I DUE VOLTI DELLA PAURA      (Tulio Demicheli; Giallo; 1972) - Video Dailymotion

carlonicotera84320

Regia:   Tulio Demicheli Paese:   Italia  -  Spagna Genere:   Giallo Interpreti:   George Hilton: dr. Roberto Carli;  Fernando Rey: ispettore Nardi;  Luciana Paluzzi: Elena Carli;  Anita Strindberg: dr. Paola Lombardi;  Luis Dávila: dr. Michele Azzini;  Eduardo Fajardo: Luisi;   Manuel Zarzo: Félix, assistente dell'ispettore;  Teresa Guayda González: Maria, la cameriera;  Dinorah Ayala: Sofia, la lavavetri;  Emilio Portela: agente.     TRAMA:   La moglie di un chirurgo s'innamora dell'assistente del marito. Quando viene a sapere che egli è in procinto di trasferirsi in un'altra città, la donna cerca in ogni modo di convincerlo a restare, ma inutilmente. Qualche tempo dopo, il giovane medico viene ritrovato morto, in circostanze misteriose...   #IDueVoltiDellaPaura1972     #CoartadaEnDiscoRojo1972      #TulioDemicheli   #GialloAllItaliana  #FrancoMicalizzi   #GeorgeHilton   #AnitaStrindberg   #LucianaPaluzzi     #FernandoRey    #CinemaItaliano   #CultMovie    #Anni70    #CoproduzioneItaliaSpagna     #ItalianGiallo    #ThrillerItaliano   #GialloCommunity   #Cinefilia    #Cinephile

Transcript

00:00:05Musica

00:00:58Musica

00:01:22Musica

00:01:58Musica

00:02:12Sta zitto

00:02:13Il dottor Azzini tornerà alle 22

00:02:15Se è una cosa urgente lasci il suo messaggio

00:02:17Per 20 secondi funzionerà il registratore automatico

00:02:20Parli ora

00:02:22Clinica chiamata ad emergenza

00:02:24Sono le 21 e 55

00:02:25Il paziente della stanza 34

00:02:27Si è aggravato, è in condizioni critiche

00:02:29Urge la sua presenza

00:02:59Sì

00:03:10Cosa stai facendo?

00:03:12La sto pulendo

00:03:13Non vuoi allenarti oggi?

00:03:15Non andremo alla villa

00:03:17Perché?

00:03:19Ha telefonato Miguel

00:03:20Paola vuole giocare al golf

00:03:22Eh beh, sono fidanzati

00:03:24È logico

00:03:25Vorranno stare soli

00:03:27Dovranno parlare dei fatti loro

00:03:31Non è questo

00:03:33Miguel ha deciso di partire per Milano stasera

00:03:35E Paola vuole evitare che lo vediamo prima che parta

00:03:40E noi che faremo?

00:03:45Andremo al golf

00:03:47Siete amici fin dal tempo dell'università

00:03:49Tu devi convincerlo

00:03:51Elena, io non posso intervenire nel suo futuro

00:03:53Tanto più che nell'altra clinica

00:03:55Gli offrono il 25% delle azioni

00:03:57Miguel non ci avrebbe mai lasciato

00:03:59Per questioni di interesse

00:04:01Ma un'altra persona

00:04:03Fa di tutto per allontanarlo da noi

00:04:06Mi dispiace ma non posso far niente

00:04:07E poi a che titolo dovrei farlo?

00:04:09Sei mio marito

00:04:10Sì

00:04:11Però ho un marito sposato

00:04:12Con la clausola della separazione dei beni

00:04:14Come un principe consorte

00:04:16Senza voce in capitolo

00:04:19E tu questo lo sai meglio di me

00:04:23Se ti senti senza autorità ci penserò io

00:04:27E ti assicuro che Paola non la vincerà facilmente

00:04:43Ma che è successo?

00:04:45È un quarto d'ora che sono giù ad aspettarti

00:04:46Mi ero addormentata

00:04:48Farò presto

00:04:49Mi perdoni?

00:04:51No, se non ti sbrighi

00:04:53Ci aspettano Elena e Roberto

00:04:55Oh, Miguel, no

00:04:57Paola, devo agire a contatto

00:05:01Promettimi che non ti lascerai convincere

00:05:03Lo prometto

00:05:04Andiamo su, fa presto, muoviti

00:05:05Serviti da bere

00:05:09Senti, sono molto preoccupato

00:05:13Stanotte qualcuno è entrato in casa mia

00:05:14Ti hanno rubato qualcosa?

00:05:16Hanno preso la lettera d'offerta della clinica di Milano

00:05:19E la mia risposta che solo tu conoscevi

00:05:21La cosa mi lascia molto perplesso

00:05:24Chiamiamo le cose con il loro nome

00:05:25Nel tuo caso è ingratitudine

00:05:28Andandomene non vi creo nessun problema

00:05:30Non cercare di minimizzare

00:05:32Tu hai acquistato una notorietà

00:05:33Che dà prestigio professionale e sociale alla clinica

00:05:36Siamo onesti

00:05:37A volte non si tratta di chi opera

00:05:40Ma di chi si opera

00:05:41Due interventi riusciti a pazienti famosi

00:05:44E se è arrivato diventi di moda

00:05:46Se Roberto avesse avuto la stessa fortuna

00:05:48Non stiamo parlando della fortuna di Roberto

00:05:51Cerca di essere ragionevole

00:05:52La grande occasione si presenta una volta soltanto

00:05:55Mio padre

00:05:56Lui ti ha offerto l'occasione quando hai cominciato

00:05:58E dopo di lui io

00:05:59E non lo dimentico

00:06:01Vi sono riconoscente

00:06:02Ma si tratta del mio futuro

00:06:03Sto per sposarmi

00:06:03Eccoci

00:06:05Finalmente siamo alla radice del problema

00:06:07Paola

00:06:14Sei proprio sicura che sia l'uomo per te?

00:06:17Miguel ha tutto ciò che può desiderare la donna più esigente

00:06:20La tua non è una risposta chiara

00:06:22Neanche la domandano, eh

00:06:24Roberto

00:06:24Se dobbiamo separarci

00:06:26Facciamolo senza problemi

00:06:28Quello che ti interessa sapere

00:06:30È se sono veramente innamorata di lui

00:06:31Oh

00:06:33Sarò franca con te

00:06:36Una volta sono stata innamorata

00:06:38E mi sono abbandonata completamente

00:06:40Senza pensare alle conseguenze

00:06:42E il risultato è stato che ho sofferto immensamente

00:06:44E ho fatto soffrire altre persone

00:06:46Non voglio che questo succeda ancora

00:06:48Ma era una circostanza particolare

00:06:51Tutto questo non accade con Miguel

00:06:55Ho per lui un grande affetto

00:06:57E se non fossi convinta che finirò con l'amarlo

00:07:00Non lo sposerei

00:07:02Non posso essere più sincera di così

00:07:07Lui lo sa?

00:07:08Sì

00:07:09E la cosa non gli crea alcun complesso

00:07:12Ha molta fiducia in se stesso

00:07:13E mi vuole bene

00:07:15Dottor Carly

00:07:16Sua moglie è svenuta

00:07:20Scusami

00:07:24Ho appena saputo della signora

00:07:26Come sta ora?

00:07:27Sembra meglio

00:07:27L'annuncio subito, signor Lewis

00:07:31Ti senti meglio?

00:07:32Sì, sì, grazie

00:07:33Mi dispiace avervi gustato la giornata al golf

00:07:37È arrivato il signor Lewis

00:07:39Veniamo subito

00:07:40Bene, mi fa piacere che sia venuto

00:07:42Digli che ho preso una decisione molto importante

00:07:44Ho pensato...

00:07:46Sì, ho pensato di offrirti il 28% delle azioni della nostra clinica

00:07:55Allora?

00:07:58Elena

00:07:59In un certo senso

00:08:02Ho dato la mia parola

00:08:03La tua parola?

00:08:05Santo cielo

00:08:06Vorrei che tu avessi la stessa delicatezza anche con me

00:08:08Devi riposare

00:08:09C'è tempo per parlarne

00:08:11Voglio una risposta

00:08:16Ci penserò

00:08:17A Milano mi aspettano

00:08:19Devo partire

00:08:21Ti dispiace lasciarci soli?

00:08:33Promettimi che non firmerai niente finché non ne avremo parlato insieme

00:08:36È il minimo che puoi fare

00:08:39A che ora torni domani?

00:08:41Sarò in casa dalle 6 alle 7 di sera

00:08:43Benissimo, ti chiamerò alle 6 e mezza

00:08:45D'accordo

00:08:46Però c'è qualcosa di più importante di tutto questo

00:08:48È che riguarda la tua salute

00:08:50Roberto ti ha già prospettato la gravità della tua malattia

00:08:54Stenosi subaortica che va aggravandosi col tempo

00:08:56Un dolore può uccidermi

00:08:58Non dovresti scherzarci

00:08:59Sul serio Elena

00:09:01Devi operarti

00:09:02Eh, va bene

00:09:03Vuol dire che quando sarai nostro socio

00:09:05Tu e Roberto mi opererete

00:09:07E se mi succede qualcosa

00:09:08Roberto erediterà la mia parte

00:09:10E potrete continuare ad essere soci

00:09:14Adesso dormi cara, devi riposare

00:09:21È isterica e ci fa star male a tutti

00:09:23Ah, vedo dalla tua faccia che te l'ho informato

00:09:26Sì, me l'ha detto Paola

00:09:27No, lascia Maria, ci penso io

00:09:29Miguel

00:09:31Non ho niente contro di te

00:09:32Ma la proposta di Elena non è affatto giusta

00:09:35Ho dei diritti acquisiti e per di più ampi poteri

00:09:37E non vorrei che...

00:09:38Shh, per favore, parliamo piano

00:09:41C'è una clausola nel contratto

00:09:43Lo so, lo so

00:09:45Però chi può contraddirla nello stato in cui si trova?

00:09:48Sì, ma guarirà

00:09:52Miguel

00:09:52Accetta la proposta di quella gente

00:09:55E pace

00:09:56Non danneggerai nessuno

00:09:58Le ho dato la parola di non prendere decisioni

00:10:00Prima di averne parlato con lei

00:10:02Non anticipiamo gli avvenimenti

00:10:05Da qui a domani io cercherò di convincerla

00:10:08Ti chiamerò alle sei, alle sei e un quarto

00:10:10E così ti dirò come stanno le cose

00:10:12Sarai preparato almeno

00:10:13Lei ti chiamerà alle sei e mezzo

00:10:15E tu lo chiamerai dopo

00:10:18D'accordo

00:10:21Però spero che non ti comprometterai

00:10:23Prima della telefonata

00:10:25Io chiamerò per ultima

00:10:26Anch'io sono una pedina importante

00:10:28Non vi pare?

00:10:32Il volo numero 165 proveniente da Milano

00:10:35È arrivato con un'ora di ritardo

00:10:36Di niente

00:10:59È arrivato con un'ora di ritardo

00:11:26Non ti chiamerò per l'ora di ritardo

00:11:48Grazie a tutti.

00:12:28Grazie a tutti.

00:12:38È appena arrivato. Grazie.

00:12:49Mi dica, è arrivato il professor Carli. Preparate la sala operatoria.

00:12:53Subito. Grazie.

00:13:04Ciao.

00:13:06Ciao. Questo è il cuore che ti aspetta in sala operatoria.

00:13:09Che novità ci sono da ieri?

00:13:11Sono preoccupata. Non ho avuto notizie da Miguel.

00:13:13Come? Non ti ha chiamato?

00:13:15No, ed è strano.

00:13:16Beh, non preoccuparti, avrà avuto qualche contrattempo e all'ultimo momento ha rimandato la partenza.

00:13:22È possibile.

00:13:39Ma perché queste carte nella tua tasca?

00:13:42Carte?

00:13:44Sono sparite dal tavolo di Miguel sabato notte.

00:13:47Da qui o dal suo appartamento?

00:13:49Dallo studio di casa.

00:13:51Ma di... sei sicura che siano cadute dalla mia tasca?

00:13:53Perché io...

00:13:54Certo.

00:13:55Ma questo è un mistero che non riesco a capire.

00:13:58Avanti.

00:14:02Dottoressa, il direttore vorrebbe parlare da solo con il dottor Carli.

00:14:19Hanno assassinato Miguel.

00:14:23Freddato con tre colpi di pistola.

00:14:26Ma chi è stato?

00:14:28Non si sa.

00:14:30Non si sa.

00:14:38Perché?

00:14:42Perché?

00:14:55Calma.

00:14:56Calma.

00:15:20Dottor Carli, il paziente è pronto.

00:15:22Vengo subito.

00:15:33Paola, non penserai che...

00:15:37Ti giuro che neanch'io capisco.

00:15:42Ti farò dare il cambio.

00:15:45No.

00:15:46No.

00:15:52Paola, tu devi credermi.

00:15:56Avanti.

00:16:03Il commissario Nardi della polizia criminale.

00:16:06La dottoressa Paola Lombardi, fidanzata del dottor Azzini.

00:16:09Il professor Carli.

00:16:13Hanno dei sospetti?

00:16:25No.

00:16:28No.

00:16:34Potrei parlarle da solo?

00:16:37Sì.

00:16:38Mi scusi, commissario, ma ne ho bisogno in sala operatoria.

00:16:42Sono le nove.

00:16:43Le prometto che tra cinque minuti avrò terminato.

00:16:55Voleva dirmi qualcosa?

00:16:56Cosa?

00:17:01No.

00:17:02Sì, voleva.

00:17:04Però ci hai ripensato.

00:17:07O ha dei dubbi.

00:17:09Non è molto opportuno insistere.

00:17:14Dottoressa Lombardo, secondo l'agenda del dottore Azzini,

00:17:18egli aspettava una sua telefonata verso le sette di sera.

00:17:20Lo ha chiamato?

00:17:22L'ho fatto più tardi.

00:17:24Perché più tardi?

00:17:26No, non si inquieti.

00:17:28Sono domande di prammatica.

00:17:30Sarebbe stato inutile.

00:17:31L'aereo era a ritardo.

00:17:33Ha chiamato l'aeroporto dal suo appartamento?

00:17:36No.

00:17:38Una persona sicura di se stessa avrebbe risposto chiamato dalla clinica o da...

00:17:42Un telefono pubblico.

00:17:43Già.

00:17:44Una chiamata che nessuna polizia potrà mai controllare.

00:17:48Mi scusi se le contagio il mio nervosismo.

00:17:50Guardi.

00:17:51Cinque giorni senza fumare.

00:17:53Proibito definitivamente.

00:17:55Quando incontrerò un dottore che dica fumi, fumi quanto vuole.

00:17:58La nicotina fa bene ai polmoni e rinforza il cuore, le arterie.

00:18:02Le assicuro che quando vedo un camice bianco esco dai cangeri.

00:18:07E per di più mi capita questo caso.

00:18:49Oggi la fotografia lo appassionava il cinema.

00:18:52C'è anche un proiettore e lo schermo.

00:18:55Prepara una proiezione.

00:18:56Subito.

00:18:56Tu fai presto con quello.

00:18:57Ho bisogno del nastro magnetico.

00:18:58Bene, commissario.

00:19:00La morte è avvenuta...

00:19:01Esattamente alle sette e dieci.

00:19:03Il suo orologio da polso si è rotto quando è caduto in terra.

00:19:07Tu sai chi è stato.

00:19:09Se potessi parlare...

00:19:11Felix!

00:19:12Sì, capo.

00:19:14Interrogalo.

00:19:19Allora?

00:19:20I proiettili sono di una Remington calibro nove.

00:19:24Com'è questa?

00:19:27Tre colpi a bruciapelo.

00:19:30Perché?

00:19:31Questo rivela un intenso stato emotivo di insicurezza e mancanza di pratica.

00:19:58Il suo orologio di insicurezza e mancanza di pratica.

00:20:17Il suo orologio di crisi di pumco wrestle le galdi.

00:20:46Non è il classico trino.

00:20:48E' un triangolo, è un quadrilaterno.

00:20:53Guardi che fianchi che accorbe, eh capo ?

00:21:02Signora, c'è un tale che vuole vederla. Dice di essere della polizia.

00:21:09Fallo entrare.

00:21:10Non ha fatto complimenti, è entrato.

00:21:22Buongiorno.

00:21:24Buongiorno, signora Carli.

00:21:32Sono il commissario Lardi del dipartimento di polizia criminale.

00:21:36La prego.

00:21:37No, grazie. Vedrò di essere breve.

00:21:39Lei sa se tuo marito possiede una pistola Remington ?

00:21:43Sì.

00:21:44Le dispiacerebbe mostrarmela.

00:21:48Perché tutte queste domande ?

00:21:50Un dottore della sua clinica è stato assassinato.

00:21:53Sono stato incaricato delle indagini.

00:21:57Chi ?

00:21:59Il dottore Azzini.

00:22:13Ma che c'entra il mio marito in tutto questo ?

00:22:16Ancora non lo so, signora.

00:22:24Roberto.

00:22:26Roberto.

00:22:28Calmati.

00:22:29Maria, la medicina della signora.

00:22:32Scusami, Elena.

00:22:34Non sapevo come dirtelo.

00:22:35Terribile, terribile.

00:22:37Per questo non ti ho terminato.

00:22:42Mia moglie soffre di cuore.

00:22:44Le cattive notizie sono pericolose.

00:22:48Mi dispiace, non lo sapevo.

00:23:14Sono indispensabili le sue domande.

00:23:16Per la polizia, sì.

00:23:18Allora mi dica.

00:23:21So che lei ha una pistola Remington.

00:23:24Potrei vederla ?

00:23:25Si accomodi.

00:23:28E' strano.

00:23:53La stavo pulendo domenica, ricordi.

00:23:57Io non l'ho presa.

00:24:01Hanno avuto delle visite.

00:24:03Ma sì.

00:24:05Proprio domenica ci siamo riuniti qui con l'amministratore della clinica,

00:24:08la dottoressa Lombardo e il dottore Azzini.

00:24:11Mi hanno chiamata ?

00:24:12Per caso, hai visto una pistola che era nella scrivania.

00:24:17No, io non l'ho vista, signore.

00:24:19Non importa, va pure.

00:24:22In questa riunione di cui mi parlava ci fu qualche disaccordo con l'amministratore ?

00:24:26No.

00:24:27Sì, cioè ci furono delle questioni, ma poi sono state risolte.

00:24:31E' vero che il dottore Azzini era in procinto di lasciarvi per andare in un'altra clinica ?

00:24:38Sì, ma non sarebbe andato.

00:24:40Mia moglie era disposta a cedergli delle azioni in misura superiore all'altra offerta.

00:24:43Suppongo che lei fosse d'accordo.

00:24:45Sì, ma legalmente non toccava a me decidere.

00:24:47Non capisco.

00:24:49Chiederò all'amministratore che le mostri una copia dell'atto costitutivo della società.

00:24:53Bene.

00:24:56Dottor Carli, lei per caso ha chiamato il dottore Azzini tra le sei e le sette, se lo ricorda ?

00:25:03No, ho avuto due interventi.

00:25:06Ho cominciato alle cinque e ho finito alle nove.

00:25:09Beve qualcosa ?

00:25:11Niente grazie, non bevo.

00:25:15E nemmeno fumo.

00:25:18Signora Carli, lei l'ha chiamato ?

00:25:20Sì, l'ho chiamato alle sei e mezzo.

00:25:22Non era a casa e gli ho lasciato un messaggio.

00:25:25Le dispiacerebbe rispondere a un'ultima domanda ?

00:25:30No, non si allarmi.

00:25:31E' una semplice routine.

00:25:34Cosa ha fatto lei tra le sei e le otto del pomeriggio di sabato ?

00:25:40Ero al cinema.

00:25:41Il film mi annoiava e sono uscita.

00:25:43Ha telefonato dal cinema ?

00:25:45Da un telefono pubblico.

00:25:47Ho capito.

00:25:49Commissario, credo che il fatto che mia moglie fosse disposta a un accordo con il dottor Azzini

00:25:53la ponga al di sopra di ogni sospetto.

00:25:56E' vero.

00:25:56Mi scusino e non si preoccupino per la scomparsa della pistola.

00:26:01Qualcuno, chissà chi, può averne comprata una della stessa marca e calibro.

00:26:04Mi dispiace molto avere disturbato.

00:26:06Signora.

00:26:33Che strano tutto questo.

00:26:35Anche per me.

00:26:39Pronto ?

00:26:42Pronto ?

00:26:44Pronto !

00:26:48Pronto !

00:26:50Pronto !

00:26:50Ma chi è ?

00:26:51Pronto !

00:26:52Pronto !

00:26:55Pronto !

00:26:56Pronto !

00:26:58Ho paura.

00:27:01Ho paura.

00:27:04Roberto !

00:27:07Paola !

00:27:09Paola !

00:27:11Paola !

00:27:13Elena !

00:27:17Ele...

00:27:20Cretino

00:27:20Questa vabbagallo non parla, ha maltofato

00:27:23Il dottor Azzini è a Milano, tornerà alle ore 18

00:27:27Se hai una chiamata urgente lasci il suo messaggio

00:27:29Per 20 secondi funzionerà il registratore automatico

00:27:32Parli ora

00:27:34Parla Luis, verrà a trovarti di persona

00:27:36Se parli con Elena non devi dire niente, ricordati la promessa

00:27:39È stata l'unica chiamata da quest'ora

00:27:41Gli altri tre sapevano che l'aereo era in ritardo

00:27:44Ma lei ha la prova che l'amministratore è stato qui

00:27:47Sì, però la signora Carli ha detto che ha chiamato alle 6 e mezzo

00:27:50E qui non risulta

00:27:52Beh, avrà chiamato dopo, no?

00:27:55Verso le 7 arrivò il dottor Azzini e chiuse il registratore

00:28:00Adesso prendimi il nastrino

00:28:02Voglio vedere se hanno cancellato qualcosa

00:28:04E che ne faccio del pappagallo?

00:28:05Se non parla lo fai a rosto e te lo mangi

00:28:07Ma come a rosto? Se fosse un polletto magari...

00:28:14Ieri volevo parlare con te

00:28:17Però ha risposto Elena al telefono e ho riattaccato

00:28:21Adesso non so nemmeno...

00:28:25Perché ti ho chiamato

00:28:26Volevo dirti che nonostante quelle carte non sospetto di te

00:28:32Grazie

00:28:43Volevo dirti che non so nemmeno

00:29:05Non so nemmeno

00:29:08P ―

00:29:09E è venuto

00:29:33Buongiorno, signor Luis.

00:29:34Buongiorno.

00:29:37Di là c'è il commissario Nardi.

00:29:41Il commissario?

00:29:42Sì.

00:29:42Lo aspetto nella sala riunione.

00:29:44Va bene.

00:29:47Non sono riuscita a dormire questa notte.

00:29:50Dimmi, quelle carte le hai tirate fuori dalla tasca della giacca per metterle nel camice?

00:29:57No, ma se proprio tu hai detto che sono cadute dalla tasca del camice...

00:30:01Già.

00:30:02Questo vuol dire che qualcuno le ha messe nella tua tasca.

00:30:05Sì, però chi è stato?

00:30:08Non lo so.

00:30:10La pistola l'hai più trovata?

00:30:12Sparita.

00:30:14È sparita da casa tua, però?

00:30:17Sì.

00:30:18Avrai dei sospetti su qualcuno?

00:30:21Elena.

00:30:24No, non lo so, non lo so.

00:30:29Roberto, guarda in faccia la realtà.

00:30:32Quello che Elena provava per Miguel era più che una semplice amicizia.

00:30:42Vuoi insinuare che i suoi rapporti con lui non fossero solo di amicizie?

00:30:46Non posso affermarlo, però lei sapeva quello che c'era tra noi.

00:30:50Tu non l'hai mai saputo nascondere.

00:30:52Già.

00:30:53E questo è servito.

00:30:56A farmi rinunciare a te.

00:30:58Ah, dimentichiamo il passato.

00:30:59Quello che voglio farti comprendere è che magari per gelosia o forse per vendetta...

00:31:03Paola!

00:31:05Elena non ha potuto fare quello che stai fantasticando.

00:31:16Pronto?

00:31:17Dottor Carli.

00:31:18Puoi venire in sala riunioni?

00:31:20Vengo.

00:31:21Se vedi la dottoressa Lombardo, dia anche a lei di venire.

00:31:24Va bene.

00:31:25Non dovrà cercare molto lontano.

00:31:27È con lui.

00:31:28Secondo questo statuto, lei ha il 20% delle azioni ed ampi poteri come amministratore.

00:31:35Ammette che la sera del crimine andò a trovare il dottore Azzini,

00:31:38che nessuno venne ad aprire e che in seguito tornò alla clinica?

00:31:42Esatto.

00:31:44Il dottor Carli effettuò due operazioni.

00:31:47Terminò la prima alle 18.55 e iniziò la seconda mezz'ora dopo,

00:31:51secondo quanto risulta da questo registro.

00:31:53È così.

00:32:00Le succede come a me.

00:32:02Quando divento nervoso mi si vede dalle mani.

00:32:05Si è mai assentato il dottor Carli durante le operazioni?

00:32:08No.

00:32:09Eccentuata la mezz'ora di riposo tra i due interventi.

00:32:12Mezz'ora, eh?

00:32:14È uscito dalla clinica?

00:32:16Non credo.

00:32:17Di solito si riposa nel suo studio.

00:32:20Ah.

00:32:21La dottoressa Lombardo era presente agli interventi?

00:32:24No.

00:32:25Era di riposo.

00:32:27Va bene.

00:32:28Le piace come donna?

00:32:33Qui ci consideriamo sotto un aspetto professionale.

00:32:35Però lei aveva intenzione di sposarla.

00:32:38Chi gliel'ha detto?

00:32:39Nessuno.

00:32:40Sono supposizioni mie.

00:32:41È molto bella ed è naturale che susciti questi sentimenti.

00:32:44A me succederebbe lo stesso se la vedessi con maggior frequenza.

00:32:55Sedetevi.

00:32:56Il commissario Nardi desidera farvi delle domande.

00:33:06Abbiamo trovato questa polizza di assicurazione sulla vita del dottor Azzini.

00:33:11Cento milioni di lire.

00:33:13Beneficiari alla dottoressa Paola Lombardo.

00:33:21Io...

00:33:22Io non ne sapevo niente.

00:33:25Forse era una sorpresa come regalo di nozze.

00:33:29Di solito si assicurava quando viaggiava in aereo, però io ero all'oscuro della polizza.

00:33:34Non ha importanza, dottoressa.

00:33:36Che cosa ha fatto la sera del delitto tra le sei e mezzo e le sette e mezzo?

00:33:42Ho fatto delle compere.

00:33:44Incontrò qualche conoscente?

00:33:46No.

00:33:48Nemmeno quando entrò in casa del dottore Azzini?

00:33:52Cosa glielo fa sopporre?

00:33:53La logica.

00:33:54Era la sua fidanzata che c'è di male.

00:33:58Esatto.

00:33:59Ma non sono stata nel suo appartamento.

00:34:01Non mi piacciono i suoi modi, signor commissario.

00:34:03Neanche a me, commissario.

00:34:04E a me non piacciono i vostri?

00:34:05Visto che proibite a tutti di fumare, almeno date il buon esempio.

00:34:18All'appartamento del dottore Azzini, a tutta velocità.

00:34:23Perla questi affari.

00:34:25Se capo.

00:34:37Io smelto.

00:34:38Sì.

00:35:05Pulisco in fretta il vetro a tutti gli amici.

00:35:10È passato.

00:35:12Quanta grazia di Dio.

00:35:17Senti, Sofia, questo treno passa sempre alle sei e mezzo?

00:35:20Sì, perché esce dalla stazione.

00:35:23Grazie.

00:35:26Va avanti.

00:35:27A che stai pensando?

00:35:29E a quelle cose...

00:35:30Muoviti, va presto.

00:35:31Sì, certo.

00:35:59Non si può dire che non sai guidare.

00:36:03Merdi.

00:36:17Merdi.

00:36:23Allora, la fiosa puttana!

00:36:25Tua magia, tua magia è tutta la rattacchatora!

00:36:53Uno di quei tre è l'assassitato, sei d'accordo?

00:36:57Sempre d'accordo, Tom Capo!

00:37:15Merda!

00:37:30Andate in ritorno, 40 minuti.

00:37:33E lui disponeva solo dei 30.

00:37:36Andiamoceli.

00:37:41Non è una buona pubblicità per la clinica.

00:37:44Finirà con lo screditarci.

00:37:46Sì, lo so.

00:37:47Però, sostituendo Miguel con il dottor De Simoni,

00:37:50che è considerato il miglior cardiologo d'Europa,

00:37:52almeno riusciremo a renderle tutto il suo prestigio professionale, ti pare?

00:37:56Quando inizierà con noi?

00:37:57La prossima settimana, quando torna dagli Stati Uniti.

00:38:01Lo hai detto a Roberto?

00:38:03Sì.

00:38:05E probabilmente è dispiaciuto più a me che a lui.

00:38:08Sei ancora in tempo per non farne niente.

00:38:12Personalmente io lo credo capace di assumere l'incarico.

00:38:15Non si ubriaca più e le sue mani ora non tremano.

00:38:19Per fortuna questo è un capitolo chiuso.

00:38:21Però il motivo che lo spingeva a bere...

00:38:23quello esiste ancora.

00:38:25Non entriamo in questioni personali.

00:38:26Non posso evitarlo, Luis.

00:38:29Finché non si chiariranno le cose,

00:38:30non potrò mai dare a Roberto la mia piena fiducia.

00:38:33La pensi veramente così?

00:38:35Il dottor De Simoni porterà la sua assistente.

00:38:38E quindi Paola non sarà più necessaria nella clinica.

00:38:41Vediamo cosa succederà.

00:38:45Vuoi dire che anche il dottor De Simoni farà parte di questa specie di prova?

00:38:50È una prova definitiva per Roberto e per me.

00:38:54E una volta per tutte dobbiamo affrontarla.

00:39:02Il nastro ha registrato un'altra chiamata, ma è stata cancellata.

00:39:08Sarà la telefonata di cui parla la signora Carly.

00:39:10Probabilmente c'era qualcosa di compromettente.

00:39:13E chi può averla cancellata?

00:39:15L'assassino.

00:39:21Pronto?

00:39:22Sono io, Roberto.

00:39:25Da dove stai chiamando?

00:39:26Dal nostro ristorante.

00:39:28Devo vederti.

00:39:29Scusami, non è possibile.

00:39:31Ho un altro impegno.

00:39:32Te lo spiegherò domani.

00:39:33Paola.

00:39:34Paola.

00:39:37Paola.

00:39:38Paola.

00:40:22Che c'è di tanto importante?

00:40:24Il commissario è al corrente che una volta ti ho chiesto di sposarmi.

00:40:27Non l'ha certo saputo da me.

00:40:29E ora che sei libero?

00:40:30Cosa risponderesti?

00:40:34Segui.

00:40:38Ma come puoi parlare di questo?

00:40:40Vedo che sei ancora innamorata.

00:40:42Stavo per sposarmi con lui.

00:40:44Non mi riferisco a Miguel.

00:40:46Quel poveretto è stato eliminato.

00:40:48Cosa stai insinuando?

00:40:49Che non sono così ingenuo.

00:40:51Non è difficile capire che sei ancora innamorata di Roberto.

00:40:54Continua.

00:40:55Paola, in questa storia ci sono cose molto strane.

00:40:58Come per esempio la polizza di assicurazione.

00:41:00E la vita di Elena che pende da un figo.

00:41:03Uno shock.

00:41:05E Roberto erediterà tutte le sue azioni.

00:41:08Ma io ho ampi poteri.

00:41:09E se sarò costretto, li userò.

00:41:11Credevo che fossi un buon amico di Roberto.

00:41:13La situazione è compromessa.

00:41:15E ho paura che peggiorerà.

00:41:17Per favore, portami a casa.

00:41:21Già ritornano.

00:41:23E come mai una passeggiata così corta?

00:41:39No.

00:41:42No.

00:41:43No.

00:41:44No.

00:41:45No.

00:41:46No.

00:41:47No.

00:41:48No.

00:41:58Elena.

00:42:03Elena.

00:42:05Svegliati.

00:42:09Roberto.

00:42:10Roberto.

00:42:11Ho fatto un sogno orribile.

00:42:12Un uomo voleva uccidermi.

00:42:14Ma non faceva niente.

00:42:15Mi guardava soltanto.

00:42:16E io, io sentivo che mi mancava l'aria.

00:42:19Non potevo respirare.

00:42:23Gli avvenimenti di questi giorni ci fanno stare agitati.

00:42:29Bevi.

00:42:34Questo ti calmerà.

00:42:35E vedrai che domani non ci penserai più.

00:42:38Perché non parti per un po'.

00:42:40Vuoi allontanarmi da te?

00:42:42Ma no.

00:42:44Pensavo che potrebbe distrarti.

00:42:47Roberto.

00:42:49A volte alcune mie decisioni ti hanno dato fastidio.

00:42:52Ma cerca di capirmi.

00:42:56La clinica è...

00:42:58è come un'eredità morale che mio padre mi ha lasciato.

00:43:02Lo so, lo so.

00:43:04Ma ora cerca di dormire.

00:43:06Ah.

00:43:08E' stata una cosa laboriosa.

00:43:28Ma non abbiamo trovato alcuna traccia di impronte digitali.

00:43:31Si osservano solo tracce di silicato di magnesio.

00:43:33Questo è il nome del chimico.

00:43:43Si, 409.

00:43:45Che cavolo vuol dire tutto questo?

00:43:46E' la formula del talco.

00:43:48E allora scrivici polvere di talco.

00:43:52Ho l'impressione che complichiate le cose solo per giustificare la vostra paga.

00:43:56Bastava dire che il criminale usò guanti di gomma

00:43:58e quindi brillantemente dedurne che erano guanti da chirurgo.

00:44:02E' impossibile, capo.

00:44:03Il pappagallo non parla.

00:44:06E che vuole che faccia?

00:44:07Ho anche provato a suonargli, niente.

00:44:09Non dovevi farlo, è contro il regolamento.

00:44:15Anche il bilancio di questo primo trimestre si può considerare del tutto soddisfacente.

00:44:20Grazie alla tua ottima amministrazione.

00:44:25Ti senti molto legato alla clinica, non è vero?

00:44:28E' proprio così.

00:44:30Da quando tuo padre l'ha costruita me ne sono sempre occupato io.

00:44:34E credo di avere sempre avuto la sua stima e fiducia incondizionate.

00:44:39Sì, lo so.

00:44:40Per questo decise che dopo un certo numero di anni

00:44:42saresti dovuto arrivare al 25% delle azioni.

00:44:48Sempre che ti interessi acquistarle.

00:44:50Sì, naturalmente.

00:44:52Senza dubbio sai che avrei ceduto quelle azioni a Miguel

00:44:55allo scopo di trattenerlo.

00:44:57Sì, lo so.

00:45:00Che avresti fatto per impedirmelo?

00:45:05In verità

00:45:07gli avrei consigliato di non accettare la tua offerta.

00:45:12Comunque non è stato necessario.

00:45:14E' strano.

00:45:17E' strano davvero.

00:45:18Quella sera chi per un motivo, chi per un altro

00:45:21avevamo tutti interessi a vedere Miguel.

00:45:25Tu

00:45:27Paola

00:45:29Io stessa

00:45:32E anche Roberto

00:45:33Sai che Paola è reddita 100 milioni per un'assicurazione sulla vita?

00:45:39Scusa, pensavo che Roberto te l'avesse detto.

00:46:01Ricorda di averla vista qualche volta?

00:46:02Credo di sì.

00:46:03In che appartamento andava?

00:46:05Non saprei dirglielo, qui entra tanta gente.

00:46:07Bene, grazie.

00:46:10Dottoressa.

00:46:11Che sorpresa.

00:46:13Che c'è di sorprendente?

00:46:15Abbiamo bisogno di alcune relazioni che il dottor Azzini stava preparando.

00:46:19Mi dispiace ma i tecnici stanno ancora investigando.

00:46:21E c'è l'ordine di non toccare assolutamente niente.

00:46:24Ritornerò.

00:46:25Grazie.

00:46:30Che c'è l'ordine di non toccare assolutamente niente.

00:46:56Che c'è l'unica.

00:46:58Che c'è l'unica.

00:47:04C'è l'unica.

00:47:17Grazie a tutti.

00:47:48Grazie a tutti.

00:48:21Grazie a tutti.

00:48:49Grazie a tutti.

00:49:30Grazie a tutti.

00:49:46Grazie a tutti.

00:50:13Grazie a tutti.

00:50:38Buonasera.

00:50:55Grazie a tutti.

00:50:57Grazie a tutti.

00:51:06Mi dica.

00:51:10Vengo subito.

00:51:12L'hanno portata via con l'ambulanza, ma voleva parlare con lei.

00:51:16Povera signora.

00:51:22Quando venne a trovare la signora, aveva dei guanti chirurgici, o mi sbaglio?

00:51:26Sì, li aveva.

00:51:27Li usa per dipingere le ceramiche o per tagliare i fiori.

00:51:30Posso vederli?

00:51:35portatela di là, prepara la sala operatoria.

00:52:01e io non me la sento di farlo.

00:52:02Non c'è un minuto da perdere, non c'è un minuto da perdere e nessuno è migliore di te.

00:52:04Che succede?

00:52:05Un uomo stava seguendo mia moglie e lei ha pensato che volesse ucciderla.

00:52:10Era uno dei miei agenti.

00:52:11Questa poteva risparmiarcela.

00:52:13Lei mi ha chiesto protezione.

00:52:14Ricorda?

00:52:17Già, è vero.

00:52:19Glielo spieghi, si tranquillizzerà.

00:52:24Vorrei vedere la signora Carly.

00:52:26È proibito.

00:52:27Paola, lasciaci sole un momento.

00:52:35Commissario, ho paura.

00:52:37Signora, l'uomo che la stava seguendo era un agente di polizia che la sorvegliava per proteggerla.

00:52:44Si calmi.

00:52:45Nessuno vuole farle del male.

00:52:48Mio marito ha deciso di operarmi.

00:52:51Io ho un presentimento terribile.

00:52:54Per favore, faccia in modo che non mi operi.

00:52:58Voglio parlare con Luis.

00:53:00Glielo chiamo, però stia calma.

00:53:10La signora Carly non vuole essere operata da suo marito.

00:53:13Ah, sì?

00:53:15Perché?

00:53:16Affermative che lei non vuole dire e che si indovinano facilmente.

00:53:20Quali?

00:53:21Sono chiari nello statuto.

00:53:24Se lei muore sotto i ferli, il dottor Carly eredita legalmente la clinica.

00:53:31E si compierebbe un delitto perfetto.

00:53:33O si opera o muore.

00:53:35Ai minuti contati.

00:53:38Si prende lei questa responsabilità?

00:53:44No, e purtroppo se non c'è altra possibilità.

00:53:48Non c'è.

00:53:53Avanti.

00:54:02Luis, non lasciare che mi operi.

00:54:04Ti prego, ti prego.

00:54:06Calmati.

00:54:07So che morirò durante l'operazione, lo sento.

00:54:11Oddio, lo sento.

00:54:12Non preoccuparti.

00:54:13Non succederà nulla.

00:54:28Abbia fede, signora Carly.

00:54:37Lo sento.

00:54:44Grazie a tutti.

00:55:21Grazie a tutti.

00:55:48Grazie a tutti.

00:56:24Grazie a tutti.

00:56:55Grazie a tutti.

00:57:12Grazie a tutti.

00:57:16Grazie a tutti.

00:57:29Conti fino a dieci.

00:58:06Grazie a tutti.

00:58:22Aguante.

00:58:48Quando vuole possiamo incominciare.

00:58:53Battito, normale.

00:58:55Pressione, normale.

00:58:57Respiro, normale.

00:59:15Bisturi.

00:59:27Il capo, hanno trovato questo orecchino.

00:59:45Grazie a tutti.

01:00:10Forbici.

01:00:13Porbici.

01:00:22Più.

01:00:25Più.

01:00:28Più.

01:00:30Più.

01:00:43Tampone.

01:01:04Porbici.

01:01:07Più.

01:01:10ago.

01:01:13Tampone.

01:01:18metto.

01:01:19Metto.

01:01:19canola.

01:01:47Canola.

01:01:54il cuore.

01:01:55Il cuore artificiale.

01:01:55Il cuore artificiale è già pronto?

01:02:19Perfetto.

01:02:47Perfetto.

01:02:49il cuore artificiale.

01:03:02Il cuore artificiale.

01:03:07Il cuore artificiale.

01:03:11il cuore verticale.

01:03:11Il cuore artificiale.

01:03:37Ora libero la orta.

01:03:39Pizze.

01:03:43Pizze.

01:03:48Si conferma la diagnosi.

01:03:51Stenosi subaortiche.

01:03:52Ecco l'occlusione.

01:03:54Bisogna toglierla.

01:03:56Isolatore.

01:04:11Tempo d'arresto del cuore?

01:04:1325 minuti.

01:04:15Chiudiamo la orta.

01:04:17Subito.

01:04:25Mettiamo in collegamento la orta.

01:04:32Aspettiamo che il cuore batta.

01:04:49Siamo in laboratorio.

01:04:52Sì, sì commissario.

01:04:54La prova della paraffina è positiva e analizzeremo l'interno dei guanti.

01:05:03Ecco, batte.

01:05:06Fermate la macchina.

01:05:07Il battito non è sufficiente, dottore.

01:05:10Fermate la macchina, ho detto.

01:05:23Il cervello diminuisce.

01:05:27Mancanza di afflusso sanguigno.

01:05:30I battiti sono cessati.

01:05:32La pressione è a zero.

01:05:40Bisogna fare il massaggio.

01:05:50Fate andare la macchina.

01:06:00È in fibrillazione ventricolare.

01:06:03Defibrillatore.

01:06:24Preparate adrenalina e cloruro di calcio.

01:06:26Lo inietterò direttamente nel cuore.

01:06:28Il massaggio è efficace, ma il cuore non risponde.

01:06:34Continua il massaggio, mentre io inietto.

01:06:51Come va?

01:06:53Non c'è reazione.

01:06:56Nello statuto è chiaro.

01:06:58Se lei muore sotto i ferri, il dottor Carly eredita legalmente la clinica

01:07:02e si compirebbe un delitto perfetto.

01:07:16Certello?

01:07:17Male.

01:07:19Male.

01:07:23Male.

01:07:37Ancora adrenalina.

01:07:52È inutile.

01:07:54È già mezz'ora di massaggio.

01:07:58Caldare.

01:08:00Ancora.

01:08:24Cat SARA.

01:08:28C'è stato un primo battito

01:08:40Sta battendo

01:08:50Il battito ora è normale, la pressione è buona

01:08:56Ferma la macchina

01:09:05Come va il cervello?

01:09:06Ha recuperato totalmente, sembra incredibile

01:09:26Sottola

01:09:34Paola, sono sfinito

01:09:36Continua tu

01:09:44Alla prossima

01:09:50Alla prossima

01:09:53Alla prossima

01:10:05Alla prossima

01:10:25Dottore

01:10:28Lo riconosce?

01:10:32L'abbiamo trovato in casa del dottore Azzini

01:10:34Lei era al corrente della loro relazione

01:10:40Mi congratulo per la brillante operazione

01:10:42Ma le ha salvato la vita solo a metà

01:10:44Perché appena sarà guarita l'arresteremo

01:10:46Commissario

01:10:48Non mi sembra il momento opportuno

01:10:51Mi scusi

01:10:51A volte non è troppo piacevole fare il proprio dovere

01:10:55Comunque

01:10:55Devo dirle che l'ammiro

01:11:07Paola?

01:11:08Sì?

01:11:09Non lasciare entrare il commissario

01:11:11Hanno trovato un orecchino di Elena

01:11:13In casa di Miguel

01:11:43Alla prossima

01:11:52Non aver paura, Paola

01:11:53Sono io

01:12:12Dovevo vederti

01:12:15Ho bisogno di te

01:12:18Lo sapevo

01:12:23Tu non sai quanto ti ammiro

01:12:27Dopo il male che ti ha fatto

01:12:28Hai cercato lo stesso di salvarle la vita

01:12:31No, non giudichiamola

01:12:33Credimi anche noi

01:12:34Abbiamo la nostra parte di colpa

01:12:36Dal giorno che ti ho conosciuta

01:12:38Lei ha cessato di esistere per me

01:12:42Non torturarti ti prego

01:12:44Quando tu mi hai lasciato

01:12:46Io

01:12:47Io non sopportavo l'idea di vivere senza di te

01:12:53E io

01:12:53Mi stringevo a Miguel senza marlo

01:12:58Lo baciavo e chiudevo gli occhi pensando che fossi tu

01:13:07Ti lascio qui

01:13:08Penserò solo a quando ci rivedremo

01:13:10Anch'io

01:13:14Ciao

01:13:44Io non sopporto l'idea di vivere senza di te

01:13:53Paola

01:13:54Non parlare

01:13:57Ti ho odiato sempre

01:13:59Tu come donna mi puoi capire

01:14:07Roberto si è innamorato di te subito

01:14:12Appena ti ha incontrata

01:14:16Ho fatto di tutto per non perderlo

01:14:19Ma è stato inutile

01:14:21Sì, vi lascerò liberi

01:14:50Non sopporto l'idea di vivere senza di te

01:15:20Non sopporto l'idea di vivere senza di te

01:15:50Non sopporto l'idea di vivere senza di te

01:16:21Non sopporto l'idea di vivere senza di te

01:16:24Non è possibile

01:16:28Sono stata io l'ultima persona a vederla vivere

01:16:30Ammette che l'endovenosa in dose eccessiva poteva causarne la morte?

01:16:34Sì

01:16:34Ma le assicuro che le ho dato la dose giusta

01:16:37E non capisco perché mi ha fatto venire qui

01:16:39Perché alcuni dettagli

01:16:40E la sua relazione intima con il dottor Carli

01:16:44La collegano direttamente al delitto

01:16:46E fu proprio in questa casa

01:16:48Mi scusi commissario

01:16:49Sì, lo so

01:16:52La dottoressa deve rimanere chiusa e isolata qui dentro fino a nuovo ordine

01:16:55Lei non ha il diritto di far questo

01:17:16Avanti

01:17:19Ah, è ancora lei commissario

01:17:21Mi spiace dottore

01:17:23Ma le comunico che la dottoressa Paola è stata arrestata

01:17:26E sotto interrogatorio non tarderà a confessare

01:17:30Di che possono accusarla?

01:17:32Di aver ucciso a Zini per riscuotere l'assicurazione

01:17:34E sua moglie per diventare padrona della clinica

01:17:39Sposando lei

01:17:39E per affermare questo

01:17:40Voi quale prove avete?

01:17:42Un'iniezione indovenosa in dose eccessiva

01:17:45Può causare la morte

01:17:46Lei lo sa meglio di me

01:17:47Sì

01:17:48Però io so anche che un'operazione al cuore non è mai definitiva

01:17:52Possono sopravvenire molte complicazioni nel periodo post-operatore

01:17:54Ah, d'accordo

01:17:55Ma ci sono delle contraddizioni nelle dichiarazioni della dottoressa

01:18:01Qui è il dottor Carli

01:18:02Vogliono parlare d'urgenza con il commissario

01:18:05Bene

01:18:05Dove si vede che quelli della polizia sono tra la gente più sorvegliata

01:18:11Pronto parla il commissario Nardi

01:18:13Commissario

01:18:13La dottoressa ha preso una forte dose di barbiturici

01:18:16Sta morendo

01:18:18Imbecilli!

01:18:19Perché non siete stati attenti?

01:18:20Vengo subito

01:18:21La stavano interrogando a casa del dottor Azzini

01:18:25Sala d'emergenza

01:18:26Qui è il dottor Carli

01:18:28Mandate un'autoambulanza all'abitazione del dottor Azzini

01:18:31Con equipaggiamento d'urgenza

01:18:32Subito

01:19:06Un'autoambulanza all'abitazione del dottor Azzini

01:19:36Un'autoambulanza all'abitazione del dottor Azzini

01:19:51Per salvare una vita stiamo rischiando la nostra e quella degli altri

01:20:21Un'autoambulanza all'abitazione del dottor Azzini

01:20:33Speriamo di arrivarci qui

01:20:53Speriamo di arrivarci qui

01:21:09Ci ha impiegato esattamente 12 minuti

01:21:12Come il giorno del delitto

01:21:13Con tempo sufficiente per assassinare il dottor Azzini

01:21:16Cancellare dal nastro la chiamata di sua moglie

01:21:18E tornare alla clinica

01:21:20La corsa in macchina non è una prova

01:21:22Ne abbiamo trovato un'altra nell'interno dei guanti che usava sua moglie

01:21:25Un semplice insignificante pelo

01:21:29Che non può appartenere alla mano della signora

01:21:32Ma che è esattamente uguale a quelli che lei dottore lascia nei guanti con i quali opera

01:21:41Dovrà anche spiegarci cosa ha fatto tra le 6 e le 6 e 20 di questa mattina

01:21:46Ora in cui è stata trovata morta sua moglie

01:21:49A nulla sono valsi i suoi trucchi per sviare i sospetti dottor Carli

01:21:53E nemmeno la sua brillante operazione

01:21:56E ci sono molte altre domande

01:21:58Alle quali dovrà rispondere allo psichiatra

01:22:15Dottoressa

01:22:17Lei è libera

01:22:19E mi perdono

01:22:48E mi perdono

01:22:51E mi perdono

01:23:21Grazie a tutti.

I DUE VOLTI DELLA PAURA (Tulio Demicheli; Giallo; 1972)

Categoria

Trascrizione

Commenti

Consigliato