Discover trending full drama movies featuring romance, family conflicts, hidden identities, revenge, and unforgettable moments.
Each movie brings exciting characters, surprising plot twists, touching relationships, and powerful stories that keep you watching until the final scene. From billionaire romances to inspiring life journeys, every film offers a unique experience.
Enjoy HD movies with English subtitles and stay tuned for regular uploads of the latest popular drama films.
#DramaFilm #RomanticMovie #MicroDrama #FullMovieHD #TrendingDrama #LoveStory #AsianCinema #MovieTime #EnglishSub #DramaChannel
Each movie brings exciting characters, surprising plot twists, touching relationships, and powerful stories that keep you watching until the final scene. From billionaire romances to inspiring life journeys, every film offers a unique experience.
Enjoy HD movies with English subtitles and stay tuned for regular uploads of the latest popular drama films.
#DramaFilm #RomanticMovie #MicroDrama #FullMovieHD #TrendingDrama #LoveStory #AsianCinema #MovieTime #EnglishSub #DramaChannel
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:01Silly girl
00:01:01Your father is the one who sent her here
00:01:04To atone beside witches
00:01:06And now that she's dead
00:01:07He doesn't want you either
00:01:13Mummy said papa will hear our song
00:01:16And find us
00:01:17Mummy never lies
00:01:20Then sing louder, stupid little orphan
00:01:27Pray, my love, dearly, dearly
00:01:30Safely home
00:01:45My lord
00:01:46St. Hilda sent word
00:01:47Lady Clara
00:01:48Is dead
00:01:54No, she isn't
00:01:55Send a rider back
00:01:57Tell them to bring her to me
00:01:58I already sent someone to confirm it
00:02:00Here is what they said
00:02:01The matron saw the body herself
00:02:03When Lady Clara died before dawn
00:02:07My lord
00:02:08There is more
00:02:10Four years ago
00:02:11Lady Clara gave birth to a baby girl
00:02:12Inside St. Hilda's
00:02:15Prepare the carriage
00:02:16Hurry up
00:02:18Hurry up
00:02:19Hurry up
00:02:33Faster
00:02:35Clara
00:02:42Je n'étais pas prêt à perdre vous.
00:02:48Vous n'êtes pas à me laisser avec rien.
00:03:01Où est-il ?
00:03:02L'est-ce qu'il est dans le bas.
00:03:03Il est de l' LS la rue.
00:03:04things.
00:03:04Keep her there.
00:03:05Don't let Arthur see her.
00:03:09Even in death you still wear that innocent face.
00:03:23Don't forget her confession book.
00:03:24Let her sins be buried with her.
00:03:26Don't forget her confession book.
00:03:27Wait, what confession book ?
00:03:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:14Papa
00:04:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:36That's right. She knows your family name now. We miss you more every day.
00:04:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:59Look, look. The witch's child is talking to that filthy thing again.
00:05:04It's not a spirit.
00:05:05Show no to take Regina to bed.
00:05:08Shit!
00:05:09Don't!
00:05:10Don't!
00:05:10Don't live with it.
00:05:14Don't live with it.
00:05:15Yes! It's a ghost!
00:05:16Don't live with me!
00:05:34Look! The little witch chose the fire herself!
00:05:40Take that shack, your power is weak.
00:05:44I want mummy!
00:05:48Let's see if the little witch burns.
00:05:50Maybe the fire can drive it out of you.
00:05:56Stop!
00:05:57Let off my daughter!
00:06:06She needs to be cleansed.
00:06:12Rarita!
00:06:13No!
00:06:20Brain stick!
00:06:29Touch her again, and I'll kill you.
00:06:45Did they hurt you?
00:06:48Mum, what's wrong with your arm?
00:06:52It's alright.
00:06:54They say witches are mad and dangerous.
00:06:57But now, I've become the most dangerous woman in this place.
00:07:02Mummy, don't cry. The fire didn't bite me.
00:07:05And little Cloud is safe too.
00:07:20I promise, Millie, we won't stay here forever.
00:07:24Mummy, don't cry. Millie can protect you too.
00:07:33One day, I'll take you beyond these walls.
00:07:39What's outside?
00:07:41Green fields. Warm sunlight.
00:07:44Mummy, why hasn't Papa come yet?
00:07:49When Christmas comes with snow again, Papa will come and take us home.
00:07:57Arthur. Arthur. What is taking you so long?
00:08:05We need you. We're barely holding on.
00:08:25Millie. Mummy's back.
00:08:31What are you doing?
00:08:33There was only enough wool for one pair.
00:08:39Dear Arthur, we are freezing every day.
00:08:42We have been freezing for so long.
00:08:45Yet even in this terrible place, our Millie is still so kind.
00:08:48I wish you could see who our little girl has become.
00:08:51You would be so proud of her.
00:09:06I heard the Ashford still couldn't accept what happened with Lady Clara.
00:09:08So they arranged Lord Ashford's engagement to the gentle understanding Agnes.
00:09:14Arthur, this is the fourth year I have waited for you.
00:09:19I kept believing you would come for us.
00:09:22Mummy, who is that man?
00:09:24That's your Papa.
00:09:26Papa, we're here! Papa!
00:09:31But today, when I saw you with her, I knew you were never coming.
00:09:38Arthur, I have loved you for most of my life.
00:09:40Oh, my dear.
00:09:40I am.
00:09:40Of the world who has sought to return you to thewn.
00:09:52Silver, dear.
00:09:54Softly tread.
00:09:56Through the northern snow.
00:10:00Carry my love.
00:10:02But now, loving you only has.
00:10:04Save me, Lord.
00:10:09Je n'ai pas besoin de ce petit vie que j'ai besoin de vous attendre.
00:10:16J'ai gagné !
00:10:18J'ai gagné !
00:10:21J'ai perdu mon cœur que je ne serai pas là pour voir qu'elle s'écrive.
00:10:27Arthur, si jamais vous trouvez elle, aime elle assez pour nous deux.
00:10:32Maman, regarde !
00:10:34Maintenant vous le faites !
00:10:41Mim !
00:10:52Milly, Maman doit partir bientôt.
00:10:58Je veux que vous gardiez ceci.
00:11:01Donc vous vous souvenez toujours de ma face.
00:11:04Où est-ce que vous allez ?
00:11:06J'ai envie de partir avec vous !
00:11:09J'ai envie de partir avec vous !
00:11:10Pas encore, mon petit chien.
00:11:12Papa va venir et vous prendrez vous à l'aise.
00:11:14Quand vous vous sentez ou triste,
00:11:16Sous-tit notre chanson.
00:11:18J'ai envie de venir avec moi ?
00:11:21Je serai juste derrière vous,
00:11:24même si vous ne pouvez pas me voir.
00:12:50I'm Millie Ashford
00:12:55Then why do I feel nothing when I look at her?
00:12:57No! Papa, I'm Millie!
00:13:01My lord, this is the child Lady Clara gave birth to at St Hilda's, Millie Ashford
00:13:12Why didn't you come for Mummy and me? We waited for years. Did you not want us anymore?
00:13:18No, no. I'm so sorry, Millie. Papa was badly injured and ill for a very long time. I should have
00:13:24found a way to come sooner. Will you come home with me?
00:13:29Yes, Papa.
00:13:44Papa!
00:13:47Take her below before Lord Ashford sees her.
00:13:49Come on.
00:13:50Come on.
00:14:07Come on.
00:14:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:10Papa, you are my papa
00:15:18Papa?
00:15:19Could she be the real Millie?
00:15:28Lord Ashford, forgive us.
00:15:30Clara often spoke about the Ashford family around the children.
00:15:33This girl heard those stories so often that she began claiming them as her own.
00:15:35She was my mummy!
00:15:40Her own mother is dead.
00:15:42We will send her to another parish.
00:15:44Papa, help me!
00:15:45Mummy said you would take me home!
00:15:47There may be two girls using the same name,
00:15:49but only one of them is your daughter.
00:15:53She's right.
00:15:54I can't let my own daughter feel unwanted.
00:15:59Papa!
00:16:01Papa!
00:16:09There's something about this girl.
00:16:12Something I can't explain.
00:16:13Papa!
00:16:14Mummy said you would take me home!
00:16:17Let her go.
00:16:23Would you like to come home with me?
00:16:27Papa really came to take me home.
00:16:52Give them the soup.
00:16:53They're freezing.
00:17:01I want this one too.
00:17:04This is for this poor girl.
00:17:06But I'm still cold.
00:17:08Arthur, she's been cold for four years.
00:17:18My lord, you need to see this.
00:17:23Bring the child another bowl of broth.
00:17:28No!
00:17:30Papa said one was mine.
00:17:39He's my papa.
00:17:41And he brought you home only because he felt sorry for you.
00:17:44He will never want you.
00:17:55Do you like it here?
00:17:57I do.
00:17:59I just wish mummy could see it.
00:18:02We can't live in the past forever.
00:18:07You're my little girl now.
00:18:09I'll give you everything you should have had.
00:18:12Thank you, papa.
00:18:14Papa.
00:18:14Papa.
00:18:29Mommy, they said you went away forever.
00:18:32But you said you'd come when I sang.
00:18:35I feel so hurt.
00:18:58Only Clara knew that song.
00:19:04Arthur, where are you going?
00:19:05Carry my love softly.
00:19:11Mummy?
00:19:15Mummy, after you left, everyone started hurting me.
00:19:18Papa brought me home.
00:19:20But he still doesn't know I'm his little girl.
00:19:23Could she be Millie?
00:19:25Could she be Clara's daughter?
00:19:28And mine?
00:19:39You are...
00:19:40Papa!
00:19:41Papa!
00:19:42Papa!
00:19:43Why are you holding her?
00:19:47She knows Clara.
00:19:49She knows the song only Clara and I knew.
00:19:51Because Clara taught her.
00:19:52She lived beside Clara at St. Hilda's.
00:19:54Of course she knows Clara's face and songs.
00:19:56That proves Clara cared for her.
00:20:00It does not prove she is Clara's daughter.
00:20:03She is my mummy.
00:20:07Take it away!
00:20:09Mummy left me at St. Hilda's.
00:20:11I don't want to see her mummy.
00:20:17Get out of my way.
00:20:18No!
00:20:19This is my mummy!
00:20:34Agnes, stop!
00:20:36Agnes!
00:20:38No!
00:20:50Let me go!
00:20:52Mummy is burning!
00:20:53You'll be hurt!
00:20:57Mummy!
00:20:58Mummy!
00:20:59Mummy!
00:21:07Oh!
00:21:08Oh!
00:21:08Oh!
00:21:08Oh!
00:21:12Millie!
00:21:20Millie?
00:21:22Where is she?
00:21:23Where is Millie?
00:21:24Where is Millie?
00:21:24Clara, don't move.
00:21:25Clara, where is my daughter?
00:21:28Lord Ashford went to St. Hilda's.
00:21:31Arthur.
00:21:33Did he find her?
00:21:35I was told he carried her to his carriage himself.
00:21:43He found her.
00:21:46I told her he would.
00:21:49Every Christmas, I told her Papa would come and take her home.
00:21:52I have to see her.
00:21:54Clara.
00:21:56She thinks I'm dead.
00:21:58She'll be frightened.
00:21:59I have to tell her mummy didn't leave her.
00:22:01Arthur thinks you're dead too.
00:22:03And the last time he saw you, he still believed you killed his sister.
00:22:08Look at yourself, Clara.
00:22:09You can barely stand.
00:22:11You have no strength to care for a child now.
00:22:15Arthur can give her the life you cannot give her now.
00:22:20She has suffered enough with me these past four years.
00:22:24If I go back, every time he looks at Millie, he may only see me.
00:22:27He may end up hating her because she's my daughter.
00:22:31Let her stay with her father.
00:22:36It's the best thing I can do for my daughter now.
00:22:40Mummy, I almost made Papa recognize me.
00:22:45But they took you away again.
00:22:49Mummy won't wake up.
00:22:51Little Cloud is the lamb she made for me.
00:22:54Now Little Cloud is gone too.
00:22:56Mummy, I have nothing left.
00:23:04St. Hilda's sent the belongings left by the two children.
00:23:07Miss Agnes, you've been the Ashford's housekeeper for four years.
00:23:10What should we do?
00:23:19Little Cloud, Little Cloud.
00:23:25That's mine.
00:23:27No, Mummy made him for me.
00:23:30Mummy made it for me.
00:23:33Stop.
00:23:38Clara said that she made this lamb for our daughter's first Christmas.
00:23:45Why is it empty?
00:23:47Because Mummy's hands were cold.
00:23:50I took the wool out and put it inside her gloves.
00:23:54Then the cold water couldn't bite her hands.
00:24:02And this?
00:24:03Mummy sewed him back together.
00:24:06But her hands hurt, so the stitches became crooked.
00:24:11She saw Clara sew it!
00:24:14Exactly.
00:24:16This proves she lived with Clara.
00:24:19It still does not prove Clara gave birth to her.
00:24:36Until I know the truth, I'll keep Little Cloud in my study.
00:24:40But he sleeps with me.
00:24:44No one will take it from this room.
00:24:47I promise.
00:24:48I promise.
00:24:55Neither of you is to touch it without me.
00:25:05Mummy!
00:25:06Don't call me Mummy here, Nora.
00:25:09But he believes her again.
00:25:13We can take away the reason he believes her.
00:25:17Tonight, you cut Little Cloud open.
00:25:19You put it in Millie's bed with the scissors.
00:25:23By morning, Arthur would believe she stole it and destroyed it herself.
00:25:52Do it.
00:25:53Do it.
00:26:23That's Clara.
00:26:25Keep it.
00:26:37Little Cloud.
00:26:38Little Cloud.
00:26:41Who hurt you?
00:26:49She stole Little Cloud!
00:26:53What have you done?
00:26:54I didn't do this!
00:26:58Then why are these in your bed?
00:27:07What happened?
00:27:11She broke it because you wouldn't give it to her.
00:27:14No!
00:27:15It was already here when I woke up.
00:27:17It was locked in your study.
00:27:18We found the scissors under Millie's pillow, Little Cloud.
00:27:21I didn't go to the study.
00:27:22Someone put them there!
00:27:23She said Little Cloud belonged to her.
00:27:26She said if she couldn't have it, no one could.
00:27:28You're lying!
00:27:33This is the lamb Clara made for our daughter.
00:27:36I told both of you not to touch it.
00:27:38I only picked him up because he was hurt.
00:27:41Papa, believe me.
00:27:42Papa!
00:27:46Papa!
00:27:46Papa, Mummy would be so sad if she knew you believed someone else's child instead of me.
00:27:52That's mine!
00:27:53Mummy gave it to me!
00:27:54First, Little Cloud, and now this.
00:27:55Must everything Nora has become yours.
00:27:57But it is mine!
00:27:58Mummy gave it to me before she died!
00:28:04I gave this to Clara.
00:28:05Then you know Clara would never have given it away lightly.
00:28:09Mummy gave it to me before she died.
00:28:11She said I should keep it so I'd never forget her face.
00:28:14Mummy.
00:28:19Papa, that's mine!
00:28:20I'm telling the truth!
00:28:21Papa!
00:28:23I wanted to believe you.
00:28:24But the scissors were found in your bed.
00:28:26And now you're claiming Clara's pendant too.
00:28:28I'm deeply disappointed.
00:28:37I didn't hurt him.
00:28:44She keeps calling you Papa.
00:28:47Every time she says it, she's telling me I'm not your daughter.
00:28:52What am I supposed to call you?
00:28:53Until the truth is known, allowing her to keep calling you Papa will only make this worse.
00:29:02Until I know which one of you is my daughter, call me Papa.
00:29:10Not until I know the truth.
00:29:12Yes, Lord Ashford.
00:29:33And Lord Ashford doesn't want to be Papa yet.
00:29:38But I won't leave you too.
00:29:51You're not ready.
00:29:54Millie's alone with Arthur.
00:29:56I have to know she's safe.
00:29:58Ashford Manor has announced the return of Lord Ashford's daughter.
00:30:07He acknowledged her?
00:30:10That is what the announcement says.
00:30:13Then she finally has everything I couldn't give her.
00:30:16Food, a warm room.
00:30:20Her father's name.
00:30:21You still want to go?
00:30:29If Arthur still hates me, my return may make him question her too.
00:30:36I won't take her new life away just because I miss her.
00:30:43For Lady Millie.
00:30:57She has already eaten.
00:31:26You're still fixing that ugly thing.
00:31:30Mummy made him.
00:31:33No, give him back.
00:31:36Papa said it belongs to the real Millie.
00:31:40Lord Ashford didn't say that.
00:31:48Nora, wait!
00:31:49Nora!
00:31:50Nora!
00:31:55Please don't drop him!
00:31:57Say I'm the real Millie.
00:31:59You can be Millie too.
00:32:01Just give Little Cloud back.
00:32:03There can only be one Millie.
00:32:15Millie!
00:32:19Millie!
00:32:22Is she hurt?
00:32:24I tried to catch her.
00:32:26She appalled me!
00:32:29No.
00:32:30You were falling.
00:32:32She chased me because of Little Cloud.
00:32:38Enough.
00:32:39Call the physician.
00:32:41He examines both children.
00:33:03Only bruising.
00:33:05She was fortunate.
00:33:06She was fortunate.
00:33:12She wanted Little Cloud.
00:33:15She said if I was gone, you would only have her.
00:33:25Mommy, where are you?
00:33:30Mommy, I miss you so much.
00:33:33It hurts so much.
00:33:34I didn't push her.
00:33:36They're blaming me but I didn't do it.
00:33:40It hurts so much.
00:34:04I didn't push her.
00:34:07Papa
00:34:10Don't leave again
00:34:13Papa, I had a nightmare
00:34:15She woke up screaming that someone was taking you away
00:34:18Papa, come with me
00:34:45Papa?
00:34:55Ashford Manor is preparing a birthday celebration
00:34:57Millie's birthday
00:35:04Arthur is celebrating her birthday
00:35:06You could go to her
00:35:10Arthur still believes I betrayed him
00:35:13If I suddenly return he may believe I lied about my death too
00:35:17But Millie is your daughter
00:35:20That is why I cannot risk it
00:35:21He can hate me
00:35:24But I cannot give him another reason to hate her
00:35:29At least you will be warm on her birthday
00:35:38Lady Millie will look beautiful at the celebration
00:35:46Is the celebration for Millie's birthday?
00:35:49Of course
00:35:50My birthday is in three days
00:35:53Mine too
00:36:00You can wear this while you serve the guests
00:36:02But if it is Millie's birthday
00:36:04This house only celebrates Lord Ashford's daughter
00:36:18Happy birthday my little lamb
00:36:24Lady Millie's birthday celebration is ready
00:36:28Didn't the other girl say today was her birthday too?
00:36:33Let her join the celebration
00:36:34Of course my lord
00:36:39My lord, the chaplain has sent word
00:36:41Lady Clara's funeral will begin at noon
00:36:42The snow is getting worse
00:36:44If we do not leave now
00:36:45The road to St. Hiddles will be closed
00:36:52Prepare the carriage
00:36:53Prepare the carriage
00:36:55Both children remain inside the manor
00:36:57No one leaves until I return
00:36:59Of course
00:37:00I will return before the birthday celebration
00:37:07I'll wait for you Papa
00:37:09Mama
00:37:29Arthur is beginning to care about that girl
00:37:36And she is his real daughter
00:37:37And she is his real daughter
00:37:38What do we do?
00:37:40If he learns the truth
00:37:42You lose the name Millie
00:37:44And without you
00:37:46I lose my place beside him
00:37:50What are we going to do to her?
00:37:53We'll tell her Arthur knows she is his daughter
00:37:57That he is waiting for her at the mountain chapel
00:38:00And she will stay there
00:38:03Forever
00:38:06She won't believe us
00:38:08She will if the message is hidden inside Little Cloud
00:38:13The carriage will leave her there
00:38:15She will freeze to death before Arthur returns
00:38:17What will we tell Arthur?
00:38:19We'll say she ran away because Arthur refused to accept her as his daughter
00:38:22Her mother is dead anyway
00:38:23No one will care what happens to her
00:38:26Come
00:38:27We need Little Cloud
00:38:34You should be resting
00:38:36Millie turns four today
00:38:43I can't let her see me
00:38:45But when she sees this gift
00:38:47I want her to know that even though mummy had to leave
00:38:49I never forgot my promise
00:38:52I'll always be watching over her
00:39:05Arthur said no one could take it
00:39:08That is why she would believe it came from him
00:39:14What did you write?
00:39:15That Lord Ashford has prepared a birthday surprise for the real Millie
00:39:20What if she doesn't go?
00:39:21She has waited four years for Arthur to recognize her
00:39:23She will go anywhere if she believes her papa is waiting
00:39:27Even if she freezes to death out there
00:39:31Everyone believes mummy died that night
00:39:34But mummy never chose to leave you
00:39:39Look!
00:39:40By the time I woke up
00:39:41Papa had already taken you home
00:39:44I wanted to find you but
00:39:46I couldn't even stand
00:39:48Mummy has no home
00:39:49No money
00:39:50And no way to protect you now
00:39:53But papa can give you a warm home
00:39:55And a better life
00:39:56He still believes mummy betrayed him
00:39:58He hates me
00:40:01If I appear now
00:40:02He may believe even my death was another lie
00:40:05I can bear his hatred
00:40:07I just can't let him hate you because of me
00:40:11So mummy can only watch you from far away
00:40:13When you see this gift
00:40:14I hope you'll remember my promise
00:40:17Even if you can't see me
00:40:19Mummy will always be watching over you
00:40:21You'll forgive mummy, won't you?
00:40:34Little cloud!
00:40:36Little cloud!
00:40:44Lord Ashford left this for you
00:40:46He said no one could take it from his study
00:40:49Maybe papa finally believes you
00:40:51There's something inside
00:41:01It says Millie
00:41:04Lord Ashford wants the real Millie to meet him at the old mountain chapel
00:41:08He came back?
00:41:10He doesn't want anyone else to know
00:41:13He said he will tell the real Millie the truth before the birthday celebration
00:41:20Will he let me call him papa again?
00:41:23You'll have to go and ask him
00:41:31The carriage is waiting
00:41:32Why didn't Lord Ashford come home first?
00:41:35Because he does not want the other Millie to hear what he has discovered
00:41:40Is he really waiting for me?
00:41:45If you are truly his daughter, you have nothing to fear
00:41:49Papa is waiting for me
00:41:53Lord Ashford is waiting for me
00:41:58Come
00:41:58You must not keep him waiting
00:42:01Come
00:42:02You must not keep him waiting
00:42:25Millie? Millie?
00:42:39Millie?
00:42:40My lord, it is time
00:42:44Wait!
00:42:46I want to see her one last time
00:42:52I came here to bury the woman who took my sister from me
00:42:56The woman who betrayed me and left me with four years of silence
00:43:03I should hate you enough to feel nothing
00:43:07But I still love you
00:43:09I promise I'll love our child Clara
00:43:11I'll give her all the love we never had the chance to give her together
00:43:16Even now
00:43:18I still want you to open your eyes and tell me I was wrong
00:43:22You don't get to die before you give me the truth
00:43:38Clara
00:43:39Clara
00:43:43Where is she?
00:43:45That is impossible
00:43:46Where is my wife?
00:43:49Sister Miriam prepared Lady Clara's body before dawn
00:43:53The coffin was closed and no one was permitted to enter afterward
00:43:58Someone must have taken her body
00:44:04Father, Sister Miriam is gone
00:44:07Her room is empty
00:44:09So is the infirmary bed
00:44:11My lord
00:44:15Miriam did not steal a dead body
00:44:19Clara woke up
00:44:21Lady Clara may still be alive
00:44:24Alive
00:44:26She is alive and she never came to me
00:44:29No
00:44:31She believes I still hate her
00:44:35She would never come to me first
00:44:37Where would she go?
00:44:41To her child
00:44:44Clara would cross this storm for Millie
00:44:47If Lady Clara sees the two girls
00:44:49Clara will know which girl is ours
00:44:57Take me home
00:44:59If Clara is looking for our daughter that is where she will go
00:45:12Do you think Papa brought a cake?
00:45:16Perhaps
00:45:18He finally knows I'm his Millie
00:45:22The road ahead is almost buried Lady Agnes
00:45:29No one has used that chapel in years
00:45:32There's no firewood or shelter up there
00:45:35If the snow closes the road we may not be able to come back for her
00:45:40You will not be coming back for her
00:45:42Leave as soon as she enters the chapel
00:45:46But she's only a child
00:45:49And by tonight she will be no one's child
00:45:54Is Papa worried I'll be late?
00:45:57Is Papa worried I'll be late?
00:45:57He is waiting for you
00:45:58I knew Papa would believe me
00:46:13We're here
00:46:19Is Papa inside?
00:46:20Yes
00:46:22He's waiting for his real daughter
00:46:25Aren't you coming?
00:46:27No
00:46:28Papa wants to see you alone
00:46:35Lady Agnes, there really is no one here
00:46:38Keep your voice down
00:46:52Go on
00:46:53Go on
00:46:54Don't keep your Papa waiting
00:46:56Thank you for bringing me
00:46:58Goodbye Millie
00:47:14Papa?
00:47:15Papa?
00:47:19Papa?
00:47:29Yeah...
00:47:32ow...
00:47:33Ah, I promise
01:08:32Je ne suis pas votre père.
01:08:35Elle m'a fait ça !
01:08:36C'est cut, little Cloud.
01:08:38Tu me dis que papa était en train de rester dans la pluie.
01:08:41Agnes a utilisé vous,
01:08:43mais vous avez toujours choisi de la blessure Millie.
01:08:46Remove elle du Aschford Family Register.
01:08:48Elle sera placée sous un autre gardien.
01:08:51Papa ! Papa ! Papa ! Papa ! Papa !
01:09:05Aimein ?
01:09:06May I come in ?
01:09:08You can come in, Lord Ashford.
01:09:17I came to apologise.
01:09:19You told me who you were from the beginning.
01:09:21You told me Nora and Agnes were lying.
01:09:25But every time you told me the truth,
01:09:27I asked you to prove it again.
01:09:28You did not damage little Cloud.
01:09:30Vous n'avez pas pris un nom d'un, et vous n'avez jamais apporté moi.
01:09:37Je m'ai fait un enfant four-year-old prouver qu'elle deserve son père.
01:09:41Vous n'avez jamais dû prouver quelque chose.
01:09:44Can je vous callez papa maintenant?
01:09:47Vous pouvez.
01:09:49Mais je ne veux pas encore.
01:09:52Je vais attendre.
01:09:55Vous n'avez pas besoin de me forgive, car je suis votre père.
01:10:00Vous avez dit que les choses brouillent une autre chance.
01:10:05Clara a dit ça.
01:10:07Vous pouvez aussi essayer de le faire aussi.
01:10:09Fixe-le first.
01:10:15Je vais.
01:10:25Lord Ashford?
01:10:28Don't let anyone else touch him.
01:10:31No one will.
01:10:41The seamstress could repair it before morning.
01:10:44No.
01:10:46Millie asked me to fix it.
01:10:52My lord, Millie did this alone.
01:10:55She was hurt.
01:10:57But all I saw was the evidence Agnes placed in front of me.
01:11:02It doesn't look the same as before.
01:11:04No, my lord.
01:11:07But it can still be held.
01:11:10May I come in?
01:11:11Yes, Lord Ashford.
01:11:22I tried.
01:11:26You didn't remove mummy's stitches.
01:11:29They belong to him.
01:11:30And mine?
01:11:32Those belong to him too.
01:11:33This one is very crooked.
01:11:36I know.
01:11:37Mummy's was crooked because her hands hurt.
01:11:42Why is yours crooked?
01:11:44Because I'm terrible at sewing.
01:11:54You can stay until I fall asleep.
01:11:58Are you sure?
01:12:00Are you sure?
01:12:23Your name has been restored.
01:12:25The record accusing you of murdering my sister has been removed.
01:12:31Everything taken from you has been returned.
01:12:34Four years cannot be returned.
01:12:36I know.
01:12:38That is why I will not ask you to forget them.
01:12:41You may leave Ashford Manor with Millie.
01:12:43You may live wherever you choose.
01:12:46I will provide everything Millie needs.
01:12:48But I will not use her to force you to stay.
01:12:52You may never see me again.
01:12:55I don't want a life without you, Clara.
01:12:59I know I have no right to ask for your forgiveness.
01:13:02But I am asking you to stay.
01:13:05Let me spend the rest of my life loving you and Millie the way I should have from the beginning.
01:13:12Give Millie and me some time to think, Arthur.
01:13:15Take all the time you need.
01:13:17I'll be here.
01:13:24Are we leaving?
01:13:27Would you like to?
01:13:29I want to go somewhere Agnes has never been.
01:13:33But if we leave, can Papa still visit me?
01:13:39Do you want him to?
01:13:41Sometimes.
01:13:43When he remembers to believe me.
01:13:46He can visit whenever you ask for him.
01:13:49Because he is still my Papa?
01:13:51As long as you want him to be.
01:14:02Are we fixing mummy's blanket?
01:14:06We cannot make it exactly as it was.
01:14:10But we can keep what remains.
01:14:22What is that?
01:14:25A silver deer.
01:14:28It looks like a potato.
01:14:36Then it is a silver potato.
01:14:44Hold him.
01:14:51Make a wish.
01:14:55My wish already came true.
01:14:57What did you wish for?
01:15:00Mummy came back.
01:15:04And Papa finally found the right Millie.
01:15:11You can hug me now, Papa.
01:15:24Mummy, you too, Mummy.
01:15:31I cannot give you back the years I took from you.
01:15:36We cannot return to four years ago.
01:15:43But we can begin again today.
01:15:48Sing the Silver Deer song.
01:15:52Silver Deer softly tread through the northern snow.
01:15:57Carry my love softly.
01:16:03Safely home.
01:16:05I will meet with you.
01:16:06Thank you.
01:16:07Thank you.
01:16:10Thank you.
01:16:11Thank you.