00:00Mr. Morgan, ¿puedo...? ¿Estás bien?
00:03Sí.
00:05Estaba más allá, por supuesto.
00:07Así parece.
00:09De todos modos, es ese señor Downes.
00:12El... el poder de la mejora?
00:14Exactamente.
00:15Les le damos bastante a la pena.
00:17Parece que no tiene ni idea de repayarnos.
00:21Él fue bastante ridículo cuando yo fui a verlo.
00:25Te... no viste a verlo todavía, ¿verdad?
00:28Ah, I-I-I'm sorry, Harris Johnson.
00:31Ain't a lot of honor.
00:33I'll go give him a gentle reminder.
00:35Not so gentle.
00:36I don't like his kind.
00:39Superior.
00:41As you wish.
00:48Oh, Mr. Downes!
00:57You, uh, uh, whatever do you want.
01:02Oh, come here, you maggot.
01:04Please, sir, I'm-I'll-
01:06Really?
01:08Threaten me, would you?
01:09Please, I have a family, sir, please.
01:11I don't care about your family.
01:15You owe me money.
01:18Why'd it have to come to this, huh?
01:21Believe me, sir, I didn't want this either.
01:29You ain't such a do-gooder, are you?
01:32If you're running out on debts...
01:34I'm-I'm not running anywhere.
01:36I'm-I'm-I'm do-I'm doing my best for you.
01:41You are a slippery little bastard.
01:44I got you now.
01:46Please!
01:47Please!
01:49If you'd been good, this wouldn't be happening.
01:55You borrowed money from my business partner, Herr Strauss.
02:00You owe him, you took the money.
02:02He wants it back what's not to understand.
02:07Where's our money?
02:08I don't have it.
02:11Sell your place.
02:12We already owe more than it's worth.
02:13Then sell your wife, or your family, or something.
02:18We ain't your idea of charity!
02:21Is that clear?
02:24Thomas!
02:25What are you looking at?
02:26Thomas!
02:27I said, what you looking at, woman?
02:29My husband isn't well.
02:31If we could just have more...
02:32Like I said, we ain't nobody's idea of charity.
02:35Get us the money!
02:36I'll tell you to be guilty.
02:40Hey!
02:41Hey!
02:47Hey.
02:52Hey!
02:56Hey!
02:57Hey!
02:58Hey!
03:01Hey!
03:03Hey!
03:04Hey!
03:22¡Gracias!
03:37¡Gracias!
04:14¡Gracias!
04:15Ah, ¿cómo se hiciste?
04:16No está bien.
04:17Él haamos casi muerto.
04:19Y ellos parecen más o menos destito.
04:21Si fuiste un creepo por den dinero.
04:23Bueno, la gente que no está desesperada no parece así que se interesa en mis propuestas.
04:27Claro.
04:35Gracias.
