01:13:20Je comprends.
01:13:23Le truc n'est pas grave.
01:13:35Be careful with Ava, s'il vous plaît.
01:13:37Je vous prie.
01:13:52C'est pas grave.
01:13:55Nous avons utilisé une montagne.
01:13:57C'est sécurisé.
01:13:59Même si nous étions dans votre corps à l'eau,
01:14:03votre squelette n'aurait toujours pas à l'eau.
01:14:08Laissez la taille de taille.
01:14:14Let me go, Ava.
01:14:16Je n'ai pas autre chose.
01:14:20Je suis à la tête.
01:14:22C'est pas trop tard pour revenir.
01:14:25Vous êtes un hypocrite.
01:14:26Oh, tu m'as fait mal.
01:14:34Go !
01:14:35C'est pas grave.
01:14:38C'est pas grave.
01:14:40Don't touch me !
01:14:42Take vos mains off her !
01:14:47Take vos mains off her !
01:14:49Logan ?
01:14:51Logan ?
01:14:56I came alone.
01:14:58No weapons.
01:15:00No backup,
01:15:01just as you asked.
01:15:04Wow !
01:15:06Wow !
01:15:09I'm surprised.
01:15:10I didn't think you'd actually show up.
01:15:14How foolish !
01:15:17?
01:15:22Release Bella.
01:15:24And I'll take her place as your hostage.
01:15:29Well, now we have the advantage of numbers.
01:15:34Tie them up.
01:15:40!
01:15:40She told you to come alone and you listened to her ?
01:15:43I was worried about you.
01:15:48You're reckless.
01:15:50Love makes people blind.
01:15:52Unable to make the right choices.
01:15:57You have the audacity to make a joke right now.
01:15:58We need to figure out how to escape.
01:16:02What are you plotting, you little rat ?
01:16:04Stop ! Don't hurt her !
01:16:06What are you gonna do if I don't let go of this bitch ?
01:16:10Logan ?
01:16:11I will kill you first.
01:16:15Then kill Bella.
01:16:16And then I'll put the gun that killed you in Bella's hands.
01:16:21She'll become a murderer once again.
01:16:25It'll be...
01:16:27Poetic justice.
01:16:34Amazing.
01:16:36What are you laughing at ?
01:16:38Oh, it's just a...
01:16:41Classic confession.
01:16:43You're just admitting all of your sins.
01:16:48Suck your bitch ass up !
01:16:49Don't hurt it, please.
01:16:53You're not going anywhere.
01:16:56Neither of you.
01:17:02Stop !
01:17:03Stop !
01:17:19Is this guy insane ?
01:17:21You're quite optimistic.
01:17:25Of course I'm optimistic.
01:17:29Because you...
01:17:31Forgot one thing.
01:17:34What ?
01:17:42Maybe next time don't use a mount nut.
01:17:47Now it's my turn.
01:17:54Get him !
01:18:13Mr. Lombardo.
01:18:15I hope you and your family are well.
01:18:16I'm one of your lawyers at Porcivieri.
01:18:19Pietro.
01:18:22My good friend Pietro.
01:18:28What have you done to our guest ?
01:18:31Mr. Anderson ?
01:18:36Mr. Lombardo.
01:18:38I had no intention to harm your esteemed guest.
01:18:41I'm deeply sorry sir.
01:18:43I...
01:18:44Should not have been swayed.
01:18:46By this wicked woman.
01:18:49You snake.
01:18:50I paid you a fortune.
01:18:58This shouldn't be happening.
01:19:00I should have killed all of you.
01:19:04Take her away.
01:19:08Hey.
01:19:09Are you alright ?
01:19:12Just get up slow.
01:19:13I'm gonna walk you out of here, okay ?
01:19:15Okay.
01:19:16Take care of the rest.
01:19:17Yes, Ms. Anderson.
01:19:19And thank you, Ms. Lombardo.
01:19:22My friend, this was a small favor.
01:19:28And your kindness will be rewarded handsomely.
01:19:32Let's go.
01:19:35Let's go.
01:19:38Let's go.
01:20:20I love you
01:20:21O Meow Oh, Logan !
01:20:22Let me ...
01:20:23I love you, please.
01:20:26I love you.
01:20:27I love you, Logan.
01:20:28Please, no.
01:20:30Please.
01:20:42Il ne devait pas être toi qui a été hurt.
01:20:47Pourquoi tu devrais-tu protéger elle?
01:20:53Je veux juste que tu sois beaucoup, Logan.
01:20:57Je veux juste être avec toi.
01:21:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:41Je vais trouver un moyen d'exterminer Bella, aussi.
01:21:45Logan Anderson, tu peux être mon seul.
01:22:03Je te m'aime beaucoup, Logan.
01:22:05Logan, il m'a dit que tu n'auras pas à me.
01:22:12Of course, il ne va pas partir de toi.
01:22:14Parce que mon fils est un fou.
01:22:15Et mon fils n'est pas.
01:22:17Tu et Logan sont divorcés.
01:22:19Tu peux partir maintenant.
01:22:19Je ne vais pas partir de lui.
01:22:22Je ne vais pas partir de lui.
01:22:23Tu n'as pas peur.
01:22:24Est-ce que tu n'auras pas pour toi ?
01:22:26Il est-ce que tu n'auras pas pour toi ?
01:22:27Est-ce que tu n'auras pas pour toi ?
01:22:29C'est exactement pourquoi je ne peux pas partir.
01:22:32Il est-ce que tu n'auras pas pour moi.
01:22:33Si je n'auras pas pour moi, ça serait pas...
01:22:35C'est-ce que tu n'auras pas pour toi ?
01:22:38Est-ce que tu n'auras pas pour toi ?
01:22:39Si tu n'auras pas pour moi, si tu n'auras pas pour moi,
01:22:41oui, Mrs. Anderson, je suis prêt à vous faire pour toi jusqu'à la fin.
01:22:46C'est-ce que tu n'auras pas pour toi ?
01:22:48C'est-ce que tu n'auras pas pour toi ?
01:22:49Stop pretending, Bella.
01:22:50Logan ne peut pas te entendre.
01:22:52Tu n'auras pas pour toi, tu mûrderer !
01:22:55Enough !
01:22:57Leave her alone.
01:23:01If you touch her again,
01:23:02you will not see the outside of the jail, son.
01:23:05Are you okay, son ?
01:23:06Leave me alone, brother.
01:23:08Save your words.
01:23:09Is this how you treat me, Logan ?
01:23:10I don't want you to see what happens next.
01:23:13You love Annie.
01:23:15And you would be heartbroken to see her in handcuffs.
01:23:18What ?
01:23:19Annie Wallace,
01:23:20you are under a protest
01:23:22for being an accomplice of the Ava fan and kidnapping.
01:23:25What ?
01:23:27This is a mistake !
01:23:28Keys are photos of your meeting with Ava.
01:23:31Records of your conversation with her.
01:23:33We found some interesting stuff.
01:23:36This is a setup !
01:23:37What about your phone call with Ava at my best ?
01:23:42Officers, if need be, I will testify as a witness.
01:23:44Thank you for your assistance.
01:23:46Let's go, Miss Wallace.
01:23:47No !
01:23:47You have the right to remain silent.
01:23:49No !
01:23:50Logan !
01:23:54You're okay.
01:23:56I'm so sorry.
01:23:57Byron!
01:23:58You're both being silent.
01:24:02You're welcome, như Joseph Kroger.
01:24:12You're welcome, Duno.
01:24:14f grocer read me again ?
01:24:15gpu
01:24:16Very normal.
01:24:18? Brother
01:24:21I don't have the ring. I'm
01:24:25very happy enough inside.
01:24:31Tu vas faire quelque chose pour moi, Mr. Anderson.
01:24:34Tu crois-moi, Bella?
01:24:37Ok.
01:24:38J'ai vu les yeux, jusqu'à ce que je te l'ouvre.
01:24:49Tu peux ouvrir les yeux.
01:24:53Tu as trouvé !
01:24:54Je savais que tu regrette de me faire ça.
01:24:58Je ne peux pas vous avoir ça facilement.
01:25:01Qu'est-ce que je dois faire ?
01:25:03Tu te promets que moi, qu'il n'importe quoi, tu ne vas jamais prendre ça.
01:25:11Je te promets.
01:25:21Avec les masterminds Annie Wallace et Ava Fanning,
01:25:24possible facing charges for attempted murder and a maximum sentence of 15 years.
01:25:29Je suis là, je suis là, je suis là.
01:25:35Je suis là, je suis là.
01:25:36Je vais prendre un peu de choses.
01:25:37Oh, yeah ?
01:25:38Qu'est-ce que tu as ?
01:25:40Mon restaurant est about to open.
01:25:42Je suis un peu plus de businesswoman.
01:25:50Oh, yeah.
01:25:56Je suis un peu plus d'oeuvre.
01:25:59C'est un peu plus d'oeuvre.
01:26:03Je suis un peu plus d'oeuvre.
