Discover trending full drama movies featuring romance, family conflicts, hidden identities, revenge, and unforgettable moments.
Each movie brings exciting characters, surprising plot twists, touching relationships, and powerful stories that keep you watching until the final scene. From billionaire romances to inspiring life journeys, every film offers a unique experience.
Enjoy HD movies with English subtitles and stay tuned for regular uploads of the latest popular drama films.
#DramaFilm #RomanticMovie #MicroDrama #FullMovieHD #TrendingDrama #LoveStory #AsianCinema #MovieTime #EnglishSub #DramaChannel
Each movie brings exciting characters, surprising plot twists, touching relationships, and powerful stories that keep you watching until the final scene. From billionaire romances to inspiring life journeys, every film offers a unique experience.
Enjoy HD movies with English subtitles and stay tuned for regular uploads of the latest popular drama films.
#DramaFilm #RomanticMovie #MicroDrama #FullMovieHD #TrendingDrama #LoveStory #AsianCinema #MovieTime #EnglishSub #DramaChannel
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00:03C'est notre honne de présenter la Académie de Patinage Novak.
00:00:09Ici nous formons la prochaine génération de patinateurs artistiques en campeones.
00:00:16Et notre première futura campeone est en le centre de la pista.
00:00:20C'est notre chien, ma petite princesa.
00:00:30Je suis une campeone.
00:00:32Solo espera, papa oso.
00:00:35Recordad le nom.
00:00:36Piper Novak.
00:00:48Oye, campanita.
00:00:50¡Mira esto!
00:00:58Nada mal.
00:00:59Creo.
00:01:00Lo que sea.
00:01:01Patinar es fácil.
00:01:03¡Au!
00:01:04Atrápame si puedes.
00:01:12Vamos, Brook.
00:01:13No pongas esa cara.
00:01:14Tendrás comida gratis.
00:01:18Porque ella lo tiene todo.
00:01:21Porque hay quienes nacen con suerte.
00:01:23Y al resto de nosotros nos toca robar lo que podamos.
00:01:26Siempre que podamos.
00:01:29No, no, Claudia.
00:01:30No, no, Claudia.
00:01:31No, Pax, soy tu fan.
00:01:39Piper.
00:01:40Quiero casarme contigo.
00:01:42¿Qué?
00:01:43Eso es para viejos.
00:01:44Pero puedo besarte.
00:01:46Bésame ahora, tontito.
00:01:54¿Qué?
00:01:55¡Apalecha!
00:01:59¡Visto!
00:02:01¡Piper!
00:02:02¡Piper!
00:02:03¡Piper!
00:02:04¡Piper!
00:02:05¡Piper!
00:02:07¡Papanita!
00:02:08¡Corre!
00:02:12¡Detengo!
00:02:23¡Piper, no!
00:02:32Todavía hay cientos de desaparecidos, incluyendo niños.
00:02:35¡Piper!
00:02:36¡Piper!
00:02:37¿Alguien ha visto a una niña rubia?
00:02:39Lleva un brazalete ID de oro y una cicatriz de patín en el antebrazo derecho.
00:02:45Está viva, pero en estado de shock.
00:02:47Posible conmoción, no habla.
00:02:50¡Piper!
00:02:56Esa no es mi hija.
00:03:02Tenía su mano.
00:03:03La solté.
00:03:07¡Bruck, responde!
00:03:09¡Maldita sea!
00:03:17¡Mierda!
00:03:18Eres la niña de los Novak.
00:03:21Vaya, si me hago la heroína ahora mismo.
00:03:23Apuesto que me darán una jugosa arzalpensada.
00:03:28Si no hallamos a los padres de la niña, irá a servicios de protección infantil.
00:03:33Espera.
00:03:33Si lograra que los Novak se llevaran a Brooke, ella se quedaría con la mansión, el entrenamiento, las medallas, el
00:03:39dinero.
00:03:40Pobre niña.
00:03:41Sus padres quizás murieron, todo por una elegante fiesta con fuegos artificiales.
00:03:46Es nuestra culpa.
00:03:49Claudia.
00:03:50No.
00:03:51Si Piper está ahí afuera sola, rezaría para que alguien cuidara de ella.
00:03:56No llamen a servicios infantiles.
00:03:58La acogeremos hasta que encuentren a sus padres.
00:04:01Y encontraremos a Piper.
00:04:03Ahora debo asegurarme que su mocosa siga perdida.
00:04:06Entonces mi niñita será todo su mundo.
00:04:11Mi cabeza, ¿dónde estoy?
00:04:16¿Eres mi mami?
00:04:18Así es, niñita.
00:04:19Tu nombre es Brooke Wiley.
00:04:21Y soy tu maldita madre ahora.
00:04:24Representando a Team USA,
00:04:27¡Brick Wiley!
00:04:50¿Por qué? ¿Por qué estás aquí?
00:04:52Te dije que despiertes, perra.
00:04:58Por fin.
00:05:00Mamá, ¿qué demonios? ¡Desátame ahora!
00:05:02Tienes 18, es legal, linda.
00:05:04Y ya me cansé de ser la única mujer que trae dinero a esta familia.
00:05:08¡No! ¡Voy a clasificarme! ¡Voy a competir!
00:05:11¡Iré a los Juegos Olímpicos!
00:05:14¿Juegos Olímpicos?
00:05:15Limpies inodoros en la pista.
00:05:17Y pules patines sucios.
00:05:19Por ahora.
00:05:23Una cara nueva.
00:05:24Buen trabajo.
00:05:27Patina verdad entonces.
00:05:29Sabe cómo moverse.
00:05:31Y está intacta.
00:05:35Mamá, no hagas esto.
00:05:38Soñar es para niñas de padres ricos.
00:05:40Vuelvo enseguida.
00:05:42No te muevas.
00:05:44Chica equivocada.
00:05:45Sueño equivocado.
00:05:51Está bien, cambio de opinión.
00:05:54No quiero esperar.
00:05:58No quiero esperar.
00:06:09¡Ey, espera!
00:06:10¿A dónde vas?
00:06:22¡Abre la puerta!
00:06:23¡Jalo está a seguir lo más difícil de lo necesario!
00:06:31Es solo un salto.
00:06:32Haces eso todos los días en el hierro.
00:06:37¡Vuelve a...
00:06:38¡Qué!
00:06:44Pequeña perra, ¿crees que eres mejor que yo?
00:06:46¡Nunca seré como tú!
00:06:48¡Jamás!
00:07:06Ya casi llego.
00:07:08Como sea.
00:07:16Supongo que ahora no tengo hogar.
00:07:18Como sea.
00:07:19El hielo es el único lugar donde mi vida tiene sentido.
00:07:22Este es mi verdadero hogar.
00:07:40Ian, por aquí.
00:07:41¿En serio terminaste con el hockey?
00:07:53Ian, tras la conmoción que acabo con tu carrera, ¿por qué el patinaje por parejas?
00:07:57Porque necesito una segunda vida en el hielo.
00:08:00Y los Novak saben cómo formar campeones.
00:08:03¿Es cierto que eras pareja con Sofía Novak?
00:08:05Yo...
00:08:06Lo estamos evaluando.
00:08:13Entrenaron juntos en el verano pasado, ¿verdad?
00:08:15Decían que había química.
00:08:16No se equivocan.
00:08:19Ian, ¿conocías a Piper Novak antes de que desapareciera?
00:08:25La conocía.
00:08:27¡La tengo!
00:08:29¡Ian!
00:08:32Tenía su mano...
00:08:36Y la solté.
00:08:40Piper nos importaba a todos.
00:08:42Fue una gran pérdida para mi familia.
00:08:52¿Todavía solo con una de azúcar?
00:08:54No puedo creer que lo recuerdes.
00:08:56Ustedes ya se conocen.
00:08:58Eso importa en las parejas.
00:09:00La confianza importa más que la técnica.
00:09:04Qué bueno que tenemos ambas.
00:09:06Entrenamos juntos tres semanas.
00:09:08Y casi tomamos una decisión terrible después de la gala de St. Maurice.
00:09:13¿Qué?
00:09:14Tranquila, mamá.
00:09:16Casi.
00:09:17No era el momento adecuado.
00:09:19¿Por Piper?
00:09:21Ian, no intento borrarla.
00:09:23No competiré con un fantasma para siempre.
00:09:26Necesitas una pareja que entienda la presión.
00:09:28Las cámaras, la expectativa.
00:09:30Cómo un mal titular puede arruinar tu carrera.
00:09:35Esta soy yo.
00:09:42Veamos cómo patinamos.
00:09:49Piper.
00:09:55Atrápame.
00:09:57Antebrazo derecho.
00:09:58Si tiene la cicatriz.
00:09:59Piper.
00:10:03Oye, ¿qué rayos te pasa?
00:10:05Lo siento.
00:10:06Creí que eres otra persona.
00:10:07Ay, Dios mío.
00:10:08Eres Ian Hamilton.
00:10:09Puedo ser quien tú quieras.
00:10:13Estoy bien.
00:10:14Imbécil.
00:10:20¿Qué tan seguido te pasa?
00:10:23Ver a Piper en cada patinadora rubia.
00:10:26Más de lo que debería.
00:10:28No la perdiste.
00:10:29Solo eras un niño de ocho años en una avalancha.
00:10:32Tienes derecho a dejar de castigarte por sobrevivir.
00:10:37Es hora de dejar ir a Piper.
00:10:40Tienes razón.
00:11:00Tienes 30 minutos.
00:11:01¿En la pista?
00:11:02En tu almuerzo.
00:11:08Debe ser un lujo.
00:11:09¿Qué?
00:11:10Ser el dueño de la pista.
00:11:13Que no te vea la directiva.
00:11:19Más vale que valga la pena.
00:11:28¿No eres la conserje?
00:11:30Sí, estoy de descanso.
00:11:32Este es el vestidor de los patinadores.
00:11:35Genial.
00:11:35Yo estoy patinando.
00:11:37Se ve apestosa.
00:11:40Esta academia forma atletas olímpicos.
00:11:43Tu trabajo es limpiar lo que ensucia.
00:11:48Alguien debe pulir la pista antes de que tú la rayes.
00:11:52Qué graciosa.
00:11:54Mis padres son los dueños.
00:11:56Con una palabra mía, hoy será tu último turno.
00:12:06Y conserje, no te cruces en mi camino.
00:12:11No te cruces en mi camino.
00:12:12Entonces patina más rápido.
00:12:34Te en mi casa.
00:12:35¿Qué te escuchas?
00:12:36No te haces.
00:12:36No te haces.
00:12:37No te haces.
00:12:41Nada mal, es hockey
00:12:49Le tengo
00:12:51Bien, lo estás viendo raro
00:12:57Bien
00:13:05¿Qué estás mirando?
00:13:07Déjame verte el brazo
00:13:09¿Estás loco?
00:13:13¿Qué ocultas?
00:13:18¡Suéltame!
00:13:21¡Suéltame!
00:13:24Solo necesito ver
00:13:34¡Ay! ¡Feliz ahora!
00:13:36¡Tengo un tatuaje! ¡Adelante! ¡Dilo!
00:13:38¿Decir qué?
00:13:39¡Ordinaria! ¡Barata! ¡Exactamente lo que esperabas!
00:13:49¡Huele!
00:13:50¡Deja de sollozar! ¡Esa cicatriz es fea!
00:13:56¡Ahora nadie tendrá que verla!
00:14:01¡Yo! ¡Yo! ¡Yo! ¡Yo! ¡Yo no estaba juzgando tu tatuaje!
00:14:04¿Y qué estabas mirando?
00:14:09Es hora de dejar ir a Piper
00:14:13Nada
00:14:16Tengo que dejar de buscar a Piper en cada rubia linda que veo
00:14:29¿Quién es tu entrenador?
00:14:31No tengo
00:14:36¡Eso es imposible!
00:14:39Y sin embargo, aquí estoy
00:14:42¿Aprendiste sola?
00:14:43Por YouTube
00:14:43Robando tiempo en la pista
00:14:45Años limpiando lo de los niños ricos que tomaban clases
00:14:54Patina conmigo
00:14:55Paso
00:14:56¿Por el tatuaje?
00:14:58Por esa vibra de secuestrador
00:15:07Justo
00:15:10Una vuelta
00:15:11Si no te gusta, no te molestaré más
00:15:13¿Lo prometes?
00:15:15No
00:15:16Al menos eres honesto
00:15:25No tengo mucho tiempo
00:15:26Pues no lo desperdicies
00:15:34Si me dejas caer, te perseguiré
00:16:05Hmm
00:16:07¿Has patinado en parejas?
00:16:08No
00:16:10Mentirosa
00:16:11Ojalá lo fueras y tendría medallas
00:16:18No tienes miedo
00:16:23Siempre tengo miedo
00:16:27Solo que odio más perder
00:16:39¿Tienes nombre?
00:16:40Brooke
00:16:40Ian
00:16:41Lo sé, Ian Hamilton
00:16:43Genio del hockey
00:16:44No soy un galantondo
00:16:45Brooke, fin del descanso
00:16:47Te necesito para limpiar
00:16:51¿Trabajas aquí?
00:16:52Sí
00:16:52Hay que pulir el suelo para las estrellas
00:16:55Yo no quise decir
00:16:57Seguro que no
00:16:59Brooke
00:17:05El servicio no tiene romances
00:17:13Aquí estás
00:17:14Empezaba a pensar que te habías perdido
00:17:16Es del personal
00:17:20Sabe patinar
00:17:21Mucha gente sabe patinar
00:17:23No como ella
00:17:29Hagamos una prueba entonces
00:17:31¿Estarías bien con eso?
00:17:33¿Por qué no?
00:17:36Si es bastante buena, todos deberían verlo
00:17:38¿Una prueba?
00:17:40Ian debe estar seguro de su pareja
00:17:43Y la academia también
00:17:44Eso es maduro
00:17:46Bien
00:17:46Mañana a la mañana
00:17:48Prueba a puerta cerrada
00:17:49Solo patinadores serios
00:17:51¿Estás segura?
00:17:53Ian, soy la mejor patinadora del país
00:17:55Si no venzo a una conserje
00:17:57No te merezco
00:17:58Y sí te merezco
00:18:07Linda pequeña cenicienta
00:18:09Veamos cómo sangra en el hielo
00:18:21Siempre te vas justo después
00:18:25Quédate
00:18:32No te encariñes, Dax
00:18:34Por el maldito Ian Hamilton
00:18:44Bonita
00:18:45Cuidado
00:18:47Celosa
00:18:49Aburrida
00:18:52Mentirosa
00:18:56Se llama Brooke Wiley
00:18:58Trabaja en la academia
00:18:59Quiero saber todo sobre ella
00:19:02Todo es caro
00:19:05Yo también
00:19:10¿Qué te hizo esta chica?
00:19:20Olvidó cuál es su lugar
00:19:30Una alarma, Zamboni
00:19:32Bien
00:19:58No pido un cuento de hadas
00:20:04Solo una oportunidad
00:20:19Tod
00:20:20Ve
00:20:21Aún no te pregunté
00:20:23Ibas a hacerlo
00:20:25Haz que recuerden tu nombre
00:20:36¿Te ayudo?
00:20:39Relájate, no voy a morder
00:20:48Ya está, como nueva
00:20:52Gracias
00:20:55Brooke, ¿verdad?
00:20:58Tengo permiso por las pruebas
00:21:00Por supuesto
00:21:01Vine a desearte suerte
00:21:03Lo digo en serio
00:21:05Ya que vas a perder
00:21:06Al menos hazlo interesante
00:21:07Cuidado
00:21:08Se te nota la prepotencia
00:21:10No eres digna
00:21:12Ni de limpiar mis patines
00:21:13Nunca ganarás
00:21:14Solo mira
00:21:20Atención, por favor
00:21:21Las pruebas del abierto
00:21:23De patinaje en parejas
00:21:24Van a iniciar
00:21:26Todos los patinadores
00:21:27Preséntense en la entrada
00:21:29A la pista designada
00:21:32¿No es la chica de la limpieza?
00:21:34Ay, que duerme aquí
00:21:43Dios mío
00:21:44Es Claudia Novak
00:21:46Tres medallas de oro olímpicas
00:21:48Y Víctor Novak
00:21:49Campeones olímpicos en parejas
00:21:51Lo sabemos
00:21:52Cierto
00:21:53Perdón
00:21:56Señora Novak
00:21:58Vi todas las competencias
00:21:59En las que participó
00:22:00Por usted empecé a patinar
00:22:04Entonces debiste haber prestado
00:22:06Más atención
00:22:08¿Qué?
00:22:10Y aún así
00:22:11Sigues hablando
00:22:14Supongo que por eso
00:22:15Dicen que nunca
00:22:16Conozcas a tus héroes
00:22:17Por suerte
00:22:18Solo tenía dos
00:22:22La buena noticia
00:22:24Es que lloré poco
00:22:30Piper
00:22:30¿Quién es Piper?
00:22:33¿Quién es Piper?
00:22:36¿Papá?
00:22:38¿Por qué todos actúan raro?
00:22:41Por poco pensé
00:22:42Víctor
00:22:45¿Quién es Piper?
00:22:46No finjas que no lo sabes
00:22:49No lo sé
00:22:50Todos conocen a Piper Novak
00:22:52Todos saben lo que pasó
00:22:54Así que si estás usando
00:22:56A mi hermana muerta
00:22:57Para llamar la atención
00:22:59De mis padres
00:23:00Sofía
00:23:01Es asqueroso
00:23:03No lo hacía
00:23:06Siento mucho su pérdida
00:23:09Piper
00:23:11¡Mía!
00:23:17Continuemos con la audición
00:23:19La primera
00:23:22Sofía Novak
00:23:27Ian
00:23:29Conmigo
00:23:50Puede servir
00:23:51Claro que sí
00:23:52Sofía nació para esto
00:23:56¿Ves?
00:24:05Hacemos buena pareja
00:24:15Oh Dios mío
00:24:16¿Están juntos?
00:24:20Pero me estaba coqueteando
00:24:22¿No es así?
00:24:29Tu turno
00:24:34Intenta no hacer el ridículo
00:24:35Ante mis padres
00:24:36La siguiente
00:24:41Brooke Wiley
00:24:50Sin pareja
00:24:51Sin entrenador
00:24:53Sin historial de entrenamiento
00:24:55Así que dime
00:24:56Brooke Wiley
00:24:57¿Por qué desperdiciaríamos el hielo?
00:25:03¿Por qué desperdiciaríamos el hielo?
00:25:08Sé patinar
00:25:09Tener confianza es fácil
00:25:12Los campeones se forjan
00:25:13Tras años de disciplina
00:25:15Sacrificio
00:25:16Y entrenamiento
00:25:18Es bueno que haya pasado
00:25:20Toda mi vida
00:25:21Sacrificándome
00:25:24Cada chica que entra
00:25:25En esta pista
00:25:26Cree que es especial
00:25:27Tal vez
00:25:29Debería verme patinar
00:25:31Antes de decidir
00:25:35Dale una oportunidad
00:25:37Claudia
00:25:42Muéstrales
00:25:42Como hiciste conmigo
00:25:45Convocamos una audición abierta
00:25:47Si la prensa sabe
00:25:49Que la eliminamos
00:25:50Por ser conserje
00:25:52Malditas apariencias
00:25:54Terminemos con esto
00:26:04¿Es demasiado?
00:26:05No
00:26:06No te contengas
00:26:07¿Ah?
00:26:13No
00:26:14No
00:26:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:34Tu broche se abrió mágicamente en el momento más importante de tu vida
00:27:38¿Crees que yo haría esto?
00:27:40No sé qué querías
00:27:41Solo sé que todos están filmando
00:27:55Oh, Dios mío
00:27:58Bajen los teléfonos
00:28:00Dije que los bajen
00:28:03Ahora
00:28:04Por esto importa el entrenamiento de élite
00:28:08Disciplina
00:28:09Estándares
00:28:10Criterio
00:28:11Yo no hice nada
00:28:15La vi manipulando su top antes
00:28:17Dijiste que podrías ayudarme a arreglarlo
00:28:19Lo intenté
00:28:20Dijiste que estaba bien
00:28:24Ian, piensa
00:28:25El primer día aquí patina contigo
00:28:28Al día siguiente se le cae el top frente a las cámaras
00:28:30Brooke
00:28:32¿Sabías que estaba flojo?
00:28:33¿Hablas en serio?
00:28:34¿Por qué me humillaría así delante de todos?
00:28:36Porque las chicas como tú
00:28:38No logran que las noten de otra forma
00:28:40Fuera de mi pista
00:28:51Entiendo
00:28:54Quédensela
00:28:59Brooke
00:29:01Me equivoqué
00:29:03¿En qué parte?
00:29:04¿En que yo lo planeé?
00:29:05¿O en dejar que todos lo piensen?
00:29:06En ambas
00:29:07Debí detenerlo en cuanto sucedió
00:29:09Te pido disculpas
00:29:12No hagas eso
00:29:13¿Hacer qué?
00:29:15Fingir ser distinto
00:29:16Me miraste como lo hacen todos los demás
00:29:19Como una basura
00:29:20Un problema
00:29:21Una conserje tan desesperada
00:29:23Para montar un numerito patético
00:29:24Y tal vez tengas razón
00:29:27Mi propia madre intentó venderme la semana pasada
00:29:30¿Qué?
00:29:31No importa
00:29:32No, Brooke
00:29:38Dime
00:29:41Ian
00:29:42Vaya
00:29:43Qué íntimo
00:29:44Si interrumpo algo
00:29:45¿Qué quieres, Sofía?
00:29:47Mi madre te necesita
00:29:49Ahora
00:29:54Los patrocinadores llaman
00:29:56Entonces diles la verdad
00:29:58La verdad no salvará tu regreso
00:30:01Mi regreso no lo vale si tengo que destruirla
00:30:08Demasiado tarde
00:30:10Brooke
00:30:11No te vayas
00:30:14No puedes arreglar esto
00:30:16Lo intentaré
00:30:19Eso es lo que me asusta
00:30:24Ian Hamilton
00:30:25Un paso más y despediré a esa chica
00:30:32Oficialmente la prueba terminó
00:30:33Por un fallo de vestuario
00:30:36Extraordinariamente
00:30:37Seguiremos adelante con Sofía
00:30:39No he aceptado
00:30:40Entonces acepta ahora
00:30:41Necesitas la academia
00:30:43Entrenadores
00:30:44Nuestros contactos en la federación
00:30:45Y nuestro nombre
00:30:46Hacemos buena pareja
00:30:49¿Sabes que sí?
00:30:51¡Brook!
00:30:52¿Dónde carajos estás?
00:30:55¿Quién la dejó entrar?
00:30:57Es la madre de Brooke
00:30:59La Stripper
00:31:00¿Cómo sabes eso?
00:31:02Todos lo saben
00:31:06Oh Dios mío
00:31:07Ahora no
00:31:09¡Wiley!
00:31:10¡Baja de aquí ahora mismo!
00:31:14Baja la voz
00:31:15¿Crees que puedes huir de mí
00:31:18Y avergonzarme
00:31:19Delante de mi jefe?
00:31:21No
00:31:22Esta mujer es tu madre
00:31:26Lamentablemente
00:31:29¡Tú!
00:31:30¡A casa!
00:31:31¡Ahora!
00:31:32¡Suéltame!
00:31:34¡Dije ahora!
00:31:37Dijo que la sueltes
00:31:39¿Quién diablos eres tú?
00:31:46¿Disculpe?
00:31:47Mi bebé
00:31:51Vamos Brooke
00:31:52No pongas esa cara
00:31:54Esta gente rica
00:31:55Está dando comida gratis
00:31:59Ni hablar
00:32:01Esta puta acabada
00:32:02No puede ser mi verdadera madre
00:32:04Señora
00:32:05No la conozco
00:32:06Oh por supuesto
00:32:08Quiero decir
00:32:09Mírate
00:32:09Eres tan linda
00:32:11Como una muñeca
00:32:12Te he visto patinar
00:32:13Sofía Novak
00:32:13Y eres aún más impresionante
00:32:15En persona
00:32:15Gracias
00:32:16¡Tú!
00:32:18¡A casa!
00:32:19¡Ahora!
00:32:20¡No!
00:32:21¡Mierda!
00:32:22Si soy Brooke Wiley
00:32:23Ella debe ser Piper Novak
00:32:27¡Dije que me sueltes!
00:32:30Tócala de nuevo
00:32:31Y te las verás conmigo
00:32:33Esto es una maldita pesadilla
00:32:35Los Novak e Ian
00:32:36Nunca pueden descubrir
00:32:38Que ella es Piper
00:32:40Tócame otra vez
00:32:40Y le llamaré a la policía
00:32:42¿Con qué teléfono
00:32:43El que yo pagué?
00:32:44Nunca pagaste por nada
00:32:46En mi vida
00:32:46Que no viniera con un moretón
00:32:49Hay que avisar a seguridad
00:32:51Ya está hecho
00:32:52Vienen en camino
00:32:55Bien
00:32:56Sigue jugando a la princesa
00:32:59Esto no ha terminado
00:33:05Sé lo que parezco
00:33:06Antes sus ojos
00:33:07Bien
00:33:08Entonces no deberías sorprenderte
00:33:10No patinarás para esta academia
00:33:12No serás la pareja de Ian
00:33:13Y después de hoy
00:33:15Ya no trabajarás aquí
00:33:18¿Me está despidiendo?
00:33:20Estoy eliminando un lastre
00:33:22Claudia
00:33:22Ian
00:33:23No tienes que arreglar esto
00:33:25Ella tiene razón
00:33:27Mi vida es un desastre
00:33:29No hay razón para hundirte conmigo
00:33:32Puede quitarme el trabajo
00:33:34Puede quitarme el tiempo
00:33:36En el hielo
00:33:36Pero no puede quitarme
00:33:38Lo que sé hacer
00:33:41Brooke
00:33:43¿Qué pensaría Piper
00:33:45Si te viera
00:33:46Desperdiciando tus sueños
00:33:47Por una chica así?
00:33:52Entrenaremos mañana
00:34:03Me viste y me etiquetaste como basura
00:34:05No son unos héroes
00:34:07Solo son otra decepción
00:34:16Ahora sí me he quedado sin hogar
00:34:18¿Dónde voy a dormir esta noche?
00:34:27Ian, ¿qué pasa?
00:34:28Creí oír algo
00:34:32Yo no oí nada
00:34:36¡Suelta! ¡Ven!
00:34:40Sorpresa
00:34:41¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:34:50Ahí está
00:34:52La bella durmiente
00:34:53Esta vez no escaparás
00:34:55Esas sillas de metal, perro
00:35:00¿Por qué haces esto?
00:35:04Porque aquí es donde perteneces
00:35:08No soy como tú
00:35:10¿Crees que patinar te hace especial?
00:35:12¿Crees que un niño rico te salvará?
00:35:14Él eligió a la chica Novak
00:35:16Todos eligen a la chica Novak
00:35:18¿Te gustan los disfraces?
00:35:21¿Te gusta la música?
00:35:22¿Buscas atención?
00:35:24Entonces baila
00:35:33¡Mira esas piernas!
00:35:36Hola preciosa
00:35:37¿Haces espectáculos privados?
00:35:43Tengo que fingir
00:35:45Aguantar una canción
00:35:47Escapar
00:35:53Ven aquí, linda
00:36:05¡Alala!
00:36:12¡Suéltame!
00:36:14Nena, no te pongas
00:36:15Pagué, polincio
00:36:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:19¿Te hicieron daño?
00:37:21No tanto como yo a ellos
00:37:23Nadie me roba dos veces
00:37:25¿Crees que él te está salvando?
00:37:27Los chicos como él no nos salvan
00:37:30Nos usan hasta que perdemos el brillo
00:37:34Entonces dispárame
00:37:35Igual me has estado matando toda la vida
00:37:50¡Eres mía!
00:37:53No
00:37:53Nunca lo fui
00:38:03Estás a salvo
00:38:05No digas eso menos que puedas probarlo
00:38:08Lo haré
00:38:19Este es tu dormitorio
00:38:20He visto aeropuertos más pequeños
00:38:26Recibiste ese golpe por mí
00:38:30He recibido peores
00:38:32Esta ropa te quedará un poco mal
00:38:37Quedar mal es mi marca
00:38:41Debí haber llegado antes
00:38:45Llegaste
00:38:45Eso es lo que importa
00:38:50Me estás jodiendo
00:38:52Papá
00:38:53Los Nodak llamaron
00:38:55Porque abandonaste a Sofía
00:38:57Llegó a casa
00:38:57Y encuentro a una stripper en tu cuarto
00:38:59No la llames así
00:39:01¿Cómo la llamo?
00:39:02Segunda oportunidad
00:39:03Porque eso es lo que ella te está costando
00:39:09Estaba en problemas
00:39:11Y ahora lo estás tú
00:39:13Hielo Nova
00:39:14Entrenamiento Novak
00:39:16Mi dinero
00:39:17Si la eliges a ella
00:39:19Lo pierdes todo
00:39:20Bien
00:39:21Ian
00:39:22Haré las pruebas olímpicas con Brooke
00:39:25Estás desperdiciando tu regreso
00:39:28No
00:39:29Estoy eligiendo a mi compañera
00:39:31Ahora vete
00:39:33Espero que valgas la pena
00:39:38Acabas de apostar todo tu futuro por mí
00:39:43No
00:39:44Aposté por nosotros
00:39:51¿Quién es esa?
00:39:53Es Piper
00:39:53¿Por qué recuerdo eso?
00:39:58Piper Novak
00:40:00La hija de Claudia y Víctor
00:40:02Mi mejor amiga
00:40:03La niña que perdieron
00:40:05En la avalancha
00:40:10Atrápame si puedes
00:40:13¿Rock?
00:40:15Lo siento yo solo
00:40:16Se ve feliz
00:40:18Lo era
00:40:19También era ruidosa
00:40:21Mandona
00:40:22Más rápida que todos
00:40:24Las reglas eran sugerencias
00:40:25Suena molesta
00:40:27Era mi persona favorita
00:40:30¿Qué pasó?
00:40:34La tenía de la mano
00:40:35Vino la avalancha
00:40:37Todo se volvió blanco
00:40:38Me aferré todo lo que pude
00:40:41Entonces la solté
00:40:42Ian
00:40:44Todos dicen que tenía ocho años
00:40:46Como si eso lo hiciera mejor
00:40:48Tal vez no la soltaste
00:40:52Tal vez la montaña se la llevó
00:40:54Siempre haces eso
00:40:55¿Hacer qué?
00:40:56Hacer que parezca que merezco seguir respirando
00:40:59Lo mereces
00:41:00Más que cualquiera
00:41:25No te detengas
00:41:37¿Eres tan hermosa?
00:41:39Nadie me había dicho eso jamás
00:41:47Estaban ciegos
00:41:55He querido tocarte
00:41:56¿Desde cuándo?
00:41:58Siento que desde siempre
00:42:10¿Por qué te detuviste?
00:42:13Porque hoy no puede ser algo que te repate
00:42:18Entiendo
00:42:20¡Bruca!
00:42:23Debería cambiarme
00:42:26No me detuve
00:42:27Porque no te desee
00:42:29Te deseo demasiado
00:42:39La maldita Piper Novak
00:42:41Me gustabas más
00:42:42Cuando eras un fantasma
00:42:50Ya era hora
00:42:53Lograste un primer plano del tatuaje
00:42:58Es un camuflaje de cicatriz increíble
00:43:01Así que es verdad
00:43:03Realmente es ella
00:43:08¿Cuánto me amas Dax?
00:43:12Haría cualquier cosa por ti
00:43:15Eso es lo que esperaba que dijera
00:43:23Señor Jamilton
00:43:25Lo siento
00:43:25No puede pintar aquí
00:43:28Dijiste que teníamos la pista
00:43:30Fue antes de que llamara a Claudia Novak
00:43:33¿Claudia te llamó?
00:43:35Llamó a todo el mundo
00:43:39Estamos completos
00:43:43¿Con qué?
00:43:58No mires eso
00:44:01Es difícil cuando soy el hazme reír
00:44:07Y Anel te cortó los fondos
00:44:09Los suyos
00:44:10No los míos
00:44:11¿No estás en quiebra?
00:44:13No
00:44:14¿Eres rico?
00:44:16Por desgracia para todos que buscan controlarme
00:44:20Los Novak aún pueden cerrarnos todas las puertas
00:44:25Entonces buscaremos una que olvidaron cerrar
00:44:36¿Qué es esto?
00:44:38La antigua Academia Novak
00:44:40La pista de hielo avalanche
00:44:41¿Dónde desapareció Pipe?
00:44:44No tenemos que entrar
00:44:46Sí
00:44:48Tenemos
00:44:52¿Tienes una llave?
00:44:54No
00:44:56Ese parece un detalle importante
00:45:07Pipe y yo nos colábamos aquí
00:45:12¿Recuerdas eso?
00:45:14Recuerdo todo sobre este lugar
00:45:24Vamos
00:45:28Vamos
00:45:28Campanita
00:45:30¿Brooke?
00:45:32Solo esperaba que tu yo de niño fuera más bajito que mi yo de adulto
00:45:45Este lugar es tenebroso
00:45:47Solía parecer enorme
00:45:50Aún lo parece
00:45:51No
00:45:53Hablo de que era feliz
00:46:05Aún la oigo llamar mi nombre
00:46:16¿Qué me está pasando?
00:46:18Oye
00:46:18¿Estás bien?
00:46:20Sí
00:46:20Solo tengo frío
00:46:22Puedo arreglarlo
00:46:35Es hielo irregular
00:46:36He patinado en peores
00:46:39Cuidado
00:46:40Eres algo cauteloso para ser un rudo jugador de hockey
00:46:53¿Campanita?
00:46:55¿Campanita?
00:46:58¿Cómo me llamaste?
00:47:01Nada
00:47:01Este lugar me está afectando
00:47:19Bien
00:47:20No suenes sorprendida
00:47:22No lo estoy
00:47:26¿Alza?
00:47:27Aún no
00:47:44Su sincronización es tardía
00:47:49Su sincronización es tardía
00:47:55¿Todd?
00:47:56Antes de que griten
00:47:58Traje ayuda
00:47:59¿Llamaste a Todd?
00:48:01Ahm
00:48:02Estaba
00:48:03Preocupado por ti
00:48:08Y decidió estar en el equipo
00:48:10Técnicamente
00:48:11Decidí que Claudia Novak es aterradora
00:48:13Y que tomó malas decisiones
00:48:15Tu filo es temerario
00:48:22Tu postura es indisciplinada
00:48:25Tus transiciones son un caos
00:48:30¿Quién es usted?
00:48:32La mujer que podría hacer que este caos sea famoso
00:48:35Katia Deberux
00:48:37¿La ex entrenadora de Claudia Novak?
00:48:39Antigua rival
00:48:40Hay una diferencia
00:48:46A Claudia siempre le gustó enterrar las cosas a las que temía
00:48:50Bien
00:48:53¿Quién quiere que Claudia Novak vuelva a tener mis hijos?
00:48:59Ian Hamilton no es el único hombre con hombros en este deporte
00:49:04Las pruebas olímpicas son en dos semanas
00:49:07¿A quién se supone que encuentre tan tarde?
00:49:09Eres una Novak
00:49:10Puedes tener a quien quieras
00:49:12Entonces consígueme a Nolan Pierce
00:49:16¿Nolan?
00:49:17Es difícil
00:49:18Bien
00:49:19Yo también lo soy
00:49:26Nolan
00:49:27Habla Claudia Novak
00:49:28¿Qué tan rápido llegas a Bear Creek?
00:49:40Viniste rápido
00:49:45Me gustan las llamadas desesperadas
00:49:48Ten cuidado
00:49:52Lo tengo
00:49:53Por eso gano
00:49:55Entonces gana conmigo
00:50:00¿Puedes seguirme el ritmo?
00:50:02Intenta no avergonzarte al descubrirlo
00:50:04jopo
00:50:08Ok
00:50:12Lo lejos
00:50:22¿ атruñate?
00:50:23No
00:50:27No
00:50:28No
00:50:30Lo so
00:50:32Me
00:50:34love
00:50:34Abra
00:50:34Te han
00:50:35C'est vrai.
00:50:37Donc, quel est le problème ?
00:50:41Non. Si tout ce que tu veux, c'est un propre programme.
00:50:59Tu cenisciente et sa príncipe desaparecièrent.
00:51:02Cómo que desaparecièrent ?
00:51:07Sin reservas de pista.
00:51:08Sin tarjetas de crédito.
00:51:10Sin registros en hoteles.
00:51:12Sin cámaras de tráfico tras la carretera esta.
00:51:15Encuéntralos.
00:51:16Las pruebas olímpicas son la próxima semana.
00:51:18Quiero que se encarguen de ella antes de eso.
00:51:22Estoy en ello.
00:51:24Pero a donde quiera que haya ido, es fuera del rato.
00:51:31Estrella del hockey.
00:51:32Deja de moverte como si esperaras golpear a alguien.
00:51:35Normalmente es así.
00:51:38Y tú, cuello más largo, brazos más suaves.
00:51:42No patines como si esperaras que alguien te robe el almuerzo.
00:51:47Alguien suele hacerlo.
00:51:53Desde el principio.
00:52:01¿Qué es esto?
00:52:02Su programa.
00:52:04No tenemos un programa.
00:52:05No tenemos un programa.
00:52:06Ahora lo tienen.
00:52:09La historia es simple.
00:52:13Alegría infantil.
00:52:15Desastre.
00:52:17Supervivencia.
00:52:20Y lo que viene después.
00:52:24No, no voy a patinar la tragedia de alguien más.
00:52:29No vas a patinar su muerte.
00:52:31Vas a patinar lo que sobrevivió a ella.
00:52:41¿Por qué sé eso?
00:52:42¿Saber qué?
00:52:45Nada.
00:52:46Este lugar se me está metiendo en la cabeza.
00:52:49Brooke.
00:52:50No lo resuelvas.
00:52:53Úsalo.
00:52:54Ese es un pésimo consejo.
00:52:56Es coreografía, no terapia.
00:52:58Ahora sujétala.
00:53:06Primero, alegría.
00:53:13Ahora pérdida.
00:53:21Ahora suéltala.
00:53:28Búscala.
00:53:33Ahora.
00:53:43Oh, vaya.
00:53:47Mañana.
00:53:47Haremos que Claudia Novak.
00:53:51Recuerde lo que enterró.
00:54:02Sofía.
00:54:04¿Te preocupa que Ian Hamilton compita contra ti?
00:54:06¿Por qué estaría preocupada?
00:54:09Ian eligió el drama.
00:54:11Yo elegí a un campeón.
00:54:24Es ella.
00:54:25¿La conserje?
00:54:26¿La del video del club de striptease?
00:54:31Sigan avanzando.
00:54:32Ella no debería estar aquí.
00:54:40No.
00:54:41No debería.
00:54:54Fuera.
00:55:00Gran día, princesa.
00:55:02Vete.
00:55:03Ahora.
00:55:04Mírate.
00:55:05Todo ese dinero.
00:55:06Y aún puedo verme en ti.
00:55:09No eres nada para mí.
00:55:13Entonces, ¿por qué tiemblas?
00:55:18¿De dónde sacaste eso?
00:55:20¿De dónde sacaste eso?
00:55:21De la princesita que encontré en la nieve.
00:55:30Pégame, niñita.
00:55:31Cien mil millones.
00:55:35¿O qué?
00:55:38O le devuelvo su nombre a Piper Novak.
00:55:43Ian, ¿por qué sigues patinando con ella tras el video del club de striptease?
00:55:47¿Te despidieron de la Academia Novak?
00:55:50¡Aléjense!
00:55:53No lo hagas.
00:55:55Yo me cargo.
00:56:03Esta inscripción está retenida.
00:56:07Parece atrasada.
00:56:10¿Tú hiciste esto?
00:56:12Yo no hice nada.
00:56:13¿Pero puedes culparlos?
00:56:15Son las pruebas olímpicas, no un show de talentos.
00:56:19Wiley y Hamilton están inscritos.
00:56:22Aprobados.
00:56:23Pagado.
00:56:23Confirmado federalmente.
00:56:28Esto parece ser válido.
00:56:30¡Qué observador!
00:56:34Wiley y Hamilton están autorizados.
00:56:38Que estén autorizados no significa que pertenezcan aquí.
00:56:46Dormí en el cuarto de un conserje.
00:56:49Mi madre es un desastre.
00:56:51Los ricos me llamaron basura.
00:56:53Me llamaron cosas peores.
00:56:55Pero al hielo no le importa quién te crió.
00:56:57Ni quién pagó tu traje.
00:57:01¿Quieres saber si pertenezco aquí?
00:57:05Mírame patinar.
00:57:13¡Brook!
00:57:17Yo me encargo.
00:57:19Lo sé.
00:57:20¡Hamilton!
00:57:21Revisión de equipo.
00:57:23Ahora.
00:57:25Ve.
00:57:26Estaré ahí en un segundo.
00:57:35¡Brook!
00:57:36¡Brook!
00:57:37Si vienes a decirme que soy un problema, Sila.
00:57:41Merecías algo mejor de nosotros.
00:57:43Vi lo que hizo Claudia.
00:57:44Vi lo que hizo Sofía.
00:57:46Debí haberlo detenido.
00:57:48¿Por qué ahora?
00:57:51Porque me recuerdas a alguien que perdí.
00:57:53No sé qué quieres que te diga eso.
00:57:59¿Qué?
00:58:01Tu brazo.
00:58:03Víctor.
00:58:05Sofía y Nolan están calentando.
00:58:07¡Claudia, mira!
00:58:08Solo veo un tatuaje.
00:58:10Vámonos.
00:58:11Nuestra hija nos necesita.
00:58:23mejoritimemus sin cel.
00:58:23Y.
00:58:24Y.
00:58:24Dos.
00:58:47Subense.
00:58:48Bien.
00:58:48Bien, donc elle est malvée et talentueuse.
00:58:53Claudia construit une maquina hermosa.
00:58:56Tu n'est pas ça.
00:58:58Je ne suis sûre que ça aide maintenant.
00:59:18C'est parti.
00:59:31D'accord.
00:59:32D'accord.
00:59:33D'accord.
00:59:36D'accord.
00:59:37En pie
00:59:47Lo hiciste
00:59:52Será difícil de superar
00:59:56Es malo
00:59:57Es un inconveniente
01:00:00Olvida el contagio
01:00:03¿Aún quieres patinar conmigo?
01:00:05Más que nada
01:00:07Entonces solo eso importa
01:00:33¿Qué hace ella aquí?
01:00:36Al baño
01:00:37Dos minutos
01:00:38No desaparezcas
01:00:40No pienso hacerlo
01:00:56Quiero que te vayas
01:00:58Ahora
01:01:01¿Acaso una madre no puede ver a su hija patinar?
01:01:04Nunca me has visto patinar
01:01:12¿Qué es eso?
01:01:15Nada que sea tuyo
01:01:17Déjame verlo
01:01:21Este es el baño de mujeres
01:01:26No tardaré mucho
01:01:35¿Quién eres?
01:01:37Alguien que busca que pierdas tu tono
01:01:49Mamá
01:01:51Ayúdame
01:01:55Debiste seguir siendo conserje
01:02:08Fuera
01:02:09¡Corre!
01:02:13¡Claudia!
01:02:21¡Claudia!
01:02:23¡Claudia!
01:02:34C'est parti !
01:02:47Claudia, oh dios mio siéntate
01:02:50Cómo pasó esto ?
01:02:56Recibió el golpe por mi
01:03:01Iba a romperte la pierna
01:03:03¿Por qué te importa ?
01:03:12Sofía
01:03:14Sáquenlo de aquí
01:03:17Así es como vas a jugar ?
01:03:20¿Lo conoces ?
01:03:21No
01:03:30¿Aún no me conoces ?
01:03:32Eso no prueba nada
01:03:33Salió de tu teléfono !
01:03:35Pudo haberlo falsificado
01:03:36Claro princesa
01:03:46¿Qué carajos ?
01:03:49Suéltame !
01:03:52Estabas escondida ahí mientras él atacaba
01:03:54Me oíste llamarte
01:03:59¿Tú lo contrataste ?
01:04:01¿Qué ?
01:04:01No !
01:04:05Una de ustedes quería lastimarla
01:04:06No me miren a mi, esa mujer ha estado destruyendo a Brooke toda su vida
01:04:13¿Ahora te importa ?
01:04:15¿Ahora te importa Brooke ?
01:04:15¿Por qué necesitabas a Brooke fuera de la pista ?
01:04:17No la necesito afuera
01:04:19Voy ganando
01:04:22Entonces solo querías eliminarla
01:04:24Me largo
01:04:35¿De dónde sacaste eso ?
01:04:37¿Víctor ?
01:04:38Eso era de Piper
01:04:41Piper llevaba eso cuando desapareció
01:04:44Tienes razón
01:04:45Lo recuerdo
01:04:47No
01:04:49Tú se lo pusiste esa mañana
01:04:52Tenías un hombre grabado por dentro
01:05:07¿Por qué querías a Brooke fuera ?
01:05:08Yo no la quería fuera
01:05:10Ella sí
01:05:12¿Qué rayos dices ?
01:05:13Ella siguió a Brooke al baño
01:05:15Se escondió mientras Dax la atacaba
01:05:20Me oyó pedir ayuda
01:05:22Ha abusado de Brooke toda su vida
01:05:25Intentó venderla
01:05:27Ella hizo que la secuestraran
01:05:29Ella lo contrató
01:05:31Luego plantó ese mensaje para que pareciera que fui yo
01:05:35¿Esa es tu historia ?
01:05:37Tú trabajas para ella
01:05:39No he visto a esa mujer en mi vida
01:05:42¿Esperas que alguien te crea ?
01:05:45Tú lo contrataste
01:05:46¡No !
01:05:46Está mintiendo, es lo único que hace
01:05:50¡Oh, ni hablar !
01:05:52¡No voy a caer por esto !
01:05:55Cállate !
01:05:56Tú lo llamaste
01:05:57Le dijiste que la destrozara
01:06:00¡Está mintiendo !
01:06:01¿Quieren saber por qué ?
01:06:02Porque Sofía sabe exactamente lo que Brooke es
01:06:08¿De qué estás hablando ?
01:06:10¡No lo !
01:06:14Esa chica
01:06:16Es Piper Novak
01:06:18No
01:06:20Miente
01:06:24Piper
01:06:28Eras tú
01:06:29Siempre has sido tú
01:06:32No recuerdo haber sido ella
01:06:34No tienes que hacerlo
01:06:34Aún no
01:06:35Ian escúchate
01:06:37¡Ella no es Piper !
01:06:39¿Entonces por qué le impediste patinar ?
01:06:44¿Qué pasó después de la avalancha ?
01:06:47La encontré en la nieve
01:06:51Medio congelada
01:06:52No recordaba ni su nombre
01:06:55¿Por qué no la trajiste de vuelta ?
01:06:59Porque ustedes ya tenían a la mía
01:07:04Creyeron que era una pobre huerfanita
01:07:07Iban a llevársela a casa
01:07:10Darle todo
01:07:13Nos dejaron tener a su hija
01:07:14Y ustedes se llevaron a la nuestra
01:07:18Me aseguré de que mi hija tuviera la vida que merecía
01:07:22¿Y qué hay de mí ?
01:07:23¿Sabías quién era yo ?
01:07:25Me golpeaste
01:07:26Me mataste de hambre
01:07:28Intentaste venderme
01:07:29¡Lo supiste todo el tiempo !
01:07:33Me habrías dejado
01:07:34Tenía 6 años
01:07:39Le dieron a mi hija su misión
01:07:41Y a la suya le dio el cambiador
01:07:44¡Víctor !
01:07:46¿Cuándo te enteraste ?
01:07:48No lo sabía
01:07:50Ella se dio cuenta el día en que me vio
01:07:53¡Cállate !
01:07:53Sabía que si veían esa cicatriz
01:07:56su vida perfecta se acabaría
01:07:59Por eso enviaste a Dax
01:08:02No...
01:08:02Sabías quién era yo
01:08:03e intentaste romperme la pierna
01:08:17Me robaste
01:08:19Te cuidé
01:08:22Me quitaste mi nombre
01:08:23Mi familia
01:08:25Mi vida entera
01:08:29Espera !
01:08:30Yo te dije lo que pasó
01:08:31Dese la vuelta
01:08:32Yo no taqué a nadie
01:08:34Usted secuestró a una niña de 6 años
01:08:45Sofía Novak
01:08:45Tiene que acompañarnos
01:08:47No tengo nada que ver con esto
01:08:48Ella envió el mensaje
01:08:50¡Cállate !
01:08:50No pueden tocarme
01:08:52¡Ya he patinado !
01:08:52Los resultados estaban con investigación !
01:09:02¡Brook !
01:09:04Ese no es mi nombre
01:09:05¡Brook !
01:09:09¿Necesitas una radiografía ?
01:09:11Después de que patine
01:09:16Recibiste el golpe por mi
01:09:17Eso no borra lo que me hiciste
01:09:18Lo sé
01:09:20Pero...
01:09:21Gracias
01:09:24De nada
01:09:28Piper
01:09:30Lo siento
01:09:32No puedo hacer esto ahora
01:09:34Está bien
01:09:36Wiley y Hamilton
01:09:37Preséntense en la pista de inmediato
01:09:43La pareja anterior ya entró a la pista
01:09:49Podemos retirarnos
01:09:51Nadie te culparía
01:09:53Todo lo que he querido es patinar
01:09:57Entonces patinamos
01:10:09Brook es el nombre con el que sobreviví
01:10:12Pero Piper es el nombre que ella me robó
01:10:17Entonces recupéralo
01:10:20Piper
01:10:21Soy Piper Novak
01:10:27De algún modo sabía que seguías ahí afuera
01:10:30Nunca te rendiste
01:10:33Último llamado para Brook Wiley e Ian Hamilton
01:10:38Vamos campanita
01:10:39Demostremosles quién eres
01:10:52Te tengo
01:10:56Lo sé
01:11:02Lo sé
01:11:03Lo sé
01:11:03Lo sé
01:11:21Buen
01:11:30crochet
01:11:32QuieroSe
01:11:38...
01:11:38...
01:11:39...
01:11:39...
01:11:39...
01:11:39...
01:11:39...
01:11:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:36La reina del hielo perdida ha regresado!