- il y a 9 minutes
مشاهدة المعلمة اومور ة الجزء 1 الحلقة 2 مترجمة على Dailymotion (2026).
Catégorie
📺
TVTranscription
00:06:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:52« Je ne sais pas, on m'a dit que tu es à toi.
00:06:57Je ne sais pas, on m'a dit à toi.
00:06:58C'est la vie, je n'ai pas, je ne sais pas.
00:07:03C'est quoi que ça aille?
00:07:05Comment je faisais-tu?
00:07:07Non, je ne sais pas que tu me dis pas.
00:07:09Non, je n'ai pas pour ça.
00:07:10C'est bon...
00:07:15C'est bon.
00:07:17C'est bon, on ne sait pas.
00:07:18Je te cite eventus du chez moi
00:07:20On ne peut nous mettre l'allez
00:07:22n'importe quel plan
00:07:23Jumera
00:07:24pour l'allarme
00:07:26la autorité
00:07:27on ne va
00:07:37tu a pas
00:07:41Axik
00:07:41Tu n'as pas de gentil.
00:07:43Regardez.
00:07:44Je vous en l'aise comme ça.
00:07:50Tu ne sais pas?
00:07:53Tu ne sais pas?
00:07:55Tu ne sais pas?
00:07:55T'en penses-tu à teyze.
00:07:56Christian, tu ne sais pas.
00:08:00Balien-tu, bien-re-un.
00:08:06T'en penses-tu à la fin?
00:08:09He a l'aise.
00:08:10Je ne sais pas ?
00:08:11Allez, bonуйvel!
00:08:12C'est bon, ne c'est trop ?
00:08:13Bonnemi-re-re-c'e ?
00:08:13Qe est passé, je l'aimédipe.
00:08:18Versあ moi, je l'aiméался.
00:08:19La Billara...
00:08:21J'ai j'ai eu deux des 1600 rest homework.
00:08:25J'ai qu'a dé Northern.
00:08:27Mais de tout à la entertain et?
00:08:28J'ai 된 others pour ça.genre
00:08:30je te dirais j'ai contre les me
00:08:31seius... Je kahvementais
00:08:33a yo dafür... mais j'ai pu
00:08:35réduire sur Bookie. Et ça ne se faire
00:08:36de vousilit pas de Hyah ? Ne pray ? Karl Megatres
00:08:40,ulle n
00:08:40'est pas bien qu'à.
00:08:41Dessayons-la bien comme un
00:09:11C'est parti !
00:09:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:24Yok anne yorgunum biraz o kadar
00:11:25Ha
00:11:28Ha bak geldi hala
00:11:35Dilara?
00:11:36Emre abla konuşmamız lazım
00:11:38Cüneyt yine kumar oynuyor
00:11:53Ulan Cino kırdın şeytanın bacağını bulayım
00:11:55Bizim yüzümüz gülmesin mi Reşat abi be ha?
00:11:58Dönmesin mi yani bu devran?
00:11:59Dönsün dönsün
00:12:00Var mısın lan olayına?
00:12:04Senden Korkan senin gibi olsun
00:12:06Hadi
00:12:07Hadi yavrum kemik
00:12:10Mübeş be
00:12:11Kesen bereketli olsun Reşat abi
00:12:31Bırak
00:12:32Bırak beni!
00:12:34Bırak beni!
00:12:36Gülüç!
00:12:37Gülüç yapma!
00:12:38Yapmayın!
00:12:41Bırak beni!
00:12:43Bırak beni!
00:12:45Bırak beni!
00:12:47Bırak beni!
00:12:48Bırak beni!
00:13:00Hah
00:13:02Orası Gülçin
00:13:03Yoğur yavrum yoğur
00:13:05Hah
00:13:05Hamur gibi yoğur yavrum
00:13:06Şu mu?
00:13:07Şu mu?
00:13:07Hah
00:13:08Hah
00:13:08Orası
00:13:09Ve sabahtan beri nasıl yorulduysan
00:13:11Oraları hep böyle bir kuluç yapmış
00:13:12Hah
00:13:13Kahvede taş dizmekten
00:13:15Kim bilir nasıl yoruldun
00:13:17Vallahi darlandım ya
00:13:19Kıcık gibi serildin sabahtan beri
00:13:22Ulan
00:13:24Gülsüm
00:13:26Gülsüm
00:13:28Nereye ya?
00:13:30Gülsüm
00:13:30Ulan sen sabır ver yarabbim ya
00:13:32Çuval
00:13:33Ot çuvalı
00:13:35Ne diyordum ot çuvalı
00:13:38Hah
00:13:39Gel gel gel gel
00:13:45Neresiniz bu şartı kadar?
00:13:47Anne sen ne diye dikildin gece bekçisi gibi kapıda?
00:13:49Ben bekçi olurum yavrum
00:13:51Tamam mı?
00:13:52İki var kopuğu var sarhoşu var
00:13:53Karanlık basmadan eve gelinecek
00:13:56Bu kadar
00:13:57Anneciğim birazcık turladık sadece o kadar abartma ya
00:14:02Hızla sen bana bir böyle yap bakayım
00:14:04Bakayım ha
00:14:07Böyle yap
00:14:08Aç
00:14:09Ne oldu teyze ya?
00:14:11Ağladın mı sen?
00:14:12Gözler kan çana
00:14:13Yok
00:14:14Yok teyze
00:14:15Ne ağlaması
00:14:17Rüzgar var ya
00:14:18Toz kaçtı gözüm herhalde
00:14:19Kız siz kim yiyorsunuz acaba ya?
00:14:22Rüzgar bir tek senin gözüne doğru mu esti?
00:14:24Bu niye far gibi bakıyor maşallah?
00:14:27Anne benimki
00:14:28Ben
00:14:29Sırttan
00:14:29Bana esiyordu o yüzden
00:14:31Bizi niye diktin ki sen?
00:14:33Niye diktin ya?
00:14:34Hadi oturalım şuraya
00:14:35Ne hadi çökün oturun dikilmeyin
00:14:38Hadi
00:14:38Allah Allah
00:14:46Çok güzel makarna yaptım
00:14:48Ha olur
00:14:50Olur yeriz biz de
00:14:52Ha?
00:14:53Olur teyze
00:14:55Azide bir hizmetçi tut yavrum
00:14:57Kalk
00:14:58Kalk hadi
00:14:59Genç gibi getirin ben de yiyeceğim
00:15:01Hadi
00:15:01Hadi kalkın getirin makarnayı
00:15:03Genç gibi
00:15:04Kıpır kıpır istiyorum
00:15:05Hadi
00:15:06Hadi
00:15:07Allah Allah
00:15:09Babana basmayın
00:15:13Kahretsin
00:15:14Bu sefer neyi bahane edeceksin?
00:15:16Ne zaman bitecek oğlum bu illet?
00:15:19Sen buna söz vermedin mi?
00:15:20Anne ben bir daha oynamayacağım demedin mi?
00:15:22Bir seferlik bir şeydi
00:15:23O yüzden mi kasadan para çaldın?
00:15:27Öldürecek misin oğlum sen beni?
00:15:28Hırsızlık yapmak ne demek?
00:15:30Yemin ederim yerini koyacağım anne
00:15:32Bir anlık bir şeydi
00:15:33Ben nasıl geldim
00:15:34Nasıl oynadım
00:15:34Hatırlamıyorum ki
00:15:36Ben senin hayatına kaç defa sıfırdan başladım
00:15:41Kaç defa borcunu ödedim
00:15:43Sen o masaya her seferinde benim ömrümü koyuyorsun
00:15:48Bıraksaydın anne o zaman
00:15:50Geberselerdi beni
00:15:51Niye alıyorsun adamların ellerinden?
00:16:22Sen benim ilk göz ağrımsın
00:16:53O kadınlar sana gelip kaprislerini, dertlerini anlatmıyor muydu?
00:16:57Sen onların ciğerini biliyorsun ya, bildiğin yerler bunlar
00:16:59Nevra'da onlardan biri işte, hiçbir farkı yok
00:17:03Kibire kibirle karşılık vereceksin, bu kadar
00:17:05O koltuğun arkasında fön çekmek başka, o insanlarla aynı masaya oturmak başka
00:17:09Hiçbir farkı yok, sen zeki bir kadınsın ya, yaparsın biliyorum ben seni
00:17:13Böyle seni sıkıştırabileceği, sana sorabileceği her şeyin notlarını aldım ben buraya
00:17:16Cevaplarını tek tek yazdım, bunlara bak ezberle gerisi bende
00:17:25Ne diyor Fransızca, ne bir böfbörgün ne bu
00:17:28Buna nasıl izleyeceğim
00:17:37Baba
00:17:42Uyumadın mı sen hala?
00:17:44Yok seni bekledim
00:17:46Neden?
00:17:47Özür dilemek için
00:17:51Hadi git yat uyu, sonra konuşuruz hadi
00:17:53Hadi
00:17:53Baba, babacım
00:17:57Babacım, yemin ederim böyle olsun istemedim
00:18:00O anın heyecanıyla ağzımdan çıkıverdi işte
00:18:04Bak yarın Mete'nin annesi gelecek, tanışacağız
00:18:06İzin ver eskisi gibi olalım
00:18:11Yani şu tanışma işi, hiç hoşuma gitmiyor mu neyse
00:18:15Yani annesiyle tanışınca olur vereceğimi mi düşünüyorsun?
00:18:18Annemi anlıyorum
00:18:20Onun derdi soyadı, gösteriş, statü
00:18:23Ama sen
00:18:25Sen de mi sevmiyorsun Mete'yi?
00:18:27Ya Mete benim umurumda mı sence?
00:18:29Umurumda mı yani?
00:18:30Annenin fikirleri de umurumda değil
00:18:32Benim için tek önemli şey sensin
00:18:34Sadece sen
00:18:36Güzel kızım bak
00:18:38Sen daha okuyorsun, öğrencisin
00:18:40Evlilik ne demek biliyor musun sen?
00:18:43Evlilik demek, büyümek demek
00:18:46Sen daha küçüksün
00:18:49Daha benim küçük kızımsın
00:18:51Babacım ben büyüdüm zaten artık, çocuk değilim ki
00:18:54Tamam, çocuk değilsin ama gençsin
00:18:57İfeyim benim
00:18:58Bak kadınlar zaten çok çabuk büyüyor
00:19:02Ama senin buradan, yani benim kanatlarımın altından böyle çabucak gitmek istemeyi ne bileyim
00:19:09Emin zoruma gidiyor işte
00:19:11Babam
00:19:11Ben hemen gitmiyorum ki zaten
00:19:14Biz hani adını koyalım diye şey yaptık
00:19:20Adını koyarsın tamam ama önce okuldu bitireceksin
00:19:22Tamam mı?
00:19:24Kendi ayaklarının üzerinde duracaksın
00:19:25Ondan sonra
00:19:26Bak söz veriyorum
00:19:29O zaman inanmana karşında değil arkanda dururum
00:19:31Söz veriyorum ama şimdi değil
00:19:33Tamam mı?
00:19:35Babam
00:19:36Söz veriyorum sana acele etmeyeceğiz
00:19:39Ama ne olur sırtını dönme bana
00:19:41Sana ihtiyacım var
00:20:02Misafirimizi
00:20:03Çalışanımızı mı desem
00:20:06Uğurlaman epey uzun sürdü değil mi?
00:20:10Ömrü evine bıraktım
00:20:11Evine bıraktım
00:20:14Ne kadar nazik bir hareket
00:20:16Ama insanlık taksiyle de yapılabiliyor
00:20:18Tunç
00:20:18Gecenin bir saatinde
00:20:20Özel şoförlük yapmana gerek yok bir kadına değil mi?
00:20:24Gecenin bir yarısı
00:20:26Bunca saat bahçede çalışmış bir kadını
00:20:28Tek başına evine mi gönderse
00:20:31Evet
00:20:33Onun yaşadığı sokaklar bizim bahçeden daha güvenilir yerler geliyordur ona
00:20:38Kadın alışkın olduğu bir yere gidiyor sonuçta
00:20:42Ayrıca
00:20:43On saniyede John'da değiştiren bir kadın hayatı bayağı sırtlamış
00:20:47Ne var bunda?
00:20:50Mesele alışkın olması değil
00:20:51Mesele benim içimin el vermemesi
00:20:53Tamam mı canım?
00:20:55Gerçi sen bunlardan anlamazsın ama
00:20:57Sen dışarıdan nasıl göründüğün farkında mısın Tunç?
00:21:03Dışarıdan bakanların ne düşündüğü senin derdin evracım benim değil
00:21:06Ben sadece çocukluk arkadaşıma nezaket gösterdim o kadar
00:21:11Tamam ama işte kadınlar senin nezaketini yanlış anlayabilirler
00:21:15Sen eski bir tanıdığını gülümsersin
00:21:18Ama o senden her şeyi isteme hakkını bulabilir kendinde
00:21:22O nezaketten dolayı
00:21:26Beni anladığını düşünüyorum böyle baktığına göre
00:21:28Ya böyle herkeste bir hesap, herkeste bir menfaat aramak seni yormuyor
00:21:33Gerçekten soruyorum yormuyorum
00:21:37Ömrün kimseden bir şey beklediği yok
00:21:41Hesapsız insanlarla ilgili
00:21:43Sana çok önemli bir şey söyleyeceğim
00:21:45En tehlikeli olan şeyi söyleyeceğim
00:21:48Bunu merak ediyor musun?
00:21:49Tabii söyle dinliyorum
00:21:51Hesabı daima
00:21:52Sana ödetirler
00:21:53Ama sen sadece canın yandığında anlarsın bunu
00:21:59Ben daha öyle bir şey görmüyorum
00:22:03Canın yanmış falan değil
00:22:05Daha iyilik yapmaya devam et
00:22:08Herkese daha az
00:22:11Vakıf
00:22:12Bilgin vakıf
00:22:42Altyazı M.K.
00:23:12Altyazı M.K.
00:23:17Siz tanıştınız mı?
00:23:19Yok biz tanışmadık müte ben
00:23:48Nazlı?
00:23:51Ne oldu anne?
00:23:54Yok yok bir şey olmadı
00:23:58Sesin dışarıdan geliyordu
00:24:00Korktum bir şey oldu diye
00:24:02Söyle ne oldu kızım?
00:24:03Anlat bana
00:24:04Yok anlatacak hiçbir şey yok
00:24:07Başım çatlıyor benim sadece ben
00:24:11Daralıyorum ben artık
00:24:13Senin böyle sürekli sorgu suallerinden
00:24:15Sürekli nefesimi dinlemenden ben daralıyorum artık
00:24:18Anlıyor musun?
00:24:19Daralıyorum
00:24:19Senin nefesini dinlemek
00:24:22Darlamak mı oluyor yani?
00:24:26Zaten Mete bir taraftan
00:24:27Cüneyt bir taraftan
00:24:29Oh!
00:24:29Herkes üstüme basıp
00:24:30Çiğneyip geçiyor
00:24:32Ben de sığındığım liman kızımdır diyorum
00:24:35O da taş atıyor
00:24:36At at
00:24:36Sen de at taş
00:24:38At
00:24:38Bana zaten hiçbir şey olmaz
00:24:40Atın
00:24:41Anne
00:24:45Anne ne olur gitme
00:24:47Ne olur gitme
00:24:54Nur ben çok özür dilerim
00:24:57Çok özür dilerim yemin ederim ben
00:24:59Sana öyle parmak istemedim ben sadece çok kötüyüm
00:25:02Çok korkuyorum
00:25:05Kızım ne oluyor?
00:25:07Korkuyorum
00:25:08Ne oluyor?
00:25:10Kızım korkutma beni
00:25:12Ne oldu?
00:25:13Titriyorsun ellerinde buz gibi
00:25:15Fili bir şey mi yapmışsın?
00:25:17Biri bir şey mi yaptı?
00:25:18Söyle
00:25:20Anne bana söz verir misin?
00:25:23Beni bırakma
00:25:26Ne olursa olsun beni bırakma
00:25:28Ne olur anne
00:25:29Nazlı
00:25:30Anne ne olur söz ver
00:25:32Tamam
00:25:34Lütfen bırakma çok özür dilerim
00:25:36Bırakmayacağım
00:25:38Seni bırakmayacağım
00:26:03Altyazı M.K.
00:26:12Altyazı M.K.
00:26:23Altyazı M.K.
00:26:26Altyazı M.K.
00:26:37Altyazı M.K.
00:26:42Altyazı M.K.
00:26:43Açma konuşacağız
00:26:49Yıllar var ki açmamıştım
00:27:02Bu Yemeni'yi
00:27:04Annem ilk gelin gittiğim gün bağlamıştı başıma
00:27:07Ne ahlaşmıştık
00:27:13Sana kötü söz eğmesin kızım
00:27:15Sen de sakın kötü söz söyleme demişti bana
00:27:23Şimdi eriyordu aklım
00:27:25Biz hep sustuk
00:27:28Hep sustuk
00:27:30Sustuk da ne oldu?
00:27:31Yüreğimize dert biriktirdi gömür
00:27:48Al bunları kızım
00:27:51Neyi veriyorsun bunları bana?
00:27:53Cüneyt'e ver diye
00:27:56Sen nereden biliyorsun?
00:28:04Yok alamam ben bunları
00:28:06Bunlar senin kefen paran
00:28:07Kefenlik altın
00:28:10Ben öğrendim
00:28:12Belediye kaldırıyormuş yaşlıları
00:28:15Söyleme öyle
00:28:16Allah seni başımızdan eksik etmesin
00:28:18Söyleme öyle
00:28:19Güzel kızım
00:28:20Yaşasam yaşasam
00:28:21Birkaç yıl daha yaşarım
00:28:23Mezarda bana altına ne faydası var?
00:28:26Sen bunları Cüneyt'e ver
00:28:28Gitsin bozdursun
00:28:29Kapatsın o kara deliği
00:28:38Dur babacığım şu ayakkabını geçireyim
00:28:55Hadi sen yemeğe devam et
00:28:57Çıkacağız birazdan tamam?
00:29:10Ne haber Bıdık?
00:29:12Hı?
00:29:14İyi misin?
00:29:18Ulan bir tas yoğurt vardı şurada
00:29:20Onun da dibini sıyırmışsınız
00:29:22İnsan bir kaşık bırakır be
00:29:23Ayıp
00:29:24Bana bakarak konuşma ben yemedim
00:29:27Sen yemezsin lan tabi
00:29:28Sen tenezzül edip bizim ekşi mişev yoğurdunu mu yiyeceksin?
00:29:32Bak sabah sabah benim asabım bozma tamam mı?
00:29:35İşine bak
00:29:37İşime bakmazsan ne olur lan?
00:29:38Ne yaparsın mesela?
00:29:40Kendi annesini inkar eden adam
00:29:42Yediğin yoğurdu mu inkar etmeyeceksin lan?
00:29:45Karaktersiz
00:29:45Üzgün konuş lan benimle
00:29:47Bak zaten gırtlağıma kadar doluyum
00:29:49O laflarını sana bir bir yediririm ona göre
00:29:51Hadi gel yedir lan
00:29:52Gel
00:29:52Gel yedir
00:29:56Şşt
00:29:57Hırlaşmayın birbirinizle
00:30:07Kaçta geldin sen?
00:30:09Bilmiyorum bakmadım zaten
00:30:13Sen beni dışarıda bekle
00:30:23Aliş'im poşak
00:30:25Aferin bitirmişsin yemeğini
00:30:27Alana gösterecektim ama
00:30:29Yok
00:30:30Nerede bu yine?
00:30:32Bilmiyorum ki
00:30:34Hadi sen amcanın yanına hadi
00:30:36Hadi gel
00:30:38Bu neydi?
00:30:42Al bunları
00:30:47Kasadan aldığın parayı yerine koy
00:30:52Eğer bir daha kumar oynarsam
00:30:56Gerçekten seni mahvederim
00:31:01Tamam
00:31:23Nazlı
00:31:26Nazlı delirttin beni ya
00:31:28Niye açmıyorsun telefonlarımı?
00:31:29Ömrümden ömür gitti ya kaç gündür?
00:31:31Senin ne işin var burada?
00:31:33Sen ne yüzle geliyorsun ya bu mahalleye?
00:31:35Ne demek ne işin var ya?
00:31:37Merak ettim diyorum
00:31:38Sen benim sevgilimsin ya Nazlı
00:31:42Sevgilin?
00:31:43Evet
00:31:44Doğru ya ben sevgilinim senin
00:31:47Peki karın bu durumda ne oluyor Koray?
00:31:52Ne o dilini mi yuttun?
00:31:54Ne oldu ömründen ömür gitmişti benim için?
00:31:56Nazlı ne karısı ne saçmalıyorsun sen ya?
00:31:59Bırak yalan söyleme bana
00:32:00Kim uyduruyor ya bunları?
00:32:02Kimse uydurmuyor
00:32:03Ben kendi gözlerimle gördüm
00:32:06Beni nasıl ayakta uyuttuğunu
00:32:07Yalanlarını ben hepsini biliyorum artık
00:32:10Nazlı yemin ederim açıklayayım
00:32:12Uç dukuma bana
00:32:12Bir dinle beni ne olursun bak sandığın gibi değil
00:32:15Sen nasıl bir adamsın ya?
00:32:18Aylarca benim gözümün içine baktın
00:32:20Bana gelecek hayali kurdurdun
00:32:22Ama sen zaten evliymişsin Koray
00:32:24Nazlı yemin ederim ben seni sevdim
00:32:25Seni ilk gördüğüm bana aşık oldum
00:32:29Söyleyemedim
00:32:29Nazlı seni kaybetmekten korktum
00:32:31Kes sesini
00:32:33Ben yalanın aldatılmanın ne demek olduğunu
00:32:36Bir aileyi nasıl yakıp yıktığını çok iyi biliyorum
00:32:40Şimdi sen aynı bıçağı benim kalbime saplıyorsun
00:32:43İnan ki kötü bir niyetim yoktu Nazlı
00:32:45Affet beni ne olur
00:32:47Ben seni seviyorum
00:32:48Affet beni
00:32:50Asla
00:32:50Ben ölürüm de seni affetmem
00:32:53Bitti Koray
00:32:53Bitti
00:32:55Bir daha sakın arama beni
00:32:57Eğer bir daha karşıma çıkacak olursan
00:32:59Yemin ederim giderim Cüneyt abime
00:33:01Her şeyi anlatırım
00:33:07Altyazı M.K.
00:33:07Altyazı M.K.
00:33:17Altyazı M.K.
00:33:30Altyazı M.K.
00:33:43Sen söyledin değil mi?
00:33:46Sana da günaydın Cüneyt
00:33:50Anneme sen anlattın her şeyi biliyorum
00:33:53Başka kim söyleyecek?
00:33:55Ben seni korumaya çalıştım sadece
00:33:57Ben kimseden akıl alacak yaşta değilim Dilara
00:34:00Ama hala kendine zarar verecek kadar körsün
00:34:03Kendine acımıyorsun bari oğluna Alişe acı
00:34:11Özürcülerim ileri gitti
00:34:12Sen niye uğraşıyorsun ya benle bu kadar?
00:34:19Bugün çorbayı sen yiyin
00:34:26Hoş geldin ne alırsınız?
00:34:28Bir un kurabiyesi iki tane çay
00:34:30Tabi
00:34:33Hatırladın mı buraya küçükken de gelirdik
00:34:38Niye geldik buraya?
00:34:39Sen çok severdin un kurabiyesini
00:34:43Bir tane alırdık bölüşürdük seninle
00:34:46Seninle paylaşmayı çok severdim ben
00:34:54Sağ olun
00:34:55Aferin olsun
00:35:00O günleri çok özlüyorum Mete
00:35:03Ama ben hiç özlemiyorum
00:35:06Ben bu hayattan kurtulmak için gece gündüz çalıştım
00:35:09Oğlum sadece bu hayattan kurtulmuyorsun
00:35:12Bizden de kurtulmaya çalışıyorsun
00:35:14Benden kardeşlerinden ne yaptık biz sana?
00:35:16Bir şeyin sizle ilgisi yok
00:35:17O zaman dün akşamki halin neydi?
00:35:21Ben seninle her zaman gurur duydum
00:35:23Sen beni tanımamazlıktan geldin
00:35:25Benden utandın
00:35:27Konunun buraya geleceği belliydi
00:35:28Yine böyle bir bana kendimi borçlu hissettireceksin
00:35:31Yine başa mı saracağız ya?
00:35:33Ne borcu?
00:35:34Oğlum sen benim oğlumsun
00:35:36Canımı iste canımı vereyim
00:35:37Hep bana borçlu hissettirdin kendimi
00:35:39Hep böyle bir minnet duygusu
00:35:41Ben senin hayat sigortan değilim
00:35:43Senin geçmişini ben omuzlarımla taşımak istemiyorum artık
00:35:46Ben kendime yeni bir hayat kuruyorum
00:35:49Saygın, düzgün, temiz
00:35:52Ben kirli miyim?
00:35:54Pepe'in annesini gördün mü?
00:35:57Hani o tamirat için geldiğin evdeki kadın
00:36:00O kız sadece arkadaşın mı senin?
00:36:04Evet
00:36:04Yalan söyleme bana
00:36:06Kızın boynundaki kolyeyi gördüm
00:36:08Bir de Caner'in kolyesi diyorsun bana
00:36:09Hediye aldım ne var bununla?
00:36:11Ben her gün sabahlara kadar sanayide çalışayım
00:36:13Sen büyük adam ol doktor ol diye uğraşayım
00:36:17Kardeşlerinden kısıp
00:36:18Senin avucuna kuruş kuruş para sayayım
00:36:20Sen o paralarla gidip pahalı hediyeler mi alıyorsun?
00:36:23Ya doğum günüydü kızın ne yapacaktın başka?
00:36:25Üç kuruşluk bakır kolye mi alacaktım kıza?
00:36:30Ayrıca sen söyle bakayım nereden tanıyorsun İpek'in babasını?
00:36:33Çocukluk arkadaşım falan dedi doğru mu?
00:36:35Doğru
00:36:37Ne var?
00:36:38Doğru dürüst adam çıkmaz mı bu mahalleden?
00:36:40Çıkar da o kadar tepeye çıkamaz
00:36:44Bak İpek benim sadece arkadaşım tamam mı?
00:36:46Başka bir şey olamaz zaten aramızda
00:36:48Bir bize bak bir de onlara bak
00:36:49Olacak iş mi bu?
00:36:50Ne varmış bizde?
00:36:52Mesela sen
00:36:52İpek'in annesini
00:36:54Kadın
00:36:55Biliyor nasıl giyinilir
00:36:57Nasıl oturulur
00:36:58Nasıl kalkılır
00:36:59Zarif bir kadın
00:37:03Senin son
00:37:05Ne zaman bir kadın gibi giyindin anne?
00:37:09Ne zaman bir elbise giydin?
00:37:11O kadın sanayide çalışmıyor
00:37:13Ben sanayide çalışıyorum ama
00:37:17Sadece yaşamaya çalıştım
00:37:19Üç çocukla ayakta kalmaya çalıştım ben
00:37:22Size annelik yaptım
00:37:24Başka bir şey yapamadım
00:37:25Ben sizin için yaşadım
00:37:35Bu kurabiyeyi hiç sevmedim
00:37:42O zamana kadar sırf sen üzülme diye yedin
00:37:45Ama artık sana hiçbir şey borçlu değil
00:38:05Karşınızdaki ne gerçek bir şefkat ve anlayış hissi vermek istiyorsanız
00:38:09Sadece dudaklarınızla gülümsemeyin
00:38:12Bu sahte durur
00:38:13Gözlerinizi kullanın
00:38:14Hafifçe aşağıya indirin
00:38:16Ve usulca kısın
00:38:17Başınızı hafif yana eğmek
00:38:19Karşı tarafa
00:38:20Seni dinliyorum ve anlıyorum mesajı verir
00:38:23Ses tonunuzu bir oktav düşür
00:38:28İpeğin mutluluğu benim için
00:38:29Hayattaki her şeyden daha önemli
00:38:31Yıldız'ın
00:38:34Sizi bir anne olarak çok iyi anlıyorum
00:38:37Çok iyi anlıyorum
00:38:39Çok fazla
00:38:41Sizi bir anne olarak çok iyi anlıyorum
00:38:43Bir anne olarak
00:38:44Çünkü bu olmuyor
00:38:46Çünkü bu olmuyor
00:38:48İpeğin mutluluğu
00:38:50Hayattaki her şeyden
00:38:55Sonuçta İpeğin mutluluğu benim için her şeyden çok önemli
00:38:59Yıldız Hanım
00:39:00Bir anne olarak sizi
00:39:02Çok iyi anlıyorum
00:39:12Akşamki kulüp toplantımı iptal ediyorum
00:39:15Mete'nin annesiyle buluşacağım kaldığı otele gidip
00:39:18Yani ne bu böyle baskın yapar gibi otele gitmeler falan
00:39:21Kadını da çağırdım
00:39:22Sanki bir şey olacakmış gibi
00:39:24Baskın değil hayatım
00:39:26Öyle önden bir buluşacağız kadınla
00:39:28Bir de merak ediyorum yani
00:39:30Fransa'dan gelen zarif hanımefendi portresini
00:39:33Bizzat tartma mı icap ediyor tabii ki
00:39:37Sen merak etme her şey kontrolüm altında
00:39:40Ben biliyorum ne yapacağımı
00:39:41İnşallah ne yaptığını biliyorsun hocam
00:39:45İnşallah
00:39:51Efendim
00:39:53Yapma ya
00:39:54İyi tamam geliyorum şimdi tamam
00:39:57Ne oldu?
00:39:58Restoranda sorun çıkmış gitmem lazım
00:40:00Tamam hayatım çok yorma kendini
00:40:03Hadi görüşürüz
00:40:07Babacığım günaydın
00:40:08Günaydın canım afiyet olsun
00:40:10Teşekkür ederim
00:40:13Anne günaydın
00:40:15Günaydın
00:40:16Ay trafik falan kilitlenmez inşallah bugün
00:40:18Havaalanına kalkıp gitmeyi düşünmüyorsun inşallah
00:40:21Açmalama ipek
00:40:23Kadın kalkmış bizim için Fransa'dan geliyor
00:40:25Eee sen de eline pankart alıp
00:40:27Tur rehberi gibi kapılara mı dökülmek istiyorsun?
00:40:30Ay ne gerek var böyle bir avamlığa?
00:40:32Mete'nin annesine nezaket göstermemin nesi avam?
00:40:35Nezaketini sonra gösterirsin
00:40:36Şöyle bir ağırlığın olsun
00:40:38Zaten sonra karşılaşacaksınız
00:40:40Otur kahvaltını yap
00:40:41Ne bu acele?
00:40:42Anne sen gerçekten inanılmazsın ya
00:40:44Sanki devletler arası zirve yapacağız
00:40:47Altı üstü hoş geldiniz diyeceğim
00:40:49İpek'ciğim
00:40:49Anne yeter artık
00:40:51Beni yönetmeye çalışmaktan vazgeç ya yeter
00:40:54Allah Allah
00:40:57Boğazına dizdin yediğin iki lokmayı
00:41:17Bak bak utanmadan bir de gelmiş
00:41:37Ömer'in kocası ile kaşandı değil miydi?
00:41:40O ocağını yıkıyor muştanın
00:41:42Salla da salana da yürüyor
00:41:44Aksız
00:42:03Abla
00:42:04Abla
00:42:10Konuşmamız lazım
00:42:11Defol git buradan
00:42:13Buraya kolay gelmedim
00:42:16Kaç kere yoldan döndüm
00:42:18Ama buradayım
00:42:24Ne yapıyorsun sen?
00:42:26Beni dinlemek zorundasın
00:43:05Boşuna çalma çıktı o
00:43:07Çıktı mı?
00:43:08Nereye gitti?
00:43:09Bilmiyorum
00:43:09Sadak erkenden çıktı
00:43:15Teyze neredesin acaba?
00:43:23Çocukken
00:43:24Babam eve geldiğinde ben hep saklanırdım
00:43:28Sen kapının önünde beklerdin
00:43:30Korkudan titrerdin ama
00:43:32Yine de kaçmazdın
00:43:36Benim yerime de dayağın sen yerdin
00:43:39Ben seni hep güçlü sandım abla
00:43:42Böyle dağ gibi
00:43:44Kaş gibi
00:43:46Evin bütün duvarların yıkılırdı da
00:43:48Sen yine ayakta kalırdın
00:43:55Ben seni çok özledim oğlan
00:43:58Benim canımdan başka hiçbir şeyim kalmadı abla
00:44:02Şu hayatta tutukluğun tek şeyim
00:44:05Bir gün bana kardeşim diyebilmen
00:44:09Beni affedebilir misin?
00:44:34Ben seni
00:45:37Anışertel'de kısa devre olabilir diyor
00:45:39Bu işi çözmemiz lazım Erdem
00:45:41Bak dükkan akşama full
00:45:43Kapıya kilit vururuz valla
00:45:45Ne yapacağız peki Tunç Bey?
00:45:55Tunç Bey
00:45:56Nereye gidiyorsunuz?
00:46:09İnanamıyorum ya
00:46:14Teyze neredesin sen?
00:46:16Allah aşkına kaç kere aradım seni
00:46:17Niye bakmıyorsun telefonlarına?
00:46:19Duymadım
00:46:24Ne bu halin?
00:46:25Nereden geliyorsun sen?
00:46:28Teyze nereye gittin?
00:46:30Sanayiye gittim
00:46:32Ablama
00:46:32Ne?
00:46:35Niye öyle bir şey yaptın ya?
00:46:39Teyze cevap versene
00:46:40Bir şey mi söyledin yoksa anneme?
00:46:42Ananlattın mı her şeyi gerçekten ya?
00:46:44Her şey seninle ilgili değil Mete
00:46:45Benim ablamla barışmam lazım
00:46:47Tamam da ben sana halledeceğim demedim mi ya?
00:46:50Nasıl halledeceksin acaba?
00:46:51Yüzüme bile bakmıyor diyorum
00:46:53Ben halledeceğim bir şekilde tamam mı?
00:46:54Sen bana güven
00:46:55Ya dayanamıyorum artık
00:46:56Bak rüyama girdi gene
00:46:57Teyzeciğim
00:46:58Çözeceğim diyorum ben sana tamam mı?
00:47:00Bana bırak
00:47:01Ama hadi bak şimdi hazırlanmamız lazım
00:47:04Gel hadi hadi hadi
00:47:06Çok işiniz var
00:47:08Gel
00:47:08Ay tamam çekiştirmeye geliyorum
00:47:12Kankam dinle bak
00:47:13Şimdi ben bu padişah macundan
00:47:15Dün gece bizim herife çok güzel bir tatlı kaşığı verdim
00:47:18Herif de enerji de patladı
00:47:20Çok güzel patladı
00:47:21Patlamasına da
00:47:22Yanlış tarafa patladı Allah kahretsin
00:47:24Ateş bastı bunu
00:47:25Çarpıntısı tuttu gitti balkonda oturdu
00:47:27Bu sabaha kadar
00:47:28Neyse çözeceğiz
00:47:29Bak diyorum ki ben herife bu akşam
00:47:31Acaba diyorum dozu iki katına mı çıkarsa
00:47:33Bak kafa bu
00:47:34İki katına
00:47:35Çünkü İlker Şahin dedi ya
00:47:37Bu sefer acaba diyorum enerji
00:47:38Doğru yere mi iner
00:47:39Yoksa herif komple acillik mi olur
00:47:41Artık acele cevap
00:47:43Hadi bakalım
00:47:43Kanka tıbbi konularda tavsiye veremem
00:47:45Ama o macunlardaki bitkisel karışımlar
00:47:47Retim bozukluğu veya tansiyon yüksekliğine sebep olabilir
00:47:50Lütfen bir uzman doktor
00:47:52Ay aman Şahin Bey anası bu kadar düşünmüyor
00:47:53Tamam hadi
00:47:54Yapay zekâmsın sağlık ocağımsın
00:47:55Belgi kapat
00:47:56Kapat canım sıktı
00:47:57Allah kahretmesin ya
00:47:58Valla
00:47:59A a
00:48:02Ablaların gülü
00:48:03Kız hayırdır senin ne işin var gündüz vakti sokakta
00:48:07Ya bir şey yok canım sıkkın öyle
00:48:09Sen
00:48:10Ömür olsa
00:48:11Gündüz vakti dükkân kapatacak
00:48:13Kız senin son canın sıkıldığında dolmuşu koyadın ya Safiye'nin
00:48:16Ay Gülsüm darlama bir şey yok
00:48:18Ne oldu gündem ne söyle
00:48:19Dün et yine kumara başlamış ona mı dertlendin
00:48:23Ama ne var bir şey söyle
00:48:25Ya söyle ben senin şeyinden oluyorum duruşundan
00:48:28Kirpiğinin düşüşünden söyle ne var
00:48:35Hadi benim güzelim
00:48:37Yıldız dükkana geldi bugün
00:48:40Pes
00:48:41Karıyı kapıdan kovuyoruz bacadan geliyor
00:48:44Ne diyor gene
00:48:44Aman ne diyecek aynı şeyler işte
00:48:49Gülsüm senin işin gücün yok mu
00:48:51Hadi git kocanla falan uğraş hadi
00:48:52Allah'ım onunla da uğraşıyorum ben hiç merak etme
00:48:54Çözüyorum o işi az kaldı
00:48:55Bilimin ışığında bak gör
00:48:58Selam
00:48:58Ne dakika
00:49:10Teyze hazır mısın
00:49:12Aç kapıyı
00:49:20Teyze
00:49:21Çok güzel olmuşsun
00:49:27Gerçekten mi
00:49:28Olmuş muyum
00:49:29Tabi yakıyorsun ya resmen
00:49:33Sana söylediğim her şeyi ezberledin değil mi
00:49:35Ay evet ezberledim
00:49:36Tamam sıkıldım biliyorum ama bir daha geçmemiz lazım üstünden
00:49:39Nevra'nın gözünden hiçbir şey kaçmaz teyze
00:49:41O yüzden hadi başla
00:49:42E varlıklı bir aileden geliyorum
00:49:44Bebek doğumluyum
00:49:45Babam tekstilciydi
00:49:46Evlilik
00:49:47Aşk evliliği
00:49:49Ailem hiç istemedi
00:49:50Karşı çıktı ama ben dinlemedim onları
00:49:51Hoca
00:49:522010 kalp kriz
00:49:55Çok iyisin
00:49:56Ben mi bile inandım
00:49:57Ya ay dur dakika dur
00:49:58Şimdi bakayım mi
00:49:59Tak bakayım
00:50:01Tak direkt havağım değişiyor
00:50:04Kendini nazar hissediyor musun peki
00:50:05Yok
00:50:09Teşekkür ederim
00:50:10Ya kusura bakmayın
00:50:12Böyle haber vermeden geldim
00:50:14Gerçi seni aradım ama ulaşamadım
00:50:15Ne kusura aşk olsun olur mu öyle şey
00:50:17Aa sen yabancı mısın be
00:50:20Bak daha duruşunu bakışını o kapıdan girer gülmez
00:50:23Tanıdım seni
00:50:25Sende de ne hafıza varmış Gülsüm
00:50:27Tebrik ediyorum
00:50:28Ay çocukluk işte be
00:50:29Ama o eski günlerin tadı tuzu da bambaşkaydı yani
00:50:33Öyle
00:50:33Gülsüm hatırlıyor musun kırmızı bir bisikleti vardı
00:50:36Bizim evin önünden aşağıya salardı kendini
00:50:38Yani ara sıra zincir atardı
00:50:40Ben de onu takarken ellerim yağ içinde kalırdı
00:50:43Allah'ın işi işte ya
00:50:45Valla o zincir de ne hikmetse hep bizim kapının önünde atıyordu valla
00:50:50Yani işte ne günler valla tost topladı
00:50:52Ne güzel bir bahçe burası ya
00:50:55Ağaçlar falan
00:50:56İnsan burada bütün yorgunluğunu unutur
00:50:58Kendi elimle diktim hepsini
00:51:00Öyle mi?
00:51:00Doğru söylüyorsun ben ne zaman başım sıkışsa kötü hissetsem gelirim bunların başında dururum böyle
00:51:05Çok güzel
00:51:08Sorun neydi Tunç?
00:51:11Bizim restorandaki elektrik panosu kısa devre yaptı de
00:51:13Yani usta bulamadım işte aklıma sen geldin
00:51:16Oho sen hiç canını sıkma Ömür ablan visvet çakısı gibi
00:51:20Sen iste bütün tesisatı döşesin sıfırdan
00:51:23Rahat ol hiç kafana takma
00:51:26Araba güzel ha
00:51:28Sorma teyzeciğim içi seni dışı beni yakar
00:51:35Bir tek arıyor
00:51:36Lütfen sessiz ol
00:51:40Efendim canım
00:51:41Mete ben evden erken çıktım hatta havalimanı yoluna girdim bile
00:51:46Neden erken çıktın ki?
00:51:48Ay ne bileyim sığamadım eve heyecandan
00:51:51Ya alo
00:51:53Alo sesin gelmiyor
00:51:55Çekmiyor herhalde alo
00:51:57Canım sesin gelmiyor
00:51:58Dövüyor musun beni?
00:51:59Alo Mete?
00:52:01Allah kahretsin
00:52:02Allah kahretsin ya
00:52:04Yandık bir sefer bittik ya
00:52:05Erkenden çıkmış yola yetişemeyiz asla
00:52:08Her şey mahvoldu
00:52:09Ne oldu şimdi patladık mı yani?
00:52:12Dedim ama ben sana yakalanacağız kesin dedim ben ya
00:52:15Dur teyzeciğim dur iki dakika düşünüyorum
00:52:17Ay yüzlük yüzlük kuyruğuna geldik
00:52:20Şimdi olmaz ya
00:52:32Ne yapacaksın?
00:52:39Alo?
00:52:40Alo canım çekmedi herhalde kusura bakma
00:52:42Ben sana söylemedim erken diye ama
00:52:44Annem sürpriz yapmış bize
00:52:46Bir önceki uçakla gelmiş
00:52:48Ben şimdi aldım onu otele geçiyorum
00:52:50Hadi ya al
00:52:52Hay Allah ne yapayım peki ben şimdi?
00:52:54Eve mi döneyim?
00:52:55Yo yo hayır hayır sen de otele gel direkt
00:52:56İyi tamam canım
00:52:58Görüşürüz o zaman
00:52:59Tamam
00:53:11Of afiyet olsun
00:53:13Afiyet olsun
00:53:14Afiyet olsun yarasın inşallah
00:53:15Veliye ablaya selam
00:53:16Aleyküm selam teşekkür ederim
00:53:18Veliye aran
00:53:19Tamam dedik ya
00:53:21Uzatma artık
00:53:22İki laf edemeyecek miyim sen emin?
00:53:25Edemeyeceksin
00:53:26Ne konuşacağız ayrıcağım
00:53:27Ne mi azarlayacaksın benim?
00:53:29Hadi sen işine bak benim işime
00:53:31Meşgul etme ya
00:53:32Çekil
00:53:35Cüneyt
00:53:35Hoşçakal ablalardan
00:53:41Hoşgeldiniz
00:53:48Ay Mete ya
00:53:50Ayaklarım geri geri gidiyor
00:53:51Oda yok rezervo stor yok
00:53:52Rezil olacağız
00:53:53Teyzeciğim öncelikle bir sakin ol
00:53:55Sonra derin güzel bir nefes al tamam mı?
00:53:57Bak buraya kadar gelmişiz patlamayacağız
00:53:59Merak etme sakin ol
00:54:01Sen oyuncu olmak istiyorum demedin mi geçen gün?
00:54:03Tamam şu an ben yönetmenim
00:54:05Senden de tek isteğim rolünden çıkma
00:54:07Bak sen şu anda
00:54:08Fransa'dan yeniymiş
00:54:11Yorgun
00:54:11Ama asil bir kadınsın
00:54:13Ay nasıl asil olacağım ya
00:54:14Kalbim ağzımda atıyor
00:54:16Rezil olacağız içeri gelince
00:54:18Bek gelme
00:54:21Dik dur
00:54:21Dik dur
00:54:22Geliyor bak
00:54:22Dik dur
00:54:23Dik dur
00:54:24Bakışlarını yap
00:54:30Merhaba hoşgeldiniz
00:54:32İpek ben
00:54:33Merhaba
00:54:34Ay bu ne güzellik böyle
00:54:39Mete'nin söylediğinden daha zarifmişsin
00:54:41Çok teşekkür ederim
00:54:43Çok nazıksınız
00:54:44Sürpriz yaparken geldiğinize inanamıyorum hala
00:54:47Nasıldı yolculuğunuz?
00:54:50İyiydi çok iyiydi
00:54:52Rezileriniz nerede ben yardım edeyim?
00:54:56Valizler
00:54:57Valizler şey
00:55:00VIP servisi direkt otelle teslim edecekler
00:55:03Hiç uğraşmadık
00:55:03Direkt geldik buraya
00:55:04Çok haklısınız
00:55:06Dünyanın en sıkıcı şeyi valizcası beklemek
00:55:08Ay sorma tatlım yani
00:55:10Hiç hoşlanmıyorum kalabalıklardan
00:55:12Zaten uçak yeterince yorucu
00:55:14Bir de valiz peşinde mi koşacağım ben?
00:55:17O zaman zaman kaybetmeyelim geçelim isterseniz
00:55:26Ne diyorsun?
00:55:27Umut var mı?
00:55:29Usta doğru söylemiş
00:55:30Baştan aşağı yenilenmesi lazım
00:55:32Yani öyle yamayla olacak şey değil
00:55:34Yapma ya
00:55:36Ama akşamı kurtarırız
00:55:38Şimdi ben buna bir bypass yapacağım
00:55:41Bu yanan bloğu alacağım
00:55:42Onun yerine yenisini takacağım
00:55:44Akşamı kurtaracağız ama sonrasını dediğim gibi yenilemek lazım
00:55:47Tamam
00:55:48Benim yapabileceğim bir şey var mı?
00:55:51Yani elimden ne geliyorsa yaparım
00:55:53Ne istersen?
00:55:54Bir kahve çok iyi olurdu
00:55:55Kahve?
00:55:58Tamam
00:55:59Bizim baristanın kahveleri çok meşhurdur
00:56:02Yani espresso var
00:56:03Amerikano var
00:56:04Cortado var
00:56:05Ne istersen?
00:56:07Yok ben şöyle okkalı bir Türk kahvesi alayım
00:56:09Sade
00:56:10Türk kahvesi?
00:56:12Zahmet olmazsa
00:56:13Tamam
00:56:19Merhaba
00:56:20Hoş geldiniz
00:56:21Hoş bulduk
00:56:22Bir rezervasyonumuz vardı
00:56:23Tabii
00:56:24İsim neydi?
00:56:25Hayatım ben hallederim sen uğraşma
00:56:27Olacakken ne fark eder?
00:56:30Yıldız
00:56:30Yıldız uçar
00:56:35Efendim ama
00:56:37Sıkıldım
00:56:38Bir kahve falan mı içsek?
00:56:41Mete halleder
00:56:41Tabii tabii siz
00:56:42Kahve için ben halledip geliyorum hayatım tamam mı?
00:56:45Hadi canım
00:56:46Gel
00:56:52Efendim sistemde yıldız uçar adına herhangi bir rezervasyon ve öne demek yok
00:56:55Yok
00:56:55Çünkü rezervasyonumuz yok
00:56:57Bak şefim
00:56:58Arka dik kız benim nişanlım tamam mı?
00:57:00Durumu ona çaktırmıyoruz
00:57:01Sen şimdi oradan bana en ama en dip fiyatlı
00:57:04Ne bileyim böyle havalandırma boşluğuna bakan olur
00:57:06Penceresiz olur
00:57:08Öyle bir odanın fiyatını söyle bana
00:57:09Maalesef penceresiz odamız yok beyefendi
00:57:11En uygun standart odamızın geceliği kahvaltı hariç 18.000 lira
00:57:1518.000 mi?
00:57:17Yok
00:57:18Kardeşim siz otelden hisse mi veriyorsunuz ya?
00:57:2018.000 ne?
00:57:21Bu kadın bu gece uyuyacak
00:57:23Yarın da kalkacak gidecek
00:57:24Fiyatlarımız standart
00:57:25Kadir kartınızı alabilir mi?
00:57:26Aman aman aman alma
00:57:27Alma düşman başına
00:57:37Bakın Ömer Beyciğim
00:57:38Benim durumum çok acil
00:57:40Tamam mı?
00:57:41Ben de para falan da yok
00:57:42Odada tutmayacağız
00:57:42Biz lobide takılacağız sadece
00:57:44Ama
00:57:45Sen şu güzel kardeşine yardımcı ol ki
00:57:47Karizmam yerle bir olmasın ha?
00:57:49Nasıl yani efendim?
00:57:50Bak şimdi
00:57:51Bana öyle sizin böyle uzun yazılı formlarınız var ya
00:57:54Ondan bana bir tane ver
00:57:56Bir tane de kalem ver
00:57:57Ben böyle onu ağır ağır dolduruymuş gibi yapayım ha?
00:58:02Peki
00:58:26Gülsüm
00:58:26Abim
00:58:27Kızım ne kadar yükün ağır senin öyle?
00:58:30Sorma abi perişanım
00:58:31Geç otur soluklan yeni ezogenini yaptım getiriyorum
00:58:33Yapma
00:58:34Valla
00:58:34Ay valla koktu mis gibi be
00:58:36Hadi
00:58:37Valla şanslı günündesin Gülsüm
00:58:40Hadi bakalım
00:58:51Buyursunlar
00:58:52Ay ellerine sağlık abi ya
00:58:55Limonunu getirdik de kaşığı getirmedik ya
00:58:57Dilara
00:58:58Kızım kaşık ekmek falan
00:59:00Of
00:59:04Afiyet olsun
00:59:05Sağ olasın
00:59:12E tek tabancasın bugün ablan yok
00:59:15Ablam işte be abi
00:59:17Onun işi biter mi?
00:59:18Doğru
00:59:18Bitmez
00:59:19Ekmek aslanın ağzında
00:59:23Şey oluyor mu hiç bazen
00:59:25Böyle büyük iş alıyor mu başka semtte falan
00:59:30Büyük iş derken abi
00:59:31Hani
00:59:32Yani
00:59:33Hani kısmet bu işler
00:59:36Doğru
00:59:36Ablamın kısmeti de neredeyse oraya gider yani
00:59:39Doğru
00:59:40Kısmet
00:59:42Kısmet
00:59:53Sen bana bir şey mi diyeceksin?
00:59:55Hangi?
00:59:56Hani
00:59:57Böyle lafın etrafında fırfır dönüyor mu da
00:59:59Sanki
01:00:00Yok
01:00:01Çorba
01:00:02Ha
01:00:02Çorba yalan mı oldu diye
01:00:05Çünkü
01:00:06Tuzu mu yok acaba?
01:00:08Oh
01:00:08Yok abim çorbanın tuzlu tam da
01:00:12Hani tereyağı sanki biraz yanmış
01:00:14Kavrulmuş da kavrulmuş gibi
01:00:18E çorba bu Gülsüm
01:00:20Kavrulmadan da bir şeye benzemez
01:00:25Aynen
01:00:25Aynen abi
01:00:30Çorba neye çıkıyorsun?
01:00:41Nasıl gidiyor?
01:00:42Yedek şarteleri taktım
01:00:43Baypas attı tamam
01:00:44Akşamı kurtarır
01:00:46Ama dediğim gibi
01:00:47Tamamen yenilenmesi lazım
01:00:48Bu akşamı kurtardık mı?
01:00:50Hı
01:00:50Tamam canım
01:00:51Gerisini yavaş yavaş yaparsın
01:00:52Yaparım
01:00:55Acıktın mı?
01:00:56Yemek hazırlatıyorum da sana
01:00:58Yok hiç zahmet etme ben evde yerim
01:01:00Olur mu canım ne zahmet?
01:01:01Yani
01:01:02Bir sürü rezervasyonun çöpe gitmesine engel oldun
01:01:04Buradan seni böyle aç göndermem
01:01:07İyi madem
01:01:08Güzel kokular da geliyor
01:01:10Şimdi geri çevirmek olmaz
01:01:12Sen toparlan ben
01:01:14Masayı hazırlatıyorum
01:01:30Annem gelir birazdan
01:01:33Kahve diş minin hayatım?
01:01:35Hiç
01:01:44Merhaba
01:01:46Hoş geldin anne
01:01:49Nevra ben
01:01:50Yıldız bende
01:01:53Merhaba
01:01:55Nasılsı metteciğim?
01:01:56İyiyim sağ olun siz
01:01:57İyiyim çok iyiyim
01:01:59Hadi bakalım siz gençler gidip bir şeyler için biz de iki anne sohbet edelim
01:02:04Değil mi?
01:02:08Anneciğim
01:02:09Niye birlikte konuşalım işte?
01:02:11Yok annene akılın evet iki anne konuşalım biz
01:02:14Anneciğim
01:02:15Hep beraber konuşsak ya böyle
01:02:17Olmaz Meteciğim
01:02:20Kızdırma anneleri
01:02:21Hadi
01:02:22O zaman bize müsaade
01:02:29Konuştuk benimle unutma var
01:02:33Ah bu çocuklar
01:02:36Nasılsınız?
01:02:37Teşekkür ederim sağ olun
01:02:39İyiyim
01:02:40Siz de iyisiniz
01:02:42Mete
01:02:43Sence annem beni sevdi mi?
01:02:46Sevdi mi?
01:02:47Kadın bütün akşam gözlerini senden alamadı
01:02:49Sen sen sevdi mi diyorsun?
01:02:50Gerçekten mi?
01:02:51Ben ona bayıldım çünkü
01:02:53O kadar sahici bir kadın ki gözlerin içi bağlıyor konuşurken
01:02:58Sevgilim benim
01:03:00Sen o kadar güzelsin ki
01:03:03İnsanın sana bakıp
01:03:04İçinin gülmemesi imkansız zaten
01:03:07Annem de gördü bunu
01:03:08Bu akşam benim ne kadar şanslı bir adam olduğumu gördüm
01:03:15Benim için her şeyi yapar mısın?
01:03:17Sen iste
01:03:18Senin için şu dünyayı tersine çevirin
01:03:22O kadar yorulmana gerek yok
01:03:25Şimdilik bu kadar yeter
01:03:47Ergi
01:03:48Sen disagreedir.
01:03:51O kadar
01:03:52bin
01:03:52Kaçı relativesin
01:03:53Çünkü
01:03:55Așiim canım benimle.
01:03:58Sırılsıklama, âşik ettim benim kendime.
01:04:02Şimdi Yılgız Hanım, İpek bizim tabii tek evladımız.
01:04:07O yüzden özenle büyütülmüş bir çocuk.
01:04:10Gittiği okullar, arkadaş çevresi, oturduğu masalar...
01:04:13...buner tesadüfen seçilmiş şeyler değil.
01:04:16Tabii ki tesadüf değil.
01:04:20Bizim için de öyle.
01:04:22Mete'nin masaları hep çok özeldir.
01:04:24Hiç öyle sıradan yerlere oturmadı çocukluğundan beri.
01:04:28Çok şükür.
01:04:29Ne güzel, hal böyleyken tabii ailelerin duruşu ve vizyonu da bizim için çok önemli.
01:04:34Bazı sınırların ve standartların altını çok net çizmemiz gerektiği taraftarıyım ben.
01:04:40Tabii ki çizelim Nevra'nın.
01:04:43Sınırlar çok mühim.
01:04:45Bizim de kalın çizgilerimiz var.
01:04:47Böyle dışarıdan hiçbir şey sokmayız mesela.
01:05:08Bu standart meselesi çok enteresan.
01:05:13En ufak bir şey de kendini belli ediyor değil mi?
01:05:15Örneğin çantamız.
01:05:19Çantam mı?
01:05:21Yani çok enteresan.
01:05:22Ben gördüm diye dikkatimi çekti benim.
01:05:25Bu markanın klasik olanlarından birkaç tane var.
01:05:28Ben de bunu ilk defa görüyorum.
01:05:30Evet, benim için de çok kıymetlidir.
01:05:32Öyledir yani.
01:05:36Orijinal bir seçim.
01:05:38Çok avantkart.
01:05:40Özel tasarım olduğunu düşündürdü bana.
01:05:44Evet, evet.
01:05:46Özel üretim.
01:05:48Mete sağ olsun hiç hoşlanmaz böyle herkesin taktığı şeyleri takmamı istemez.
01:05:52O yüzden İtalya'dan aldı bana.
01:05:57Mete çok kıvrak zekalı bir çocuk.
01:05:59Ben onu şimdi daha iyi anlıyorum.
01:06:01Öyledir.
01:06:03Çok detaycıdır.
01:06:09Evet, sınırlar diyorduk.
01:06:12Ne diyordun?
01:06:13Sınırlar.
01:06:14Ha, önemi yok.
01:06:16Benim kafamda taşlar gayet yerli yerine oturdu.
01:06:20Aklımda pek bir soru işareti kalmadı açıkçası.
01:06:23Yok kalmadı.
01:06:26Anlamadım, konuşmayacak mısın?
01:06:28E siz şimdi yoldan geldiniz, yorgunsunuzdur.
01:06:31Siz bir dinlenin, sonra biz bir daha konuşuruz bence.
01:06:34Şimdilik ben kaçayım.
01:06:38Kendinize iyi bakın.
01:06:40Görüşmek üzere.
01:06:41Hoşçakalın.
01:06:42İyi dinlenmeler size.
01:06:43Sağ olun.
01:07:03Alo Hakan, bana birini araştırmanı istiyorum.
01:07:06Adı Mete Uçar.
01:07:08Özellikle annesiyle ilgili ne biliyorsan.
01:07:11Tamam mı?
01:07:12Görüşürüz.
01:07:14Eve mi Nevra'nın?
01:07:16Yok, restorana gideceğim.
01:07:22Çok güzel olmuş.
01:07:25Beğendin mi?
01:07:27Çok güzel olmuşsun.
01:07:30Bu bizim spesiyalimiz.
01:07:33Yani yiyen herkesi çok beğeniyor.
01:07:36İyine sağlık.
01:07:37Afiyet olsun.
01:07:39İyine sağlık.
01:07:54Mete.
01:07:55Biri görmeden git buradan hadi.
01:07:57Siz tanıştınız mı?
01:07:58Yok biz tanışmadık.
01:08:00Mete ben.
01:08:07Tunç benim sana bir şey söylemem lazım.
01:08:11Tamam, söyle bilmiyorum.
01:08:15Bak her şeyi mahvedeceksin.
01:08:26Annem de zeytinyağlı yapardık için yemekleri.
01:08:31Zeytinyağı yemeğin kalbidir derdi o da.
01:08:34Onu hatırladım da onu söyleyecektim.
01:08:37Zeytinyağı mı?
01:08:40Yani madem anneni hatırlattı o zaman sana güzel bir zeytinyağı hediye ederim.
01:08:44Hayır, onun için söylemedim.
01:08:46Erdem baksana.
01:08:47Onun için demedim Tunç.
01:08:50Şef'e söyler misin bu güzel bir taş baskı zeytinyağı yaptırmıştı hani.
01:08:54Onunla bir şey hazırlatsın.
01:08:56Paketlesin olur mu?
01:08:57Tamam, tamam dostum.
01:08:58Hemen hallediyorum.
01:09:00Aşk olsun, onun için demedim.
01:09:28Altyazı M.K.
01:09:30Merhaba.
01:09:32Hoş geldin.
01:09:33Hoş bulduk.
01:09:35Neler kaçırıyorum ben böyle?
01:09:38Al.
01:09:40Boş yaptım.
01:09:44Çok açım bende bu arada.
01:09:46Ne yiyorsunuz?
01:09:47Ben de ondan yiyeyim.
01:09:59Ne bu al ya cenazeye çıkmış gibi.
01:10:02Tövbe tövbe.
01:10:03İnsan biraz yaşadığını belli eder.
01:10:05Hayır, biraz daha aç kalırsak selamımız okunacak zaten.
01:10:08Senin canını sıkacağım ben artık Şahin.
01:10:11Azıcık sabır.
01:10:12Bir gelsin herkes, aç doğmuş.
01:10:14Allah Allah.
01:10:16Hayır, bu nereden çıktı bu beraber yemek yemeği işi?
01:10:19Ben anlamıyorum ki ya.
01:10:20Hayır, böyle bir...
01:10:20Allah aşkına Müzeyyen ablam, böyle bir adet, böyle bir töre vardı.
01:10:23Benim mi haberim yok?
01:10:25Anadolu'da sofra hiç kapmaz.
01:10:26Aç gelen oturur, yemeğini yer.
01:10:29Duydun mu?
01:10:30Sen kocanı aç bırakıyorsun.
01:10:31Sen kocanı aç bırakıyorsun.
01:10:33Ya teyze sen onu onu bıraktı, annem nerede?
01:10:35İşte anam, nerede olacak anam?
01:10:37Bir sal artık kadını.
01:10:39Hepesindesiniz kadın hanım.
01:10:40Allah aşkına ya.
01:10:41Yeter, vallahi yeter.
01:10:43Size hesap verecek hali yok bu kadının artık.
01:10:46Nazlı.
01:10:48Zeynep, vallahi geliyorsunuz.
01:10:50Orada eniştem bir şey soruyor.
01:10:51Çabuk aşağıya artık.
01:10:52Bir şey soruyor eniştem burada.
01:10:54Anne patlama, iniyoruz.
01:10:59Kuzum, bak bakacağız bir çaresine tamam mı?
01:11:02Allah Allah ya.
01:11:04Aliş'im, gel güzenim.
01:11:06Gel bırak şeyini.
01:11:10Aliş.
01:11:11Getir güzenim.
01:11:15Ver yavrum önce Aliş'i, ver.
01:11:17Önce küçükler.
01:11:20Ver bakalım.
01:11:21Hadi gel şimdi iki lokma bir şeyler yiyelim.
01:11:24Gel.
01:11:24Ay yok Zeynep, ben bir şey yemeyeceğim.
01:11:25Sen in hadi.
01:11:26Saçmalı mı kızım?
01:11:27Annem şüphelenir.
01:11:29Sonra didik didik didikleyecek bizi ne oluyor diye.
01:11:33Hadi tamam.
01:11:42Kore arıyor.
01:11:47Seni hala hangi yüzlü arıyor?
01:11:49Onun suratına tükürdüğün yetmedi mi?
01:11:52Aç, aç ağzının payını ver.
01:11:54Aç, bak açmazsam ben açacağım.
01:11:56Ben açacağım, ben vereceğim ağzını payını.
01:11:58Zeynep, sesini bile duymak istemiyorum ya.
01:12:05Zeynep, benim bu bebeği aldırmam lazım.
01:12:09Biliyorum.
01:12:12Ben çok utanıyorum.
01:12:14Aynaya bile bakamıyorum.
01:12:16Ben annemin yüzüne nasıl bakacağım ya?
01:12:18Hayır bir de sanki herkes biliyormuş gibi geliyor.
01:12:21Kimse bilmiyor.
01:12:22Bak kimse de bilmeyecek.
01:12:25Ama ben şimdi senden sakinleşmeni istiyorum tamam mı?
01:12:28Kemeniz kopsun Zeynep, Nazlı hadi yemek buz oldu.
01:12:33Hadi inelim.
01:12:34Gidelim tamam.
01:12:45Tunç Bey, müsaitseniz bir gelebilir misiniz?
01:12:48Kusura bakmayın hemen geliyorum.
01:13:02Tunç'un hayatındaki her arızaya Hızır gibi yetişmen.
01:13:07İnanılmaz bir mesai.
01:13:14Ben ne dediğinizi anlamadım.
01:13:16Arıza vardı geldim.
01:13:20Tunç geçmişine karşı daima vefalıdır zaten.
01:13:24Kıyamaz ki.
01:13:30Nebra Hanım.
01:13:33Bizim oralarda lafı dolandırmak yalan söylemeye gürer.
01:13:37Ne diyorsan açık açık de.
01:13:39Valla ben çok severim.
01:13:42Her şeyi açık açık söylemenin ne anlamı var?
01:13:44O zaman bir tadı kalmaz ki.
01:13:52Tunç eşsiz bir insandır.
01:13:54Kimseyi kırmaz.
01:13:55Herkesi kendi masasına, kendi dünyasına davet eder.
01:14:00Merhamet mantıktan daima önde gelir onun hayatında.
01:14:05Hep öyleydi.
01:14:07Siz bana bakınca merhamet edilecek birini mi görüyorsunuz?
01:14:11Hayır ben diyorum ki mantık.
01:14:14Tunç seni eski günlerin hatırına tabii ki masasına uçurtur.
01:14:17Ama yemeğin bittiğinde sen arka kapıdan çıkar kendi hayatına dönersin.
01:14:23Biz de kendi arabamıza atlar, kendi hikayemize döneriz.
01:14:31Bunu karıştırmamak lazım.
01:14:34Ben arka kapıdan çıkmaktan gocunmam Nebra Hanım.
01:14:38Bütün gün alnımın teriyle çalıştım.
01:14:41Her çıkış aydınlıktır bana.
01:14:49Yalnız siz de geçmişin hatırına yenen iki lokma yemekten bu kadar korkmayın.
01:15:02İyi akşamlar.
01:15:05Ömür?
01:15:06Hayırdır?
01:15:07Sağ ol çok güzeldi gideyim ben artık.
01:15:11Ama daha yemini bitirmedin.
01:15:13Yok sabaha iş var, yol uzun.
01:15:16Gideyim çocuklar bekler.
01:15:17İyi akşamlar.
01:15:20Kolay gelsin.
01:15:27Nebra sen mi bir şey söyledin?
01:15:30Ne münasebet.
01:15:33Hayatın telaşından bahsediyorduk birlikte.
01:15:35Sonra işi çıktı, aceleyle gitti işte.
01:15:38Hayatım kadın usta.
01:15:42Otursana bir.