- 2 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:08What happened to him?
00:00:32Dr. Marija Časti za stan.
00:00:37Epo, ne može to tek tako, koleginice, snovu.
00:00:40A pa, kolega, to je samo za početak.
00:00:43A kad ćemo da vidimo kako ste sredili, to vašeg ne znašte.
00:00:46Dobro ste došli svako doba, samo nemate šta da vidite.
00:00:49Mi još ništa nismo sredili.
00:00:51Imamo samo najnevhodnije stvari.
00:00:53Znate, koleginice, grešite.
00:00:55Sve poskupljuje, a nova treba ulagati u prave stvari.
00:00:58Znamo, ali jedan stan treba da ima sve što čovjek ko treba.
00:01:01Udobnost, komfort, a treba da zadovolji estetske potrebe.
00:01:05E, uređivanje stana to vam je prva kreacija.
00:01:09Pa, polako, jedno po jedno.
00:01:11E, kad počne onda nema kraja.
00:01:13Trebiti pozajmice i urljava ima, nema.
00:01:17Ajde, žive.
00:01:22Dobro, šta da kupimo bobi za useljeni?
00:01:24E, znaš šta, boljevi meni iskupite lovu da se ne dopliraju.
00:01:28Pokloni, posto.
00:01:29Evo, ja sam ti spremio katalog sa kombinacijama kako se namešta stan.
00:01:35Domus, dome moje.
00:01:38Ma, kakav katalog.
00:01:39Da dođeš ti kod mene pa da vidiš šta je ambijent.
00:01:42Kako je jedna moja prijateljica uredila stan?
00:01:44Super.
00:01:45Sve iz inostranstva.
00:01:46Pa, dobro, meni to baš i nije najvažno.
00:01:49E, vidiš kolega, tu je vrlo važnost. Vrlo važnost.
00:01:52Čovek, naročito familijeran.
00:01:55Najveći deo svog života provede baš u stanu.
00:01:58Mi ćemo bobi da napravimo nacrte. Zašto smo projektanti?
00:02:01Tako je, bravo.
00:02:03Onda vrati to.
00:02:05Ođu, idemo se.
00:02:07E, pa, deco, neka vam sreća novi stan.
00:02:11Nek' je srećno i beri čet.
00:02:12Zbog živi i beri.
00:02:14Na evi.
00:09:44Have a moment?
00:09:48I'm not sure what you're doing.
00:09:49Yes.
00:09:52And we're the only ones born in the house.
00:09:55And nothing more needs to be done.
00:10:28Don't give me a shot.
00:10:29Hey, friends, I'm going to leave you.
00:10:32Listen, I'm waiting for you.
00:10:34I'm going now to leave you from the place.
00:10:38One, two, three.
00:10:44Stani malo i mi konjac zatrkuj, mamo.
00:10:50E, sad ću...
00:10:54...da se overem kojarci.
00:11:00Neee, neee.
00:11:021, 2, 3, 4, 5, 6.
00:11:05Eee, prijatelju, nije tu.
00:11:08Kako nije tu?
00:11:08Tako lepo nije tu, nego ovde.
00:11:12Njaaaa!
00:11:14Njegi, begaj!
00:11:15Misliš da sam ja čoram?
00:11:16E, baš je ovde.
00:11:18Živorade, Živko, nemoj da kradeš.
00:11:20Ko krade?
00:11:21Ti kradeš.
00:11:22Ja krade.
00:11:23Ti kradeš.
00:11:24I neću više da igram s tobom.
00:11:25E, neću.
00:11:26E, neću.
00:11:27E, i ne moram.
00:11:28Siše malo.
00:11:29Ne može dete da uči od vas.
00:11:32Ne ljuti se, prijatelju.
00:11:34Bolji samo tebe.
00:11:35Jeste, bolji si.
00:11:36Kad podvaljuješ.
00:11:37Dobro, to nije razlog da ne popijemo pojednu koliko da smiri Živci.
00:11:42Jeste.
00:11:43Si.
00:11:47Ajde, Živri.
00:11:48Živri.
00:11:49E, vidiš, prijatelju, kad čovek ode u penziju, prosto ne zna šta da radi sa sobom.
00:11:54Boba i Marija na svoju stranu, Miša ide u školu, svako gleda svoja posla.
00:11:59A lepo smo mogli da sredimo taj stan da se malo razdrbamo.
00:12:04Pa kad nema šta da radiš, zašto mi makar ne radiš zadatke?
00:12:07Zadatke mora da rešavaš samostalno. Ja sam svoju školu odavno završio.
00:12:11Pa kako da radim sam kad su zadaci teški?
00:12:14Nisu teški.
00:12:15Zadaci su prilagođeni tvom uzrastu.
00:12:17Ajde, daj da vidim šta tu nije jasno.
00:12:25E, slušaj ovo.
00:12:28Za osam kilograma jabuka, devet kilograma krompira, plaćeno je četrdeset devet novih dinara.
00:12:35I začunaj koliko košta kilogram krompira, a koliko kilogram jabuka koji kilogram jabuka pet puta skuplji od kilograma krompira.
00:12:44Ha, pa to je bar lako.
00:12:45Ma igi, begaj bre. Daj spesku.
00:12:49Mišo, prvo treba postaviti način.
00:12:54Dakle, ovako.
00:13:01Jelija, mi ne čekamo Miša.
00:13:03Ne, deti, danas kod babi i dede.
00:13:10Evo ga i ladno pilo.
00:13:11U, baš te voli.
00:13:13Ih, znam ja šta moja kuca voli.
00:13:22Znaš, babo, ja ipak mislim da mi preterujemo oko tog uređenja stana.
00:13:25Ovi moji iz posla hoće dođe da me posete, a pravo ti kažem nezgodno mi da ih pozovem.
00:13:31Misli će da smo malo udereni.
00:13:33Ha, jest.
00:13:35I ja mislim da mnoge stvari ne zastaju.
00:13:37Moramo nešto da uradimo.
00:13:40Samo čovjek ni sam ne zna odakle da počne.
00:13:42Znaš odakle?
00:13:44Od početka.
00:13:46Samo ne breni, donasem neke prospekti i katalogi iz birova.
00:13:50Mhm, fina.
00:13:51Znaš šta ima?
00:13:52Sve je na nivou što kaže tata Žika.
00:13:54Aj.
00:13:54Živa.
00:13:57Znaš, znaš, znaš, znaš.
00:14:01U mali mu nije tako.
00:14:09Bože, moj Bože, baš muče ovu decu.
00:14:13Pa kad Mila ne može da reši iz cuga, pa kako će onda miš?
00:14:21When I was in school, for mathematics, it was only one of the way to do it.
00:14:26And everything was done by the way to do it.
00:14:28Just because of the way to do it.
00:14:30That's why you're doing it.
00:14:31Yes, you're doing it.
00:14:33You're doing it.
00:14:35You're doing it.
00:14:36You're doing it.
00:14:36You're doing it.
00:14:37When I get a gift.
00:14:40What's your gift?
00:14:42Nobles.
00:14:45What's your gift?
00:14:46Look at this.
00:14:46I like it.
00:14:49No more than this.
00:14:51The light on the side.
00:14:52What are you doing?
00:14:54It's nothing different.
00:14:56It's the best.
00:14:57This is the best.
00:14:57No, it's not a problem, Marija.
00:14:58I'll trade it like this.
00:15:00I'm gonna trade it for you.
00:15:04I'll be� maximum of my house.
00:15:07I'll trade it so far.
00:15:08And if you want, I'll put my house on my own,
00:15:10I'll put it on my own, so we'll see who's right.
00:15:13Wait, your head, where's your head, where's your head?
00:15:15Where's your head, where's your head?
00:15:21You're right, you're right.
00:15:23We're going to do this without a reason.
00:15:26We'll try to help you with my dad and my mom.
00:15:30But my dad doesn't want to help.
00:15:31I don't want to help you, so much better.
00:15:33I can't help you with all the master's work.
00:15:37That's not a thing.
00:15:39We'll start from the beginning.
00:15:41From the beginning.
00:15:58You're right.
00:15:59I am going to eat my own, and I'm going to eat it.
00:16:02I'll get to you with more and more.
00:16:05You're right, I'll ride a little.
00:16:05I got to eat it.
00:16:06After all I got, I got to eat it.
00:16:11What did I eat?
00:16:12You're right, I'm going.
00:16:13Mišu do kolena, mišu do kolena, žabi do ramena, jelistina, zabi do ramena!
00:16:26You, come on, please!
00:16:29You, you, don't do so much, don't do so much, don't do so much.
00:16:34I'll do this one.
00:16:37I'll do this one.
00:16:38I'll do this one.
00:16:38Mi, mi, mi, mi.
00:16:40Idemo.
00:16:41Tri, ketur.
00:16:42Mišu do kolena, žabi do ramena, jelistina, zabi do ramena!
00:16:57Moli vas, stavi travesti ovdje.
00:17:02O, oprostite, molim vas, nisam ovdje suzdržim.
00:17:07Tražim vašeg solistu, a mog prijatelja Žiku.
00:17:11Pa ne mogu sad, prijatelju, vidiš da sam u aranžmanu.
00:17:16A, ne, ne, samo vidite, slobodite, ajte.
00:17:19Pa da, i onako mi je grlo nešto zarivalo.
00:17:23Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
00:17:31Izvolite maestro.
00:17:32Zahvaljujem.
00:17:34Doviđenje.
00:17:38Imaš, da voli režilo.
00:17:41Jeliti ne prijavljujuš da si postao šolište, a?
00:17:45Teo sam, da vas iznenadim, da vam pošaljem pozivnicu u dom sindikata za koncert.
00:17:50Ah, you're going to go far and you're going to go.
00:17:52And you're going to go.
00:17:54And where did you go?
00:17:56You've changed the situation.
00:17:58What is it? You've got a coffee or you've got a coffee?
00:18:00That's what you're waiting for.
00:18:02Boba and Mariana are engaged in the adaption and the rest of the day.
00:18:06Oh, it's gone.
00:18:09When do we start?
00:18:10When do we start?
00:18:12Okay, let's go to the material.
00:18:20Do I do it?
00:18:35Caterina, I've got some things to do.
00:18:38I don't want to buy a coffee or something.
00:18:43I don't love you.
00:18:46I don't know.
00:18:47I'll leave you in my pocket.
00:18:48To have a coffee or something.
00:18:49I don't know.
00:18:49For me, I don't want you to forget that.
00:18:50My name is Mavskam, that's my name.
00:18:53You, I!
00:18:54Let's go!
00:18:55Go!
00:18:56Go!
00:18:57Go!
00:18:58Go!
00:18:59Go!
00:19:02Go!
00:19:05Go!
00:19:07Go!
00:19:09Go!
00:19:10Go!
00:19:13Go!
00:19:16Go!
00:19:16Go!
00:19:17Go!
00:19:17Go!
00:19:18Go!
00:19:19Go!
00:19:24Go!
00:19:25Everybody go!
00:19:27Make a red tail!!!
00:19:29Read it!
00:19:29I keep theADE Ganz word sore!
00:19:32Wow, I'm stuck!
00:19:34Move, I amικ.
00:19:36Move, I prepared it to be heard of me!
00:19:39Go!
00:19:47Nice!
00:19:49You know what is the worst?
00:19:59I'm here!
00:20:00Hello!
00:20:03I'm here!
00:20:04You are you, good boy?
00:20:05How did you go?
00:20:06Good boy!
00:20:07Good boy!
00:20:08Good boy, good boy!
00:20:08We've got a break!
00:20:09What's going on, Milan?
00:20:10We're going to eat this!
00:20:13We're going to eat this!
00:20:14Good boy!
00:20:15Just let me drink!
00:20:18Don't worry, don't worry, don't worry.
00:20:22Don't worry.
00:20:30You're a good guy like always.
00:20:33You're looking for something you want to take off.
00:20:35You're getting better than you understand.
00:20:38I'm going to buy credit.
00:20:40I'm going to buy credit.
00:20:41I'm going to buy credit for what I want.
00:20:42I'm going to buy credit for something I want to do.
00:20:44We're going to buy credit for something you want to buy from.
00:20:46Yes.
00:20:56Milane!
00:20:58Pa ne može da uđe!
00:21:03Ne čujem!
00:21:04Ne može da uđe!
00:21:07Šta ne može da uđe, frio?
00:21:09Pa preterano je veliki.
00:21:11Well, that's what they do, boys. Why are they paying?
00:21:15They fell, but they came.
00:21:18Let's see what's going on.
00:21:20Let's go!
00:21:46Oh, boy.
00:21:53Dratni je, bre.
00:21:54Pa nis ne mogu da izdržim.
00:21:56Kako ja mogu?
00:21:58Pa tebe je lanko, ti idęs napred, a ja unatrak.
00:22:03Pa, eđi ti na ovu stranu, pa guvatne gdje ti je zgolim.
00:22:06Dobro.
00:22:08Hajde, brodi vore.
00:22:14Let's go!
00:22:161
00:22:162
00:22:172
00:22:182
00:22:181
00:22:201
00:22:232
00:22:252
00:22:311
00:22:32I don't know.
00:22:34I don't know.
00:22:40Push it.
00:22:47I don't know what to do when I'm going to do it.
00:22:50When I'm going to do it, I'm going to do it.
00:22:54I'm going to do it.
00:22:54What do you do?
00:22:57Look how it is.
00:23:04And you said that you had to do it in a millimeter.
00:23:09I'm going to do it.
00:23:11I'm going to do it.
00:23:13I didn't see it.
00:23:15Okay.
00:23:16How do you think you're going to do it?
00:23:19I'm going to do it.
00:23:21I'm going to do it.
00:23:23Let's try it.
00:23:25Let's try it.
00:23:32Let's try it.
00:23:36What a mess.
00:23:38Let's try it.
00:23:40Let's try it.
00:23:40Let's try it.
00:23:42Let's try it.
00:23:42Go ahead.
00:23:44We'll try it.
00:23:45Let's try it.
00:23:54I'm a little bit of a mess.
00:23:56Now I'll do this stuff for you.
00:23:59I'll do this stuff for you.
00:24:02I'll do it.
00:24:06I'll do it.
00:24:08I'll do it.
00:24:42Come with me the master.
00:24:46You have to hear me now.
00:24:50You have to hear me now, you have to hear me now.
00:24:54I'll just go for a while, I'll just go for a while.
00:24:57Don't forget to get rid of it. I'll just go for it.
00:25:01I'll just go for it and get rid of it until the dad is not going to get rid of
00:25:05it.
00:25:15Come on, let's go for it.
00:25:36What are you doing, my friends?
00:25:38What are you doing?
00:25:39What are you doing here?
00:25:40I'm looking for the regal.
00:25:41Don't worry how you're doing.
00:25:43Just leave it here.
00:25:44I'm going to go for it.
00:25:45I'm going to go for it.
00:25:46I'm going to go for it.
00:25:46I'm going to go for it.
00:25:51I'm going to go for it.
00:25:52Get up, hang on.
00:25:52What are you doing here?
00:25:54What are you doing here?
00:25:55It's normal.
00:25:55But it's the same.
00:25:57When you get to the next questions, you're right.
00:26:02Did you make this?
00:26:03It's the same.
00:26:05It's the same.
00:26:07What are you doing here?
00:26:15Good, what are you doing here?
00:26:17We are going to get you.
00:26:19We are going to get you.
00:26:22We are going to get you.
00:26:25We are going to buy you.
00:26:31Let's go to my friend.
00:26:33Let's go to my boss.
00:26:34Let's go to my boss.
00:26:56Let's go to my boss.
00:27:02Dede ih smestim, uzela sam za sve tri sobe.
00:27:06Ima da bude ko u magazinu.
00:27:09Ej, stiže na meštaj.
00:27:11E na zdravlje.
00:27:18I'm not satisfied with 1-1, to se ne bih moglo reći za nogmetaša Olimpije,
00:27:23koji nastoje doći u Sarajevo, Sarajevo, Priština, 5-0.
00:27:28Isvolite Ljubljana.
00:27:29Dakle, igra sada na sredini terena.
00:27:32Ljubljančini ulažu, mnogo napora.
00:27:34Ne bili sada u finišu, utakmice došli do željenog rezultata.
00:27:37No, obrana Riječana djeluje čvrsto, mirno i sigurno.
00:27:41I evo, opravo u ovim trenutcima, Krstić je primio loptu negdje na 16 tercu,
00:27:46izbacio prema sredini polja i slijedi protu akcija Riječana.
00:27:50Dakle, 20.28 minuta u Ljubljani predokoniti su čakirata.
00:27:551-1.
00:27:56Mostar veleš raditi.
00:27:59Ovo, staro, dragi slušajci, pravi vatromet.
00:28:02Miša, šta radiš?
00:28:03Mogao si da razbiješ lampu, znaš ti koliko to košta?
00:28:06Pa moram ne da se igram.
00:28:07Ulica je za igranja, ne stanu.
00:28:08Šta je to bilo?
00:28:10Ti da si neki otac, odveo bih ga u park da se igra, a ne ovde.
00:28:14Upropasti mi sve stvari.
00:28:15A ja od tih tvojih stvari ne mogu da dišem.
00:28:19Gledaj, sve sama snoboštini kičeraj.
00:28:21A ti imaš mnogo ukusa.
00:28:23To si nasledio od Malena, od tvog tata Žike.
00:28:27Evo, to je tvoj stil.
00:28:28Kao u Zaolskom vrtu.
00:28:31Ovde dovedi ženku Muflona, a ne mene.
00:28:34Ne mogu da spavam od tog užasa.
00:28:37Jeste, ovo sam namerno stavio samo na ti što manji ulaziš tamo.
00:28:44Znači si to razbio? Govori, zašto?
00:28:46Nisam kriz.
00:28:48Staro je na sve sobe.
00:28:49Dobro, zašto sam biješ desa?
00:28:51Zato što mi je razbio moju kristalnu činiju.
00:28:53Šta će ta činija ovde?
00:28:55Šta te se tiče, tako sam htela i gotovo.
00:28:59Ja ne mogu da mrdnem.
00:29:01Ko te tero da vučeš one teške stvari?
00:29:05Hteo si da uštediš, eto ti sad.
00:29:07Popij ovo što ti je dala Marija.
00:29:10Lako je vama.
00:29:12Da je vas ovako ukočila.
00:29:15Ako ti to ne pomogne, Marija je rekla primat ćeš inekcije.
00:29:20Ne, ne, ne inekcije.
00:29:23Posla će ti fizioterapeuta.
00:29:25Neka šalje koga hoće, samo neću inekcije.
00:29:27Jeste obavešili mojega prijatelja Žiku?
00:29:31Pa ti bez njega ne možeš ni ukrenati.
00:29:38Ja.
00:29:47Alo?
00:29:49Prijo ja sam.
00:29:52Šta je?
00:29:54Ukočio se?
00:29:56Gde?
00:29:57U leđa.
00:29:59Idi, begaj.
00:30:01Šteta što se nije ukočio tamo gdje treba.
00:30:04Evo prijo, dolazim odmah.
00:30:07Evo me odmah.
00:30:10Miša je vrlo talentovan.
00:30:12Sve što mu zadam, on savlada bez greške.
00:30:15Na tatu.
00:30:16Danas sam mu zadala dve vežbe jer sledeći čast nećemo imati.
00:30:21Zašto?
00:30:23Pa nisam u Beogradu.
00:30:25Au, bit će teško bez vas.
00:30:27Mislite miš?
00:30:28Ne.
00:30:29Mišinom tarti.
00:30:32Nemojte pretjerivati.
00:30:34Ne, ne.
00:30:35Ne pretjerujem.
00:30:37Ja svaki mišin čas očekujem s velikim uzbudjenjem.
00:30:47Naštevnice, ako ne stignem da uradim ove vežbe, stići ćeš.
00:30:53Ti si vredan, dečko.
00:30:54Mogu li da vas pozovem telefone?
00:30:57Ali zašto?
00:30:58Makar dan čujem glas.
00:31:01Ne razumem šta želite.
00:31:03Vi imate lep stan, lepe stvari, lepu ženu.
00:31:09Avanturu?
00:31:11Ne.
00:31:11Malo stoplino.
00:31:14Ali zašto to baš meni pričate?
00:31:16To osećem u vašim očima.
00:31:19Sigurni ste?
00:31:21Da.
00:31:22U vašim očima nešto gori.
00:31:25Da vas pozovem.
00:31:27Probajte.
00:31:29Do vidjenja.
00:31:31Do vidjenja.
00:31:39Čala.
00:31:40Šta?
00:31:40Šta to gori u očima gospođici Violete?
00:31:43Ma gubi se u svoju sobu.
00:31:49Ja mislim da je to sve od onog ormana kad smo ga unosili u stepenice.
00:31:55Tako me žignulo.
00:31:57Ma od kakog ormana? To je bilo pre deset dana.
00:32:00Sad me sustiglo.
00:32:03Jao.
00:32:05Jao.
00:32:07Njemu kad nešto fali to je propast sveta.
00:32:11Jao.
00:32:12Je li prijatelju da ti nisi preterao nekim drugim stvarima?
00:32:16He, moju prijatelju. Zav se to još radi.
00:32:19Šta ste bezobrazne?
00:32:26Šta ti je tu?
00:32:28Sad će da vidiš.
00:32:30Evo prijatelju.
00:32:32Donosam ti nešto da se rasponose.
00:32:34Joj, daj da vidim.
00:32:42Gdeš, Jonita?
00:32:44Gdeš.
00:32:49Kakva mačketina.
00:32:51Lako, lako, nije to ništa. Gledaj ovo.
00:32:57Poraši mi pritisak.
00:32:59Nije to ništa sad.
00:33:01Nije to ništa sad.
00:33:03Skoć ćemo pritisak.
00:33:05Vidi koliko je brada.
00:33:07Ko tvoja.
00:33:09Hvatio, treba još nešto.
00:33:13Šta vam je to?
00:33:14Ništa, neke političke stvari.
00:33:17Šta je bilo?
00:33:18Bate i Vika vode neku politiku pa to je da se raspameti.
00:33:22Joj!
00:33:36Dobar dan.
00:33:38Dobar dan.
00:33:39Je li tu bolestnik?
00:33:40Tu je.
00:33:41Imam nalog, ja sam fisioterapeut.
00:33:45Izvolite.
00:33:46Hvala.
00:33:52Milana, stigla je fisioterapeutkinja.
00:33:55Ja.
00:33:58E baš mi je Milo M. drago.
00:34:01A gde vas boli?
00:34:02Mene u stvari boli.
00:34:03Ja sam bolestnu sestro.
00:34:05Mene boli.
00:34:06On je sestro zanemoćao.
00:34:08Ja sam zdrav.
00:34:10Tokoj.
00:34:11Ma nemojte.
00:34:12Prva liga verujte mi.
00:34:13Mene boli.
00:34:15Mene boli.
00:34:15Ništa, ništa sad ćemo mi to sve da izlečimo.
00:34:19Sestro, hoćete li prvo kafić?
00:34:22Može malo kasnije.
00:34:24Možete vi sami da se skinete ili da vam ja pomognem?
00:34:27Moram vas da mi pomognete.
00:34:30Prijatelju Žiko idemo da ne smetamo.
00:34:33Ne, ne.
00:34:34Ne, nikako.
00:34:35Neću svog prijatelja da ostavi nasamo.
00:34:36Samo vidite.
00:34:38Samo idite.
00:34:45Nisu ti je recki.
00:34:53Ju, šta mi je to?
00:34:56A, zabavna literatura.
00:35:02Prijo, ova sterapeutkinja bi ga digle iz mrtih.
00:35:06Koga?
00:35:07Pa, mislim Milana.
00:35:10Idem ja da vidim da mu se nešto ne desi.
00:35:26Tako, tako.
00:35:35Tako, tako.
00:35:38Oha.
00:35:41Ili vam bolje?
00:35:42Aha.
00:35:44Samo tako, samo tako.
00:35:54Samo tako, sestro.
00:35:59Evo, kafa je gotova.
00:36:06Pa, to je ti bolje?
00:36:08Mnogo bolje.
00:36:09Jao, sestro.
00:36:11A vi tu tako ves to radite.
00:36:14Pa, to mi je struk.
00:36:22A koliko ćete vi dana mog prijatelja?
00:36:25Mislim da.
00:36:29Sve dok se potpuno ne ispravi.
00:36:33Ako biste mogli da dođe podne, onda neće biti nikog.
00:36:37Neće nam niko smetati.
00:36:39Ne, ne. Ja ću obavezno da dođem.
00:36:42A ne, ne, ne. Treba ti da dođeš. I možda ti tvojih poslova. Treniraj pevanje.
00:36:52A onda jutru ostam. Može?
00:36:55Može.
00:37:01Doviđenja.
00:37:02Doviđenja, sestro.
00:37:07Doviđenja.
00:37:08Blagodani.
00:37:12Prijatelj, to nije lepo.
00:37:14Ja hoću da ti pomognem, a ti se buniš.
00:37:16Znam ja zašto ti hoćeš da dođeš.
00:37:19Ma nisam ja vidio.
00:37:21Jelisine, je li to bilo kad je mama bila na dežurstvu?
00:37:23Mhm.
00:37:27Zanimljivo. Miša stalno ima časove violine kad sam ja dežurnil.
00:37:30A šta ti hoćeš ti me da kažeš?
00:37:33Ja ništa.
00:37:34Možda bi ti imao nešto da kažeš.
00:37:37Nemam ja šta da kažem.
00:37:39Ti već davno nemaš sluha za mene.
00:37:41Pa što se ljudite?
00:37:43Tate je poljubio detke Violeta samo u ruku.
00:37:49Pa strefilove prijatelju da ne može da bude gore.
00:37:53I steglo me načisto.
00:37:56Pa jeba sam se dovuko do telefona.
00:38:00Ma šta kažeš?
00:38:02Pa to je ozbiljno bogati.
00:38:04Ej, doniću ti one časopise što si mi dao pa se leći.
00:38:08Ne moj prijatelju molim te imam ja to na kilo.
00:38:12Nego sam molim Mariju da mi pošalja onu žensku.
00:38:17Da me ona malo iz fizio, iz terapeutira.
00:38:21Aha.
00:38:22A misliš da bi ti to pomoglo?
00:38:25Pa i tebi je to vrate slatki pomoglo.
00:38:28Dobro, a kad bi bilo najzgodnije da dođe?
00:38:32Pa što pre to bolje?
00:38:33Dogovoreno prijatelju, sve ću ja lepo da ti organizujem.
00:38:47Imao sam strašno pekla,
00:38:50bio je pravi djavo.
00:38:52Na kiši i na vetru
00:38:54uvek je stajao pravo.
00:38:56Uvek je stajao pravo.
00:38:59Diže se strašna graja
00:39:01u našoj kući
00:39:03bilo je progrih jaja
00:39:05imao sam prašnog pekla
00:39:07bilo je tačno
00:39:11javite moment
00:39:14izvoli sestra slatka.
00:39:16Žika Pavlović.
00:39:21Kako sužne?
00:39:22Ja sam fizioterapeut.
00:39:24Ma ja nisam Žika Pavlović.
00:39:27Ali ja imam nalog.
00:39:28Ne da je skako i na kuske.
00:39:30Ama to je greška ber, pobrati mu.
00:39:32To je neka greška.
00:39:34Čim je bilo neke šanse.
00:39:37Joj!
00:39:38Joj!
00:39:40Joj!
00:39:42Čuti me!
00:39:43Joj!
00:39:47Joj!
00:39:49Joj!
00:39:51Joj!
00:39:51Joj!
00:39:53Joj!
00:39:55Joj!
00:39:56Joj!
00:39:58Joj!
00:39:58Joj!
00:39:59Joj!
00:40:03Joj!
00:40:04Joj!
00:40:07Joj!
00:40:12Joj!
00:40:15Joj!
00:40:16Joj!
00:40:16Joj!
00:40:17Joj!
00:40:18Good luck.
00:40:22Jelina, where are you from?
00:40:24Where is the Vene? Where is the Vene?
00:40:29Why did you say that?
00:40:32What did you say?
00:40:33My son, my son, my son.
00:40:36She was a man. Why did you say that?
00:40:40I would have to come first to the avion.
00:40:42Who did you say that?
00:40:43She was a man.
00:40:44Yes, Sheikah, Sheikah.
00:40:46Now I'm the second.
00:40:48And she said this one to me.
00:40:51However, Herdkill Ann noge and Loreal.
00:40:53She said that I 결 along with it,
00:40:55I told you my life three times.
00:40:57And that she was.
00:40:59She said that, Herdkill Ann noge.
00:41:01She said like this.
00:41:02I had to tell you everyone.
00:41:03Who would love to say something.
00:41:04You would tell him.
00:41:06She would say that, she said something fancy.
00:41:09She'd like, don't you.
00:41:09He Wür dicht经 on everything good.
00:41:13We can take it easy and sand in you like it.
00:41:17Thank you,
00:41:19but you here.
00:41:25No, I don't think this difference.
00:41:36From the principle.
00:41:37Yeah, the principle is that they are only nijance.
00:41:40I don't say that they are only nijance.
00:41:46I've had an experience.
00:41:49You know, there are always possibilities,
00:41:52but the men are looking like an adventure, a adventure.
00:41:57I don't want to be in such a situation.
00:42:01Allow me to get rid of you.
00:42:04You can see that you are very different from me.
00:42:08I'm constantly thinking about you,
00:42:11and I'm expecting you to be very proud of you.
00:42:16I hope that you are the same for me.
00:42:24Who can we see?
00:42:26Good morning, how are you?
00:42:27Good morning.
00:42:29How are you, Marija and Miša?
00:42:30Let's talk about music and music education.
00:42:34There are some problems.
00:42:36The problems must be done quickly and efficiently.
00:42:40It's hard to get tired.
00:42:44It's hard to get tired.
00:42:45It's hard to get tired.
00:42:45I'm sorry.
00:42:46If we're going to get tired of you,
00:42:48you can welcome Marija and Miša.
00:42:51Good morning.
00:42:53Good morning.
00:42:54Good morning.
00:42:55Good morning.
00:43:02Good morning.
00:43:04How do you like fizioterapeutics, my friend?
00:43:11So much you can do that, I can't forget that I'm alive.
00:43:16Thank you very much.
00:43:17Not much.
00:43:19Who will come if you don't do it?
00:43:22Only if you don't do it.
00:43:25And for Elzu, that you have to give me again,
00:43:29it's important to thank you.
00:43:33Thank you, Elza.
00:43:35You don't know what Elza is.
00:43:37Oh, she's got Elza.
00:43:41I'm sorry, my friend.
00:43:44I'm sorry, my friend.
00:43:48What's wrong with you?
00:43:50What's wrong with you?
00:43:51She's a good wife, a good wife.
00:43:55And when you're so good, you don't go home.
00:43:59What's wrong with you?
00:44:01She's a good wife.
00:44:03I'm really grateful for her that I'm going to give you back to you.
00:44:07Yeah, yeah.
00:44:08I'm sorry, my friend.
00:44:10I'm sorry.
00:44:15What's wrong with you?
00:44:18What's wrong with you?
00:44:20I'm sorry.
00:44:22I'm sorry.
00:44:23I'm sorry.
00:44:27for you.
00:44:29Women.
00:44:32But do not forget what you have done.
00:44:35The same time.
00:44:38The same time.
00:44:39The same time.
00:44:40The same time.
00:44:40The same time.
00:44:41Bye.
00:44:59How horny.
00:45:11As kind of stuff.
00:45:14Yes.
00:45:16I am getting worse.
00:45:17How much worse?
00:45:19I'm getting worse.
00:45:21Yes.
00:45:21Where do you think?
00:45:22Yes.
00:45:24Oh my god.
00:45:25This is a strange man.
00:45:26Yes.
00:45:27It's nothing.
00:45:27Open the door, open the door, open the door, open the door, or bring the dial with the dial.
00:45:34And the thing is ready.
00:45:36I'm ready.
00:45:38How is it?
00:45:39I'm going to be a good friend.
00:45:41You're a good friend.
00:45:44I'll see you.
00:45:45It will be better.
00:45:46How is it?
00:45:47Tomorrow I'm a strong woman.
00:45:49I'm going to be a servant.
00:45:50Who is it?
00:45:52I don't know.
00:45:52I'm going to see you.
00:45:53How is it?
00:45:54I'm going to say it.
00:45:56How do you do it?
00:45:58I don't know what you do.
00:46:01I don't know what you do.
00:46:02I like it a little bit more.
00:46:05Here you go.
00:46:1133 years old,
00:46:13a little bit in a bit.
00:46:15It's a little bit.
00:46:17It's a little bit.
00:46:19It's a long hair.
00:46:20It's a long hair.
00:46:21It's a long hair.
00:46:24It's a long hair.
00:46:26It's a long hair.
00:46:27Look at it.
00:46:28Look at this.
00:46:30This is something created for you.
00:46:34A very beautiful intellectual.
00:46:38She wants to know the intellectual.
00:46:43She loves the beautiful intellectual.
00:46:46She loves the munger with the brad.
00:46:55How do you find it?
00:46:57Just write a request,
00:46:59we set up a message,
00:47:00for example,
00:47:02the red carafel
00:47:04and we talk about time
00:47:05and the place.
00:47:07Then I put a request
00:47:09and as she is saying,
00:47:11I'm going to tell her
00:47:12I'm going to tell her
00:47:12I'm going to tell her
00:47:13what to do
00:47:14I'm going to tell her
00:47:16I'm going to tell her
00:47:20and the sifon.
00:47:36Sitos, macos.
00:47:41Jeste li vi bez obaveze?
00:47:43Da, jesem, a što pidate?
00:47:45Pa, takav je dogovor,
00:47:47bez obaveze.
00:47:48Kakav dogovor?
00:47:50A, šifra,
00:47:51bez obaveze.
00:47:53Ma, i vi premajori u pisu materiju.
00:47:56Molim?
00:47:58Jao,
00:47:59ali ste prosti.
00:48:01Izvolite, molim,
00:48:03izvolite nova sorta.
00:48:04Delimo uzorke
00:48:05bezplatno.
00:48:06Izvolite, molim.
00:48:07Izvolite, gospođo.
00:48:08Izvolite,
00:48:09bezplatno uzorke nova sorta.
00:48:11Izvolite.
00:48:12Izvolite, gospođo.
00:48:13Izvolite.
00:48:17Izvolite.
00:48:18To.
00:48:46Nova sorta.
00:48:47To.
00:48:50Prijatelju, šta bi gore?
00:48:52Misliš da si duhovic?
00:48:54E, to ti je za Elzu i za onog fiziosterapeuta.
00:48:58Sad smo kvit.
00:48:59Ajdemo,
00:48:59ponisku kutiju.
00:49:00Vrti.
00:49:02Adi.
00:49:03Ja vam sad puno zahvaljujem na dosadašnjem trudu.
00:49:06Znate, Mišu smo upisali u redavnu muzičku školu,
00:49:09tako da više nema potrebe te dolazite.
00:49:12Ako nešto nije bilo u redu...
00:49:14Ne, ne, ne, sve je bilo u redu.
00:49:16Ali obaveze koje imamo prema vama regulisat će moj suprug.
00:49:20Doviđenja.
00:49:37Ajdemre, šta se plašiš, daj to Elzi.
00:49:42Slatki moj Šiga, toliki kuramci li sve za tvoj Elza.
00:49:47Ja, a šta to treba značiti?
00:49:52Kom je preostal?
00:49:55On to vas prositi, moliti vaše ruke.
00:50:00Vi budete frau Pavlović.
00:50:03Pa prijatelju, nismo se tako dogovorili.
00:50:07Znate, Elza, on se stidi,
00:50:11a meni je usput pričao da jedva čeka da zaprosi.
00:50:14Da ga nisam sprečio, kupio bi vam celu cvećarsku radnju.
00:50:20Slatka Šika.
00:50:22Ja znam da ti mene vole ti.
00:50:25Ti moj pravi muško puš.
00:50:28Mi moramo udati odmah.
00:50:31E, pa ne može baš odmah.
00:50:33Pa zašto?
00:50:34Pa za to što treba ljudski se pripremi svatba.
00:50:37To ne biti nikakav problem.
00:50:39Ja spremiti moji specialiteti.
00:50:41Pa jez, da se svatovi najedu zeleniša ko goveda.
00:50:46Da bi se održala svatba, treba puno mesa.
00:50:49A da bi se nabavilo puno mesa, prijatelj, i ja moram idem u lop.
00:50:54U kakav lop?
00:50:56Diplomatski.
00:50:57Ja se podubim nekog ambasatora.
00:51:00Ništa se ti ne vrini, sve sam ja to bezbedio.
00:51:02A šta će ti lop sa svatba, ha?
00:51:05Pa, da ulovimo divljač.
00:51:08Ima da privedimo gozbu sve osame divlje zvijelke.
00:51:18Ulađivanje nije potrebno, Bobo.
00:51:21Ja sam se pre neki dan kad sam bila sa vašom suprugom osjećala vrlo ružno i to je za mene
00:51:25dovoljno.
00:51:27Još uvek me grize savjez.
00:51:29Pa ne znam zbog čega ništa se nije dogodilo.
00:51:32Da, ali moglo je da se dogodi i to je ono što mi ne odgovara.
00:51:37Mislim da je bolje da ostanemo samo prijatelji.
00:51:55Živjeli, živjeli, živjeli, živjeli, živjeli, živjeli.
00:52:05Ja bi još malo oboga. Stvarno je izvrstno.
00:52:09Samo izvolite, proslužite se.
00:52:11Hvala.
00:52:13Mama, a zašto partizani nisu smijeli da beru šljivi zvočnjaka?
00:52:18To je mamin budući violinista.
00:52:20Oho, bravo.
00:52:22Miša, sin, idi u svoju sobu, nemoj smetati kad stari pričaju.
00:52:25Ponekad je teško, znaš i od desi objasnite neke stvari iz naše prošlosti.
00:52:29Jo, baš bi bilo lepo da se ovako češće okupljamo.
00:52:32Tako, kad se stanu i nedodeljuju tako često.
00:52:34Može biti i njegi drugi povotan, a stan?
00:52:37Upravo ste kolegnice.
00:52:39Evo, već godinama radimo zajedno.
00:52:41A ja tek sad vidim da ste vi jako zgodni.
00:52:44Pa to je vaša greška kolega. Ja sam sad u najboljim godinama.
00:52:48U ludim godinama.
00:52:50Sa medicinske tačke gledišta.
00:52:53Najbolje doba kod žene za ljubav je oko četrdesete godine.
00:52:56Znači, kod nas je došla doba da se ljubav proba.
00:53:01Ali obrezno, obrezno. Ljubi, ljubi, ali glavu ne gubi.
00:53:07Dobar dan.
00:53:09Dobar dan.
00:53:10Ovo je moj suprug.
00:53:11Drago nam je, pridružite nam se.
00:53:13A, moj muž je uvek umoran kad dođe s posla.
00:53:17Izvolite, poslužite se.
00:53:19Hvala.
00:53:20Kolega, kad putujete na specializaciju.
00:53:22A, nema više specializacije.
00:53:25Sve specializacije završili smo prestabilizacije.
00:53:33Hvala.
00:53:34Hvala.
00:53:34Ovo.
00:53:34Da pivo.
00:53:41Hvala.
00:53:42Šta će ti u moje sobi?
00:53:44Čitam strip.
00:53:47Tata.
00:53:48Jel su bolji kauboji ili indijanci?
00:53:52Spusti me, ljubi, ti miš da sam nervozem.
00:53:54Ali tata, s kem ću ja da razgovaram u ovoj kući?
00:53:56Idi razgovare s mamom.
00:53:58Ali mama je stalno zauzeta.
00:53:59E, pa ja sam zauzeta.
00:54:01Idi, svoj sam.
00:54:28Jeli, šta je da večera?
00:54:29Ne znam, snađi se.
00:54:32Znači, za svoje društvo si mogla da spremaš, a za mene nema, a?
00:54:36Za tebe neću, nisam ja tva sluškinja.
00:54:39Znači, ja onda da idem na neko drugo mjesto da jedem.
00:54:42Možeš u Beogradu kafana koliko god hoćeš.
00:54:45Ili nađi neku Violetu, pa nek ti ona gudi po želji.
00:54:49Violetu kažeš?
00:54:51Jeste, Violetu.
00:54:52Kako si onda mogla Violetine časove da odkažeš bez mog znanja?
00:54:56A šta, neću moj da dozvolim da u mom stanu vodite ljubav?
00:54:59Ovo je tvoj stan.
00:54:59Jeste, moj.
00:55:01Slušaj, Marija, onda sam ja ovdje suvišan.
00:55:03Ti imaš svoje društvo, svoj krug prijatelja.
00:55:07I ne samo da si zaboravila mene, nego si zapostavila i dete.
00:55:11A šta si ti kao otac uradio za njega?
00:55:13Kad si ga zadnji put izvao u šetnju?
00:55:15Kad si s njim uradio zadatke?
00:55:16Juriš njegove nastavnice?
00:55:18Fuj!
00:55:18Ti si glupovo ljubovorna.
00:55:20Ja na tebe odvratan si mi.
00:55:23Da, da, da.
00:55:24Napad je najbolja odvrana.
00:55:26I ti misliš da ja nisam video kako flertuješ s onim tvojim kolegom.
00:55:29I ta svečešća tvoja noćna dežurstva.
00:55:32Ma nemoj mi reći.
00:55:33Ma skušaj, ja to više neću da trpim.
00:55:34Ako nećeš da trpiš, vrata su ti otvorena.
00:55:37Ja radim ozbiljan posao.
00:55:38Lečim ljude.
00:55:39Ne hvatam zjelak kao ti po ceo dan.
00:55:42Udvaraš se, Violeti, pred detetom.
00:55:45Ti mene pocenjuješ.
00:55:50Bićeš isti kao tvoj ludi otac.
00:55:53Švaler.
00:55:53Šta kažeš?
00:55:54To što si čuo.
00:55:55Ako to još jedan put budeš rekla, zadavit ću te.
00:55:58Šta se dereš?
00:55:59Misliš i ti narodete.
00:56:04Zatakši, vrata.
00:56:06Vrata.
00:56:08Vrata.
00:56:10Vrata.
00:56:11Vrata.
00:56:11Vrata.
00:56:12Vrata.
00:56:13Vrata.
00:56:13Akoj.
00:56:13Akoj.
00:56:19E mali?
00:56:25Kaj to non ves?
00:56:27Ja so jiki nolo.
00:56:29Aaaaaaah.
00:56:30Hey, how did I miss you?
00:56:34How did I miss you?
00:56:36Where did you go?
00:56:38Well, I don't know.
00:56:40Mom and tata are gone somewhere.
00:56:42But I don't have the key to it.
00:56:45Sit down, sit down, sit down.
00:56:51Sit down, sit down.
00:56:51You don't have the key to it.
00:56:56I don't know anything.
00:56:57I don't understand.
00:56:58But I have to wait for mom and tata.
00:57:00We're just here.
00:57:03How here?
00:57:04When I don't know where they are.
00:57:06No, I don't know.
00:57:08I'll come back and say,
00:57:12how would it be if we were here?
00:57:14How would it be if we were here?
00:57:15How would it be if we were here?
00:57:16How would it be if we were here?
00:57:18I don't know.
00:57:20I don't know.
00:57:21I don't know.
00:57:22I don't know.
00:57:22I don't know.
00:57:23Let's go.
00:57:25Let's go.
00:57:26We need to help.
00:57:28Come on.
00:57:41Mišo, first send me, then I'll do the tasks.
00:57:45I've got you now when you need to go to school.
00:57:48Mama.
00:58:10I say you don't want to go to school.
00:58:14Okay.
00:58:16If you want to go to school?
00:58:17No, I don't want to go to school.
00:58:19They'll go to school.
00:58:21How do you think you want to go to school?
00:58:24I'll go to school.
00:58:25No, I'll go to school.
00:58:30I think you'll remember something else.
00:58:34What are the problems?
00:58:36And I'll go to school.
00:58:39They don't want me to go.
00:58:41They're not going to go to school.
00:58:43Everyone is going to go to school.
00:58:46And you know you're going to go to school?
00:58:47Everything I can hear.
00:58:48Everything I can hear.
00:58:48What are we going to go to school?
00:58:53I don't want to go to school.
00:58:56I want to go to school.
00:58:57Okay.
00:58:59I'll go to school.
00:59:00Okay.
00:59:02Okay.
00:59:03Okay.
00:59:05Okay.
00:59:06You know, I'm not going to go to school in the middle of school.
00:59:08I'll go to school.
00:59:09And you've got something to go.
00:59:12You have to go.
00:59:13You have to go to school.
00:59:14And you can do it.
00:59:16You can do it.
00:59:58Mom doesn't like Dad. I love Mom.
01:00:01Nobody likes me because I'm going to go to this place.
01:00:07What happened?
01:00:09What happened?
01:00:10What happened?
01:00:10What happened?
01:00:15He's got a little.
01:00:17I'm going to go.
01:00:18I'm going to go.
01:00:20I'm going to go.
01:00:33I'm going to go.
01:00:49Hello, Mom. Is Miša going to go to you?
01:00:53Miša?
01:00:53No.
01:00:55He's not at school.
01:00:57Where is Tata?
01:00:59He's gone somewhere with Žikom.
01:01:02And you're crying.
01:01:04Something isn't right.
01:01:06I don't know where Miša is.
01:01:13Hello, Mom.
01:01:14Okay, Mom, I know it.
01:01:15I will see you later.
01:01:24Nothing is at school.
01:01:38Come here.
01:01:41Come here.
01:01:54Come here.
01:01:55Good day.
01:01:55Good day.
01:01:56Sve u vredo.
01:01:58Pa Mišaj koče ka migajte.
01:01:59Da.
01:01:59I on ne zna da sam ja sada ovde.
01:02:02Aha, aha.
01:02:03Pa izvolite, sedite.
01:02:04Hvala, hvala.
01:02:06Jeste se jednu rakiju?
01:02:07Pa, može, ali samo jednu.
01:02:09Može je.
01:02:14Sipaj ti, molim te, ja ne mogu.
01:02:16Pa dobro, kažite kako on to kod vas.
01:02:20Pa vidite, sa decom treba paživo.
01:02:23To su velike ličnosti.
01:02:26Na decu ne smemo nikada zaboraviti.
01:02:29Malo koliki da su naši problemi.
01:02:30Hvala.
01:02:46Hvala.
01:03:03Hvala.
01:03:04Hvala.
01:03:05Hvala.
01:03:15Hvala.
01:03:16Hvala.
01:03:17Hvala.
01:03:17Hvala.
01:03:24Hvala.
01:03:26Hvala.
01:03:28Hvala.
01:03:29Hvala.
01:03:30Hvala.
01:03:37Hvala.
01:03:39Zaboravili smo na dejete, Bobo.
01:03:41Počeli smo da se bavimo glupostima.
01:03:47Sad kad smo toliko toga postigli, ponašamo se kao stramci.
01:03:52It's very painful.
01:03:54Do you know how much I love you?
01:03:56I love you, Marija.
01:04:04And Violeta?
01:04:07Don't forget it, it was stupid.
01:04:12We forget everything that was ugly, right?
01:04:22It's nice to see you.
01:04:24Where are you?
01:04:25Okay, what are you doing?
01:04:28Don't forget it, it's all right.
01:04:30It's all right.
01:05:00Is it our job?
01:05:03It's not a bad thing.
01:05:06It's not a bad thing.
01:05:11It's not a bad thing.
01:05:13It's not a bad thing.
01:05:14Good luck.
01:05:15You can buy me the knight.
01:05:17How do I want the knight?
01:05:19culture.
01:05:22You can buy me some.
01:05:22We sell the knight.
01:05:25You can buy the knight.
01:05:29You can buy the knight.
01:05:36It's a sweet tooth.
01:05:38It's better to see you, nice of you.
01:05:40It's easier to see you.
01:05:43Yes, I believe how you do it.
01:05:45Yes.
01:05:46Yes.
01:05:47Now you're stuck to the room, and I'll be fine by the way.
01:05:51We have to go one another one.
01:05:52We have to go one another one.
01:05:53OK.
01:05:54So, and you'll have to go as a result.
01:05:57Yes.
01:05:58We will do it.
01:05:58Don't do it.
01:05:59Yes.
01:06:00I'll get you.
01:06:11Please, please, come on.
01:06:13Tomorrow, come on.
01:06:14Who will risk that he will get.
01:06:16Another ball, new happiness.
01:06:18Today, tomorrow, more.
01:06:19Manik, give me the food.
01:06:21Please, come on.
01:06:25Give us all the food.
01:06:27I love you.
01:06:28First, give me the food.
01:06:30Here we go.
01:06:34I don't want you to give me the food.
01:06:44Jelil.
01:06:46A što si se ti obrazio kad si se zaposlio, ha?
01:06:49Pa nećeš sa nama ni da se pozdraviš.
01:06:53Hajde ti idija da popijemo jedno pirce za živice.
01:06:56Pa može, ali samo pojedi.
01:06:58Pa, aši.
01:07:00Živeo.
01:07:01Živeo.
01:07:06Mišo sine, zašto si ti ljutni, mamu?
01:07:10And dad.
01:07:12Okay, what do you want to do?
01:07:14We don't want to go to the cafe.
01:07:17I'm going to talk a little bit about it.
01:07:21And dad?
01:07:22And dad.
01:07:24How do you want to do that?
01:07:27I don't want to do that.
01:07:28What do you want to do?
01:07:30I'm going to do it.
01:07:32Let's go.
01:07:59Well, hello.
01:08:01What do you want to do this?
01:08:02Let me cry.
01:08:03Here's how the hell of a hasten.
01:08:04Ha ha!
01:08:08Here it is.
01:08:09Come on, he's gonna have a chance.
01:08:09Here, you have a chance.
01:08:09I don't know what I think, thank you so much.
01:08:12Man should have a beer and a beer and a beer...
01:08:19I don't know anything.
01:08:19Who would have said that you would have finished the pedal.
01:08:29How he was a good fan of these losses!
01:08:33You can't talk a lot like a fan.
01:08:36Ha ha ha ha ha, blago men, ne voli kao fanu kao i njigov deda Žik
01:08:41E a sad još da obavimo svadbu
01:08:44E, kakvu svadbu, pa Miša još mali za ženitu
01:08:48Pa vašu svadbu
01:08:50Vi sve dogovorili, Žika se udati za mene, samo ne u ovaj nedelja, ide u lov po zadivljavom mesu
01:08:59Kakav lov?
01:09:00U lov kao i svaki drugi, i ja idem s njima
01:09:03Ah, ja spremiti divljačka spadba
01:09:09I pa, neka je sa srećom, viši povrata kući
01:09:14Tako je Mige, koni je do ženitbe, nek su daje odmah, živeli
01:09:22Miša, sine, pa kako si ovom mogo da nam napišeš?
01:09:25Kaži mami
01:09:27Je li li ti stvarno misliš da ja ne volim tvog tatu?
01:09:30I da ja ne volim mamu
01:09:32Evo vidi
01:09:35Let's go one more time.
01:09:39Let's go one more time.
01:09:40Let's go one more time.
01:09:43Let's go one more time.
01:09:44Let's go one more time.
01:09:46Jelija, where do you think we don't love you?
01:09:50Why did you tell me when you broke the crystal?
01:09:55I don't know what happened.
01:09:58I'm wrong.
01:09:59I'm wrong, Miša.
01:10:00I can't live here.
01:10:03I can't be able to go through this place.
01:10:06If you like me, you wouldn't be able to go through this place.
01:10:11Okay, tell me, what's the biggest difference?
01:10:19Here's the kinesis.
01:10:21I'm always afraid to go with her.
01:10:25And then, what's the result?
01:10:30I'm always afraid to go ahead and get over.
01:10:35I'm always afraid to go.
01:10:39I'm always afraid to go.
01:10:46I'm not afraid of the other people.
01:10:48I know, I don't know.
01:10:49I'm afraid to go.
01:10:56Juppie!
01:10:56I can't do that again.
01:10:58Juppie!
01:10:59Juppie!
01:11:01Yes!
01:11:01Let's go.
01:11:06What are you doing?
01:11:08We're doing everything that we've been doing.
01:11:10I've been doing it for a while.
01:11:12When I'm just doing it for a while.
01:11:20If you're normal, I'm going to...
01:11:29Mili Bože, daj mi snage...
01:11:38Propali smo ako on vapeva sad svoj repertoar.
01:11:41Ostaćemo za sutra.
01:11:44Ja opera organski ne podnosim.
01:11:48Vrati stare dane drage...
01:11:54Zadavit će jednog dana.
01:11:57Varuk, her doktor, varuk.
01:11:5930 godina slušam jedne te iste persone.
01:12:03Ovoči, viher doktor pravi luci.
01:12:10Vrati stare dane drage...
01:12:15Muža mog mi natrag daj...
01:12:23Mog muža daj...
01:12:28Bravo!
01:12:29Sipeli!
01:12:31Kako vidivno pelati ja.
01:12:34Draga moja, da ste vi mene nekad čuli.
01:12:37Trebala sam sve glavne partije u operi.
01:12:42Tati će biti mnogo žao što nije bio sa nama.
01:12:45A otkad to Milan ide u lov?
01:12:46A nije on lov nikad ni video.
01:12:48Nego ga je prijatelj Žika odveo.
01:12:51A, Žika je dobar lovac.
01:12:54Samo ne znam šta će da ulovi u mraku.
01:12:57Prije je rekao da u lov treba ići noću.
01:12:59Kad divljac spava.
01:13:01A najče se da misli da smo mi u lovu.
01:13:07Pa jeste.
01:13:09Vi šta je tu divljac?
01:13:12Divlje plovke, jarebice, prepelice...
01:13:16I ostave jarebice...
01:13:27Hoćete mi, molim vas, ovo sve zati?
01:13:34Moj drugar je stručnik za odvezivanje.
01:13:37Dozvolite, ja ću.
01:13:48Hoćete i meni, molim vas?
01:13:50O, hoće. Hoću je, repice moja.
01:13:56Daj i meni malo.
01:13:58Idi, begaj.
01:14:00Hvala.
01:14:02Dobro, brezure, kakva je ovo žurka.
01:14:04Čuje se ga lama čak u publici.
01:14:06Jesi spremno sve?
01:14:07Jesi spremno.
01:14:08Mali, daj proveri druga.
01:14:10Ako vas ovde vidi reditelj, bit će gužve.
01:14:14Pa, gdje da se zakrijemo, prijatelji?
01:14:16Ma ništa se ne brini.
01:14:18De sam ja smislio što sam.
01:14:20Devojke, pazite, počinjemo sa defileom.
01:14:23Kao što smo se dogovorili, jedna po jedna.
01:14:25Znate reo sad kreni.
01:14:26Sad.
01:14:27Hajde.
01:14:27Speli se.
01:14:28Zvoci usta.
01:14:29Hajde, speli se.
01:14:30Lijepo.
01:14:47Lijepo.
01:14:48Mišo, gasi televizor da nam ne smete.
01:14:51Zašto? Baš hoću da vidimo odnu reviju.
01:14:54Da vidimo kakve nam novitete nude.
01:14:57Naročito za nas punačke.
01:14:59Da ne kažem debele.
01:15:00Užurite, počeo je drugi izlaz.
01:15:03Što radite vas dve ovdje?
01:15:05Dodarujemo se.
01:15:06Ma kako dodarivanje, da li ste normalne?
01:15:08Dajte brište na senu.
01:15:20Dobro, šta se ovo događa?
01:15:22Ko je ovo odesat?
01:15:24Znate, to je moj prijatelj Milan.
01:15:27Ma kako je Milan Kostević?
01:15:28Šta radite ovdje?
01:15:29Pa, znate, mi smo pošli u lovu.
01:15:32U lovu ovakve?
01:15:33Da li ste normalne?
01:15:34Zovite tu Milenu vamo i neće ću vam glavu od sada.
01:15:46Milani, dođi, dođi.
01:15:49Pa, znaš li ti da ovo prenosi televizija?
01:15:52Šta znaš?
01:15:53Pojma nemaš, piša.
01:15:55Ne brini burazeru, to ću ja da sredim.
01:15:57Vidjet ćeš, sredili ste vi to vez do nas.
01:16:10O, kakava plavu za.
01:16:13O, živi!
01:16:19Dragi gledalci, dragi posetioci, upravo ste vidjeli najnovije modele iz Titexove letnje modne kolekcije,
01:16:26and our musicians,
01:16:28and other unknown talents
01:16:30before which is a beautiful future.
01:16:32Malo šale,
01:16:33I don't know that.
01:16:56Paak ronzo?
01:16:57Eba, va zvojcak!
01:17:00Aksplor, ne tolazi u obzir!
01:17:02Ma kako ne?
01:17:02Kako ne?
01:17:03Kako ne?
01:17:04Ulazacağız!
01:17:05Ma vas dveste,
01:17:07cakrene,
01:17:08nisam videl lepsih sol.
01:17:11Ne,
01:17:11Ma molim vas, nemojte ni pa kako, kako, kako.
01:17:14Kako, kako?
01:17:14Ne blišite na pozornicu
01:17:16dok nisam glave.
01:17:17Opštapio!
01:17:19Hrde,
01:17:20što se vi derajte na mene?
01:17:22Zupš!
01:17:34I'm a baby.
01:17:37The lobo.
01:17:40The lobo.
01:17:41I'm a baby.
01:17:44I'm a baby.
01:17:45Sydney, Sydney, Sydney, Ocasina, Neibitia
01:17:54Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Ocasina, Neibitia
01:18:15Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney,
01:18:19Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney,
01:18:27Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney,
01:18:34Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney,
01:18:37Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney,
01:18:38Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney, Sydney
01:18:44How did you do that again?
01:18:46I have a bad idea.
01:18:49And who is that bad idea?
01:18:54Who is that bad idea?
01:18:57I don't see it.
01:19:04People, I don't have to go.
01:19:05Did you have to go to Krojača?
01:19:07Yes.
01:19:08What do you say?
01:19:08There was no one.
01:19:10How did he not go?
01:19:11Not good.
01:19:16Good, good.
01:19:23Give me two dollars and I'll call him.
01:19:31I'm with Žikom.
01:19:32I'm calling you on the phone.
01:19:35I don't do this.
01:19:36But I'm telling you, it's a bit of a hurry.
01:19:40I don't have to go.
01:19:43I don't want you to go.
01:19:45I don't want you to go.
01:19:47Hello, I am Jike Pavlovich.
01:19:50What are you doing?
01:19:53There are a lot of good boys.
01:19:55I am going to go today.
01:19:59I can't say that you will not praise it.
01:20:00Or whatever I can't believe it.
01:20:06I am proud of you.
01:20:08Hey, Miguel, I can't remember why I will praise it.
01:20:13What!?
01:20:14I just should say that you will not marry it.
01:20:19Wow, D.
01:20:22Listen, friends, I am not gonna do this one.
01:20:26How is it?
01:20:28How is it?
01:20:29How is it?
01:20:30You have to come back to me.
01:20:34But you have to come back to me.
01:20:39Even because of me.
01:20:41You don't have to come back to me.
01:20:44I have to come back to you because of you.
01:20:47But I can't do it.
01:20:49I can't do it.
01:20:51I can't do it.
01:20:53I can't do it.
01:20:54I left and left.
01:20:56Here you go.
01:20:58Hold your hands up.
01:20:59Let's go.
01:21:08I can't do it.
01:21:12I can't do it.
01:21:14I'm going to change my faith.
01:21:17I'm going to change my faith.
01:21:18To be in the Orthodox Church.
01:21:19I can't do it.
01:21:22Oh my God.
01:21:27I'm going to Frankfurt.
01:21:29There's no more.
01:21:30There's no more.
01:21:32There's no more.