00:00هل تعتقد إن عدم بلاتك بكل شيء هو قمة النج والقوة؟
00:04في الحقيقة، هذه الواجهة الباردة هي أسوأ أنواع الانهيار الصامت
00:09المكترث لم يولد بلا قلب
00:12بل هو كمدينة قصفت طويلاً حتى صار سقوط خيبة جديدة مجرد حدث روتيني
00:18فقرر تخدير نفسه
00:20هرباً من ألم الفقد، يقرر هذا الشخص قتل الرغبة تماماً
00:25فيبدأ مركزه العاطفي ببناء جدران فولاذية سميكة
00:29لصد أي إحساس جديد
00:31تكتمل الجدران وتتوقف الضربات بالفعل
00:35لكنه ارتكب للتو جريمة نظيفة
00:38لأن هذا الجدار حجب النور والدهشة معاً
00:42لقد قتل قدرته على الفرح كما قتل ألمه
00:46الدرع الذي بناه ليحميه تحول إلى مقبرة معتمة
00:51قد يظن نفسه حكيماً متحرراً
00:53لكنه ببساطة هرب من معركة الحياة
00:56لكن فجأة تتصرب نغمة موسيقى قديمة أو ذكرى عابرة
01:01لتوقظ الإحساس المتفون
01:03لتثبت له أن احتياجه للحب لم يمت
01:06بل تم دفنه حياً
01:09القوة الحقيقية ليست في تخدير قلبك حتى لا تشعر بشيء
01:13بل أن تمنح الحياة فرصة لإذائك دون أن تمنحها حق إذلالك
01:19فإذا كانت هذه اللامبالة التي تتفخر بها تمنعك من الحب وتجبرك على العزلة
01:24فهي ليست سلاماً ولا حرية
01:27بل هي قبر بنيته من ذكرياتك وأقنعت نفسك بصعوبة بأنه بيت
01:33ترجمة نانسي قنقر
