00:00Oh
00:48No, I can't please
01:05No
01:21This can't be my baby
01:35Stop
02:00No
02:01No
02:02No
02:02No
02:11No
02:12No
02:21No
02:25No
02:26No
02:26No
02:26No
02:27No
02:41No
02:42No
02:43No
02:44No
02:45No
02:46No
02:47No
02:49No
02:54No
02:59No
03:20I'll come back.
03:50Elara!
03:52Your baby?
03:56You had the baby?
03:58He didn't survive.
04:00Oh, Elara.
04:02Where is he?
04:03I buried him in the mountains.
04:06You should have come to us.
04:08I just wanted to be alone.
04:09You buried him?
04:10By yourself?
04:12Yes.
04:13Come on, Marda.
04:14Leave her be.
04:24Hey!
04:24It's okay.
04:26Hungry?
04:29Try this.
04:33What about this?
04:37No?
04:39Then what do you eat, little one?
04:43I know.
04:44You're hungry.
04:45Sorry.
04:47What is it?
05:01Meat?
05:02You want meat?
05:10Nessa, she's lying to us.
05:13We need to keep an eye on her.
05:22Stay here.
05:30So you'll always have something to remember me by.
05:37I'm sorry, Steve.
05:40For meat?
05:41For meat?
05:42As much as it's worth.
05:44For meat?
05:50As much as it's worth.
05:51Alara!
05:57That's a lot of meat, Alara.
05:59For just one person?
06:03Since I lost the baby, I've been weak.
06:06I need to get my strength back.
06:07Of course.
06:08Of course.
06:08I'm sorry.
06:10I should get home.
06:12Marda?
06:13Something about her doesn't feel right.
06:23Is this what you wanted?
06:25Oh, you really were hungry.
06:30Again?
06:32Slowly, little one.
06:57She's gone.
06:59She's gone.
07:10You ate all of that?
07:12You really did eat it all.
07:17Come on.
07:18Time to sleep.
07:19Time to sleep.
07:33Time to sleep.
07:34Time to sleep.
07:39Please, no.
07:43Mary, please stay.
07:45Alara, you have to go.
07:53Ember.
08:08Ember, how did you get so big so fast?
08:17Really?
08:20I'm going to need a bigger tub soon.
08:26Look at you.
08:27You're getting so big.
08:31You're hungry again?
08:32You need more food now.
08:46I suppose I can be cold.
08:47But you can't go hungry.
08:49I'll bring you food.
08:55Nessa, would you buy this?
08:59It's beautiful.
09:00I made it myself.
09:01It took me a long time.
09:05Take care of it.
09:07Alara, you still haven't recovered.
09:08You need more meat already.
09:09I'm still getting my strength back.
09:12Back again?
09:14As much meat as these will buy.
09:27Slow down.
09:34Father Elden, something is wrong.
09:36What do you mean?
09:37I can feel it.
09:39Something bad is coming.
09:40There's something among us.
09:42Something that eats meat.
09:43A monster.
09:45And I think Alana is hiding it.
09:46Alara?
09:48Mm.
10:08Ember?
10:10Ember?
10:12Look at you.
10:14Tentedly.
10:15You learned to make fire.
10:18Ember, wait.
10:27What?
10:31I knew it.
10:34Ember, you need to hide.
10:36Quickly.
10:39Alara!
10:40Open the door!
10:42Crouch against the wall.
10:47Oh!
10:48Murder!
10:49Where is it?
10:50Where is what?
10:51The monster.
10:52What monster?
10:53The one I saw above your house.
10:54You saw nothing.
10:55I know what I saw.
10:56You can't force your way into my home!
11:07Don't touch my things.
11:09You searched my home.
11:10There's no monster here.
11:11Now get out!
11:13This isn't over, Alara.
11:14I know what I saw.
11:16Come on, Marda.
11:19We need to fix that.
11:25Keep still.
11:26You beware.
11:32No.
11:44No.
11:44No.
11:45No!
11:45No.
11:48No!
11:50No, no!
11:57Jesus will guard you through the night
11:59At first light, we'll see what you saw
12:27Alara's monster
12:29It ate my sheep
12:43Oh god, a monster
12:47Alara has hidden a monster
12:49Right under our noses
12:50Right under our noses
12:51It ate my sheep
12:53It ate my sheep
12:54She's been hiding it from all of us
12:56It killed my sheep
12:57Alara has been hiding it
13:03A monster
13:04Alara kept a monster inside her house
13:07Father, father
13:10Father, Alara has a monster in her house
13:12It ate my sheep
13:14She hid it from all of us
13:16Come, you come too
13:22Come with us
13:23You need to see this
13:24Stop joking, Marder
13:26I'm not joking
13:27Come, I'll show you
13:27Really?
13:28Have you seen a monster?
13:35There
13:35I told you
13:37Come out, witch
13:38We know what you're hiding
13:45Bring the monster out
13:47Alara, come out
13:48Now
13:55You witch
13:56You to a monster
13:58You gave birth to a monster
14:09No, Ember
14:10Don't hurt anyone
14:11Please
14:11I said no
14:13Don't hurt them
14:17She controls that creature
14:19She is a witch
14:23No, Ember
14:29No, Ember
14:29No, Ember
14:31No, Ember
14:31No, Ember
14:32No, Ember
14:32No, Ember
14:33Monster
14:34Stop
14:36He's not hurting anyone
14:40You're with the witch too?
14:49Look
14:50She's not hurting me
14:53Just enough at her head
14:56If you value your life
14:58Stay quiet
15:13Ember, no
15:14Don't hurt anyone
15:19No, Ember
15:20Don't hurt them
15:25Ember, no
15:26Please
15:29Don't hurt anyone
15:30Ember
15:31Please
15:32Monster
15:33Monster
15:36Bram
15:36Tie it with the rope
15:37No, please
15:38Stop
15:39Don't touch him
15:40Ember, no
15:42Ember
15:43You have to fly
15:45You have to go
15:47Your son ate my sheep
15:49No, Ember
15:50You have to go
15:57Please
15:58Please, Ember
15:59You have to fly
16:00You have to go
16:01Please
16:05Fly, Ember
16:06Go
16:11Take care
16:12My little baby
16:17I'll deal with him later
16:18First, I'll finish you
16:20He'll come back for me
16:26She is a witch
16:29Kill the witch
16:32Ember
16:32Ember, go
16:34Ember, go
16:36Go, Ember
16:37Fly
16:37Get away from here
16:38Go, Ember
16:39Go, Ember
16:44Go
16:44Go
16:45Ember
16:45Fly
16:46Go
16:47Go
16:48Go
16:51Oh, my God.
17:27Ember
17:33God will be pleased with me
17:35I killed a witch
17:38We cannot bury her in our graveyard
17:40She was a witch
17:41Then throw her into the valley behind the village
18:15I killed a witch
18:18I killed a witch
18:48I killed a witch
19:29I killed a witch
19:31I killed a witch
20:00This witch brought a monster into our village
20:03This is her fault
20:04She protected this creature
20:05Monster, kill the monster
20:07Do not let it stay here
20:08Drive it away
20:09Mmm
20:10Hmm.
20:40Hmm.
21:01Don't hurt anyone, Amber.
21:03Don't hurt anyone.
21:04Just go.
21:16Go, Amber.
21:17Don't hurt anyone.
21:18Don't hurt anyone.
21:19Just go.
21:20Go, Amber.
21:20Go.
21:22Amber?
21:40Liz?
21:42What a lab!
21:44Pay over!
21:44...
21:51If you can't...
21:59You're a đ này!
22:13I don't know.
22:53He found Alara.
23:18He found Alara.
23:32I'll come back.
24:28I'll come back.
24:29You gave birth to a monster!
25:16Ember.
25:17Ember.
25:19Ember.
25:19Ember.
25:20Ember.
25:25Ember.
25:26Ember.
25:29Ember.
25:30Ember.
25:44Ember.
25:47Ember.
25:48Ember.
25:50Ember.
25:51Ember.
25:52Ember.
26:16Ember.
26:23Look, he's not hurting me.
26:30Ember.
26:48Ember.
26:49No!
26:50We're on our streets!
27:21We're on our streets!
27:52I will come back.
28:19We're on our streets!
