00:00:30...
00:01:00...
00:01:00...
00:01:09...
00:01:13...
00:01:13...
00:01:14...
00:01:14...
00:01:24...
00:01:25...
00:01:25...
00:01:25...
00:01:26...
00:01:28...
00:01:28...
00:01:28...
00:01:32...
00:01:32...
00:01:33...
00:01:33...
00:01:34...
00:01:36...
00:01:40...
00:01:47...
00:01:49...
00:01:50...
00:01:54...
00:02:09...
00:02:10...
00:02:12...
00:02:13...
00:02:13...
00:02:17...
00:02:18...
00:02:19...
00:02:19...
00:02:19...
00:02:19...
00:02:20...
00:02:20...
00:02:21...
00:02:53...
00:02:54...
00:02:54...
00:02:54...
00:02:55...
00:02:55...
00:03:00...
00:03:00...
00:03:00...
00:03:00...
00:03:00...
00:03:01...
00:03:04...
00:03:06...
00:03:06...
00:03:06...
00:03:07...
00:03:10...
00:03:11...
00:03:11...
00:03:12...
00:03:12...
00:03:13...
00:03:14...
00:03:15...
00:03:15...
00:03:16...
00:03:16...
00:04:16...
00:04:23...
00:04:24...
00:04:25...
00:04:27...
00:04:27...
00:04:28...
00:05:31...
00:05:32...
00:05:32...
00:05:32...
00:05:40...
00:05:40...
00:05:46Oh non !
00:05:51J'ai cru...
00:05:53J'ai cru que cette fois je réussirais à les arrêter
00:05:56Tu n'as rien à te reprocher, Pop
00:05:58Tu as fait ce que tu pouvais
00:06:00Non, je peux faire mieux que ça, j'en suis sûr
00:06:10Viens
00:06:28Alors ?
00:06:32Qu'est-ce que tu veux manger ?
00:06:33T'as qu'à demander, tu peux avoir tout ce que tu veux
00:06:36Je... je sais pas
00:06:38Pas de problème
00:06:43Nous allons te présenter le menu du jour, ça te mettra en appétit
00:06:47Un menu ?
00:06:49Alors que pouvons-nous servir à notre jeune invité ?
00:06:59C'est tout ce qu'il y a au menu
00:07:00Quoi ? Non, bien sûr que non
00:07:03On t'a gardé le meilleur pour la fin
00:07:06Ah oui, et derrière moi, nous avons la surprise du chef
00:07:13Alors ?
00:07:14Qu'est-ce que ce sera ?
00:07:16Bref ?
00:07:18Ou en boîte ?
00:07:21Eh, où tu vas ?
00:07:25Tu veux un plat piquant ?
00:07:27Non
00:07:29Ah, trop maigre
00:07:37Il a la peau sur les arêtes
00:07:38Je le choisirai pas non plus
00:07:39A moins d'y être vraiment forcé
00:07:41Mais regarde celui-ci du premier choix
00:07:42Une chair abondante et savoureuse
00:07:52Des pneus farcis peut-être
00:07:54Tadam !
00:08:14J'en ai assez, c'est insupportable
00:08:15J'en ai assez, c'est insupportable
00:08:16Un peu
00:08:16Un peu
00:08:17Un peu
00:08:18Un peu
00:08:23Un peu
00:08:24Un peu
00:08:24Un peu
00:08:24Un peu
00:08:42Un peu
00:08:42Un peu
00:08:42Un peu
00:08:43Un peu
00:08:44Un peu
00:08:45Un peu
00:08:45Un peu
00:08:46Un peu
00:08:50Un peu
00:09:01Je sais pas ce que c'est mais ça a l'air plutôt cool
00:09:03Mais c'est toi Pop, comment ça va mon petit gars ?
00:09:08C'est une drôle de machine, qu'est-ce que tu veux faire avec ?
00:09:11Eh bien grâce à elle je pourrais partir très loin d'ici
00:09:48Sous-titres par Juanfrance
00:10:19Sous-titres par Juanfrance
00:10:20Oh
00:10:22Oh
00:10:23Oh
00:10:31Oh
00:10:32Oh
00:10:33Oh
00:10:41Oh
00:10:42Oh
00:10:44Oh
00:10:45Oh
00:10:57Oh
00:10:59Oh
00:10:59Oh
00:11:00Oh
00:11:01Oh
00:11:01Oh
00:11:02Oh
00:11:02Oh
00:11:02Oh
00:11:04Oh
00:11:04Oh
00:11:06Oh
00:11:08Oh
00:11:09Oh
00:11:09Oh
00:11:22Oh
00:11:23Oh
00:11:24Oh
00:11:32Oh
00:11:37Oh
00:11:39Oh
00:11:39Oh
00:11:41Oh
00:11:42Oh
00:11:45Oh
00:11:48Oh
00:11:59Oh
00:12:00Oh
00:12:03Oh
00:12:04Oh
00:12:05Oh
00:12:27Oh
00:12:28Oh
00:12:29Oh
00:12:29Oh
00:12:31Oh
00:12:34Oh
00:12:34Oh
00:12:35Oh
00:12:35Oh
00:12:35Oh
00:12:39Oh
00:12:39Oh
00:12:40Oh
00:12:45Oh
00:12:45Oh
00:12:47Oh
00:12:52Oh
00:12:53Oh
00:12:53Oh
00:12:55Oh
00:12:55Oh
00:12:57Oh
00:12:58Oh
00:12:59Oh
00:13:06Oh
00:13:07Oh
00:13:07Oh
00:13:07Oh
00:13:11Oh
00:13:15Oh
00:13:16Oh
00:13:18Oh
00:13:23Oh
00:13:28Oh
00:13:33Oh
00:13:34Oh
00:13:40C'est toi qui a construit ça ?
00:13:43Non, mais mon chef-d'oeuvre est à l'intérieur.
00:13:48Par ici.
00:14:27Et voilà. Grâce à ça, je vais pouvoir partir d'ici.
00:14:34Qu'est-ce que c'est ?
00:14:55Je me demande quel goût ça ?
00:14:57Si tu n'essaies pas, tu ne le sauras jamais.
00:15:04Martha ! Ça fait un bail que je ne t'avais pas vue dans le coin. Alors, tu vas bien
00:15:08?
00:15:08Oui, on survit.
00:15:10Tes histoires de voyage dans les mers lointaines m'ont manqué.
00:15:13Oh, eh bien, j'en ai justement de nouvelles à te raconter.
00:15:25Oh ! Un poulet !
00:15:28Un poulet ?
00:15:29Si tu savais comme ça à bon goût. Tout le reste semble tellement fade en comparaison.
00:15:34Vraiment ?
00:15:36Hé, hé, hé, hé !
00:15:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:40Oh, non !
00:16:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:51Regarde, Julius, il y a tout un monde que tu ne connais pas au dehors.
00:17:57Un monde coloré et merveilleux.
00:18:01Un monde rempli de choses fascinantes et délicieuses.
00:18:36Un monde coloré et merveilleux.
00:18:40Un monde coloré et merveilleux.
00:19:10Un monde coloré et merveilleux.
00:19:39Un monde coloré et merveilleux.
00:19:40Un monde coloré et merveilleux.
00:19:40de ce que j'ai déjà.
00:19:47Il ne l'a même pas mordu ?
00:19:49Tu avais dit qu'il...
00:19:50Écoute, je ne peux pas l'obliger à faire quelque chose
00:19:53s'il n'en a pas envie.
00:19:54Ce n'est pas comme avec son père.
00:19:56Il n'est pas du tout comme lui.
00:19:58Il nous traite bien, tu ne trouves pas ?
00:20:00Comment ça, il nous traite bien ?
00:20:01Julius nous dévorera à la première occasion.
00:20:04Il en a eu beaucoup, des occasions.
00:20:08Et pourtant, nous sommes toujours en vie.
00:20:10Ça prouve bien qu'il ne veut pas nous faire de mal.
00:20:12Non, tout ce que ça prouve, c'est qu'il prend son temps.
00:20:15Un jour, il changera d'avis à notre sujet.
00:20:17Et là, ce sera trop tard, tu m'entends ?
00:20:35Hé, Octo.
00:20:59Celui-ci et celui-là, oh, et celui-là aussi.
00:21:03je me régale déjà du goût délicieux
00:21:06de leur chair.
00:21:09Par contre,
00:21:10ce requin risque de nous poser problème.
00:21:13ux-tu-là ?
00:21:37Viens
00:21:54Tu vois, c'est comme ça qu'on s'y prend, petit frère
00:21:56S'il te plaît, arrête, Julius
00:21:57Pourquoi ? Allez, on rigole bien
00:22:10Mon cœur, mon cœur
00:22:18Qu'est-ce qui t'arrive ?
00:22:19Je ne suis pas capable de faire ce que tu fais
00:22:21Mais si
00:22:21Toi, tu es costaud, tu es beaucoup plus costaud que moi
00:22:24Écoute, petit frère, ce n'est pas le tout d'être costaud
00:22:26Le plus important, c'est d'être courageux
00:22:29Ben, je ne suis pas
00:22:31Et puis arrête de m'appeler comme ça
00:22:32Je ne suis pas ton petit frère, compris ?
00:22:35Je ne suis rien du tout
00:22:42Hum...
00:22:44Hum...
00:22:45Hum...
00:22:46Ah...
00:23:02Ah...
00:23:03Ah...
00:23:19Ah...
00:23:22Ah...
00:23:26Ah...
00:23:43Je me suis trompé
00:24:07J'ai appris ce qui s'est passé, c'est vraiment désolant
00:24:10Mais je ne m'en fais pas pour toi, Pop
00:24:12Je suis sûre que tu trouveras ta voie
00:24:15Justement, c'est ton jour de chance, Pop
00:24:17Je sais où sont allés les deux plongeurs
00:24:21Hum...
00:24:21Espio, ne fais pas ça
00:24:22Je peux te montrer où ils sont, si tu veux
00:24:26Hum...
00:24:26Espio !
00:24:27Alors ?
00:24:28Est-ce que tu es partant ?
00:24:30Ou pas ?
00:24:36Hum...
00:24:40Est-ce que tu es partant ?
00:24:42Beaucoup ?
00:24:48Ah...
00:24:50Hum...
00:24:52Aaaaaaa !
00:24:54Eh...
00:24:55Eaaaah !
00:24:56Aaaaaaaaaaah !
00:24:57Aaaaaah !э
00:24:58! Eh,
00:24:59what the... Un...
00:25:02Un...
00:25:03Um...
00:25:04Unmu...
00:25:05Un... Unmu...
00:25:05Unmu...
00:25:06Unmu...
00:25:06Unmu...
00:38:32Vous avez intérêt à me réparer ça avant la fin du match ?
00:38:36Ou vous me le paierez très cher.
00:38:45Va revisser la serrure !
00:38:53Waouh !
00:38:53Non ! Non !
00:38:55Ça, ça va là, dans le cockpit, d'accord ?
00:38:59Mais non, tu l'as mis à l'envers !
00:39:02Laisse-moi m'en occuper.
00:39:04Donne-moi ça !
00:39:05Ça aussi !
00:39:06Euh, et ce machin ? Je le mets où, alors ?
00:39:11Bon, ça suffit !
00:39:13Tout le monde dehors !
00:39:14Je suis sérieux !
00:39:16Dehors !
00:39:36Comment j'ai pu croire que je pourrais sauver ces oeufs tout seul ?
00:40:00T'inquiète pas, je suis en régime depuis aujourd'hui.
00:40:05J'espère que Pop va bien.
00:40:07Et qu'on pourra le retrouver à temps.
00:40:10Mais évidemment, Octo va bricoler sa machine en un rien de temps et...
00:40:15Et...
00:40:19Qu'est-ce...
00:40:20Qu'est-ce qu'il y a ?
00:40:21Je réfléchissais à autre chose, une longue histoire qui remonte à très longtemps.
00:40:31Eh bien, tu veux écouter mon histoire ou pas ?
00:40:37C'était un grand requin blanc.
00:40:39Plus grand que toi.
00:40:41Beaucoup plus grand.
00:40:42J'aurais pu perdre la vie si mon mari n'avait pas été avec moi ce jour-là.
00:40:47Il était courageux ?
00:40:48Oui.
00:40:50Et incroyablement stupide.
00:40:53Hé, je te raconte tout ça parce que je sais que ce n'était pas toi.
00:40:57Tu es né comme ça, ce n'est pas ta faute.
00:41:01Tu es un requin et c'est justement pour ça que tu peux nous aider.
00:41:10C'est l'heure !
00:41:37C'est l'heure, c'est l'heure, c'est l'heure.
00:42:04Je ne sais pas ce que c'est, mais ça a l'air...
00:42:07Ça a l'air très bien.
00:42:13Encore un effort.
00:42:19C'est un jour mémorable.
00:42:20On va enfin être débarrassés de...
00:42:22Je ne vous ai pas prévenu.
00:42:23Vous l'accompagnez.
00:42:24Hein ?
00:42:27Non, attends !
00:42:28Je n'ai pas tout compris.
00:42:30Qu'est-ce qu'on doit faire, au juste ?
00:42:32Tu es le capitaine.
00:42:33Et eux, ce sont tes bras et tes jambes.
00:42:35Mes bras et mes jambes ?
00:42:39Vous n'avez pas l'impression qu'ils veulent se débarrasser de moi ?
00:42:43Non !
00:42:44Non, bien sûr que non !
00:42:49Dix, neuf, huit...
00:42:51Fais ce que tu as à faire et fais-le tout de suite !
00:42:53Attention les yeux, c'est parti !
00:43:09Tu es le capitaine !
00:43:10Ah, un contraire !
00:43:33C'est normal qu'il perde des morceaux.
00:43:53Hé ! Les gars !
00:43:55Oh ! Je suis sûr qu'on a tout prévu ! C'est peut-être exprès !
00:44:03Ou peut-être pas !
00:44:06Tu crois qu'ils vont s'en sortir indemne ?
00:44:10Je ne sais pas, mais en tout cas, on s'est débarrassé de ce gros patapouf !
00:44:14Ah, c'est ce qui m'inquiète.
00:44:16Sans lui, les choses ne vont pas forcément aller en s'arrangeant.
00:44:21Tu ne crois pas si bien lire.
00:44:30C'est un oiseau !
00:44:32Qu'est-ce que tu racontes ? Un oiseau ne ferait pas autant de boucan ! C'est une action
00:44:36!
00:44:37Bien raisonné, prends-en de la graine.
00:44:38Je ne sais pas ce que c'est, mais ça pense droit sur nous !
00:44:44Mettez-vous à l'avis !
00:44:55Julius ?
00:45:06C'est un oiseau !
00:45:06Ah !
00:45:13Ah !
00:45:13Ah !
00:45:15Qu'est-ce qui !
00:45:15C'est quoi !
00:45:16Y comme ça !
00:45:17C'est un oiseau, c'est un oiseau !
00:45:21Ah !
00:45:22Oh !
00:45:23Ah !
00:45:23Hein ?
00:45:59Les vaches m'ont parlé de ces trucs, des sortes de machines, pour faire des expériences bizarres, comme des croisements
00:46:04entre animaux.
00:46:06Et avec quoi ils nous croiseraient ?
00:46:08Des canards, peut-être.
00:46:12Moi, j'ai roulé ma bosse. J'ai vu beaucoup de choses dans ma vie. Mais ça, c'est complètement
00:46:17différent.
00:46:18Qu'est-ce que...
00:46:23Il n'a pas un air à faire des expériences. Il est venu pour nous dévorer.
00:46:31Non, une seconde. Attendez. C'est notre poulailler, ici. On ne le laissera pas s'en tirer, sans se battre.
00:46:48Wow.
00:47:08Qu'est-ce... Qu'est-ce qu'ils fabriquent ?
00:47:10Ils nous souhaitent la bienvenue.
00:47:11Regardez, leur bête n'arrête pas de bouger.
00:47:13Oui, je crois qu'ils sont en train de parler.
00:47:15Le gros, là, je les ai vus quelque part.
00:47:17Hé, c'est lui qui a essayé de manger coquette, tu te rappelles ?
00:47:21Ça me coûte de dire ça. Mais il a raison. Pour une fois.
00:47:25Pas besoin d'en rajouter. On va lui régler son compte.
00:47:28Qu'est-ce qu'il a dit, là ?
00:47:30Il dit que la lune est belle ce soir.
00:47:33Et que...
00:47:48Bon, ça suffit. J'en ai marre de jouer au chantier-poulet.
00:48:00C'est parti.
00:48:03Non.
00:48:04J'en ai...
00:48:09Pas besoin.
00:48:21Pas besoin.
00:48:49Bon, par là ! Allez, par là !
00:48:52Allez, allez, allez !
00:49:18À gauche, à gauche !
00:49:20À gauche !
00:49:21Ah !
00:49:24C'est fini !
00:49:40C'est fini !
00:49:52On a besoin d'aide, pitié !
00:49:54Dis-nous, ces oiseaux sont complètement...
00:49:57Salut !
00:50:12...
00:50:13...
00:50:40Maman ?
00:50:41Oui, trésor.
00:50:44Les poissons, ça vit seulement dans l'eau, hein ?
00:50:48Oui, mon ange. Seulement dans l'eau. Pourquoi cette question ?
00:50:54Parfois, quelques brouillards...
00:50:58Ah, non, pour rien.
00:51:01...
00:51:01...
00:51:03...
00:51:04...
00:51:06...
00:51:07...
00:51:08...
00:51:13...
00:51:20...
00:51:21...
00:51:35...
00:51:35...
00:51:43...
00:51:49...
00:51:49...
00:51:50...
00:51:51...
00:51:51...
00:51:53...
00:51:59...
00:52:00...
00:52:01...
00:52:01...
00:52:01...
00:52:01...
00:52:11...
00:52:12...
00:52:13...
00:52:13...
00:52:14...
00:52:14...
00:52:18...
00:52:24...
00:52:25...
00:52:26...
00:52:28...
00:52:30...
00:52:30...
00:52:31...
00:52:32...
00:52:32...
00:52:33...
00:52:34...
00:52:34...
00:52:35...
00:52:36...
00:52:38...
00:52:38...
00:52:38...
00:52:38...
00:52:39...
00:52:40...
00:52:40...
00:52:41...
00:52:43...
00:52:43...
00:52:43...
00:52:44...
00:52:44...
00:52:44...
00:52:50...
00:52:51...
00:52:51...
00:52:53...
00:52:54...
00:52:54...
00:52:54...
00:52:55...
00:52:55...
00:52:55...
00:52:55...
00:52:55...
00:52:55...
00:53:22...
00:53:23...
00:53:30Hé, t'as vu ça, Franja ? J'ai bien réparé la porte, hein ?
00:53:33Une espèce d'abruti !
00:53:34Mais...
00:53:35Tu vas te taire, oui ?
00:53:36Laisse-moi réfléchir.
00:53:59Hé, j'avais jamais remarqué cette petite trappe avant.
00:54:10On est à la recherche d'un ami, c'est un poisson.
00:54:13Un tout petit poisson, comme moi, mais en plus petit.
00:54:18Est-ce que ça veut dire qu'il a compris ?
00:54:20Ou pas du tout ?
00:54:28Oui ! Oui ! Dis-moi où il est, je veux le voir.
00:54:32Quoi ? Quoi ? Qu'est-ce qu'il dit ?
00:54:36Euh...
00:54:36Attendez ! Attendez ! Il veut quelque chose en échange.
00:54:40Ok !
00:54:41C'est parti !
00:55:04C'est parti !
00:55:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:06On peut aller voir notre ami maintenant ?
00:56:55On fait moins le fier maintenant, hein ?
00:56:57On n'est pas habitués à ce que les poulets contre-attaquent, pas vrai ?
00:57:00C'est très bien tout ça, mais...
00:57:03Qu'est-ce qu'on va faire de lui maintenant ?
00:57:09Je crois que j'ai une idée géniale
00:57:11Ah bon sang ! Et c'est reparti pour un tour !
00:57:36Ah...
00:57:39Ah...
00:57:40Ah...
00:57:44Ah...
00:57:54Ah...
00:57:56Ah...
00:57:56Ah...
00:57:57Ah...
00:57:57Ah...
00:58:13Ah...
00:58:14Ah...
00:58:14Ah...
00:58:16Ah...
00:58:16Ah...
00:58:17T'en fout là !
00:58:22Ah...
00:58:24Ouais...
00:58:30J'y suis presque allé.
00:59:08Martin !
00:59:16Quelqu'un va devoir payer pour ça !
00:59:22Non !
00:59:32On est mal ! On est très très mal !
00:59:35Tais-toi et rampe !
00:59:40Arr... Arr... Arr... Arr...
01:00:00Tiens, tiens... Qu'est-ce qu'on a de beau ici ?
01:00:18Et voilà ! Accrochez-vous !
01:00:20Tu as réussi, Pop ! Tu as été très courageux !
01:00:24Je suis content d'être revenu parmi vous ! J'ai hâte de raconter tout ce qui m'est arrivé
01:00:28à Julius !
01:00:33Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
01:00:36Il faut qu'on t'avoue quelque chose !
01:00:38Qu'est-ce qu'il dit ?
01:00:43Hé ! Ne me regardez pas comme ça ! Je ne parle pas crabe !
01:00:56T'inquiète pas ! Je vais bien maintenant ! Je rentre à la maison !
01:01:01Pop, passez vite ! J'ai bien peur qu'il ne s'agisse pas de toi !
01:01:04Ça ressemble plutôt à Julius !
01:01:07Rendez-vous utile pour une fois !
01:01:19Laissez-moi tranquille !
01:01:20Mais arrête de broyer du noir ! Tu devrais être contente !
01:01:24Eh bien... Pour tout vous dire... Je ne le suis pas !
01:01:28Il a essayé de te manger, Coquette !
01:01:31Je sais, mais... Je ne peux pas m'empêcher de penser qu'on a mal agi !
01:01:37Ah ouais, je suis d'accord !
01:01:38Ben c'est trop tard ! On l'a fait !
01:01:40Et puis, ça nous fait une belle réserve de graines à picorer !
01:01:46Il y a quelque chose qui m'échappe !
01:01:51Oui, moi aussi ! Il mange tout sauf les ailerons !
01:01:56Eh bien en fait, je crois qu'il mange seulement les ailerons !
01:01:59Seulement les ailerons ?
01:02:02Mais... Qu'est-ce qu'ils font du reste ?
01:02:03Ils le jettent à la poubelle !
01:02:13Grâce à toi mon restaurant va avoir un succès phénoménal dans le monde entier !
01:02:16Tu es la plus belle prise de ma carrière !
01:02:19Je t'accrocherai à l'entrée !
01:02:20Ce sera parfait, je pouvais pas rêver mieux !
01:02:23Je te conseille de t'habituer...
01:02:25A cette espèce de machine bizarre !
01:02:28Parce qu'à partir de maintenant, ce sera ta nouvelle maison !
01:02:31Si vous le perdez comme vous avez perdu les œufs, des têtes vont tomber !
01:02:36Je me suis bien fait comprendre !
01:02:37Net et sans bavure !
01:02:41Pigez !
01:02:57Ralenti, y a pas le feu aux plumes !
01:03:05Encore un, ils se sont mis d'accord pour tous tomber du ciel ou quoi ?
01:03:10Je suis désolée de vous avoir bousculé, mais on est pressé !
01:03:17Tu arrives à respirer hors de l'eau ?
01:03:19Tu n'as pas besoin d'être dans un appareil spécial comme ton ami ?
01:03:22Mon ami ?
01:03:23Julius, je le cherche, vous savez où il est ?
01:03:26Oui, on vient de le voir !
01:03:28On l'a emmené là-bas !
01:03:32Il faut que je le retrouve !
01:03:34Tu es très courageux !
01:03:36Ravittant de danger pour un ami !
01:03:38Julius est bien plus que mon ami !
01:03:40Il est comme mon frère !
01:03:41Il est venu ici pour me sauver et maintenant...
01:03:44Maintenant, il a de gros amis !
01:03:46Alors, il était pas venu pour nous manger ?
01:03:48Quoi ? Vous mangez ?
01:03:50Moi je l'ai jamais vu manger autre chose que ces gros machins-là !
01:03:56Eh bien les garçons, on dirait qu'on a fait du tort à quelqu'un qui ne nous voulait aucun
01:04:00mal !
01:04:00Il est temps de réparer notre erreur, vous ne croyez pas ?
01:04:27Je vous laisse seul jusqu'à ce que Pop revienne !
01:04:29Je vous laisse seul jusqu'à ce que Pop revienne !
01:04:30C'est parti !
