Discover trending full drama movies featuring romance, family conflicts, hidden identities, revenge, and unforgettable moments.
Each movie brings exciting characters, surprising plot twists, touching relationships, and powerful stories that keep you watching until the final scene. From billionaire romances to inspiring life journeys, every film offers a unique experience.
Enjoy HD movies with English subtitles and stay tuned for regular uploads of the latest popular drama films.
#DramaFilm #RomanticMovie #MicroDrama #FullMovieHD #TrendingDrama #LoveStory #AsianCinema #MovieTime #EnglishSub #DramaChannel
Each movie brings exciting characters, surprising plot twists, touching relationships, and powerful stories that keep you watching until the final scene. From billionaire romances to inspiring life journeys, every film offers a unique experience.
Enjoy HD movies with English subtitles and stay tuned for regular uploads of the latest popular drama films.
#DramaFilm #RomanticMovie #MicroDrama #FullMovieHD #TrendingDrama #LoveStory #AsianCinema #MovieTime #EnglishSub #DramaChannel
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00What just happened? Are we safe?
00:01:06Hand over every penny you've got, you old hag.
00:01:09Please, leave me alone. This is the money I need to save my husband.
00:01:15Fuck you. Every penny in these slums belongs to the brothers' gang.
00:01:26Stop! Let Grandma Jenny go. Get out of here or I'm calling the cops.
00:01:34The cops? Even they steer clear of the brothers' gang.
00:01:40Look at you, you pretty little slut. Since you came to us, why don't you show us a good time?
00:01:50Get off me! Don't touch me!
00:01:53No! Take the money!
00:01:56Just don't hurt Lydia.
00:01:58Lydia! She's the kindest doctor here.
00:02:01Doctors are my favorite!
00:02:25Who the hell are you?
00:02:26Don't you know this is brothers' gang's territory?
00:02:36Whoever bullies my daughter will pay with their life.
00:02:42The wolf's head cross?
00:02:44He runs the world's most powerful crime family.
00:02:46The Morettis.
00:02:47He's Vito Moretti.
00:02:49They say his word carries more weight than anyone else's, even the president's.
00:02:52When you said he was in a shootout with a rival gang, what's he doing here?
00:02:56Why did you have to kill them?
00:02:57Anyone who insults the Moretti family dies.
00:03:00And they dared insult my daughter.
00:03:03Sweet Lydia is one of the Morettis?
00:03:05You stopped being my father the day Mom died.
00:03:09Lydia, don't be stubborn.
00:03:11You've been hiding for eight years.
00:03:13It's time to come home and take your rightful place as the heir.
00:03:16I'm not going with you.
00:03:17I don't want to be your heir and I refuse to become a cold-blooded killer.
00:03:22Stop!
00:03:23If you won't come home, everyone here dies.
00:03:30You?
00:03:32You're despicable!
00:03:34Roger, get the word out.
00:03:36In three days we hold the succession ceremony.
00:03:39I'll announce to the world that my daughter will be the undisputed head of the Moretti family.
00:03:43Yes, sir.
00:03:43But what should we do about Vanessa?
00:03:46I only brought her back because she looked like Lydia.
00:03:49Now that I've found my daughter, Vanessa outlived her use-to-ness.
00:03:53Understood.
00:03:54No.
00:03:55If you hurt one more person because of me, I'll die before I ever agree to what you want.
00:04:02Fine.
00:04:04I'll let her live.
00:04:06She may prove useful to you someday.
00:04:18Miss!
00:04:19Great news.
00:04:21What is it?
00:04:22Why are you barging in like this?
00:04:24I just got word.
00:04:25The boss is throwing a grand banquet.
00:04:28In three days, to officially announce the family's new head.
00:04:34Really?
00:04:35Finally!
00:04:37Dad's handing the Moretti family over to me!
00:04:43Exactly!
00:04:44Lydia disappeared eight years ago.
00:04:46You've been Boss's favorite all these years.
00:04:49Who else would he choose as his successor?
00:04:51He even gave you his own daughter's room!
00:04:54You useless idiot!
00:04:56How dare you hurt my foot!
00:04:58I'm sorry, miss.
00:05:00Please.
00:05:00Just give me one more chance.
00:05:05Don't be scared.
00:05:07I could never hurt you, sweetheart.
00:05:11But you should call me Boss.
00:05:22Let's go.
00:05:23I can't wait to become the new head of the Moretti family.
00:05:26Ha ha ha ha!
00:05:48Take it.
00:05:49This is the Moretti family's ultimate symbol of authority.
00:05:53With it, you'll become the new head of the family.
00:05:57The power and status you prize so highly mean nothing to me.
00:06:02No!
00:06:02Your mother made that for me herself!
00:06:05It's not just the symbol of the family heir.
00:06:07It's the only thing she left behind.
00:06:22Vito owes us for all the blood he spilled.
00:06:25Today, you and your mother will pay for it.
00:06:31Don't blame her for life!
00:06:33The power and status you can make it!
00:06:41Mom, don't leave me!
00:06:44The power and status you have to give your daughter a time for the peuvent.
00:06:56Lydia, votre mère et moi ont construit cette famille ensemble.
00:07:00Tout ce que j'ai fait a été pour cette famille.
00:07:02Pour vous.
00:07:04Boss, nous avons dit qu'il y a une personne n'est pas heureux de m'être appelé Air.
00:07:09Ils ont un rêve.
00:07:12Lydia, j'ai un peu de rest.
00:07:14Je vais revenir à l'heure à l'heure avec vous.
00:07:21Get Miss some proper clothes.
00:07:23Oui, sir.
00:07:38Who are you?
00:07:40What are you doing in my house?
00:07:43You must be Vanessa.
00:07:45Hi.
00:07:46I'm Lydia, Vito's biological daughter.
00:07:50What did you just say?
00:07:54You're saying you're Vito's daughter?
00:08:05Why did you hit me?
00:08:07You're Vito's daughter?
00:08:09Then who the hell am I?
00:08:11But, Miss, she looks even more like the late Lydia than you do.
00:08:21Oh, I get it.
00:08:23You're just another worthless replacement father dragged home.
00:08:26I'm no one's replacement.
00:08:27I hate to admit it, but I am Vito's biological daughter.
00:08:30You'd better apologize.
00:08:32Now.
00:08:34You're out of your mind, bitch.
00:08:36Everyone in the Moretti family knows Lydia's been dead for eight years.
00:08:42If you really were Lydia, you'd be living in that room.
00:08:46Not me.
00:08:47If I'd known how vicious you were, I never would have begged for your life.
00:08:51I would have let Vito dispose of you like trash.
00:08:54Threatening me?
00:08:55If you don't know your place, I'll teach you.
00:08:59You're the one who needs to learn your place.
00:09:01How dare you?
00:09:02Who do you think you are, laying a hand on Miss...
00:09:08You fucking bitch.
00:09:18You think that face can take everything from you, bitch?
00:09:21I'll destroy it and see what you've got left to be so smug about.
00:09:25No one is taking my place.
00:09:32Let's see you try to take what's mine now.
00:09:36When Vito finds out what you've done to me,
00:09:39he'll kill you.
00:09:40You're about to die, and you still dare to define me?
00:09:45Today, I'll make you suffer a fate worse than death.
00:09:48Take her to the basement.
00:10:04These are the most fearless Eurasian gray wolves you'll ever see.
00:10:07My babies have a taste of meat in days.
00:10:10Today, they'll have their fun with you.
00:10:13No!
00:10:14Let me out!
00:10:15Let them in.
00:10:18You're gonna die.
00:10:33Boss, bad news.
00:10:35Word just came from the estate.
00:10:36Miss, she's gone.
00:10:38What?
00:10:38Back to the estate!
00:10:40Now!
00:10:51Get off me!
00:10:53This is what you get for trying to take my place as heir.
00:10:59No!
00:11:01No!
00:11:03No!
00:11:05No!
00:11:05No!
00:11:06No!
00:11:06No!
00:11:06No!
00:11:07No!
00:11:08No!
00:11:08No!
00:11:09No!
00:11:09No!
00:11:10No!
00:11:10You really think you're something, don't you?
00:11:12You're not even a Moretti, yet you actually think you can become the heir?
00:11:17What a joke!
00:11:18Shut up, bitch!
00:11:20How dare you talk to her like that?
00:11:22You must have a death wish!
00:11:24You're nothing but her lap dog.
00:11:26Keep doing her dirty work, and you'll pay dearly.
00:11:29Damn it!
00:11:30Still running your mouth?
00:11:31I'll send you straight to hell!
00:11:45Go to hell!
00:11:47That's what you get for crossing me!
00:11:51Tear her apart!
00:11:52Kill her!
00:11:54You stupid bitch!
00:11:56That's what you get for crossing this.
00:12:06This is the wolf's head cross?
00:12:08It's the symbol of the Moretti family!
00:12:10How did she get it?
00:12:13What did you say?
00:12:15The wolf's head cross?
00:12:29Miss.
00:12:31This really looks like the wolf's head cross.
00:12:34The seal of the next heir.
00:12:36How did this woman get it?
00:12:38Impossible.
00:12:39Why would father just give her the wolf's head cross?
00:12:42Could she really be Lydia?
00:12:44The Lydia who's been dead for eight years?
00:12:52Get over there and take a good look.
00:12:54Is she Lydia or not?
00:12:56Is she Lydia or not?
00:12:57Is she Lydia or not?
00:13:01Miss, she's not Lydia.
00:13:03Everyone knows Miss Moretti was raised in luxury.
00:13:05There's no way she'd look this poor and pathetic.
00:13:07I'm telling you, that's not Lydia.
00:13:15Give me back my cross.
00:13:21You phony.
00:13:22How dare you forge our family's wolf's head cross?
00:13:25Are you trying to get yourself killed?
00:13:27Give me back my cross.
00:13:28It's the only thing my mother left me.
00:13:33You want it back?
00:13:35Fine.
00:13:38Fine.
00:13:47Put on this collar, kneel and bark like a dog, then crawl between their legs.
00:13:52Do that, and I'll give this piece of junk back.
00:13:55I'll give this piece of junk back.
00:14:24What?
00:14:25You won't do it?
00:14:26Fine.
00:14:27Then you'll never see this cross again.
00:14:30No!
00:14:37I'll do it.
00:14:39If I do what you say, you'll give me the cross back, right?
00:14:41Of course.
00:14:43I always keep my word.
00:14:44You'd better keep your word.
00:15:10Wolf.
00:15:12Wolf.
00:15:16Good dog.
00:15:17Come on, crawl between my legs.
00:15:37Now, you'll give me the cross back, right?
00:15:40You want your cross back?
00:15:42Sure.
00:15:42I'll give it right back.
00:15:53You want it back?
00:15:56In your dreams.
00:16:07Bitch, that's what you get for crossing me.
00:16:19No!
00:16:25Where the hell is she?
00:16:28Sir, we still haven't found Miss...
00:16:34Get the word out.
00:16:35Have everyone split up and search for my daughter.
00:16:38If anyone harms a hair on her head, I'll wipe out their entire bloodline.
00:16:42Yes, boss.
00:16:51Look at you.
00:16:52A filthy, stinking piece of trash.
00:16:55I'm done playing with you.
00:16:57Now die.
00:17:09No.
00:17:10Vito could be back any minute.
00:17:12If he can't find me, he'll never let you get away with this.
00:17:15You're nothing to him.
00:17:17The boss only cares about Miss.
00:17:22My little wolves have had their fun.
00:17:25Now they're hungry.
00:17:26Time to feed them.
00:17:28Throw her in.
00:17:29No.
00:17:30No.
00:17:34No.
00:17:34No.
00:17:34No.
00:17:35No.
00:17:35No.
00:17:36No.
00:17:36No.
00:17:37No.
00:17:37No.
00:17:37No.
00:17:38No.
00:17:38No.
00:17:39No.
00:17:41No.
00:17:45No.
00:17:46No.
00:17:47Let me go.
00:17:48Go to hell, bitch.
00:17:51No.
00:17:52No.
00:17:53No.
00:17:55No.
00:18:00No.
00:18:02No.
00:18:08No.
00:18:09No.
00:18:10No.
00:18:12No.
00:18:13No.
00:18:18No.
00:18:22No.
00:18:23No.
00:18:30No.
00:18:32No.
00:18:33No.
00:18:34No.
00:18:40No.
00:18:42No.
00:18:53What are you doing?
00:18:55Dad.
00:18:55What are you doing here?
00:18:56This wolf wouldn't behave, so I was just teaching it a lesson.
00:19:17Lucius, pourquoi est-ce qu'il y a de l'avant ?
00:19:21Ah, le panel de contrôle est ici, boss.
00:19:28Dad, tu n'avais pas quelque chose d'un urgent à prendre soin ?
00:19:31Pourquoi est-ce qu'il y a de l'avant ?
00:19:32Pourquoi est-ce qu'il y a de me bloquer, Vanessa ?
00:19:34Pourquoi est-ce qu'il y a de l'inverse ?
00:19:36Je ne suis pas l'inverse, je suis juste worried de toi.
00:19:42Miss, nous cherchons quelqu'un.
00:19:43Vous avez vu quelqu'un ?
00:19:45Vous cherchons quelqu'un ?
00:19:46Dad, qui vous cherchons quelqu'un ?
00:19:48Je vais vous aider à regarder quelqu'un.
00:19:49Ma vraie fille, Lydia.
00:19:58Pourquoi vous tous avez-vous donc chocé ?
00:20:00Vous avez vu ?
00:20:03Non, nous n'avons pas vu elle.
00:20:06Lydia a mort 8 ans, n'est-ce qu'elle ?
00:20:09Est-ce qu'elle veut dire la replacement ?
00:20:13Dad, n'est-ce qu'elle a mort 8 ans ?
00:20:20Boss, Miss Moretti peut être qu'elle a encore, mais tu as encore Vanessa.
00:20:23Elle est une bonne fille.
00:20:25Cut la merde !
00:20:26Find-la !
00:20:27Maintenant !
00:20:27Oui, oui, nous allons trouver elle directement.
00:20:35Je n'ai jamais vu Vito ce frantique.
00:20:37Est-ce que la replacement est-ce que la vérité ?
00:20:39Est-ce qu'elle est vraiment Vito's daughter ?
00:20:41Non, impossible.
00:20:42La vraie Miss Moretti ne peut jamais être que chabbe.
00:20:44Elle est juste une replacement qui a l'air de l'air de l'air.
00:20:59Qu'est-ce que c'est ?
00:21:01Est-ce que c'est ?
00:21:02C'est l'air de l'air.
00:21:02C'est dû me dire que nous étions la vie à Justin tout le temps.
00:21:09Non !
00:21:12Non !
00:21:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:43We should keep looking somewhere else
00:22:18Dad, see? It's just a storeroom. Lydia really isn't in there
00:22:26What's blood doing here?
00:22:27This is from that wolf
00:22:28It went berserk and hurt itself earlier
00:22:31We haven't had time to clean it all up yet
00:22:33Dad, we still haven't heard from Lydia
00:22:35She could have been kidnapped. We can't waste any more time here
00:22:37Exactly. Boss, maybe one of your enemies came here and kidnapped Miss
00:22:42Take the men and search outside
00:22:44Yes, sir
00:22:48Dad, there's another room over there
00:22:49It's huge and messy
00:22:50Maybe Lydia got lost, took a wrong turn
00:22:52And ended up in there
00:23:13Why is there blood on the ceiling?
00:23:15I...
00:23:16Oh, that must have happened when we dealt with the wolf
00:23:18Things got messy and the blood must have splattered onto the ceiling
00:23:24Dad
00:23:25Help me
00:23:30No
00:23:31They're both acting way too suspicious
00:23:34Something's definitely going on here
00:23:36Bring me my hound
00:23:37Now
00:23:37Yes, boss
00:23:42Miss, what do we do?
00:23:43Once that hound gets here, we're finished
00:23:45Stop panicking
00:23:46Even if he gets suspicious, he'll never find the entrance
00:23:58Wait
00:23:59Could there be a hidden room above the ceiling?
00:24:01The hound's nose doesn't lie
00:24:03Lydia has to be up there
00:24:21Boss, we couldn't find a way up
00:24:35Move that box
00:24:40I knew it
00:24:41A hidden passage
00:24:43Boss, we found Miss
00:24:51Boss, we found Miss
00:24:53This is her cross
00:24:59Where is she?
00:25:00Take me to her now
00:25:08Miss
00:25:10Boss gave that woman the cross
00:25:12Does that mean Vito's already chosen her as his heir?
00:25:14Then
00:25:15We almost killed the Moretti heir without even knowing it
00:25:18What do we do now?
00:25:20That damn old man actually gave the cross to that replacement
00:25:24The Moretti heir will be me
00:25:26And me alone
00:25:29What's there to panic about?
00:25:31She's nothing but some replacement dad found in the slums
00:25:34Once she's gone for good
00:25:35He'll have no choice but to name me his sole heir
00:25:39When I take over the entire Moretti family
00:25:42You'll be the one who made it all possible
00:25:45Understood, Miss
00:25:46I'll serve you until the day I die
00:25:55You will pay for this
00:26:04Still talking big when you're about to die?
00:26:06No, no
00:26:08Go to hell
00:26:17Miss, wait
00:26:18We can't dismember her here
00:26:20The blood will draw the hound
00:26:21And it could lead Boss right to us
00:26:26Let's take her to that warehouse
00:26:27And use our old friend
00:26:28Bone dissolving acid
00:26:30To send her straight to hell
00:26:36Good point
00:26:37We used it on Vito's loyal men before
00:26:40And he never found out
00:26:42Yeah
00:26:43This stuff can dissolve a whole body
00:26:44Bones and all
00:26:46Perfect
00:26:48We'll dissolve her
00:26:49Pour what's left down the drain
00:26:51And I'll be the Moretti heir once and for all
00:26:59Boss, the hound found Mrs. Cross right here
00:27:02She has to be close
00:27:03Lydia treasures this cross more than her own life
00:27:06She'd never let it get damaged like this
00:27:08No, something must have happened to her
00:27:10Keep searching
00:27:11Don't stop until you find her
00:27:13Yes, Boss
00:27:19Shh
00:27:27Damn it
00:27:28Lydia's in that hidden room
00:27:47Stop
00:27:47What's in that sack?
00:27:50Boss
00:27:51There's nothing in there
00:27:54Open the sack
00:27:57Dad, please don't be angry
00:27:59Shut up
00:28:00I'll say it one more time
00:28:02Open the sack
00:28:07You can't
00:28:08There's a sick wolf in there
00:28:09If you open the sack
00:28:10The infection could spread
00:28:11What if you catch it, Dad?
00:28:15Vanessa
00:28:17You've been acting very strange today
00:28:19Dad, I'm only trying to protect your health
00:28:23Enough with your disgusting little schemes
00:28:25I'm warning you
00:28:26If you get in the way of me finding Lydia
00:28:28You'll pay dearly
00:28:48Dad, stay back
00:28:49You can't risk catching the virus
00:28:53Now put that wolf back in the sack
00:28:55And make it look real
00:29:04I can make it look real
00:29:05Boss, we've searched the entire estate
00:29:06There's still no sign of this
00:29:09If Lydia isn't on the estate
00:29:11Could one of your enemies have taken her?
00:29:13Dad, we should take some men
00:29:14And search outside the estate
00:29:16Everything Vanessa's done today
00:29:18Has been highly suspicious
00:29:19The harder she pushes me to leave
00:29:21The more certain I am
00:29:22Something's going on in there
00:29:23Good point
00:29:24Get the car ready
00:29:32Look alive
00:29:33Miss loves nothing more than
00:29:35Watching people drink this stuff
00:29:36The sight of it
00:29:38Priceless
00:29:39You monster
00:29:42Thanks for the compliment
00:29:44I'll be the Moretti family's demon queen
00:29:47Give her a little taste
00:29:56Let me go
00:29:58My dad runs the Moretti family
00:30:00And he's looking for me
00:30:01When he finds out what you've done
00:30:03He'll make you pay
00:30:05You're nothing but a replacement
00:30:07You really think you're the rightful heiress?
00:30:10After all the years Vito spent raising you
00:30:12How could you betray him?
00:30:17Because Vito doesn't deserve to lead the Moretti family
00:30:19He won't touch the drug trade
00:30:21Even with all the money in it
00:30:22He's an utter fool
00:30:23Once I take over
00:30:25The first thing I'll do
00:30:26Is control the entire region's drug trade
00:30:28And take the Moretti crime empire
00:30:30To new heights
00:30:33I can't die
00:30:34I can't let the Moretti family
00:30:36Fall into the hands of a psychopath like Vanessa
00:30:44Damn it
00:30:45Grab her
00:30:46Cripple her
00:31:05Bitch
00:31:07This is what you get for crossing me
00:31:11Go to hell
00:31:14Goodbye dad
00:31:23Vidiah
00:31:33Animals
00:31:33How dare you do this to her
00:31:47No way
00:31:49She's really Vito's biological daughter
00:31:51Lydia
00:31:52This can't be happening
00:32:01I'm sorry sweetheart
00:32:03Daddy should have gotten here sooner
00:32:09Who did this?
00:32:14No it wasn't me
00:32:15Lucius did it all
00:32:17He lied and told me she wasn't really Lydia
00:32:23Miss this was all your
00:32:25Shut up
00:32:26Hasn't my dad always been good to you and your brother?
00:32:29You ungrateful bastard
00:32:30How dare you do this to Lydia?
00:32:39Dad
00:32:40Don't worry
00:32:41I'll deal with this idiot and make things right for Lydia
00:32:46Do you think I'm an idiot?
00:32:52Break their arms and legs
00:32:53Throw them in the slaughterhouse
00:32:55Yes sir
00:33:00Boss please spare me
00:33:01I was wrong
00:33:03No
00:33:03Dad you can't do this to me
00:33:05I'm your daughter
00:33:06How could you?
00:33:08You're nothing to me
00:33:13So you never planned to make me your heir
00:33:16This isn't fair
00:33:18What did I do wrong?
00:33:31Sweetheart
00:33:32Wake up
00:33:33Get a doctor
00:33:34Now
00:33:38Get the car
00:33:39Go to the nearest hospital
00:33:40Now
00:33:42Lock that bitch and Lucius in the slaughterhouse
00:33:44Watch them like hawks
00:33:45I'll deal with them myself when I get back
00:33:47Yes boss
00:33:59Boss
00:33:59Are you okay?
00:34:01You should get checked out first
00:34:02I'm worried about your health
00:34:06No
00:34:07Not until my daughter wakes up
00:34:12Boss
00:34:13Doctor
00:34:13Hey
00:34:19What's wrong?
00:34:23You're awake sweetheart
00:34:24I'm fine
00:34:25Don't worry
00:34:29I'm sorry
00:34:30I thought I was strong enough to protect you
00:34:32Instead I ended up getting you hurt
00:34:34From now on
00:34:35This cross no longer represents the Moretti family's power
00:34:38It's simply something your mother left behind
00:34:40This address is where her ashes are buried
00:34:43Now you can go be with her
00:34:47I never thought you'd actually let me go
00:34:51Whether you believe me or not
00:34:52All I've ever wanted is for you to live a happy life
00:35:00Give the order
00:35:01Cancel next week's succession announcement
00:35:03Boss
00:35:04The Morelli family is your life's work
00:35:06If you cancel the announcement
00:35:08My mind's made up
00:35:09That's fine
00:35:13Dad
00:35:14What's happening?
00:35:15Doctor
00:35:15Somebody help
00:35:17Roger
00:35:17What's going on?
00:35:18What's wrong with my dad?
00:35:25He's gone into shock from the severe pain caused by stage 3 lung cancer
00:35:28He's critical
00:35:28Get him to the ER
00:35:29Now
00:35:38Mr. Moretti's condition is critical
00:35:40The cancer has spread
00:35:42He's fallen into a deep coma
00:35:44He may never wake up
00:35:47You need to prepare yourself for the worst
00:35:59Dad, don't worry
00:36:00I won't let Vanessa rot the Moretti family from within
00:36:02Or destroy everything he's built
00:36:04For everything she did to me
00:36:06I'll make her pay double
00:36:12Miss
00:36:13Boss asked me to arrange a ticket to Ryland for you
00:36:15Your flight leaves this afternoon
00:36:23Miss, what are you?
00:36:25If I leave
00:36:26Vanessa and her kind will destroy this family
00:36:29I'm staying to root them out
00:36:30And protect everything my father built
00:36:33That's wonderful
00:36:35If the boss could hear you now
00:36:36He'd be so proud
00:36:42Roger
00:36:43Bring me every confidential file and ledger the family has
00:36:46I'm launching a full audit of the Moretti family's books and operations
00:36:50Yes, miss
00:37:08You are going to attack
00:37:13You are going to attack
00:37:33The Harrison family?
00:37:34Why?
00:37:35Why are they here?
00:37:36Je suis là pour aider
00:37:38Tu as tu as dit
00:37:39Et je vais faire le sole heir
00:37:41To the Moretti family
00:37:47Tu peux vraiment me faire le heir
00:37:50Vito est dans un coma
00:37:51Et le Moretti family n'a pas le leader
00:37:53Avec mon soutien
00:37:54C'est facile de vous nommer
00:37:55C'est facile
00:37:57Miss, la famille de Harrison peut être ruthless
00:37:59Mais tout le monde sait qu'ils gardent leur parole
00:38:02C'est notre chance de changer les choses
00:38:04No matter what it takes
00:38:05I will take control of the Moretti family
00:38:08I've sacrificed too much
00:38:10To lose to that bitch Lydia
00:38:12Nothing comes for free
00:38:13Tell me, what's your price?
00:38:18I like that
00:38:19I want 80% of the Moretti family's assets
00:38:23Deal
00:38:28Miss, this was one of Vanessa's core operations
00:38:31It's been losing money on paper for years
00:38:33And we've recently received multiple reports
00:38:35Of drug trafficking, prostitution
00:38:36And gamblers being coerced or manipulated
00:38:43I want to see whoever's in charge here
00:38:47You want to see the boss?
00:38:48Got an appointment?
00:38:50No
00:38:51Then get lost
00:38:52The boss doesn't have time for you
00:38:53How dare you?
00:38:55Open your damn eyes and see who this is
00:38:57Get your boss out here, now
00:39:02You've got some nerve
00:39:03Don't you know whose place this is?
00:39:05Dare cause trouble on Miss Moretti's turf?
00:39:10You're wrong
00:39:11I'm not causing trouble on her turf
00:39:14She's been digging her own grave on mine this whole time
00:39:16Ha, who the hell are you?
00:39:19You think you can compare yourself to her?
00:39:21You must be tired of living
00:39:24Open your damn eyes and look
00:39:26She is the true head of the Moretti family
00:39:29Kneel before Miss Moretti to write her air
00:39:32And apologize at once
00:39:36The air
00:39:39Ha, what a joke
00:39:41Everyone in this city knows Miss Vanessa is the family air
00:39:44I'll make you pay for running your mouths
00:39:47Get them
00:39:50Fine
00:39:50Don't you dare go anywhere
00:39:52I'm calling our boss
00:39:53He'll skin you alive
00:39:55Go ahead
00:39:56I have a score to settle with him too
00:40:00Boss
00:40:01Someone's posing as the family air
00:40:02And tearing up our casino
00:40:03Who the hell has the nerve to cause trouble on my turf?
00:40:06How dare you disrespect Miss Lydia
00:40:08Heir to the Moretti family
00:40:09Ha, ha, ha, ha, ha
00:40:12Drop the act
00:40:13Everyone in our world knows the boss's biological daughter
00:40:16Has been dead and buried for eight years
00:40:18Miss Vanessa is the only possible heir
00:40:20Now get the hell out, bitch
00:40:21Cause trouble here again
00:40:23And I won't go easy on you just because you're a woman
00:40:25You have ten minutes to shut down every illegal operation here
00:40:28Otherwise, when I step in
00:40:30You won't get off so easily
00:40:33Who the hell are you to tell me what to do?
00:40:39That's the boss's pendant?
00:40:42Now
00:40:43Do I have the right to step in?
00:40:48No
00:40:48That pendant
00:40:49You must have stolen it from Miss Vanessa
00:40:51Stolen it?
00:40:52She never deserved it
00:40:54You've got some nerve
00:40:55Go
00:40:56Get Miss Vanessa's cross pendant back
00:41:08Don't get cocky
00:41:09I'm calling Miss Vanessa right now
00:41:11Just wait till she gets here with backup
00:41:12And exposes you for the fraud you are
00:41:14You won't get through
00:41:16Ito's already locked her up
00:41:18Impossible
00:41:18The boss adores Miss Vanessa
00:41:20How could he possibly lock her up?
00:41:24Could Miss Vanessa really be locked up?
00:41:27This is the last time I'll say it
00:41:29Shut down the drug trade now
00:41:31And clean up every illegal operation in space
00:41:34Yes
00:41:35Miss Lydia, please spare me
00:41:37I'll have everything cleaned up right away
00:41:38Clean it up?
00:41:40A bitch like you has no right to meddle in my operation
00:41:45I didn't expect you to actually make it out of the slaughterhouse
00:41:48Escape?
00:41:49You seriously underestimate me, Lydia
00:41:51I'm the future heir to the Moretti family
00:41:52Beat me?
00:41:53Maybe in your next life
00:41:54Exactly
00:41:54With the boss in the hospital
00:41:56The Moretti family needs someone like Miss Vanessa
00:41:58To keep its core businesses running
00:41:59Not some stray nobody like Lydia
00:42:00Miss Vanessa
00:42:01Your timing is perfect
00:42:02This bitch just
00:42:04Useless piece of trash
00:42:05You couldn't even stop one little brat
00:42:07I'll deal with you later
00:42:08You broke the family's ironclad rules
00:42:10Drug trafficking
00:42:10Forcing women into prostitution
00:42:12Today I'll tear down every shady operation you've built
00:42:14Right before your eyes
00:42:15Destroy my business?
00:42:17This is the Moretti family's biggest money maker
00:42:19It's lifeblood
00:42:20You think you can touch it?
00:42:21In your dream
00:42:21I'm the Moretti family heir
00:42:23I call the shots
00:42:27Roger
00:42:28Do it
00:42:32How dare you?
00:42:34Who dares lay a hand on the Moretti family's business?
00:42:41Lydia, be careful
00:42:42These three are Moretti elders
00:42:43They control the family's guns, money, and smuggling
00:42:45Aside from the boss
00:42:46They call the shots
00:42:46Elders
00:42:47You have to stand up for me
00:42:48This woman came out of nowhere with a fake pendant
00:42:50Then tried to shut down the family's most profitable casino
00:42:53She's trying to cut off our cash flow
00:42:55How did the family boss's cross pendant end up in your hands?
00:42:59Because I'm Vito's biological daughter
00:43:02He gave me this pendant himself
00:43:04As the family's rightful heir
00:43:05I have every right to purge anyone who breaks our rules
00:43:08Elders
00:43:09She must have had surgery to look like Lydia
00:43:11So she could con her way into getting the pendant
00:43:12For all we know
00:43:13She's the one who poisoned anatomy
00:43:15So sick
00:43:16We can settle whether I'm his biological daughter
00:43:18With a DNA test at the hospital right now
00:43:20Can't we?
00:43:22Darmity
00:43:22I have to get rid of her before that old man wakes up
00:43:26Even if you're his biological daughter
00:43:27That doesn't mean the boss would hand you his position
00:43:29We all know how much money Vanessa has made for this family
00:43:32Maybe he always intended for her to take over
00:43:34Mr. Smith, I was right there in the hospital room
00:43:36I saw the boss give Miss Lydia the pendant himself
00:43:38Enough
00:43:38Without a formal succession announcement
00:43:40Neither claim carries any weight
00:43:42In the Moretti family
00:43:43Strength speaks for itself
00:43:45If you both think you're qualified
00:43:46We'll settle this by the old rules
00:43:49Fine by me
00:43:50Do you have the guts to face me in a life or death game of Russian roulette?
00:43:53Miss Lydia, don't agree to this
00:43:56Fine
00:43:57I'll take that bet
00:44:04A stray brat raised outside the family dares gamble with her life?
00:44:08I'll make sure you die here today
00:44:19Same rules as always
00:44:20Take turns firing at your own head
00:44:23Winner takes all
00:44:25Loser dies
00:44:28Lydia, you started this
00:44:30You take the first shot
00:44:32Mr. Smith, this isn't fair
00:44:34Miss Lydia wasn't provoking anyone
00:44:36She was...
00:44:41I wasn't provoking anyone
00:44:42But I can go first
00:44:53Idiot!
00:44:54You don't even know you have to cock a revolver before firing?
00:44:57And you think you can take over the Moretti family?
00:45:00What a joke
00:45:01She can't use a gun?
00:45:03Impossible
00:45:05Vito started teaching Lydia to shoot as soon as she could walk
00:45:07She was a little prodigy with a gun
00:45:09Could she
00:45:10Not be the real Lydia?
00:45:17You have to cock the gun before firing
00:45:19That's basic common sense
00:45:36Watch closely
00:45:37This is how a true Morello does it
00:45:50By the odds
00:45:51The next pull is guaranteed to fire a round
00:45:55That bitch is dead
00:46:02What?
00:46:03Scared?
00:46:04Then kneel, admit defeat
00:46:06And hand over the pendant
00:46:07Miss Lydia, Vanessa's baiting you
00:46:09Don't fall for it
00:46:13Wait
00:46:13The cylinder's balance is off
00:46:18They rigged the cylinder's balance
00:46:20So they knew exactly which pull would fire the round
00:46:22Lydia
00:46:23If you don't have the guts to pull the trigger
00:46:25Concede now
00:46:26Stop wasting everyone's time
00:46:28It's obvious who's better
00:46:29Miss Vanessa has nerve when it counts
00:46:31She can't even handle a gun
00:46:33She flitches at every turn
00:46:34How can anyone trust her to run the family?
00:46:38There's definitely something wrong with this gun
00:46:40Did you rig it?
00:46:40Shut up
00:46:42Mr. Smith brought that gun out himself
00:46:44You're just afraid to die and trying to back out
00:46:49I can handle it
00:46:54Lydia
00:46:55Stop stalling
00:46:56Make your decision now
00:46:57Or I'll start the countdown
00:46:5910
00:47:009
00:47:018
00:47:02Count away
00:47:02This chamber is loaded
00:47:05You're dead
00:47:163
00:47:172
00:47:191
00:47:30How is that possible?
00:47:32I had that gun re-weighted
00:47:34It should have blown her head off on this turn
00:47:36Did something go wrong?
00:47:38I was the only one who touched that gun
00:47:43Was it him?
00:47:44She actually countered the rigged gun
00:47:46Using a hand switch and a flick of her wrist
00:47:48To shift the cylinder
00:47:50With gun handing skills like that
00:47:51She has to be the true heiress
00:48:00Oh my god
00:48:01It didn't fire?
00:48:02Then the bullet must be in the last chamber
00:48:05Exactly
00:48:05If Miss Vanessa takes that gun
00:48:07Pulling the trigger will kill her for sure
00:48:12Your turn
00:48:20By the rules
00:48:21If you don't shoot before time runs out
00:48:22You forfeit
00:48:23Vanessa make your choice
00:48:25Don't disgrace the family
00:48:30Who says I'm the one who's going to die?
00:48:32The winner makes the rules
00:48:34Go to hell Lydia
00:48:52What's happening?
00:48:53Why can't I pull the trigger?
00:48:59Stop!
00:48:59You don't get to take family justice into your own hands
00:49:02Not in front of the elders
00:49:06She forfeited the Russian roulette game
00:49:08Then went back on her word
00:49:11By the rules
00:49:12I won this death batch
00:49:15Rules are rules
00:49:16Lydia won
00:49:17So from now on
00:49:19This casino has a zero tolerance drug policy
00:49:23You got what you wanted Lydia
00:49:24Now leave
00:49:26Leave?
00:49:27Sir I think you've misunderstood
00:49:29I won
00:49:30From now on
00:49:31I Lydia
00:49:31Have full control over this casino
00:49:34And how it's going
00:49:35Don't you dare
00:49:36Lydia you are not taking my casino
00:49:37I poured everything I had into this place
00:49:42Do you really think you still have a say here?
00:49:44Show some dignity
00:49:45Uncles you can't let her do this
00:49:47She's just some street urchin
00:49:49Who's never even touched a deck of cards
00:49:51Put her in charge of the casino
00:49:52And sooner or later
00:49:53She'll run the Moretti family into the ground
00:49:56Lydia
00:49:57Vanessa has a point
00:49:58This casino is the family's cash cow
00:50:01You can't gamble with its future
00:50:02It needs someone who knows the game
00:50:05And knows how to run a business
00:50:07Who told you I can't gamble?
00:50:09Fine
00:50:09Talk cheap
00:50:10If you're so confident
00:50:11We'll settle this the casino way
00:50:12On one more game
00:50:13Skill against skill
00:50:14Do you have the guts?
00:50:22Miss Vanessa, don't worry
00:50:24I looked into this bitch
00:50:25She spent years scraping by
00:50:27As a washed up doctor in the slums
00:50:28She knows nothing about gambling
00:50:31Miss Lydia
00:50:32Do you really know how to gamble?
00:50:34Don't let them bait you into this
00:50:36Relax
00:50:37I'm not the one who should be worried
00:50:41Elders
00:50:41Since she's admitted she can gamble
00:50:43We'll settle this fair and square at this table
00:50:48Lydia
00:50:49If you lose this casino
00:50:50And your life belong to me
00:50:52If you win
00:50:53You take the casino
00:50:54And my life is yours to do with as you please
00:50:56So do you dare take that bet?
00:50:58That's right
00:50:58Think you've got the guts?
00:51:00If not
00:51:01Crawl out of here like a dog
00:51:03And stop embarrassing yourself
00:51:10Why wouldn't I?
00:51:11Now that's more like it
00:51:13We'll play the classic
00:51:14Texas Hold'un
00:51:15Fine
00:51:15I'll take that bet
00:51:16The rules are simple
00:51:17We play until one of us
00:51:18Takes every last chip from the other
00:51:20Ha
00:51:20You idiot
00:51:21This is my turf
00:51:22You fell for it
00:51:23Just like I knew you would
00:51:24Today
00:51:25You die
00:51:34Miss Vanessa
00:51:34I can handle a rookie of the other
00:51:36I can handle a rookie like her myself
00:51:36That's true
00:51:37Go teach her a lesson
00:51:45That pattern
00:51:46My god
00:51:47He's Ghost Hand
00:51:48One of the world's top card shirks
00:51:49Ranked 10th on the card chick rankings
00:51:52It's really him
00:51:53No wonder this casino has dominated the city for years
00:51:56The undefeated Ghost Hand has been running it from behind the scenes all along
00:51:59Miss Lydia
00:52:00We've got trouble
00:52:01He's the infamous Ghost Hand
00:52:02They say his tricks are downright uncanny and he's never lost a game
00:52:08Miss Lydia
00:52:09You've never played at this level
00:52:10If we lose it's all over
00:52:11Let me take your place
00:52:12It's safer
00:52:23Lydia
00:52:23I thought you had some nerve
00:52:25Turns out you're just a coward
00:52:26Enough talk
00:52:27This game isn't over yet
00:52:29Deal the cards
00:52:50Yes
00:52:50It's actually a flush
00:52:54100,000
00:52:57I call
00:53:06I raise another 300,000
00:53:08Well, well
00:53:09You must be awfully confident in that hand
00:53:12Quit playing games
00:53:13Are you calling or not?
00:53:16You want to die?
00:53:17Fine
00:53:17I'm all in
00:53:26Quit staring
00:53:27Pocket Kings
00:53:29You calling or not?
00:53:30Damn
00:53:31Does he really have Pocket Kings?
00:53:33Ghost Hand is as cunning as they come
00:53:35If he's going all in now
00:53:37He must have something even bigger up his sleeve
00:53:39If I call and lose
00:53:41It's all over
00:53:44That's Ghost Hand for you
00:53:46He can crush a man with sheer presence alone
00:53:49Everyone in this city knows no one can beat Ghost Hand
00:53:51If Roger calls
00:53:53He's as good as dead
00:53:57I fold
00:54:02What a bunch of cowards
00:54:03I could show you every card in my hand
00:54:06And you still couldn't beat me
00:54:07And you still couldn't beat me
00:54:18Lydia, your dog is cleaned out
00:54:20You giving up now?
00:54:21Or should I take every last chip you have
00:54:23And make you surrender on your knees?
00:54:34You've talked enough
00:54:35I'll play
00:54:48Lydia, you really want to take me on yourself?
00:54:50Do you even know how to play Texas Holden?
00:54:53I played as a kid
00:55:02That's my girl
00:55:04You've already surpassed me, the king of card shirks
00:55:07Someday, no one will be able to beat you at the card table
00:55:09Oh please, you played as a kid?
00:55:12You probably couldn't even afford a decent deck in that rat-invested slum
00:55:15Miss Lydia, don't take the bait
00:55:17Ghost Hand is famous all over the city
00:55:19Even I can't beat him, let alone you
00:55:22Roger, don't worry about her
00:55:23I won't need Ghost Hand for this round
00:55:26I'll send her to hell myself
00:55:28At least you're not completely heartless
00:55:31Don't worry, just watch from the sidelines
00:55:45Black Delia?
00:55:47You're...
00:55:47Oh my god
00:55:48That mark
00:55:50Is she really the legendary number three on the Cardswick rankings?
00:55:53The Black Daliad?
00:55:59The third ranked Cardstrike on the Cardstrike rankings?
00:56:02Vanessa doesn't stand a chance!
00:56:05I heard that when she goes all out
00:56:07Even number two can't beat her
00:56:10Doesn't that mean the only person in the world who could beat her
00:56:13Was the mysterious number one on the Cardstrike rankings?
00:56:15Who vanished years ago?
00:56:18But number one disappeared long ago
00:56:20By that logic
00:56:21Miss Vanessa is effectively number one on the Cardstrike rankings
00:56:25Damn it, Vanessa!
00:56:26You hit who you really were!
00:56:28Enough talk, Lydia
00:56:29Play me now
00:56:31Or get on your knees and admit defeat
00:56:32Let's begin
00:56:37Since you're so eager to die
00:56:39You can shuffle
00:56:40Then when you lose
00:56:41You can't accuse me
00:56:43The number three Cardstrike on the Cardstrike rankings
00:56:45Taking advantage of me
00:56:51Oh, this is priceless
00:56:53You can't even hold the cards
00:56:55You're all thumbs
00:56:57Slum trash will never belong at a table like this
00:57:12Since you're so useless
00:57:14You can deal
00:57:15I won't touch the deck once
00:57:16And you still won't win a cent off me
00:57:19Is that so?
00:57:21What if I win?
00:57:24If you clean me out today
00:57:26I'll cut off both my hands right here
00:57:28And never gamble again
00:57:30Deal
00:57:38I'm all in
00:57:44Miss Lydia
00:57:45You can't do this
00:57:48Does that fool Lydia really think going all in means she'll win?
00:57:53If you're so eager to die, I'll grant your wish
00:57:55I call
00:57:56All in
00:57:58Turn him over
00:57:59Let's see just how bad a slum girl's luck can be
00:58:08She went all in with just a pair of tens?
00:58:11Lydia's lost her mind
00:58:12Looks like Lydia really is a total rookie
00:58:16All that swagger over a pair of tens?
00:58:19Lydia, let me show you what real power power looks like
00:58:24Oh my god, it's a straight flush
00:58:27No wonder Black Dalby is third on the Cardstrike rankings
00:58:30She landed a straight flush without even touching the cards
00:58:33No wonder she's number three
00:58:35She's terrifyingly good
00:58:36No, you cheated
00:58:37You switched the cards
00:58:39Cheated?
00:58:40You lose, then start throwing accusations around
00:58:43Where's your proof?
00:58:44If you can't produce it, I'll cripple you myself
00:58:46Right here
00:58:53So if I find proof, you lose?
00:58:57Yes
00:58:58If you can prove it, I'll admit defeat
00:59:00And my life is yours
00:59:22You cheated!
00:59:23You set me up!
00:59:24You were never a beginner!
00:59:27A card wheeled like a blade
00:59:29Slicing clean through a sleeve
00:59:30Isn't that the heaven-splitting card?
00:59:32The signature technique of the card's rankings
00:59:33Long-time number one
00:59:34Famed through the city for years?
00:59:35Could Lydia be the legendary gambling master
00:59:38Who vanished years ago?
00:59:39The number one on the card shift rankings?
00:59:43I won
00:59:44Your life is mine now
00:59:46Take her
00:59:49You think you can take me?
00:59:50Dream on!
00:59:52Everybody, back off!
01:00:02Stop right there!
01:00:04Stop right there!
01:00:12This is a mess of you
01:00:30This emblem
01:00:32It's the mark of the people who hunted Mama
01:00:33How did it end up in Ewan's gun?
01:00:36Was he the mastermind all along?
01:00:46That's the emblem
01:00:48I know I'm not mistaken
01:00:57Sofia Moretti
01:00:58Your husband killed so many of our men
01:01:00Today you and your daughter pay for what he did
01:01:03Come after me
01:01:05Please, let my daughter go
01:01:07She doesn't know anything
01:01:09Let her go?
01:01:11Dream on
01:01:24Mom!
01:01:26Mom!
01:01:26Mom, wake up!
01:01:27Mom!
01:01:35Don't worry
01:01:37I'll send you down there to join your mother
01:01:45I heard them
01:01:45Mrs. Moretti and the young lady are close by
01:01:49Dammit!
01:01:49How did the Moratti family get here so fast?
01:01:52Fall back! Move!
01:01:56So they were the ones who killed my mother all those years ago?
01:02:07Miss Lydia, the succession council is first thing tomorrow morning
01:02:11The old guard will do everything they can to make things difficult for you
01:02:14You've pulled several all nights in a row
01:02:16Please, get some rest
01:02:18You'll need your strength for tomorrow
01:02:19Not yet
01:02:20Look at this
01:02:21The core ledgers show massive outflows from the finance and smuggling divisions
01:02:25Each transfer is larger than the last
01:02:27And every transfer came from an account in Ewan's name
01:02:30What the hell is going on?
01:02:36How...
01:02:36How could this much money be missing?
01:02:39Miss Lydia
01:02:41Ewan controls the family's financial lifeline
01:02:43His own trusted men handle his account separately
01:02:47I can't trace where the money went
01:02:48Not on such short notice
01:02:53Roger
01:02:54Find out where this emblem came from
01:02:59Miss Lydia
01:03:00That emblem belongs to the elders council
01:03:02The Harrison family's secret inner circle
01:03:04How did you get it?
01:03:09The elders council emblem?
01:03:12The enemy within really is the hardest to guard against
01:03:15Roger
01:03:17Activate every informant we have
01:03:18Dig as deep as you have to
01:03:20And uncover everything about Ewan
01:03:21Including every offshore funding network behind him
01:03:23Yes, Miss Lydia
01:03:25I'll get on it right away
01:03:36You truly are Vito's daughter
01:03:38From one tiny clue
01:03:40You uncovered a lead on Ewan
01:03:41That Vito spent years chasing
01:03:43And Ewan spent just as long hiding
01:03:47At the table
01:03:48Every elder had his own agenda
01:03:50And refused to accept who I was
01:03:52You were the only one who believed
01:03:54I was Vito's biological daughter
01:03:55So you were the one who rigged my gun
01:03:57To help me earlier today, weren't you?
01:04:00Smart
01:04:01You've got Vito's fire and his talent
01:04:03I have no reason not to support the rightful heir
01:04:06But
01:04:07Those old men won't be easy to handle
01:04:09The succession council is tomorrow
01:04:12Tonight
01:04:12You need to master the finances and management of the core businesses
01:04:15Otherwise you won't hold that position for long
01:04:18Thank you for telling me all this
01:04:20No need to thank me
01:04:21You've earned it
01:04:23Lydia, I'm looking forward to seeing what you do at tomorrow's council
01:04:38Lydia, surprised?
01:04:41You still have the nerve to call me
01:04:43Why wouldn't I?
01:04:45Listen, I have something you're definitely going to want
01:04:49Drop the games
01:04:50You can't touch me
01:04:51I know the whole truth about how your mother died in the slums
01:04:55Including who was really behind it
01:04:57If you want answers
01:04:59Do exactly as I say
01:05:10Want the truth?
01:05:12Come alone to the abandoned factory on the west side
01:05:17If I see so much as one of your watchdogs
01:05:20This secret dies with me
01:05:28I'm here
01:05:29Now tell me
01:05:31What really happened when my mother died?
01:05:34Lydia, you're even stupider than I thought
01:05:37You actually came alone
01:05:38A fool like you doesn't deserve to live
01:05:44Die! I'm the only one! The chosen heir to the Moretti family!
01:05:49Oh
01:05:51Am I the fool?
01:05:53Or do you have no idea what the real truth is?
01:05:56What the hell do you mean?
01:06:06That's impossible
01:06:08How do you have that?
01:06:10Unless...
01:06:10You're...
01:06:11That's right
01:06:11I'm one of them
01:06:14Liar!
01:06:14That's impossible
01:06:16Evan personally choreographed your mother's murder
01:06:18You have a blood feud with him
01:06:20Why would he ever take you in?
01:06:21You can't fool me!
01:06:23It really was him
01:06:25An elder of the Harrison family
01:06:26He killed my mother
01:06:28The Harrison family
01:06:29I swear I'll avenge her
01:06:34Looks like you and that old bastard Ewan have been in kibbutz for a long time
01:06:37You even know all about the hit he ordered back then
01:06:45Wait
01:06:46You're not one of his people?
01:06:48Then that mark on your arm
01:06:57You bitch!
01:06:58How dare you play me?
01:07:01You're not getting out of here alive!
01:07:03Die!
01:07:04Die!
01:07:08Die!
01:07:19Die!
01:07:20Die!
01:07:22Die!
01:07:24Die!
01:07:26Die!
01:07:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:28I've run this family for years and even I was never allowed to meet him.
01:08:31Why would New York's best marksman teach some slum trash like you how to shoot?
01:08:36Was that supposed to be hard?
01:08:38Oh, I almost forgot.
01:08:40His real name is Vito Moretti.
01:08:45No, it can't be true.
01:08:49Miss Lydia, it's an emergency.
01:08:51The hospital just called.
01:08:52The boss suddenly took a turn for the worst.
01:08:54He's in the ER fighting for his life.
01:08:55You need to come now.
01:09:03Lydia, look out.
01:09:04Claude's men have us surrounded.
01:09:06Fall back.
01:09:08We're going to the hospital now.
01:09:12That old man never treated me like his own daughter.
01:09:15He even hid his true identity from me.
01:09:18So don't blame me when I make every last one of you bleed dry.
01:09:25Miss Moretti.
01:09:26Your father's organs are failing.
01:09:28Machines are the only thing keeping him alive.
01:09:29He could die at any moment.
01:09:30You need to prepare yourself for the worst.
01:09:32Doctor, please.
01:09:34Save my father.
01:09:36Please, doctor.
01:09:37You have to save my boss.
01:09:41We'll do everything we can.
01:09:43You can see him now.
01:09:52Lydia, the boss prepared these for you himself long ago while he was still lucid.
01:09:56They transfer all his shares in the family holdings to you.
01:10:02Don't worry, Dad.
01:10:04I'll protect everything we've built in this family.
01:10:08Mr. Claude, the mission failed.
01:10:10That bitch set a trap.
01:10:11She gunned down every elite sniper we sent on the spot.
01:10:16What?
01:10:17That bastard Vito killed my cousin.
01:10:20And now his daughter has the nerve to ambush and gun down my best men?
01:10:25Bring every weapon we've got.
01:10:27Tomorrow, at the Moratti family succession council,
01:10:31I end this once and for all.
01:10:38Everyone, as the sole heir to the Moratti family,
01:10:41I hereby honor my father's wishes and formally take control of the family.
01:10:46The patriarch did say he'd leave the family to his daughter.
01:10:49Maybe he meant Miss Vanessa,
01:10:50who's devoted herself to this family for years,
01:10:53not some feral girl they just dragged back from the slums.
01:10:57My father, Vito, gave this to me himself.
01:10:59That should settle your doubts.
01:11:02The cross proves nothing.
01:11:04The boss is still in the hospital.
01:11:05For all we know, you stole it while he was critically ill or took it through Vanessa.
01:11:09Exactly.
01:11:10Everyone knows the patriarch trusted Vanessa most.
01:11:12If he were handing over the entire Moratti family,
01:11:15he'd choose her, no one else.
01:11:17This is the master asset transfer agreement, signed by the boss himself.
01:11:20It clearly transfers every Moratti family share and full financial control to Lydia.
01:11:24Since there are objections, we'll settle this by family rules.
01:11:26The formal vote begins now.
01:11:27By unanimous vote, I hereby declare the new head of the Moratti family to the sea.
01:11:35I am dead!
01:11:41Lydia, don't wave some dead pocumen in our faces.
01:11:43Look at the profits from our core businesses over the years.
01:11:46Who do you think earned them?
01:11:48Do you know anything about international trade?
01:11:50You don't have what it takes to run the Moratti family.
01:11:52Ability?
01:11:53You mean your ability to openly break the family's iron plat rules
01:11:56and deal drugs behind our backs?
01:11:59Don't you dare slander me!
01:12:04Enough.
01:12:05Whatever else you say, Lydia has never handled family business.
01:12:09Put an experienced newcomer in charge.
01:12:12Sooner or later, the Moratti family will fall apart.
01:12:15For all our futures, I support Vanessa as heir.
01:12:19Exactly!
01:12:20We put our lives on the line to build the Moratti family into what it is today.
01:12:23The family head is too sick to think clearly.
01:12:25He can't ignore every elder here and force this through alone.
01:12:28I support this, Vanessa, too.
01:12:30Dare overconfine the family head's decision to back a drug dealer?
01:12:36Roger, there's no need to be so harsh.
01:12:38Lydia has spent years running from family business.
01:12:41She feels nothing but hatred for the Moratti name.
01:12:43Vanessa grew up in this family.
01:12:45We know exactly who she is.
01:12:47Lydia could never match her loyalty.
01:12:48Only someone like Vanessa deserves to inherit the Moratti family.
01:12:54Loyalty?
01:12:57Before we talk about loyalty,
01:12:59why don't we let Miss Vanessa explain all this?
01:13:11Lydia, what can a few dubious photos prove?
01:13:14With AI as advanced as it is, you could have fabricated them yourself.
01:13:18Guards, seize Ewan Smith.
01:13:27Lydia, you're going to start a bloodbath by killing a loyal veteran at the Succession Council.
01:13:32You all see this?
01:13:33This wild brat is staging a coup!
01:13:40The Moratti family is already mine.
01:13:42Why would I need to stage a coup?
01:13:44Besides, you're not even a Moratti.
01:13:46What?
01:13:47Even isn't one of us?
01:13:48How is that possible?
01:13:50Look at these audit records.
01:13:51Ewan abused his position to slip an off family asset,
01:13:54transferring billions into offshore shell accounts.
01:13:56He's been planning to breed the Moratti family dry all along.
01:13:59That old bastard is always preaching loyalty and honor,
01:14:02but he's been moving all the family's money offshore behind our backs.
01:14:06Lydia, if you dare kill me today,
01:14:08you'll never learn what really caused your mother's death.
01:14:18You were the one behind my mother's murder.
01:14:25Boss, you're finally awake!
01:14:30Where's Lydia?
01:14:31Is she in Ryland already?
01:14:33Miss Lydia didn't go to Ryland.
01:14:34She went to headquarters for the Succession Council.
01:14:36She's probably facing down those old foxes right now.
01:14:38Good.
01:14:39Good.
01:14:41That's my daughter.
01:14:42Help me up.
01:14:44This is the vast trust Sophia secretly set aside for her all those years ago.
01:14:49Today, it's time I put it in her hands myself.
01:14:52Damn it!
01:14:54That's the mark of a Harrison family elder.
01:14:56Ewan, you were never loyal to the Moratti family.
01:14:59You're a molt planted by our sworn enemies, the Harrison family.
01:15:03No wonder you back Vanessa at every turn.
01:15:06You two bastards were Claude's mice all along.
01:15:09How dare Claude's people openly embezzle and siphon off Moratti family assets.
01:15:14The Harrison family will face our full bloody vengeance.
01:15:21Revenge, you old fossils already have one foot in the grave.
01:15:25The Harrison family has been ready for this all along.
01:15:28Soon they'll bring the Moratti family down for good.
01:15:31You're all as good as dead.
01:15:32Still talking tough at death's door.
01:15:35Shoot him.
01:15:36Put him down.
01:15:49Miss Lydia Lula!
01:15:53You won't lay a hand on the future head of the Moratti family.
01:16:00Nobody move.
01:16:01Anyone moves, I'll slit his throat.
01:16:02Let Ewan and Miss Morina go!
01:16:04Now, we're leaving!
01:16:06Lydia, want to see this old man's head roll?
01:16:08Then make them back off!
01:16:10Guns down.
01:16:11Everyone, back up.
01:16:14You two, toss me your gun.
01:16:16Now!
01:16:31Those backstabbing traitors!
01:16:33Shoot them dead!
01:16:35Now!
01:16:40Hold it.
01:16:42Let's see who dares lay a hand on anyone from the Harrison family.
01:16:50Today, the Moratti family falls.
01:16:53If you've got any last words, say them now.
01:16:56You think barging in here means you've won?
01:16:59What a joke.
01:17:00You can't destroy a legacy the Moratti family spent a century building.
01:17:05You really are fools.
01:17:06With the money you and Vanessa Sise sifted out of the Moratti family,
01:17:09I can take down every one of your core companies on the financial markets.
01:17:12Within 24 hours, every last one of you will be bankrupt and left to die.
01:17:16Drop the act, Claude.
01:17:18Our market cap is at an all-time high.
01:17:20You think that stolen money is enough to bring us down?
01:17:24Dream on.
01:17:31How is this possible?
01:17:33There's a massive sell-off in our stock.
01:17:35My God.
01:17:36It's crashing.
01:17:37The stock's already limit down.
01:17:39Check the headlines.
01:17:39The Internet's flooded with lies about our family.
01:17:41Serious money laundering.
01:17:42Infighting at the top.
01:17:43And claims that all our assets could be frozen at any moment.
01:17:46Miss Lydia, we need to inject funds and prop up the stock now.
01:17:49If retail investors join the sell-off, the entire family business is finished.
01:17:57Miss Lydia, my supplier saw the rumors online and canceled every key partnership.
01:18:01We're facing tens of billions in breach of contract penalties.
01:18:21The stock is crashing?
01:18:22How did this happen?
01:18:24Find out who's daring enough to come after the Moretti family now.
01:18:27Yes, sir.
01:18:36Boss, we found them.
01:18:37It's the Harrison family.
01:18:38They've steamed up with several overseas short sellers and poured massive funds into shorting every one of our publicly traded
01:18:44companies.
01:18:47Claude is out of his mind.
01:18:49Lydia only just took over.
01:18:50She's never faced a financial tsunami like this.
01:18:53She must need me right now.
01:18:55Hold on, Lydia.
01:18:56Dad's coming.
01:18:59Get me to the succession council in ten minutes.
01:19:01No excuses.
01:19:02Yes, boss.
01:19:04Lydia, hand over 90% of the Moretti family's holdings now.
01:19:08Or the second I press this button, the Moretti family will be history.
01:19:11Hand over our holdings?
01:19:13Never.
01:19:14My parents and the elders fought to build all this.
01:19:16I will not surrender it.
01:19:19Big talk.
01:19:20Too bad you can't fix any of this.
01:19:22Hear that, everyone?
01:19:23That's the new boss you chose.
01:19:25She's leading you all to your deaths.
01:19:26Come over to my side now, and I guarantee you'll keep living in luxury.
01:19:29Otherwise, die with the Moretti family.
01:19:35Claude, sir, we pledge our loyalty to you.
01:19:38Yes, of course, Mr. Harrison.
01:19:42Pathetic.
01:19:43You two spineless cowards.
01:19:45Claude, save your breath.
01:19:46We'll fight the Harrison family to the bitter end.
01:19:49Thank you, elders.
01:19:51I, Lydia, swear that once we get through this, I won't let any of you down.
01:19:54Fools.
01:19:55I'll send you all to hell myself.
01:19:59Claude, you're the one going to hell today!
01:20:11Dad, you're finally awake.
01:20:15Boss, you woke up just in time.
01:20:17The vote was unanimous.
01:20:19Lydia is now the new head of the family.
01:20:22Good.
01:20:23I'm fine.
01:20:24Claude, you rabid dog.
01:20:25You killed my wife ten years ago, and now you're risking everything to short the Moretti family into oblivion.
01:20:30That's unforgivable.
01:20:32Today, we settle every score, old and new.
01:20:35So what if you're awake, Vito?
01:20:37Your entire family is in my hands now.
01:20:39That's right, Vito.
01:20:41This is what you get for refusing to hand over leadership to me.
01:20:44It's over, Vito.
01:20:45Surrender to Mr. Claude while you still can.
01:20:48You're celebrating too soon, Claude.
01:20:49Your pathetic short position is nothing compared to the capital we command.
01:20:54Lydia, this is the gift your mother left you.
01:20:57The wolf's head cross is the only key that can open it.
01:21:00Mom left this for me?
01:21:02Open it, sweetheart.
01:21:03I'm sure what's inside is more than enough to help you win this financial war and wipe these bastards out
01:21:08for good.
01:21:08You're about to die, and you're still trying to bluff us with some worthless wooden box.
01:21:18This is a black card issued by Ryland Bank only to clients with personal assets in the trillions?
01:21:25No.
01:21:27This can't be.
01:21:28Use every cent we have.
01:21:30Buy back every last share of Moretti stock.
01:21:34Yes, Miss Lydia.
01:21:43This can't be.
01:21:44How could you possibly have that kind of money?
01:21:48It's over.
01:21:49All our short positions have been forced closed.
01:21:52The Harrison family is bankrupt now.
01:21:54Why?
01:21:55I plan for everything.
01:21:57How did I still lose?
01:22:00Dad, I was wrong.
01:22:03I just lost my head.
01:22:05Please forgive me.
01:22:06I promise I'll get along with Lydia.
01:22:11You vicious snake.
01:22:13You dare to hurt my daughter.
01:22:14You don't deserve to call me dad.
01:22:16I never should have taken you in.
01:22:18Break her arms and legs, then throw her in the dungeon.
01:22:21No!
01:22:27Claude, you brought this on yourself.
01:22:29Take these traitors and mad dogs away.
01:22:31They don't get a quick death.
01:22:33Lock Claude and the others in the deepest dungeon.
01:22:35I'll put them through the worst torture imaginable to honor Lydia's mother's memory.
01:22:49Sophia, look.
01:22:50Our Lydia's all grown up.
01:22:52She's surpassed even me.
01:22:54She's made the Marecki family stronger than ever.
01:22:58Everyone who hurt you has paid the price.
01:23:00You can rest easy now.
01:23:03Mom, Dad and I are doing well now.
01:23:05You don't have to worry.
01:23:07It's just, we both miss you so much.
01:23:17But again, if not, say goodbye.
01:23:17You can touch the internet.
01:23:18The answer is fine.
01:23:19Merci.