00:00Le jour qu'ils m'entraient ma mère,
00:02ma mère et père m'entraînent à l'asile.
00:06Maman, s'il vous plaît !
00:11S'il vous plaît !
00:12L'élise, allez-vous à l'Elysa,
00:17allez-vous à l'Elysa, et allez-vous s'il vous plaît.
00:21Ou...
00:22vous allez là, et allez-vous de votre mère en Hell.
00:31Ils pensaient que je m'entraînais.
00:33Mais en tout cas,
00:37j'ai trouvé mes maîtres.
00:55Ses reflexes sont déjà plus rapides que moi.
01:09J'ai lancé tout ce que je sais de la nourriture.
01:11Personne ne peut résister la nourriture de vous.
01:13L'élise,
01:15allez-vous faire ce que vous avez besoin.
01:17N'importe qui ne peut pas m'entraper.
01:22Je vais reprendre tout ce qui belongs à ma mère.
01:32L'élise Grey, vous êtes libres !
01:38Tenez-vous, finalement.
01:45L'élise, après votre mère m'entraîner, nous avons envoyé vous ici à rest.
01:49Vous comprenez, n'est-ce pas ?
01:51Nous avons une surprise !
01:52Vous vous êtes marrant Cassius Blackwit,
01:54en Vivian's place.
01:57Je sais qui il est.
01:59Il est un emperateur.
02:00Il y a deux enfants.
02:01Il y a deux enfants.
02:02Vous voulez moi être leur mère.
02:03Et ses dernières quatre vies ?
02:05Votre ou malheureux ?
02:07Allé dans un mois.
02:09Il y a deux enfants.
02:09C'est parti !
02:10Marrant Cassius est un honneur.
02:13Tu comprends ?
02:14Oui, Lysa.
02:15Je vous donne un cadeau.
02:19Je vous donne un cadeau.
02:19Je vais le faire.
02:21Deux conditions.
02:25Elle semble être une personne différente.
02:27Vous n'avez pas à faire des demandes !
02:301.
02:31Je me remercie ma mère.
02:332.
02:34Je suis fini avec la Grey famille.
02:36Pour toujours.
02:37Non, c'est pas ?
02:39Vivian marries elle-même.
02:42C'est pas ?
02:43Mais la vie est la main.
02:45Elle est en train de rester là.
02:46Vous êtes la femme de Blackwood Manor.
02:49C'est pas ?
02:52C'est pas ?
02:53Maman, c'est pas ?
02:53C'est pas ?
02:55C'est pas ?
02:56Ses dernières quatre vies sont mortes ou croyables.
02:58Qu'est-ce qu'elle ?
02:59C'est pas ?
03:013 jours.
03:041.
03:04C'est pas ?
03:06C'est pas ?
03:12C'est pas ?
03:15C'est pas ?
12:07Before my mother died, we went every winter.
12:09You think that moves me?
12:12Let me introduce myself.
12:14I'm Eliza.
12:15Your new mother.
12:17You're not my mother!
12:19You're just some gold digger!
12:21I've seen plenty like you!
12:23Get out!
12:24I'm your father's wife.
12:26I don't think you can kick me out.
12:28You!
12:28Leo told me your birthday's next week.
12:30I have a gift for you.
12:32I don't want it.
12:35I'll make you stand again.
12:38On your birthday.
12:41What did you say?
12:42You heard me.
12:43Why should I believe you?
12:45Why not? It's just one week.
12:47We've already waited two years.
12:56Winter's here.
12:57Don't you want to ski?
12:59One week.
13:00If I'm not standing, if you give me hope just to crush it, I'll kill you myself.
13:05Deal.
13:06You think I'm Leo?
13:07That's childish.
13:09I'm still a king.
13:10Sir, shall I prepare for Master Victor's birthday celebration next week?
13:19Yes.
13:20The grandest party this house has ever seen.
13:23Invite everyone.
13:31And if she fails, I'll make sure everyone sees what happens to those who deceive me.
13:44usa.
13:45Hey Eliza, can you really make Victor walk again?
13:50C'est parti.
14:18C'est parti.
14:59C'est parti.
15:01C'est parti.
15:03C'est parti.
15:04C'est parti.
15:05C'est parti.
15:06C'est parti.
15:12C'est parti.
15:18C'est parti.
15:19C'est parti.
15:29C'est parti.
15:37C'est parti.
15:45C'est parti.
15:45C'est parti.
16:01C'est parti.
16:02C'est parti.
16:03C'est parti.
16:03C'est parti.
16:10C'est parti.
16:13C'est parti.
16:24C'est parti.
16:41C'est parti.
16:43C'est parti.
16:44C'est parti.
16:47C'est parti.
16:51C'est parti.
16:53C'est parti.
17:00C'est parti.
17:00C'est parti.
17:01C'est parti.
17:03C'est parti.
17:04C'est parti.
17:05C'est parti.
17:08C'est parti.
17:10C'est parti.
17:10C'est parti.
17:13C'est parti.
17:15C'est parti.
17:16C'est parti.
17:16C'est parti.
17:17C'est parti.
17:18C'est parti.
17:20C'est parti.
17:21C'est parti.
17:23C'est parti.
17:24C'est parti.
17:25C'est parti.
17:26C'est parti.
17:30C'est parti.
17:32C'est parti.
17:34C'est parti.
17:37C'est parti.
17:51Sous-titrage Société Radio-Canada
18:08...my wife, Eliza.
18:10A man like that should be standing next to me.
18:13She says she has a special birthday gift for Victor.
18:16She can make him walk again.
18:18I invite you all to witness it.
18:21What? She's going to make young Master Victor walk?
18:23That's impossible.
18:24Mr. Blackhill spent two years with the best medical team in the country
18:27and they couldn't fix his legs.
18:30Eliza, how could you make a joke about Master Victor's leg?
18:33Mr. Cassius, you must not believe her.
18:35She is just a piece of trash who was locked up in an asylum for ten years.
18:40She didn't even finish high school.
18:41Mr. Cassius, I am so sorry.
18:44Eliza hasn't been right in the head since she was a child and she is extremely vain.
18:47She's just talking nonsense to show off.
18:52You piece of trash!
18:54How dare you use Mr. Cassius' son as a guinea pig!
18:58Are you trying to get our whole family killed?
19:00Ten years ago, you should have died along with your mother!
19:03Everyone here be my witness!
19:06From today onwards, this lunatic has absolutely nothing to do with our grey family.
19:12Whether she lives or dies is none of our concern.
19:23I will take this spell.
19:26We are completely even now.
19:28From this moment forward, you are no longer my father.
19:34Sister, stop acting tough.
19:36If you kneel down in Coco to admit your nows, right admit your mistakes,
19:40I might be able to persuade Dad to forgive you and have you locked back in the asylum.
19:44And if I do make him stand...
19:48Don't be stubborn!
19:49If you can actually make Victor walk, I'll fall out of this manor on all feet like a dog.
19:54Everyone heard that, didn't they?
19:56Then it's settled.
19:58Eliza, lying to his wife is black.
20:00He'll tear you apart.
20:01I can't wait.
20:07Remember what you promised me.
20:11I swear, if Victor doesn't stand tonight,
20:15your blood will sting his birthday cake.
20:25Victor, this is the last session.
20:27But I need to insert the needle into your scalp.
20:31Trust me.
20:37I'm here.
20:38I'm here.
20:39I'm here.
20:39I'm here.
20:39I'm here.
20:45All for show.
20:48Let's see how you die.
20:55Victor, stand up.
21:07Young Master Victor's legs work again.
21:09It's amazing.
21:20It's amazing.
21:21Secure her!
21:25How could a lunatic possibly know medicine?
21:29Mr. Blackwood, a laser-embarrassed Young Master Victor in front of the entire city.
21:33She deserves severe punishment.
21:36Mr. Blackwood, from today onward, she has nothing to do with the Grey family.
21:42Do whatever you want with her.
21:44We won't object.
21:47this is the price of deceiving me.
21:54Die, Lysol.
21:57Die, Lysol.
21:58Die, Lysol.
22:07Die.
22:08Die, Lysol.
