben bayılıyor muyum Neslihan'ı eylemeye? Bu benim için elimle bir araya gelme fırsatı. Anlasana şunu.
00:30:33Ya, sana mı kaldı bu işler? Bana kaldı. Başka kimsesi yok mu?
00:30:37Yok abicim, yok, yok. Büsün o şaşa'nın zenginliğin içinde kimsesi yok bu kızın. Yapay yalnız.
00:30:43Ay, yazık ya. Bak şimdi çok üzüldüm. Anlat anlat, heyecanlı oluyor. Başka ne derdi varmış kızın?
00:30:50Allah Allah.
00:31:08Hostes de ünlü iş adamıyla evlendi.
00:31:12Sıfırdan geldi. Ünlü fabrikatörle tanışınca hayatı değişti.
00:31:18Ya kızım, delirtme beni. Ya sen demiyor musun ya babadan ya kocadan diye?
00:31:23Babadan hayır yok.
00:31:26Biz de koca için uğraşıyoruz işte.
00:31:29Hem, bir şey diyeceğim.
00:31:31Sana da bir tane bu ürüş. Neslihan'ın çağrısında fena mı olur? Hayatın kurtulur.
00:31:37Bunu çalıştırıp lazım.
00:31:44İyi.
00:31:45De.
00:31:48Nerede yapacağız biz bu partiyi?
00:31:54Bilmiyorum.
00:31:57Yani babası izin vermiyor öyle gece kulübü falan.
00:32:05Yani şöyle bir müsait ev olsa.
00:32:09Hani büyük.
00:32:11Zengin evi gibi falan.
00:32:15Ama nerede?
00:32:17Biz kim? O evler kim? Zaten ben içerim ya.
00:32:24Ev.
00:32:25Ev, ev, ev, ev, ev.
00:32:31Buldum.
00:32:32Vallahi buldum.
00:32:33Ne buldun?
00:32:35Annemin Zekeriya Köy'de gündeliğe gittiği ev var kızım.
00:32:38Ha?
00:32:38Orası iki ay boşmuş.
00:32:41Anneme de anahtarları vermişler.
00:32:43Arada bahçeye, mahçeye çiçekleri, böcekleri falan sunasın diye.
00:32:49Ne oldu be?
00:32:50Bilemedim ya.
00:32:53Olur mu ki öyle?
00:32:55Yani başımıza bir şey gelmesin.
00:32:57Ne bileyim yani orada kamera mamera falan vardır her yerde.
00:33:00Ay ne olacak ya?
00:33:02Yemeyeceğiz ya evlerini.
00:33:03Allah Allah.
00:33:06Kameraları da hallederim ben.
00:33:08Hepsinin yazılı şifresi vardır annemde.
00:33:11Ya kızım var ya.
00:33:14Sen süpersin ben ya.
00:33:18Süpersin.
00:33:26Gel.
00:33:29Fikret Bey.
00:33:31Müsaitmişsiniz Milya Hanım.
00:33:33Tabii tabii tabii.
00:33:33Buyurun.
00:33:34Buyurun lütfen.
00:33:35Buyurun.
00:33:36Şöyle.
00:33:38Oturun isterseniz.
00:33:41Telaşlanacak bir şey yok.
00:33:42Siz de buyurun.
00:33:44Hayrola?
00:33:47Sizden bir şey öğrenmek istiyorum.
00:33:49Bir süredir aklıma takılan bir şey.
00:33:51Yani onun için uğradım aslında.
00:33:54Neslihan'ın hayatında kim var?
00:34:01Medya Hanım bakın her şeyin farkındayım ben.
00:34:04Bir süredir hayatında bir erkek arkadaşı var.
00:34:07Görebiliyor, anlayabiliyorum.
00:34:09Şimdi de bu parti işi çıktı.
00:34:12O da kim ne olduğunu bilmem lazım.
00:34:15Valla ben de bilmiyorum Fikret Bey.
00:34:18Siz?
00:34:20Siz mi bilmiyorsunuz?
00:34:22Yani siz bana geçen gün işte her şeyine karışma, kendi haline bırak.
00:34:27İşte rahat bırak kızı falan deyince ben de...
00:34:30Şimdi tam tersini söylüyorum işte Medya Hanım.
00:34:33Beni bu konuda Neslihan'la yüz gözetmeden söyleyin lütfen.
00:34:37Kim bu?
00:34:41Erim Korhan'la.
00:34:48Haluk'un oğlu.
00:34:49Evet.
00:34:51Bir süredir görüşüyorlar.
00:34:53Bana da bir şey söylemedi ama ben gizliden takip ediyorum.
00:34:56Yarın sabah da onunla buluşacak anlatım kadarıyla.
00:35:02Bakın.
00:35:04Bu konudaki her şeyi bilmek istiyorum.
00:35:06Bütün detaylarıyla.
00:35:08Beni uğraştırmayın lütfen.
00:35:10Tabii ki nasıl isterseniz.
00:35:12İyi geceler.
00:35:14İyi geceler.
00:35:32Allah'ım.
00:35:34Gitti mi seninki?
00:35:35Hı gitti.
00:35:36İyi şunu at da gel hadi.
00:35:38Tamam atarım.
00:35:39Hadi kızım atsana şimdi atacaksın hadi.
00:35:41Of.
00:35:43Ben.
00:35:43Tamam al beyim al.
00:35:45Tamam.
00:35:58Siz kimsiniz kardeşim ya?
00:36:00Ne yapıyorsunuz benim kapımın önünde?
00:36:02Dur Hülya Hanım sakin elçiyiz dedik ya.
00:36:05Babanın selamını getirdik.
00:36:07Ne selamı be sabah akşam?
00:36:09Sen git söyle ona benim babam babam yok.
00:36:11Tamam mı?
00:36:12Beni de rahat bırakın.
00:36:14Bir daha dolanmayın böyle evimin etrafında.
00:36:17Eyvallah.
00:36:18Ama babanın annene de selamı var.
00:36:21Allah'ın selamını söylemeyeyim mi şimdi kadıncağıza?
00:36:26Bana bak.
00:36:27Eğer anneme dokunursan seni gebertirim.
00:36:29Duydun mu?
00:36:30Gözümü bile kırpmam.
00:36:32Annemden uzak duracaksın.
00:36:35Anneme dokunmayacaksın.
00:36:37Anladın mı?
00:36:38Eh çekil be.
00:36:39Manyak mısın lan sen?
00:36:40Ben şunu bile edeyim.
00:36:42Manyakın önde gideneyim ben.
00:36:45Hırsız Salih'in kızıyım.
00:36:47Oradan pay biç.
00:36:48Ona göre de ayağından kal işte.
00:37:10Altyazı M.K.
00:37:15Altyazı M.K.
00:37:25Davetime icabet etmişsin.
00:37:27Ne istiyorsun?
00:37:29Bunca sene sonra insan babasıyla böyle mi konuşur?
00:37:32Ne istiyorsun?
00:37:33Sen çok iyi biliyorsun benim ne istediğimi.
00:37:36Ben hiçbir şey bilmiyorum.
00:37:38O itlerini de çek benim üstümden.
00:37:40Hele anneme.
00:37:42Ablama.
00:37:44Bak sakın bulaşmaya kalkmasınlar.
00:37:46Çok fena olur.
00:37:55Ne yaparsın kız?
00:37:57Sen bilirsin benim neler yapabileceğimi.
00:38:00Bence sormana gerek yok.
00:38:02Bana bak Karaböçk.
00:38:05Bana bak.
00:38:07Karaböçk.
00:38:08Benden çaldıkların nerede?
00:38:11Yerini söyle defol git.
00:38:13Bundan sonra da kimse seni rahatsız etmesin.
00:38:17Çalmak benim işim değil.
00:38:19Senin işin.
00:38:21Hırsız Salih.
00:38:22Bana maval okuma.
00:38:25Nerede diyorum nerede?
00:38:29Nereden esti bu kadar zaman sonra bunları sormak?
00:38:32Çok yakında anlarsın nereden esti.
00:38:35Şu aramızdaki cama, kapılara çok güvenme, olmaz dediğin şeyler bir bakmışsın oluvermiş.
00:38:43Hesap günü gelip çatıvermiş.
00:39:05Altyazı M.K.
00:39:15Hesap günü gelip çatıvermiş.
00:39:30Hesap günü gelip çatıvermiş.
00:39:33Hesap günü gelip çatıvermiş.
00:39:44Altyazı M.K.
00:39:45Hesap günü pişman oldum ben bu eve girdiğimize.
00:39:47Şu müteahhitlerin parasını ver kurtulalım biz de.
00:39:50Lan yeter be!
00:39:53Beynimi yedin!
00:40:09Hesap günü gelip çatıvermiş.
00:40:25Hesap günü gelip çatıvermiş.
00:40:29Hesap günü gelip çatıvermiş.
00:40:52Hesap günü gelip çatıvermiş.
00:40:54Hesap günü gelip çatıvermiş.
00:41:08Hesap günü gelip çatıvermiş.
00:41:27Hesap günü gelip çatıvermiş.
00:41:33Hesap günü gelip çatıvermiş.
00:41:40Ve seni gelip çatıvermiş.
00:41:42Veyał.
00:41:43Duyun!
00:41:44Yoyun!
00:41:45Sauri !
00:41:50...
00:41:51...
00:41:51...
00:41:52...
00:41:52...
00:42:07...
00:42:08...
00:42:08...
00:42:09...
00:42:09...
00:42:10...
00:42:10...
00:42:10...
00:42:10Je ne sais pas si c'est un petit peu.
00:42:13C'est un petit peu.
00:42:21Il est un petit peu de ça, n'est-ce pas un petit peu de ça?
00:42:29Dessayons, je vais te faire un petit peu.
00:42:31Je vais te faire un petit peu de ça.
00:42:47Ne disater, ne disait bien ?
00:42:49C'est de biser à toi, cold en effet ?
00:42:51Il s'as eksper le другой ?
00:42:51D'aché, non obisch paso vers de me ?
00:42:53Takais pas?
00:42:58Ne sont du dessus ?
00:42:58Un trucz bien, on est ici plus bided.
00:43:01Pas du golden ou la nouvelle ?
00:43:07Si tuowany ça à taуди .
00:43:10Tu ne sais pas ?
00:43:12Tu ne sais pas, tu ne sais pas.
00:43:15Tu ne sais pas ?
00:43:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:16Bir şey içer misin? Kahve?
00:44:19Olur.
00:44:21Ayşe bize iki kahve alabilir miyiz lütfen?
00:44:24Tabii efendim.
00:44:32Hadi başlayalım o zaman.
00:44:34Çok fena acıktım.
00:44:35Hadi.
00:44:36Hadi.
00:44:46Hadi.
00:44:51Hadi.
00:44:59Hadi.
00:45:10Hadi.
00:45:11Hadi.
00:45:11Hadi.
00:45:18Hadi.
00:45:19Hadi.
00:45:20Hadi.
00:45:26Hadi.
00:45:28Hadi.
00:45:30Hadi.
00:45:35Hadi.
00:45:50Hadi.
00:45:53Hadi.
00:46:03Hadi.
00:46:05Hadi.
00:46:07Hadi.
00:46:08Hadi.
00:46:09Hadi.
00:46:10Hadi.
00:46:11Hadi.
00:46:11Hadi.
00:46:12Hadi.
00:46:26Hadi.
00:46:27Hadi.
00:46:37Hadi.
00:46:39Tansiyonunuza da bakalım.
00:46:40Hadi.
00:46:50Hadi.
00:46:51kalan edip.
00:46:53Zekeriya köydeki evin anahtarını bulmuş muyumdur?
00:46:57Hadi be.
00:46:58Süpersin işte bu.
00:47:00Kapatıyorum şimdi.
00:47:01Annemle hastanedeyim.
00:47:02Konuşuruz lan detaylarını.
00:47:03Tamam tamam hadi bay bay.
00:47:06Tansiyon hala yüksek Nermi hanım.
00:47:07Yüksek mi?
00:47:08Evet.
00:47:10Kaçlara rağmen fark etmemiş.
00:47:12Sinir stres devam anladığım kadarıyla.
00:47:15Ne yapalım oğlum işte.
00:47:16Hayat gayinesi.
00:47:18Çok yormayın kendinizi.
00:47:19Biliyorum tabi moda sektörü zor ama.
00:47:22Terziyim ayol ben.
00:47:24Ne modası ne sektörü anlamadım.
00:47:26Tamam o da olsun emek isteyen bir iş zaten.
00:47:30Ama siz yine de işlerinizi erteleyin.
00:47:32Yok erteleyemem çocuğum.
00:47:34Vallahi ben çok bile yattım.
00:47:35Olmaz.
00:47:35Zaten kazandığım üç kuruş bir şey.
00:47:37Ay Sema olmasa var ya.
00:47:41Tüm evi çekip çevirer o vallahi.
00:47:43Sağ olsun.
00:47:44Anneciğim.
00:47:45E ne var kızım ne?
00:47:47Yalan mı?
00:47:48Ya ayıp mı?
00:47:49Yok çalışmak ayıp mı?
00:47:51Allah aşkına hayat çok pahalı çocuğum.
00:47:53Yani öyle çalışmadan didinmeden olacak iş mi?
00:47:55Tabi bilmez miyim bilmez miyim bilmez miyim.
00:47:58Sema hanıma da bravo.
00:47:59Aa o benim ilk göz ağrımdır.
00:48:02Allah.
00:48:03Zaten Sema olmasa.
00:48:05Allah kıyım etsin.
00:48:06Anneciğim tamam hadi yetse mi artık hadi.
00:48:08O benim kazandığımda bütün o için.
00:48:10Hadi çıkalım.
00:48:10Ay tamam kızım tamam.
00:48:12Meşgul etmeyelim zaten böyle ablamın başarılarıyla değil mi?
00:48:14Hadi.
00:48:15Tamam çocuğum tamam.
00:48:19Sağ ol ya.
00:48:20Aldım ben eşyalarını.
00:48:21Tamam.
00:48:22Sağ ol ya sağ ol.
00:48:24Her şeyi aldın sen tamam.
00:48:25Evet evet aldım.
00:48:27Buyur anneciğim.
00:48:35İlaçları aksatmayın olur mu bir sonraki kontrole kadar?
00:48:38Hah olur oğlum.
00:48:39Tamam sağ ol.
00:48:40Sema hanıma da çok selamlar.
00:48:46Olur söylerim tabi.
00:48:48Hadi sen de kal sağlıcakla bakalım.
00:48:52Görüşürüz.
00:49:03Ya da bir dakika ya.
00:49:05Anne şunları vereyim mi ben sana?
00:49:06Hah vereceğim.
00:49:16Siz abla mı bekliyordunuz herhalde bugün Sarp Bey?
00:49:19Beni görünce bir hayal kırıklığı yaşadınız sanki.
00:49:22Yok.
00:49:23Senin geldiğin daha içeri girmeden biliyordum.
00:49:28Parşümün tak horuduğunun başında yakaladı beni.
00:49:32Ele veriyorsun kendine.
00:49:33Dikkat et.
00:49:44O zaman parfümü değiştirmenin vakti gelmiş demek ki.
00:49:50Hadi kızım hadi.
00:49:52Gidelim artık.
00:49:54Geliyorum anne.
00:49:59Hadi gel gidelim.
00:50:01Hadi anneciğim.
00:50:02Aldın mı?
00:50:03Aldım yavrum aldım.
00:50:05Hadi ama.
00:50:07Hiçbir şey yemiyorsun.
00:50:10Kalmadın mı?
00:50:12Hıh.
00:50:29Kızdan özür dileyeceksin.
00:50:31Gönlünü alacaksın.
00:50:32Yoksa artık biter.
00:50:34Alıştın o tatlı hayat Erim Efendi.
00:50:36Duydun mu?
00:50:40Bırak.
00:50:41Bırak bırak bırak.
00:50:43Hadi bana bırak.
00:50:45Erim.
00:50:49Erim hiç gerek yoktu.
00:50:51Neye?
00:50:53Ben yapıyordum aslında.
00:50:55Alt tarafı şuradan alıp şuraya koydum Esra.
00:51:00Ben alışmıştım aslında.
00:51:03Sadece...
00:51:04İlk defa seninle böyle.
00:51:16Öyle daha iyi.
00:51:21Kısa'nın...
00:51:23O gece olanlar için çok özür dilerim.
00:51:30Önemli değil.
00:51:32Önemli.
00:51:33Sen benim için çok değerlisin.
00:51:38Bana kızgın mısın hala?
00:51:42Hayır.
00:51:44O benden kaçıyorsun.
00:51:48Göz gozu gelmemek için uğraşıyorsun.
00:51:58Esyam...
00:51:59Keşke daha önce bilseydim.
00:52:01Ama o an yani...
00:52:04Yani...
00:52:06İlk defa duyunca nasıl davranacağım bilemedim.
00:52:12Saçmaladım.
00:52:13Resmen saçmaladım.
00:52:15Özür dilerim.
00:52:23Çok güzensin.
00:52:38Sen...
00:52:39Tam benleksin.
00:52:42Tam benleksin.
00:52:46İlk defa duyunca.
00:52:59Yeni...
00:53:04Yeni...
00:53:07Yeni...
00:53:08Yeni...
00:53:14Yeni...
00:53:15Yangından sonra böyle oldu.
00:53:17Sinir zedelenmesi.
00:53:19Kolumu hareket ettiremiyorum artık.
00:53:21S-sak...
00:53:22Sak...
00:53:23Sakat mı kaldın yani?
00:53:33Senin gibi biri yanında daha güçlü birini ister. Anlıyorum ben sana.
00:53:36Yeni...
00:53:37Yeni...
00:53:39Yeni...
00:53:40Yeni...
00:53:40Yeni...
00:53:41Yeni...
00:53:48Yeni...
00:53:54Yeni...
00:53:56Yeni...
00:54:17Yeni...
00:54:19Yeni...
00:54:23Bonjour.
00:54:23Vous avez un téléphone?
00:54:26Non, non.
00:54:29Non, non.
00:54:31Non, non.
00:54:44C'est ce que vous voyez ici?
00:54:48Sun funeral...
00:54:52Sert mü Alakey?
00:55:04Off..!
00:55:07Yok, yok vallahi Ulyacık. Bravo, yani, kaybetmişsin telefonu!
00:55:12Tuck, va t'arriver.
00:55:14Il de n'est pas l'invorm du tout, on va t'arriver.
00:55:18Oui, la vie commence aux gens de la vie.
00:55:19Je ne sais pas ce que cette vie.
00:55:20Non, ne sais pas ce que ça.
00:55:22Non, ne sais pas ce que c'est.
00:55:24Bien, ça me va sentir.
00:55:32Sarp par il yorga.
00:55:34Oui, c'est bien.
00:55:39Oui, il va sortir de me.
00:55:40Oh oui
00:55:41Sarkis
00:55:42non
00:55:43il
00:55:45ah
00:55:45happened
00:56:08I
00:56:09non
00:56:09je
00:56:09C'est parti aujourd'hui.
00:56:39deploy
00:56:54...
00:56:55...
00:56:55...
00:56:56...
00:56:56C'est bon, c'est bon.
00:57:30C'est bon, c'est bon.
00:57:56C'est bon, c'est bon.
00:57:58C'est bon.
00:58:00C'est bon, c'est bon.
00:58:18C'est bon.
00:58:45C'est bon.
00:58:46C'est bon.
00:58:55C'est bon.
00:59:02C'est bon.
00:59:10C'est bon.
00:59:22C'est bon.
00:59:27C'est bon.
00:59:38C'est bon.
00:59:42C'est bon.
00:59:44C'est bon.
00:59:50C'est bon.
00:59:50C'est bon.
00:59:51C'est bon.
00:59:52C'est bon.
00:59:53C'est bon.
00:59:58C'est bon.
00:59:59C'est bon.
01:00:00C'est bon.
01:00:10Je ne sais pas, tu ne sais pas, tu ne sais pas, tu ne sais pas.
01:00:31Tu ne sais pas, tu ne sais pas, tu ne sais pas.
01:01:05Tu ne sais pas, tu ne sais pas.
01:01:21Tu ne sais pas, tu ne sais pas, tu ne sais pas, tu ne sais pas.
01:01:23Tu ne sais pas, tu ne sais pas.
01:01:26Tu ne sais pas, tu ne sais pas, tu ne sais pas.
01:01:30Tu ne sais pas, tu ne sais pas.
01:01:33Tu ne sais pas, tu ne sais pas.
01:01:41Tu ne sais pas.
01:01:43Tu ne sais pas.
01:01:49Tu ne sais pas, tu ne sais pas.
01:02:17Tu ne sais pas, tu ne sais pas.
01:02:20Tu ne sais pas.
01:02:34Tu ne sais pas.
01:02:35Tu ne sais pas.
01:03:00Tu ne sais pas.
01:03:03Tu ne sais pas.
01:03:03Tu ne sais pas.
01:03:05Tu ne sais pas.
01:03:07Tu ne sais pas.
01:03:18Tu ne sais pas.
01:03:20Tu ne sais pas.
01:03:21Tu ne sais pas.
01:03:22Tu ne sais pas.
01:03:23Tu ne sais pas.
01:03:25Tu ne sais pas.
01:03:27Tu ne sais pas.
01:03:29Tu ne sais pas.
01:03:30Tu ne sais pas.
01:03:44Tu ne sais pas.
01:03:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:28C'est parti !
01:05:06C'est parti !
01:05:08C'est parti !
01:05:11C'est parti !
01:05:12C'est parti !
01:05:17C'est parti !
01:05:36C'est parti !
01:05:37C'est parti !
01:05:43C'est parti !
01:06:05C'est parti !
01:06:18C'est parti !
01:06:20C'est parti !
01:06:40C'est parti !
01:06:43C'est parti !
01:06:58C'est parti !
01:07:00C'est parti !
01:07:01C'est parti !
01:07:05C'est parti !
01:07:16C'est parti !
01:07:20C'est parti !
01:07:35C'est parti !
01:07:37C'est parti !
01:07:38C'est parti !
01:07:41C'est parti !
01:07:55C'est parti !
01:08:06C'est parti !
01:08:26C'est parti !
01:08:30C'est parti !
01:08:32C'est parti !
01:08:34C'est parti !
01:08:44C'est parti !
01:09:04C'est parti !
01:09:08C'est parti !
01:09:09C'est parti !
01:09:09C'est parti !
01:09:12C'est parti !
01:09:14C'est parti !
01:09:14C'est parti !
01:09:16C'est parti !
01:09:17C'est parti !
01:09:18C'est parti !
01:09:20C'est parti !
01:09:20C'est parti !
01:09:21C'est parti !
01:09:21C'est parti !
01:09:22C'est parti !
01:09:23C'est parti !
01:09:23C'est parti !
01:09:24C'est parti !
01:09:26C'est parti !
01:09:26C'est parti !
01:09:27C'est parti !
01:09:29C'est parti !
01:09:31C'est parti !
01:09:33C'est parti !
01:09:35C'est parti !
01:09:36C'est parti !
01:09:36C'est parti !
01:09:37C'est parti !
01:09:38C'est parti !
01:09:38C'est parti !
01:09:40C'est parti !
01:09:42Merak etme.
01:09:43Buluruz şimdi güzel şeyler.
01:10:02Pilya.
01:10:03Bu nasıl?
01:10:07Elim.
01:10:22Bu nasıl?
01:10:24Yani.
01:10:28Partiden taziyeye gidecekse güzel.
01:10:31Ya sen Neslihan'ı hiç sanamadın mı ya?
01:10:33O böyle yumuşak renklerin, pastel tonların, uçuş uçuş bu maçların kadına.
01:10:43Bak bence bu, Neslihan'a gören.
01:10:51Hıtlan, hıtlan.
01:10:55Yok, karda.
01:10:57Gidik.
01:10:58Kırılıyor gibi.
01:10:58Gitmiş.
01:10:59Mustafa.
01:10:59Kardeşim daha yeni yapmadık mı bunu ben anlamıyorum ki.
01:11:02Mustafa.
01:11:02Ver gazı ver.
01:11:04Mustafa bir bakar mısın?
01:11:06Seninle konuşacağım, sana sesleniyorum.
01:11:15Ne oldu senin suratta?
01:11:17Kapıya çarptım abla, ne diyeceksin?
01:11:19Bak, benim kardeşimi rahatsız edip durma, tamam mı?
01:11:23Borç benim borcum, en yakın zamanda ödeyeceğim.
01:11:29Senin haberin yok mu?
01:11:31Neyden?
01:11:31Sizin borç tamam abla.
01:11:33Nasıl yani?
01:11:34Bayağı tamam.
01:11:36Ödendi yani.
01:11:37Sizin doktor ödedi.
01:11:39Ne doktoru?
01:11:42Sarp Bey mi?
01:11:43Vakit verdi hepsine.
01:11:45Tek de, kapat da.
01:11:47Artık ne kadar ilgiliyse sizin hali.
01:11:50Ha?
01:11:51Hadi eyvallah.
01:11:52Onu söyle.
01:11:56Hadi şunu la.
01:12:00Bakın.