Discover trending full drama movies featuring romance, family conflicts, hidden identities, revenge, and unforgettable moments.
Each movie brings exciting characters, surprising plot twists, touching relationships, and powerful stories that keep you watching until the final scene. From billionaire romances to inspiring life journeys, every film offers a unique experience.
Enjoy HD movies with English subtitles and stay tuned for regular uploads of the latest popular drama films.
#DramaFilm #RomanticMovie #MicroDrama #FullMovieHD #TrendingDrama #LoveStory #AsianCinema #MovieTime #EnglishSub #DramaChannel
Each movie brings exciting characters, surprising plot twists, touching relationships, and powerful stories that keep you watching until the final scene. From billionaire romances to inspiring life journeys, every film offers a unique experience.
Enjoy HD movies with English subtitles and stay tuned for regular uploads of the latest popular drama films.
#DramaFilm #RomanticMovie #MicroDrama #FullMovieHD #TrendingDrama #LoveStory #AsianCinema #MovieTime #EnglishSub #DramaChannel
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00Ma fille est mort.
00:02L'hôme d'association m'a mort.
00:05Après ma fille fell dans le drain,
00:07je m'ai demandé à envoyer le help.
00:09Ils ont dit qu'ils vouloir,
00:10mais ils n'ont jamais envoyé.
00:15Winnie!
00:16Ma fille!
00:20Vous me disait qu'elle était en sécurité!
00:23Vous disiez que vous avez déjà sauvé elle!
00:27M'a demandé que vous pouvaient.
00:30Nous croyons que vous serez en errore.
00:31Je t'ai dit que t'en n' spillait des déchets.
00:33Je t'ai appelé l'HGA je si t'en cherché,
00:35je me disais que tu avais un truc.
00:37Je t'ai demandé que t'enведé une hutan.
00:38Vous avez dit que une personne a sauver !
00:39Vous dit que tu avais déjà écouté.
00:41Je t'ai la santé !
00:42Are-t-ce vraiment va-t-il-la-t-il ?
00:43Prend-t-il-la-t-il-la-t-elle-lle ?
00:45Vous n'avez pas pour cette tempête,
00:45mais c'est réveillé une prochaine fois,
00:48mais c'est pour montrer que tu n'as pas dépensé.
00:51I'm waiting for help.
00:53That's right, we can prove it.
00:55You must have dreamed it.
00:56You can't keep an eye on your daughter and now want to blame us?
01:00You, you murderers!
01:02You killed my Winnie!
01:03I'm gonna kill all of you!
01:07Honey, please.
01:08Our daughter has gone.
01:10Please, don't do this!
01:13Honey?
01:13What's wrong?
01:14Oh God!
01:15She's having a heart attack!
01:17Someone help!
01:27I died, didn't I?
01:30What's happening?
01:33Winnie, is that you?
01:35Mommy.
01:40Mommy, I fell into a drain.
01:44It's dark here.
01:49I'm so scared.
01:51Fell into a drain?
01:53Could it be?
01:54I got a second chance.
01:56I'm back before my daughter died.
01:59Honey, don't be scared.
02:00Mommy's coming to get you right now.
02:02In my past life, my daughter died because no one came to rescue her.
02:07This time, I'm going to save her myself.
02:13Honey, don't be scared.
02:14Listen to Mommy.
02:16It's about to rain.
02:17Look around.
02:18Is there somewhere higher you can stand?
02:21Yes, Mommy.
02:22Get on it.
02:30Mommy, I'm on it.
02:32I knew my sweetheart could do it.
02:34Winnie, don't move, okay?
02:36Mommy needs to hang up and get someone to save you.
02:38Hold on for me, okay?
02:41Okay, Mommy.
02:42I'll wait for you.
02:48Taxi!
02:51Take me to 423 Willow Creek.
02:53And don't take the West Tunnel.
02:54If you skip the tunnel, it'll take way longer.
02:57There's a storm coming.
02:58The tunnel's going to be backed up.
03:00Trust me.
03:01Take the Mirror Lake Road instead.
03:02Uh, all right.
03:03Mommy, I'm not cold at all.
03:09Winnie will be good and wait for Mommy to come save me.
03:15In my past life, after I got Winnie's call for help, I got stuck in traffic because of the storm.
03:21So I called the HOA and asked them to save her.
03:27Mrs. Blair, please don't worry.
03:29Your daughter is safe.
03:31We've already rescued her and sent her home.
03:34Thank you.
03:36Thank you so much.
03:38I didn't realize the HOA never sent anyone.
03:41Until the rescue team pulled my daughter's body out of that drain.
03:45Now, the rescue team is my only hope.
03:48Hello?
03:49Is this the rescue team?
03:50My name is Blair.
03:51My daughter fell into a drain at Willow Creek.
03:53Please send someone right away!
03:55Got it.
03:56We're heading there now.
04:00We're heading there now.
04:04Wow, it really is raining.
04:06Thank God we skipped the tunnel or we'd be stuck there for hours.
04:11Sir, how much longer?
04:12If traffic stays clear, about 15 minutes.
04:18In my past life, you watched my daughter die and did nothing.
04:23This time, I'm going to make you pay.
04:30Hello?
04:31Is this the HOA?
04:32I'm the resident at 423 Willow Creek.
04:35My daughter fell into a drain.
04:36Please send someone to rescue her right away.
04:39Okay.
04:39I'll send someone now.
04:41Thank you.
04:42Please, make sure you get her out.
04:45I know you won't send anyone, but I have the recording.
04:49This time, you won't get away with this.
04:57What happened?
04:59President, it's the resident from 423.
05:01She says her daughter fell into a drain and wants us to send help.
05:08The drain cover weighs a ton.
05:11How could a child possibly fall in there?
05:15But...
05:15It's pouring outside.
05:17The kid's probably at home.
05:18These housewives can't even keep an eye on their own kids.
05:21And now they're making trouble for us.
05:23Just ignore her.
05:25Fine.
05:32Mommy, I can't hold on anymore.
05:34Please come save me.
05:37Weather alert.
05:38The worst rainstorm in 10 years is hitting our city.
05:40The West Tunnel is shut down.
05:42Avoid westbound roads and stay safe.
05:46Sir, how much longer?
05:48About 10 minutes.
05:52My daughter fell into a drain.
05:54I have to get back to save her.
05:56Please, can you go any faster?
05:59Got it.
06:03Have you sent someone to save her yet?
06:05Ma'am, we've already sent someone.
06:07Rescue takes time, so stop rushing us.
06:14Every time you call, you're slowing the rescue down.
06:17If anything happens to your daughter,
06:20I'm afraid that responsibility will be yours.
06:25She's so annoying.
06:27Winnie?
06:29Are the HOA people there with you?
06:31No, I'm all alone.
06:36Mommy, the water is coming up.
06:39Sweetie, move up a little higher.
06:48Mommy, I can't get up.
06:50Am I going to die?
06:51In my past life,
06:53Winnie waited for help that never came.
06:55The rain flooded the drain,
06:56and she drowned.
06:58Winnie, stay with me, okay?
07:00Mommy already called the rescue team.
07:01Just hold on a little longer.
07:03Don't be scared.
07:04Mommy is almost there.
07:06Winnie, the rescue team is calling Mommy.
07:08I need to answer this, okay?
07:10Okay.
07:11I'll wait, Mommy.
07:18Hello, Mrs. Blair.
07:19This is Jax, rescue team captain.
07:22We're at Willow Creek
07:23and just spoke with the HOA.
07:24They said they already checked the area
07:26and didn't find your daughter.
07:28They're asking us to leave.
07:34No!
07:38Don't leave, please!
07:39They're lying!
07:40My daughter is still in the drain!
07:44Why is the HOA blocking the rescue team?
07:47They won't save her,
07:49and they won't let anyone else help either.
07:51What are they hiding?
07:52President, the rescue team won't leave.
07:54What if the kid really is in the drain?
07:56Maybe we should let them check?
07:57Check what?
07:58You really believe some housewife?
08:00This is the city's top-gated community.
08:01You let them in and something goes wrong,
08:03that's on you then.
08:05If you want to keep your job,
08:07help me get rid of that rescue team.
08:09Now!
08:10Yes, President!
08:14Captain, please.
08:16Just go in and check.
08:18My daughter is really down there.
08:19I'll take full responsibility.
08:21Please.
08:22Okay, Mrs. Blair, stay calm, please.
08:24We'll go in and take a look.
08:27Hold on!
08:28Ma'am, five more minutes.
08:29Your daughter will be fine.
08:30Please go faster!
08:31Yes, ma'am.
08:36Winnie, are you okay?
08:38Mommy, I'm so cold.
08:40Mommy will be there in five minutes.
08:42Can you hold on just a little longer?
08:45Sorry, Mommy.
08:46You told me to stay at home.
08:48But I still went out.
08:50I just wanted to get you a birthday gift.
08:53I bought you that bracelet.
08:57Wow!
08:58It's so pretty!
08:59Thank you, baby.
09:00How much is it?
09:01It's our new arrival, $200.
09:02My husband controls the money.
09:04I only get a little for groceries.
09:05I finally saved $200,
09:07but maybe Winnie and I should just have a nice meal instead.
09:09Thank you, but I'll pass.
09:10Mommy, you liked it.
09:12Why didn't you get it?
09:13It doesn't look good on Mommy.
09:15Come on, let's go get something yummy.
09:17Okay.
09:22I knew you liked it, Mommy.
09:23Mommy, you said no because it costs too much.
09:26I saved my money for six months.
09:28I just wanted to surprise you and make you happy.
09:32Sorry, Mommy.
09:33I should have listened to you.
09:35Mommy, please don't be mad at me.
09:42Mommy's not mad, honey.
09:45Mommy became the happiest person in the world.
09:48When I had you, Winnie, honey,
09:51Mommy loves you more than anything.
09:54I love Mommy, too.
09:59Winnie!
10:00Winnie!
10:02Mommy's here!
10:03Please, don't scare Mommy!
10:05Ma'am, we're almost there,
10:06but there's some traffic ahead.
10:08I'm getting out.
10:12I'm getting out.
10:16Mrs. Blair,
10:18the HOA president assured me
10:20they've already checked the drain.
10:23Your child isn't in there.
10:26No, no way!
10:27She is there!
10:28I'm almost there!
10:30Please!
10:31Don't leave!
10:33I'm begging you!
10:40Mrs. Blair, this is Mia,
10:42the HOA president.
10:44Let me reassure you again.
10:45Your daughter did not fall into that drain.
10:48Our drain covers are completely sealed.
10:51How could a child possibly get in there?
10:57Are you willing to swear
10:59you checked that drain yourself?
11:02If anything happens to my daughter!
11:12Mommy, I can't breathe!
11:13I feel so bad!
11:15Ma'am, are you okay?
11:17Let me take you to the hospital.
11:24No!
11:26My daughter is waiting for me!
11:27Mommy, I have to save her!
11:29I can't leave!
11:33Mommy, I'm so cold!
11:35No one is coming!
11:36I can't hold on much longer!
11:39Oh, my God!
11:44Captain, Mrs. Blair just told me
11:46her daughter's already home.
11:47It was just a misunderstanding.
11:49Really?
11:50Of course!
11:52Protecting our residents
11:53is our responsibility.
11:54We would never lie
11:55about something this serious.
11:56All right, pack up!
11:57Yes, sir!
11:59Please!
12:00Don't leave!
12:05I'm Blair!
12:06My daughter is really down there!
12:08Please don't leave!
12:09Please save her!
12:10Mrs. Blair, as I explained,
12:12we've already checked the drain.
12:13Your daughter isn't there.
12:14Uh, yes, we've checked.
12:16She's not there.
12:17Please stop causing trouble.
12:18We have other things to deal with.
12:20We have cameras at home!
12:21My daughter isn't there!
12:22Open the gate and let the rescue team in!
12:24Maybe she's somewhere else.
12:26She's five years old, right?
12:28Can't she find her way home in the rain?
12:30Wait.
12:31How do you know my daughter is five?
12:33Do you know my daughter?
12:35I...
12:35What are you talking about?
12:37I never told you her age when I called.
12:39How did you know?
12:41What did my daughter ever do to you?
12:43Why are you hurting her?
12:44Shut up!
12:52How can you assault her?
12:53That's a crime!
12:54Captain, this woman is unstable.
12:57She was out of control
12:57and I was just trying to calm her down.
13:02Mia, you have to let us in today.
13:04If anything happens to my daughter,
13:07you are going to be a murderer.
13:08Keep dreaming!
13:09Everyone here is a big shot.
13:11You can't afford to mess with this place.
13:13Keep it up and I'll call the police!
13:21The police would arrest you first.
13:23Does the HOA think they can beat up residents?
13:25The HOA has to cooperate with emergency rescues.
13:28If you obstruct it, you will be held legally responsible.
13:30Open the gate and let us check the drains.
13:32You can't enter without HOA approval.
13:35Get a court order first or this gate stays closed.
13:37Whether it's true or not, we need to find out.
13:40Someone's life is at risk.
13:43Mia, if anything happens to my daughter,
13:45I swear you're going to pay for it.
13:47Now open the gate!
13:50Oh!
13:51Oh!
13:51Oh!
13:53Oh!
13:57Oh!
13:58Oh!
13:58Oh!
13:59Oh!
14:00Oh!
14:01Oh!
14:02Oh!
14:02Oh!
14:03Oh!
14:04Oh!
14:05Oh!
14:06Oh!
14:06It hurts!
14:19My watch!
14:21Mommy!
14:22Mommy!
14:25Willow Creek is huge and easy to get lost in.
14:28In my past life, I collapsed when I found out Winnie had died.
14:31I never even noticed where the drain was.
14:34You don't even know where the drain is,
14:36and you still say you're not causing trouble on purpose?
14:39Where is the drain?
14:41You know where my daughter is, right?
14:48You want to know where the drain is?
14:50Easy.
14:55Please!
14:56Just tell me!
14:59My boyfriend got me these limited-edition shoes.
15:02What a shame.
15:03Your blood ruined them.
15:07Could you lick them clean for me?
15:09That's going too far!
15:11If you don't want to, that's fine.
15:13Mommy said if I lose a finger,
15:15the doctors can fix it!
15:23Ma'am, the HOA has to maintain a professional image.
15:25Since you won't clean my shoes,
15:27I'll just go back and change them.
15:28Bye-bye!
15:32Blair, you don't have to do this.
15:34I've already sent my men to find the drain.
15:35Captain, I can't wait!
15:37I'll do it!
15:38I'll lick them!
15:39Don't leave!
15:41Then crawl over here and clean them.
15:44What are you waiting for?
15:54Are you satisfied now?
15:55Tell me, where is my daughter?
15:59I don't like that look.
16:04My shoes get dirty, so I'm annoyed.
16:06And I might forget where that drain is.
16:14Captain, we found that drain!
16:20Mommy said if I see a snake,
16:22don't scream or move,
16:24or it'll bite me.
16:26Mommy!
16:27Mommy, help me!
16:29Winnie!
16:30Winnie!
16:35Captain, this drain cover was sealed shut on purpose.
16:37We can't open it.
16:41Get the tools!
16:42Pry it open!
16:43Yes, sir!
16:45Stop!
16:45You can't damage community property!
16:47Are you crazy?
16:48This cover is sealed tight!
16:50How could a kid get in there?
16:51Help!
16:52Please!
16:53Are you seriously going along with her nonsense?
16:56She's crazy!
16:58Blair!
16:58How can you prove your daughter is down there?
17:01How can you prove your daughter is down there?
17:02Can you afford the consequences for destroying community property?
17:10Mommy, help!
17:13Help me!
17:16Mia, I never did anything to you!
17:18Why are you hurting my Winnie?
17:21I'll deal with you later.
17:23Right now, I just need to save my daughter.
17:26I'll take responsibility for everything!
17:28Please believe me!
17:29Save my daughter now!
17:31You can't break the seal!
17:34Mia, I've recorded everything you did.
17:37If my daughter is down there, you're finished!
17:39Get out of my way!
17:42Go!
17:46Mommy?
17:51Whitney!
18:00How...
18:01How is this possible?
18:03How is this possible?
18:08See?
18:08I told you!
18:09This crazy woman fooled all of you!
18:12How could a kid get in a sealed drain?
18:13Use your heads, please!
18:16Mrs. Blair,
18:18is it possible there's been a mistake?
18:26Mommy, it hurts so bad!
18:30Maybe your daughter has already gone home.
18:32Why don't you go check?
18:37No!
18:38My child is in the drain!
18:44Then look for yourself!
18:46Do you see your daughter down there?
18:52I'm warning you.
18:54The HOA is here to serve residents,
18:56not attack them.
18:59Sorry about that.
19:00I got a little worked up.
19:01Captain Jacks,
19:02looks there's no emergency here.
19:04You can all go.
19:05As for her,
19:05we'll call the police.
19:07No.
19:07Not this one.
19:09There has to be more than one drain.
19:11Winnie must be in another one!
19:13Enough!
19:14Mrs. Blair,
19:16how long are you going to keep this up?
19:18Why don't you go home and check?
19:20Maybe your child is already waiting for you.
19:24Mrs. Blair,
19:25maybe
19:26you should go home and check.
19:27Maybe there's been a misunderstanding?
19:29Willow Creek is huge.
19:31We're on the east side,
19:33and I live way down south.
19:36If I go home now,
19:38I'll lose half an hour.
19:39It'll be too late.
19:43Captain Jacks,
19:44please believe me.
19:45My daughter really is in the drain.
19:47No mother would ever joke
19:48about her child's life.
19:51Wait!
19:52I can prove it.
19:53I recorded the call
19:55when my daughter called me for help.
20:04Honey!
20:06Honey!
20:10Honey,
20:11what are you doing here?
20:13How did you get hurt?
20:17Honey,
20:18Winnie fell into a drain,
20:20and we still haven't found her.
20:26The HOA won't let rescue team save her.
20:28Please,
20:29make them help.
20:32Our daughter is in danger.
20:34If we wait any longer,
20:35it'll be too late.
20:39Honey,
20:40could there be some mistake?
20:42How could Winnie be in a drain?
20:46What did you say?
20:49You must be Mrs. Blair's husband.
20:53Here's what happened.
20:54Mrs. Blair insisted her daughter
20:56fell into a drain,
20:57so she called the rescue team.
20:58But we opened it up,
21:00and there was no child inside.
21:01I understand.
21:02A child means everything to a mother.
21:08But you'll still have to pay
21:09for the damage to the drain cover.
21:12Sorry.
21:13My wife's been exhausted lately.
21:14She probably got confused.
21:18Honey,
21:19let's just go home, okay?
21:20Winnie's probably waiting for us.
21:22Come on.
21:23Ethan.
21:24Why don't you believe me either?
21:25I have proof!
21:28Look,
21:28I recorded the call.
21:30That's Winnie's voice.
21:31She was begging me to save her!
21:33Mommy,
21:34I'm so sleepy.
21:36But you told me not to fall asleep,
21:38or I might never wake up.
21:44I'm Jax,
21:44the rescue captain.
21:46Can we hear the recording?
21:48If we can make sure
21:49Winnie called for help,
21:51we'll check the other drains right away.
21:54Honey, play the recording!
21:57Honey, are you sure?
22:00There's no recording on your phone.
22:10What?
22:11No!
22:11I know I recorded it!
22:14I know I recorded it!
22:16I know I recorded it!
22:58My wife's been under stress lately. We're really sorry about that.
23:02Honey, Winnie's really at home. Come with me and you'll see.
23:12I'll cover all the damage here, along with any rescue costs.
23:15Mrs. Blair, your husband seems sure. If this is all a misunderstanding, we'll head out.
23:22No! You can't leave!
23:27My wife and I won't keep you any longer. You can all...
23:37Ethan.
23:39Why did you delete the recording?
23:46Honey, what are you talking about? I didn't see any recording on your phone.
23:50You're her father. Why aren't you even worried she's in danger? Are you working with the HOA to hurt our
23:56daughter?
23:56Enough, Mrs. Blair. You're paranoid. Your husband's been defending you, covering for you, and cleaning up your mess this whole
24:02time.
24:03Poor Mr. Ethan. Imagine having a crazy wife like that.
24:06Exactly. If I had a husband like him, I'd know how to appreciate him.
24:09Come on, honey. Let's talk about this at home, okay? I know you didn't mean to cause trouble. There's got
24:14to be some misunderstanding.
24:16Captain, your team can head back. I'm sorry about all this. I'll come by tomorrow and apologize to everyone in
24:22person.
24:23Just go home. Stop embarrassing yourself.
24:26Go get your head checked!
24:27Wait. Was it all a dream? Winnie dying? Me coming back? Was none of it real?
24:35Winnie dying? Me coming back? Was none of it real?
24:40Winnie! My kid!
24:43I died, didn't I? What's happening?
24:47Just hold on a little longer. Don't be scared. Mommy is almost there.
24:52Honey, are you sure? There's no recording on your phone.
25:00No. This isn't a dream.
25:03If the family confirms there's no emergency, we'll pack it up.
25:08Thank you for coming out.
25:10Wait!
25:14My husband is lying.
25:18It's four in the afternoon. You're never home this early.
25:21I didn't call you, so why are you here?
25:27I got off work early. And it's your birthday, remember? I wanted to surprise you.
25:33You're lying.
25:35Honey, it's my birthday. Can you come home early today?
25:38I'm on a business trip in another city. I probably won't be home until tomorrow.
25:45You were supposed to be in another city by two.
25:48It's nowhere near here. There's no way you could have made it back this fast.
25:51Unless you never went to that city.
25:53You stayed right here, waiting.
25:57Just in case someone needed you to step in.
25:59What are you talking about?
26:01This is between you and your husband. It has nothing to do with me.
26:06Captain, you're the only one who can help me now.
26:10Find my daughter.
26:12And we'll know the truth.
26:20Get away!
26:21Get away!
26:26Actually, I didn't go on that business trip. I've been in this city all day.
26:31It hurts.
26:33It's your birthday, so I just wanted to surprise you.
26:35Why are you doubting me?
26:37What are you doing? Let go of me!
26:46Honey, stop this.
26:48Just come home with me, okay?
26:50That's a high-purity stimulant.
26:52It'll trigger your heart condition for sure.
26:56I know what Mrs. Blair is really up to!
27:00She's a mommy influencer with over a million followers.
27:03She must be using her daughter to get clicks!
27:05What did Ethan inject me with?
27:07My heart is going to explode.
27:11Captain, look.
27:13Her engagement's been dinking and she's bleeding followers.
27:15Maybe Mrs. Bellern is just doing this for attention.
27:18Think about it.
27:19How could a little kid possibly lift a cover that heavy and fall in?
27:23I can back that up.
27:24My wife just started doing social media for a baby brand last month.
27:27Her numbers have been bad and her boss has been on her case.
27:29No, that's not true.
27:32Honey, even if you did plan all this, you're still my wife.
27:35I'm not going to turn my back on you.
27:36Ten years with this man and I never knew he could be this cruel.
27:40Hey, Mrs. Blair!
27:41What's wrong, honey?
27:43I remember.
27:44I remember everything now!
27:50I didn't die from a heart attack in my past life.
27:54Ethan and Mia worked together to kill me!
27:57In my past life, losing Winnie broke me.
27:59I had a heart attack and woke up in the hospital.
28:02Honey, this is all the HOA's fault.
28:05We could have saved Winnie sooner.
28:06I'm suing them.
28:07I'm going to put every one of them in prison!
28:09Of course, honey.
28:10Whatever you want to do, I've got your back.
28:13I went to the press to expose the HOA.
28:16But at the last minute, Ethan turned on me,
28:18defended them, and made me look like a liar.
28:21Mia was the HOA president,
28:23but she refused to help and to live the rescue on purpose!
28:27She got my daughter killed!
28:30Mia, is this true?
28:31What do you have to say?
28:32Mia, you could be facing murder charges.
28:34Why did you do it?
28:38Everyone, listen to me.
28:41Honey, tell them the truth.
28:43Tell them who did this.
28:45Everyone, my wife did all of this.
28:46The HOA had nothing to do with it.
28:51Honey, tell them the truth.
28:53Tell them who did this.
28:55Everyone, my wife did all of this.
28:57The HOA had nothing to do with it.
29:02Honey, what are you saying?
29:03My wife set this whole thing up for attention.
29:07The one who delayed the rescue and got my daughter killed
29:09was my wife, Claire.
29:13I can't believe a mother can be this sick.
29:16She killed her own daughter for views and money,
29:18then blamed everyone else.
29:20Get that murderer!
29:22In the end,
29:23I couldn't take losing my daughter
29:25or the hate online anymore.
29:27So I jumped.
29:30So it wasn't just the HOA.
29:33My husband was part of it, too.
29:38Captain,
29:38my wife has a heart condition.
29:40Her medications are at home.
29:42Can you help get her back there?
29:44Alright,
29:45get the stretcher.
29:46We're taking Mrs. Blair home.
29:47My pocket.
29:49I have my meds.
29:51Honey,
29:52why didn't you tell me that?
29:53Let me help.
29:57Sorry, honey.
29:58I dropped them.
29:59Captain Jacks,
29:59I need to get my wife to the hospital now.
30:01Your team can head out.
30:02But...
30:02Captain!
30:03I know my wife messed up,
30:04but can't we deal with that after she's better?
30:06Mr. Ethan,
30:07please take Mrs. Blair to the hospital.
30:09We can deal with the HAA damages later.
30:13Come on, honey.
30:14I'll get you to the hospital.
30:15No,
30:16I can't leave.
30:17Ethan's the one really behind Winnie's death.
30:19If I go with him now,
30:21Winnie won't have a chance.
30:27Mommy,
30:28Mommy,
30:29Mommy,
30:29I can't hold on much longer.
30:34Go,
30:35Lee!
30:38What are you doing?
30:40Captain,
30:41those pills are soaked and filthy.
30:43She can't take them.
30:44I'm just trying to help.
30:51Mrs. Blair,
30:52are you okay?
30:53I'm fine now.
30:54Look,
30:55there's something in the water.
30:59Pull it out.
31:09Captain Jacks,
31:10look,
31:10I wasn't lying.
31:12Winnie's really down there.
31:13If we wait any longer,
31:14she'll die.
31:15Kids' smartwatches all look alike.
31:17How do you know that one's Winnie's?
31:19Ethan,
31:19what the hell is wrong with you?
31:21Winnie's your daughter.
31:22Why are you trying to get her killed?
31:27Enough,
31:27Blair!
31:28How did you become like this?
31:29Winnie.
31:31Winnie's photo.
31:34It's between them.
31:36Why are you butting in?
31:37I can't hold on.
31:40You'd fake your daughter falling into a drain just for clicks?
31:43You're evil!
31:45Captain Jacks,
31:46I'm Winnie's father,
31:47and I'm sure my wife made this whole thing up.
31:50There's no emergency here.
31:57Captain Jacks,
31:58you're her only hope.
31:59I swear Winnie's down there.
32:02No mother would ever lie about something like this.
32:07This is murder.
32:09Captain Jacks,
32:11we have to find her now.
32:12If Winnie dies,
32:13even if she's down there,
32:15they can just call it an accident and walk away.
32:20Winnie has to survive.
32:22It's the only way to make them pay.
32:29Find other drains in three minutes.
32:31Captain Jacks,
32:32you can't search the whole community.
32:34If we upset the wrong people,
32:35we're all finished.
32:36I'll take the heat.
32:38Go.
32:38Yes, sir.
32:39Captain, there are four drains.
32:40Check all of them.
32:41Pry them all open and check.
32:43Move.
32:44Yes, sir.
32:44Hey,
32:45what if they find out?
32:49Your heart's racing.
32:50Relax.
32:51It's well hidden.
32:53They won't find it.
32:57Next!
33:02I won't cry.
33:03Mommy's coming.
33:05Keep going.
33:06Yes, sir!
33:12It's gonna rain again.
33:14I can't hold on much longer.
33:25No!
33:26Not rain again!
33:30Wait!
33:31This is the last drain.
33:32If your daughter's not in there,
33:34are you ready to answer for this?
33:35Mia,
33:36you're the one who'll answer for this.
33:38Now move!
33:39Blair,
33:40stop acting crazy!
33:42Get out of my way!
33:44Open it!
33:45Mommy,
33:46I can't hold on.
33:56How?
33:57How is this possible?
33:59Are you done yet?
34:01Captain,
34:02I told you from the start.
34:03She made this whole thing up.
34:05Why won't you believe me?
34:06Now look what you've done.
34:08You've wrecked every drain here.
34:10If this causes problems for our residents,
34:12is your team gonna take the blame?
34:15Influencers will do anything for views these days.
34:18President Mia,
34:19let's just call the cops.
34:20If this crazy woman keeps this up,
34:22she's gonna disturb everyone else.
34:28I'm calling them now.
34:29No!
34:30This can't be true!
34:32Winnie!
34:33Where are you?
34:34Winnie!
34:38Come on,
34:39honey,
34:39let's go home.
34:40I know work's been getting to you,
34:41but you can't keep dragging everyone into this trouble.
34:44Winnie's probably waiting for us.
34:45Come on,
34:46honey.
34:46Shut up!
34:48You two are flirting right in front of me!
34:51I'm not blind!
34:54You seriously suspect me?
34:56Ethan,
34:56I'm not silly.
34:57Once I find Winnie,
34:59you're gonna answer for how she ended up in that drain.
35:02Winnie is my daughter, too!
35:03Why would I ever hurt her?
35:05Blair,
35:05leave now,
35:06and I'll let this go.
35:07Otherwise,
35:08you'll be arrested for vanditism.
35:12Winnie's been missing for half an hour.
35:14It's already dark.
35:16I can't waste another second.
35:18Mrs. Blair,
35:19we haven't found any emergency.
35:20By protocol,
35:21we can't stay here any longer.
35:26Captain,
35:27please believe me.
35:29Mrs. Blair,
35:30wasting rescue resources is serious.
35:32Are you sure you're telling the truth?
35:41Mommy,
35:42I'm bleeding a lot.
35:44It hurts so bad.
35:47Captain Jacks,
35:48your team can head out.
35:49I'll come by tomorrow and apologize.
35:51I'm gonna take Blair home.
35:52Come on, Blair.
35:54Wait!
35:55Captain Jacks!
35:56Winnie said the water was almost over her head!
36:04What if there are old drains here that aren't being used anymore?
36:13Are there any old abandoned drains here?
36:16Of course not.
36:17There aren't any.
36:19I've worked here over ten years.
36:21I've never seen one.
36:22They could have been built decades ago.
36:25Just because you don't know doesn't mean they're not there.
36:28Enough!
36:28The cops will be here in five minutes.
36:31Are you still gonna keep this up?
36:37Mommy,
36:38I'm so cold.
36:42Captain Jacks,
36:43I can't prove it yet,
36:44but I know one thing.
36:45Winnie didn't fall in herself.
36:47It must be someone who did this on purpose.
36:52This is murder.
36:54Ah!
36:55The snake's back!
36:56Mommy, help me!
36:58Captain Jacks,
36:59you're still here because you believe me as a mother, right?
37:04Yes, I believe you.
37:06Search the whole community!
37:08Find Winnie!
37:09Now!
37:10Captain,
37:11Willow Creek is huge.
37:12She's been missing for 40 minutes.
37:14Even if we find her,
37:15she might already be.
37:16All of you,
37:17tell me the truth!
37:18You really don't know where those old drains are?
37:20If my daughter dies,
37:22none of you are getting away with this!
37:24Blair!
37:25What are you talking about?
37:27Mia is clearly gonna kill my daughter!
37:32Remember this.
37:33If you help a killer,
37:34you go down too.
37:36I'm begging you!
37:37Please,
37:38tell me where the drain is!
37:40My daughter is still alive!
37:42If you stay quiet,
37:43you're killing her!
37:44The police will be here in three minutes!
37:47Is there
37:48really nothing I can do?
37:51There is
37:52one more abandoned drain.
37:54One.
37:58Where is it?
38:00Tell me!
38:01Where?
38:04I'll take you there.
38:06What are you doing?
38:08I'm sorry,
38:10President Mia.
38:10I don't want to lie.
38:11I don't want to go to jail!
38:14Mia,
38:15once I find my daughter,
38:18you and Ethan are finished.
38:21Take me there!
38:22Take me there!
38:29The drain's under this car!
38:31Whose car is this?
38:32Get the owner to move it!
38:33Yes, sir!
38:33Don't bother!
38:34I know whose car this is!
38:35It's my husband's!
38:36Give me the keys!
38:37Now!
38:39Ethan,
38:39you'd better give me the keys
38:40right now!
38:42What keys?
38:42You already checked all those drains.
38:44Winnie wasn't in any of them
38:45and she's not in this one either.
38:46Why can't you just...
38:46Give me the keys!
38:47No way!
39:00Blair, are you okay?
39:01The keys!
39:01Where are the keys?
39:10Save my daughter!
39:11Hurry!
39:26Winnie!
39:33Winnie, Winnie!
39:34My kid!
39:36Captain,
39:37the ambulance is stuck in traffic.
39:38It'll take half an hour.
39:39I'll take her!
39:40No.
39:41The road to the hospital is jammed
39:42and it's not safe after the storm.
39:44We can take her.
39:47Mrs. Blair,
39:48we're short on space.
39:49Let us take Winnie.
39:51Okay.
39:52Don't worry.
39:53She'll be fine.
40:00Who called the police?
40:06She did.
40:07My daughter fell into a drain
40:09and she stopped us from saving her.
40:11Then she threatened to have me arrested
40:12for damaging public property.
40:13So now?
40:14My daughter's at the hospital.
40:16But now?
40:17I am the one reporting a crime!
40:22I want her charged with attempted murder!
40:25You tried to kill my daughter
40:27and now you think you can just walk away?
40:30Don't put this on me!
40:32Your daughter fell into a drain!
40:33What does that have to do with me?
40:35Officer,
40:35my daughter called me for help
40:37over an hour ago.
40:38I called the HA way for help,
40:40but they did nothing.
40:41They even lied
40:42and said my daughter
40:43had already been rescued.
40:44I didn't believe them,
40:45so I called the rescue team.
40:47But the HOA kept getting in the way
40:48of the rescue.
40:49Then we found this drain
40:51with my husband's car
40:52parked right on top of it!
40:53This was no accident!
41:05Ethan Winnie is still fighting for her life
41:07and you are her father!
41:08You're not even worried about her
41:09and defending a possible killer!
41:11Even your own husband
41:12can't take this nonsense anymore
41:13and you're still causing trouble?
41:14Really?
41:15You said there was no emergency,
41:16stopped us from opening the drains
41:18and hid the abandoned one
41:18and I'm the one causing trouble?
41:20Miss Mia then explained this.
41:22Why did the HOA keep getting
41:23in the way of the rescue?
41:24We didn't.
41:25We cooperated the whole time.
41:26That's just her word against mine.
41:27What proof do you have?
41:28We checked every active drain
41:29right after your call.
41:30How are we supposed to know
41:31she fell into an abandoned one?
41:32They checked and found nothing.
41:34So asking the rescue team
41:35to hold off a little
41:35was understandable.
41:36A little?
41:37You call what she did a little?
41:40Being an influencer
41:41doesn't mean you can blame us
41:42for everything!
41:43The HOA did its job.
41:44You're just framing us.
41:45So what if you're an influencer?
41:47Fine!
41:48You're not the only one
41:49who can go live!
41:52Come look everyone!
41:53This famous influencer
41:54is gonna kill her own daughter
41:57just for views!
42:01She threw her own daughter
42:02into a drain,
42:03set the whole thing up
42:04and now she's blaming the HOA!
42:06And in weather like this,
42:07if that poor kid dies,
42:08how are we supposed to prove
42:09it wasn't our fault?
42:10How can anyone be this evil?
42:12Even a beast
42:12wouldn't hurt its own young.
42:14Who does she think she is?
42:15So what if she's an influencer?
42:17You think I'm scared of you?
42:18Once the internet turns on Blair,
42:20everyone will blame her.
42:21The cops will have to go
42:22after her first.
42:24You think turning a bunch
42:25of cluteless viewers against me
42:26will cover up what you did?
42:29Captain, this is blowing up online.
42:31It's already trending.
42:34See?
42:35The live is working.
42:38Blair, I know work's been hard
42:40and your numbers are down.
42:41But Winnie's our daughter.
42:42How could you do this to her?
42:44I'm her mother!
42:45I'd never hurt her!
42:47What proof do you have
42:48that this was me?
42:49Oh, really?
42:51We searched the whole community
42:52and found nothing.
42:53So how did you know from the start
42:55that your daughter was in a drain?
43:01Police investigation.
43:02No live gramming on site.
43:04Okay.
43:06I just thought you were taking her side.
43:08I was worried she might fool you,
43:10so I...
43:12we'll find out what happened.
43:14We won't accuse an innocent person,
43:16kill her,
43:17and we won't let a killer walk free.
43:19That's good to hear.
43:21Mrs. Blair,
43:21how did you know
43:22your daughter was in a drain
43:24here at Willow Creek?
43:25No one would believe
43:26I came back
43:26and lived this all over again.
43:28But
43:29Winnie called me for help.
43:31The call log's on her watch.
43:33I have proof.
43:35Mia,
43:35where's yours?
43:37Me?
43:39Every HOA staff here
43:40can back me up.
43:43They're all in this with me.
43:45And the rescue team's gone.
43:47Let's see who dares call me out.
43:52See?
43:52You're the only one accusing me.
43:54So who's lying now?
43:57The police are here!
43:59Are you still gonna cover for her?
44:01Who says there's no evidence?
44:08Who says there's no evidence?
44:09Captain Jax,
44:10why are you back?
44:11How is Winnie?
44:13She's out of danger.
44:14I came back so you wouldn't worry.
44:17And
44:17to see this through.
44:20Officer,
44:21I can confirm it.
44:22The HOA did try to block the rescue.
44:26You're officially under investigation
44:27for obstructing a rescue.
44:30Come with us.
44:31No, no!
44:32Wait.
44:33I have more proof.
44:35They didn't just obstruct the rescue.
44:37They're also suspected of
44:38attempted murder.
44:48Winnie, are you okay?
44:51Mommy said people in uniforms are nice.
44:53I can talk to him.
44:55I feel much better now.
44:57Winnie.
44:59Then, Winnie,
44:59do you remember how you got down there?
45:01Could you tell me?
45:04A lady I didn't know.
45:05She threw me in.
45:12Is this the lady?
45:18Yes.
45:19That's her.
45:22President Mia,
45:22the evidence is clear.
45:23You're coming with us.
45:25Now.
45:25No, you can't arrest me.
45:28Oh, my belly.
45:30I'm pregnant.
45:34Stop right there.
45:39Ethan,
45:40where do you want to go?
45:43You already got the killer, right?
45:45This has nothing to do with me.
45:47I am going to see Winnie.
45:49Nothing to do with you?
45:50Then why was your car parked over that drain?
45:54And what's going on between you and Mia?
45:57Why would you hurt your own daughter?
46:03Everyone, listen to me.
46:05Honey,
46:06tell them the truth.
46:08Tell them who did this.
46:09My wife set this whole thing up for attention.
46:12The one who delayed the rescue
46:14and got my daughter killed
46:15was my wife,
46:16Blair.
46:18Whose car is this?
46:19Get the owner to move it.
46:20Yes, sir.
46:20Don't bother.
46:21I know whose car this is.
46:22It's my husband's.
46:23Give me the keys.
46:24Now.
46:27Mr. Ethan,
46:27why did your car just park right over the drain
46:29your daughter fell into?
46:30I just parked there because it was easy.
46:32Besides, she did everything.
46:34This has nothing to do with me.
46:35Officer, if you're taking someone in,
46:37take her.
46:37Why are you looking at me?
46:38The evidence is clear.
46:40You're the criminal.
46:41Ethan, you liar!
46:47Ethan, how could you do this to me?
46:51I'm carrying your baby!
46:55What the hell are you talking about?
46:58Blair and I have been happily married 10 years.
47:01I'd never cheat on her.
47:04Happily married?
47:06You've been sleeping with me for a year.
47:10You play the loving husband for her.
47:12Then tell me you've been dying to dump her!
47:14Bullshit!
47:15You're just jealous of our happy family
47:17and trying to tear us apart!
47:19You couldn't frame my wife,
47:20so now you're dragging me into this?
47:22And who even knows whose bastard you're carrying?
47:27Whose bastard?
47:28Fine.
47:29Take a paternity test with me.
47:30Let's see who's baby this is!
47:33Let's see who's baby this is!
47:42Baby, you're amazing.
47:44Way better than my frunky wife.
47:48Keep going!
47:49Fast!
47:54Ethan, you bastard!
47:57And it was his idea to kill Winnie.
47:59He said once she was gone, your heart wouldn't take it.
48:03Then he'd collect both insurance payments and run off with me and our baby.
48:09I should have known.
48:10If he could kill Winnie, why would he care about my baby?
48:13But I'm not taking the fall for him.
48:16Dream on!
48:17Ethan!
48:18Winnie is your own daughter!
48:19How could you do this?
48:23Why?
48:26Why?
48:34Take him away!
48:39It was all her!
48:41She made me do it!
48:42She seduced me first!
48:44Ethan, you fucking bastard!
48:48Killing Winnie was her idea.
48:50Mia wanted them both dead so she could be with me.
48:52This has nothing to do with me!
48:54You called Winnie a burden, you bastard!
48:57You said you loved me!
48:58You said our baby could take her place if Winnie died!
49:01This whole plan was yours!
49:04You're lying!
49:05It wasn't me!
49:06I didn't do it!
49:07You can't arrest me!
49:08You locked the drain cover and parked your car on top of it.
49:12You were even afraid Winnie might survive, so you threw a venomous snake down there!
49:17You said once when Winnie and Blair were dead, you'd take the insurance money and marry me.
49:22That's just her word!
49:24You have no proof!
49:25You can't arrest me without proof!
49:27You want proof?
49:29Fine.
49:30These screenshots show every message where you told me exactly what to do!
49:43No, it's fake!
49:45She's obsessed with me, so she made those screenshots up!
49:48She's trying to ruin me!
49:51Mr. Ethan will find out if those screenshots are real.
49:54But for now, you're coming with us.
49:56The proof is right there.
49:57You tried to kill Winnie.
49:58Now you're gonna answer for it.
50:00We'll verify the evidence.
50:01For now, cooperate and come with us.
50:05Honey, I know I messed up.
50:06After everything we've been through, you can't do this to me.
50:09Please, Blair.
50:10Please write a letter for me asking for leniency.
50:15Winnie's still alive!
50:16The letter could get me a lighter sentence.
50:17When I get out, I swear I'll make it up to you and Winnie.
50:20Please!
50:21I'm begging you, Blair!
50:30My baby!
50:31Blair, please!
50:33He lied to me, too!
50:34We were both hurt by the same man!
50:36Please!
50:37Help me!
50:38I'll never forgive either of you.
50:40You brought this on yourselves.
50:42Now pay for what you did.
50:44No!
50:45Let me go!
50:45Please!
50:49Willow Creek HOA President Mia and Resident Ethan have been charged with conspiring to kill
50:53a child.
50:54The shocking case has gone viral.
50:57Ethan, you planned the murder of your daughter, hid key evidence, and committed insurance fraud.
51:02For these crimes, I sentence you to life in prison without parole!
51:05It's over.
51:06It's all over.
51:06Mia, you abused your position to block the rescue and took part in the attempted murder.
51:12I sentence you to 30 years in prison.
51:14You are permanently banned from community management, public office, and any related work.
51:20Let's go!
51:22Murderer!
51:23Disgusting!
51:24He cheated on his wife and tried to kill his own daughter?
51:27He's lower than dirt!
51:30The HOA President abused her power and nearly got a child killed!
51:37She deserves to rot in prison!
51:40Monster, die in jail!
51:47Monster, die in jail!
51:50Mommy, my classmates said I don't have a daddy anymore.
51:53Is that true?
51:56Mommy, am I not supposed to ask that?
51:59Winnie, remember what Mommy taught you?
52:01What happens when someone does something wrong?
52:05If a kid does something wrong, grown-ups decide what happens.
52:09Sous-titrage Société Radio-Canada