00:59:22Nous allons le trouver, Jacques. Nous ne allons pas revenir jusqu'à ce que nous fais, je le promets.
00:59:29Je suis désolé, Cain. C'est tout pour moi.
00:59:32Si ce n'était pas pour mon père, vous n'auriez jamais été engagé dans tout cela.
00:59:35Et maintenant vous allez arrêter votre vie dans le Nord's underground arena.
00:59:39Je suis désolé.
00:59:41Ne dis pas ça. Jacques m'a pris moi.
00:59:44Fondant lui est le moins que je lui.
00:59:48Avant Wulf m'aise, il a dit que Jacques est en fait.
00:59:51Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:59:53Si ça n'est pas Bob et ça n'est pas Wulf,
00:59:55je ne sais pas où je vais aller.
01:00:02Qui est-ce que tu es ?
01:00:04Ha.
01:00:05Ce n'est-ce pas qui je suis ?
01:00:07C'est Python, le Nord's top dog.
01:00:10Boss, c'est celui qui a tué Wulf.
01:00:12Il est vraiment difficile.
01:00:13Be careful.
01:00:16Sir, tu ne peux pas entrer ici.
01:00:18Je m'appelle les policiers.
01:00:23F*** off.
01:00:24Ce n'est pas ton business.
01:00:27Tu es le bâtard qui a tué mon frère ?
01:00:29Prends-tu ?
01:00:35Prends-tu !
01:00:35Yves !
01:00:36Prends-tu !
01:00:37Prends-tu !
01:00:38Prends-tu !
01:00:39Prends-tu !
01:00:39Prends-tu !
01:00:39Je m'appelle 9-1-1 !
01:00:41Ha, ha, ha !
01:00:42Vous êtes dans le Nord, sweetheart.
01:00:45Je suis 9-1-1.
01:00:50Prends-tu !
01:00:51Prends-tu !
01:00:51Prends-tu !
01:00:52Prends-tu !
01:00:52Prends-tu !
01:01:03Prends-tu !
01:01:04A-
01:01:05administraté !
01:01:06Prends-tu !
01:01:06Prends-tu !
01:01:08Prends-tu tout !
01:01:09Lorsque D Й brut 지나 despiert !
01:01:12Mais bah mis-tu ...
01:01:13Prends-tu !
01:01:13Prends-tu !
01:01:15Mouvée !
01:01:16Je nutris vos cas-tu.
01:01:16Juste comme je parle !
01:01:21Seuls-tu !
01:01:21Tendres-tu !
01:01:22Prends-tu de la Compersion des Bars !
01:01:23Prends-tu !
01:01:23Diable Je n'ai les tanto !
01:01:24Tu embarrasses Mr. Sanculère, costes-t-il beaucoup.
01:01:27Tu sais ça? Je vais vous donner une chance.
01:01:30Tell le public que tu bribes César pour te laisser gagner.
01:01:33Et je vais vous dire où le vieux homme est.
01:01:35Je vais même laisser la mort de la mort de l'homme.
01:01:37C'est ça.
01:01:38Ce n'est pas bien assez?
01:01:40Tu te respire, tu trouves le vieux gars.
01:01:43C'est le meilleur deal que tu vas jamais avoir.
01:01:46Je bribes César?
01:01:47C'est là, il est en train de faire.
01:01:48Une lutte paye plus que je vais en avoir.
01:01:51Qui de l'autre pourrait acheter ça?
01:01:55C'est pas mal.
01:01:57Tu confesses, Mr. Sinclair saves face.
01:01:59Refuse, et tu m'aiderai ici.
01:02:01Je pense que tu ne m'a pas tu m'aider.
01:02:03Mais comment tu vas expliquer ça à Bob?
01:02:06Explique.
01:02:07Simplement.
01:02:08Tu m'as arrêté, je m'as arrêté.
01:02:10Faits se débrouillent.
01:02:11Bob watches chaque fight en personne, ne pas?
01:02:14Face-t-il.
01:02:16Tu es juste son lap-dog.
01:02:20Je te l'ai mentionné.
01:02:22César's career record?
01:02:2327 wins.
01:02:253 losses.
01:02:261 de ces losses was to me.
01:02:31Scared now?
01:02:33Tu as l'aideré contre César.
01:02:34Man-to-man, tu ne vas pas perdre 3 rounds avec moi.
01:02:37Want to try?
01:02:38Avec Mr. Sinclair watching,
01:02:39je peux te tuer là.
01:02:40Wow.
01:02:42Tu as l'aideré.
01:02:49Tu as l'aideré.
01:02:55Tu as l'aideré.
01:03:03Tu as l'aideré.
01:03:09Tu as l'aideré contre César
01:03:09won't work on me.
01:03:24Tu as l'aideré contre César.
01:03:30Tu as l'aideré contre César.
01:03:41Tu as l'aideré contre César.
01:03:57Tu as l'aideré contre César.
01:04:11Tu as l'aideré contre César.
01:04:27Tu as l'aideré contre César.
01:04:38Et Bob's still watching us.
01:04:40Maybe we should leave the North?
01:04:42No.
01:04:43Python's got the same tattoo and scar
01:04:45from surveillance footage.
01:04:46He knows where Jack is.
01:04:47I'm not letting that lead go cold.
01:04:52Who is it?
01:04:59Long time no see, Cain.
01:05:05What do you want?
01:05:06Relax.
01:05:07I came to apologize.
01:05:12My men overstepped.
01:05:13Took people without permission.
01:05:15Drugged you from behind.
01:05:16Broke the underground code.
01:05:18Python forgot his place.
01:05:20He laid hands on my guest.
01:05:21He got what he deserved.
01:05:23You didn't come all this way
01:05:24just to apologize.
01:05:25Say what you really want.
01:05:28Smart man.
01:05:29Saves us time.
01:05:31Publicly confess to the underground
01:05:32that you bribed César
01:05:34to win the death game.
01:05:35Do that,
01:05:37and I'll give you
01:05:37a hundred million dollars
01:05:39plus Jack's location.
01:05:40A hundred million.
01:05:42enough to rebuild that gym
01:05:44ten times over.
01:05:46We call it even.
01:05:47Deal?
01:05:48In your dreams.
01:05:50I beat César fair and square.
01:05:52I won't take the fall for you,
01:05:54and I won't confess to something
01:05:55I never did.
01:05:57And who told you our gyms broke?
01:05:59I'll find Jack myself.
01:06:00I don't need your fake kindness.
01:06:02You can leave now.
01:06:04Careful, kid.
01:06:06Don't mistake my patience
01:06:07for weakness.
01:06:11Fine.
01:06:12We settle it in the ring.
01:06:13You win,
01:06:14I tell you everything
01:06:15about the old man.
01:06:17You lose,
01:06:18you do exactly what I said.
01:06:20Public confession.
01:06:21Deal.
01:06:23I'll fight you.
01:06:25Loser keeps his word.
01:06:34Bob's power,
01:06:35his timing,
01:06:35way beyond César,
01:06:36Wolf, and Python.
01:06:37His style is vicious
01:06:38yet textbook perfect.
01:06:40World-class level.
01:06:41You think beating César
01:06:42and killing Gray Wolf
01:06:43makes you tough?
01:06:46Let me tell you something.
01:06:48I'm the real underground champion.
01:06:50César,
01:06:51Wolf,
01:06:51even Python,
01:06:52all of them were trash.
01:06:53I trained myself.
01:06:54I quit fighting,
01:06:55but I train every single day.
01:06:57You know why I send the boys
01:06:58instead of fighting myself?
01:07:01Because fight purses
01:07:02are pocket change.
01:07:04Train fighters,
01:07:05rig the books,
01:07:06milk rich gamblers dry.
01:07:07That's where the real money is.
01:07:09I saw talent in you.
01:07:11I was going to build you up,
01:07:12but you just had to disrespect me.
01:07:18Still wondering why
01:07:19I took the old man?
01:07:20He stuck his nose
01:07:21where it didn't belong.
01:07:22Found out I was running
01:07:23human traffic through the arenas.
01:07:25Stubborn old fool
01:07:26swear he turned me in.
01:07:27You're all going to die here today!
01:07:33Kane!
01:07:34Take him down!
01:07:36Avenge Dad!
01:07:45Tell me,
01:07:46where is Jack?
01:07:48You win,
01:07:49but you'll never save him.
01:07:51He's dead.
01:07:52I locked him in the underground freezer
01:07:54and froze him alive!
01:08:04Dad!
01:08:05Dad!
01:08:06Dad, wake up!
01:08:07I'm here to take you home!
01:08:09Look at me!
01:08:10Come on.
01:08:12Let's take him home.
01:08:16This was Dad's favorite spot.
01:08:20Old man,
01:08:21rest easy.
01:08:21We'll help Eve keep the gym alive.
01:08:23Your life's work won't go to waste.
01:08:25We'll keep the place clean,
01:08:26keep the students in line,
01:08:27and hey,
01:08:27the gym's famous now.
01:08:29Money's not a problem anymore.
01:08:32Dad, don't worry.
01:08:34The gym was your dream.
01:08:35Now it's mine too.
01:08:36I'll protect it.
01:08:37I'll never let it fall.
01:08:40Jack,
01:08:41I'll watch over the gym
01:08:42and I'll take care of Eve.
01:08:44Look,
01:08:45this is Kane's gym.
01:08:46The champ's gym.
01:08:47I'm signing up.
01:08:48Me too.
01:08:49Kane beating the underground champ
01:08:50is all over town.
01:08:51People line up every day.
01:08:53Think we can still get in?