02:28فالقارة الافريقية قادرة على ان تحول اثار النزاعات الى فرص للتنمية
02:35وان تحول تحدياتها الى محركات للنمو وان تنتقل من مجرد التعاول مع ازماتها الى بناء قدراتها الزاتية في اعادة البناء
02:48والتعافي من اثار السراعات
03:15سلاسل الامداد وارتفاع تكلفة الطاقة والغزاء والتمويل تفرد على دولنا ضغوطا تفوق قدرة اي دولة على مواجهتها منفردة
03:27ومن هنا فان رسالتنا اليوم يجب ان تكون واضحة
03:33لم يعد كافيا ان ننصق مواقفنا بل يتعين ان تتكامل قدراتنا وان نصنع مستقبلنا جهدنا المشتركة
03:46السيدات والسادة
03:48تؤكد مصر مجددا موقفها الثابت الرافض لأي تدخلات خارجية في الشؤون الداخلية للدول الافريقية
03:57والداعي الى احترام سيادة الدول ووحدة وسلامة اراضيها باعتبارها مبادئ اساسية لا غنى عنها لاستقرار قرتنا
04:08كما تؤكد مصر ان علاقات دولنا يجب ان تقوم على الاحترام المتبادل وحسن الجوار والحوار والتشاور
04:17بعيدا عن السياسات الوحدية او المصالح الديقة
04:23ونؤكد هنا اهمية التعامل مع القضايا العابرة للحدود
04:28باعتبارها قضايا تستوجب التعاون للتنافس والحوار للمواجهة
04:34مما في ذلك ادارة واستخدام الموارد الطبيعية والانهار العابرة للحدود وفقا للقانون الدولي
04:41اصحاب الفخامة والمعالي ان التكامل الذي ننشده لا يقتصر على البعد الاقتصادي
04:49فالادارة المستدامة للموارد المشتركة وفي مقدمتها المياه تمثل اختبارا حقيقيا
04:56لقدرتنا على التكامل وتحويل المصالح المتداخلة الى فرص للتعاون
05:03وفي هذا الصدق تثمن مصر اختيار موضوع توفير مياه مستدامة ونزم صرف صحي آمنة
05:10موضوعا للاتحاد الافريقي لعام 2026
05:14كما نسمى اعتماد وثيقة رويد وسياسة افريقيا للمياه 2063
05:23ونتطلع الى العمل مع اشقائنا في القارة من اجل سرية اعداد واعتماد الخطة التنفيذية الاولى لهذه الوثيقة
05:32بما يسهم في تحقيق الامن المائي للقارة وتعزيز الاستقرار ودعم التنمية المستدامة لشعوبنا
05:40وتدرك مصر بحكم موقعها واحتياجات شعبها اهمية قضية المياه
05:46ونؤكد ان التعاون في ادارة الانهار العبر للحدود يجب ان يستند الى قواعد القانون الدولي
05:54ذات السلة
05:55والى التشاور والتنسيق ومبادئ حصل الجوار وعدم الادرار
06:00ومما لا شك فيه ان لكل دولة الحق في التنمية والاستفادة من مواردها الطبيعية
06:08الا انه في الوقت ذاته يتعين ان تتم ممارسة هذا الحق بصورة مسؤولة
06:14لا تلحق ضررا بالدول الاخرى
06:17وان مصالحنا المشتركة اكبر من خلافاتنا
06:21وبالامكان ان نحقق الرفاهية والازدهار لشعوبنا متى خلصت النواية
06:29وغلبت لغة الحوار والتزمنا بمبدأ تحقيق المنفعة للجميع
06:35اصحاب الفخامة والمعالي اذا كان السلام شرطا للتنمية
06:41فان التكامل الاقتصادي هو احد اهم ادوات ترسيخ السلام
06:46فكلما ارتبطت اقتصادات دولنا ببعضها وتداخلت مصالح شعوبنا
06:52واصبحت الحدود جسورا لحركة التجارة والاستثمار
06:56ازدادت قدرتنا على بناء مستقبل اكثر استقرارا وازدهارا
07:03ومن هنا تدعو مصر الى التفعيل الكامل لمنطقة التجارة الحرة القرية الافريقية
07:12التي دخلت حيز النفاز في عام 2019 خلال الرئاسة المصرية للاتحاد الافريقي
07:18بما يفتح المجال امام بناء سوء افريقية حقيقية
07:25تسهم في الاستفادة من القدرات الانتاجية الهائلة لقارتنا
07:29وزيادة حجم التجارة البينية ودعم التصنيع ونقل التكنولوجيا وزيادة فرص العمل
07:36ان القارة التي تمتلك هذه الموارد والثروات والطاقة البشرية
07:42لا ينبغي ان تظل مجرد مصدر للمواد الاولية
07:48ثم تعيد استرادها في سورة منتجات نهائية من الخارج
07:52وانما يتعين علينا ان نبني داخل افريقيا سلاسل قيمة متكاملة
07:58وان نعزز من قدرتنا على الانتاج والتصنيع
08:03وان نجعل من التكامل الاقتصادي الافريقي محركا حقيقيا للنمو
08:08وفي هذا الاطار وادراكا للدور المحوري للقطاع الخاص الافريقي
08:14حرصت مصر على اطلاق منتدى العالمين الافريقية للأعمال
08:19ليكون منصة دورية تجمع قادة وصناع القرار بالمستثمرين
08:26والمؤسسات التمولية في القارة
08:28وقد سعدنا امس بمشاركة عدد من اصحاب الفخامة والمعالي
08:33في افتتاح دوراته الاولى
08:35ونتطلع الى مشاركتكم في الدورة الثانية
08:39التي ستستضيفها مصر في الفين تمانية وعشرين
08:43اصحاب الفخامة والمعالي
08:45لا يمكننا الحديث عن السلام والتنمية
08:49دون ان نتحدث عن الدول التي عانت من النزاعات
08:52ومن هذا المنطلق وبصفتي
08:54رائد ملف اعادة الاعمار والتنمية
08:59ما بعد النزاعات في الاتحاد الافريقي
09:02واكد ان اعادة بناء الدول بعد النزاعات
09:05ليست عملا انسانيا
09:07او اقتصاديا فحسب
09:09وانما مكون اصيل من منظومة السلم والامن الافريقي
09:15واذن احتفل هذا العام بمرور عشرين عاما على اطلاق سياسة الاتحاد الافريقي
09:21لاعادة الاعمار والتنمية ما بعد النزاعات
09:25فاننا ندعو الى ضرورة اختنام هذه المناسبة
09:28لتكون فرصا لمراجعة ما تحقق وتحديد اوجه القصور
09:33وتجديد التزامنا بتحويل هذه السياسة الى برامج ومشروعات
09:38ملموسة على الارض
09:40وفي هذا الاطار اشيد بالجهود التي تبزلها مفاوضية الاتحاد الافريقي
09:46ومركز الاتحاد الافريقي لاعادة الاعمار والتنمية
09:50ما بعد النزاعات التي تصديفه القاهرة
09:54في دعم المؤسسات الوطنية وبناء القدرات
09:56وأجدد التزام مصر بمواصلة دعم تلك الجهود
10:02والتي يتعين مضاعفتها وزيادة التمويل والبرامج
10:06والمشروعات ذات السلة
10:08مع اعطاء اولوية للمشروعات ذات الاثر السريع والمباشر
10:13على حياة المواطنين
10:15وهنا تحديدا تتكامل دوائر العمل الافريقي
10:20سلام يحمي التنمية
10:22وتنمية تعزز الاستقرار
10:25وتكامل اقتصادي يخلق فرصا وتعاون في الموارد المشتركة
10:30يمنع النزاعات ومؤسسات قارية وإقليمية
10:34تحول هذه الرؤية إلى عمل مشترك وواقع على الأرض
10:39أصحاب الفقامة والمعالي
10:41إن مصر تنظر إلى مستقبل أفريقيا بثقة كبيرة
10:46فقارتنا لا تفتقر إلى الموارد
10:49ولا إلى الطاقات البشرية
10:51ولا إلى الفرص وما تحتاجه أكثر من أي وقت مدى
10:56هو أن واحد إرادتنا
10:58بغرد تحويل أطر التعاون التي أطلقناها
11:01على مدى عقود إلى أدوات أكثر فاعلية
11:05لتحقيق مصالح شعوبنا ومن هنا
11:09فإن اجتماعنا اليوم يجب أن يكون خطوة جديدة
11:13تنتقل من التنسيق إلى التكامل
11:16ومن إدارة الأزمات إلى بناء القدرات
11:19ومن الطموحات إلى الإنجازات
11:22أصحاب الفقامة والمعالي
11:25أرحب بكم مجدداً في مصر
11:29وأتطلع إلى مدولات بناء ومثمرة
11:32وأن يخرج اجتماعنا اليوم
11:34برؤية عملية تعزز العمل الإفريقي المشترك
11:37وتحقق طموحات أبناء قارتنا الغالية
11:40في السلام والتنمية والازدهار
11:44شكراً لكم
11:45والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
11:49ترجمة نانسي قنقر
11:52شكراً لكم
