#shortdrama #minidrama #microdrama #verticaldrama #shortwebseries #bitesizeddrama #romanceminidrama #revengeshortdrama #ceoromancedrama #billionairedrama #microepisodes #addictiveshortdrama #trendingminidrama #shortfilmseries #familydramashort #topshortdrama #4kverticaldrama #snackabledrama
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Soy un espíritu de hueso.
00:00:02Por cientos de años, he estado atrapado solo en un frío cementerio, sin poder dar un solo paso fuera.
00:00:11Nadie puede verme ni escucharme hablar.
00:00:15Hasta esa mañana soleada.
00:00:25Comida.
00:00:48¡Qué dulce! Sabe mejor que el pasto.
00:00:55¡Qué dulce! Sabe mejor que el pasto.
00:00:57¿Te gustan los melocotones?
00:00:59¡Qué dulce! Sabe mejor que el pasto.
00:01:02¿Tú? ¿Puedes verme? ¿No me tienes miedo?
00:01:07¡No! ¡Te traeré más duraznos!
00:01:09Desde entonces, la niña venía de vez en cuando a traerme comida.
00:01:15También supe que era Elena.
00:01:22Hasta que creció, era muy educada, la más bella que he visto.
00:01:28Me casaré mañana. ¿Sabes qué es eso?
00:01:31Si te casas, tendrás hijos.
00:01:33Oye a los niños.
00:01:34Hacen ruido.
00:01:35Entonces cuando venga, no los traeré.
00:01:38Como quieras.
00:01:39Bien. Ya me voy.
00:01:41Vete, vete.
00:01:42Yo no puedo salir. ¿Quieres que te acompañe?
00:01:45Me voy de verdad.
00:01:50Pero ella rompió su promesa.
00:01:52Cuervos ruidosos.
00:01:53Murieron hace años.
00:01:55Elena nunca volvió.
00:02:00Han pasado siete años.
00:02:03Seguramente tuvo hijos y olvidó.
00:02:04Se olvidó de mí.
00:02:08Los niños son tan molestos.
00:02:26Hablando del rey de Roma.
00:02:28Hablando del rey de Roma.
00:02:39Mamá.
00:02:51¿Por qué lloran?
00:02:53Todos tienen que morir algún día.
00:02:59Mamá.
00:03:00Mi hermano y yo.
00:03:01Te daremos un buen entierro.
00:03:04Me casaré mañana.
00:03:05¿Sabes qué es eso?
00:03:06Entonces cuando venga, no los traeré.
00:03:09Bien.
00:03:09Me voy entonces.
00:03:11Me voy de verdad.
00:03:14Elena.
00:03:17¡¿Qué?
00:03:20¡Esta...!
00:03:32¿¡Quién hizo esto?!
00:03:37¿Cómo murió su madre?
00:03:39Hablen.
00:03:40¡Su madre me ve!
00:03:41¿Acaso no me ven?
00:04:06A pair of mocosos.
00:04:08Caben hasta el otro año.
00:04:10No podrán enterrarla.
00:04:39No podrán enterrarla.
00:04:45No podrán enterrarla.
00:04:45Mamá.
00:04:48Mamá, no te mueras, ¿sí?
00:04:50Mi hermano y yo no queremos perderte.
00:04:56¿Tú me tienes miedo?
00:04:58No, te traeré más duraznos.
00:05:05Tampoco quiero que muera.
00:05:10Entonces no morirá.
00:05:30Si siguen llorando me los comeré.
00:05:38Mamá.
00:05:40No estás muerta.
00:05:41De verdad no estás muerta.
00:05:47Mamá revivió.
00:05:49Mamá no va a morir.
00:05:51Mamá no va a morir.
00:05:53Hermanito, despierta.
00:05:55Mamá no murió.
00:05:56Revivió.
00:06:01Mi hermanito tiene fiebre.
00:06:03Mamá, llevamos varios días sin comer nada.
00:06:05Él se muere de hambre.
00:06:06Iré a buscarles comida.
00:06:17Hermanito, hermanito.
00:06:36Hermanito.
00:06:45Elena, tu cuerpo es demasiado débil.
00:06:48Apenas das unos pasos y ya estás jadeando.
00:06:53No has venido en todos estos años.
00:06:56Has estado sufriendo.
00:06:57¿Quién te dejó en este estado?
00:07:21No temas, Elena.
00:07:23Ahora yo soy tú.
00:07:24Solo mira tranquila.
00:07:25Te enseñaré cómo un espíritu de hueso pelea.
00:07:33Solo bromeaba, señor tigre.
00:07:34No te mataré.
00:07:35Solo necesito un favor.
00:07:37Llévame con la tigresa.
00:07:38Necesito un poco de leche.
00:07:40Hay un niño en casa que la necesita para vivir.
00:07:43Aquí viene.
00:07:44Buen tigre.
00:07:47Pequeños, aquí tienen comida.
00:07:58Mamá.
00:07:58Mi hermanito despertó.
00:08:00Se va a poner bien.
00:08:02Come esto.
00:08:03Mamá.
00:08:04No puedes comerlo.
00:08:06Sí, sí puedo.
00:08:12Hermana, toma leche.
00:08:21Olvídalo.
00:08:22Después de todo le debo esto a su madre.
00:08:25Vamos, bajemos a casa.
00:08:30Al bajar del monte, mi cuerpo y el de Elena se fusionaron muy bien.
00:08:34Es como si ella quisiera aceptarme.
00:08:36En pocos días, aprendí a cargar a los niños, a hacerlos dormir, cargar agua y cortar leña.
00:08:42Fueron pan comido.
00:08:43Solo hay una cosa difícil, y es cocinar.
00:08:47No se ve muy bien, pero sabe mejor que antes.
00:08:51¡Pruébenlo!
00:09:01No fui a propósito, mamá.
00:09:03No te pongas triste.
00:09:04Mamá debe estar lastimada.
00:09:06Por eso no sabe cocinar.
00:09:07Cuando se cure, hará comida deliciosa.
00:09:09No importa si huele mal.
00:09:11Mientras lo haga mamá, nosotros lo comeremos.
00:09:15Espérenme.
00:09:20¿Quién es?
00:09:29No te desmayes.
00:09:31Despierta.
00:09:37¿Por qué huyes?
00:09:39Tengo que hablar contigo.
00:09:40¡Ay, Elena!
00:09:41¿Para qué me buscas?
00:09:42¡No te mate yo!
00:09:43¡Busca al que te hizo daño!
00:09:44¡Ve a buscar a tu marido!
00:09:49Oh, ¿sabes cómo murió Elena?
00:09:54Yo también soy solo una mujer.
00:09:56Mi esposo no estaba en casa y tengo muchos hijos.
00:09:59No me culpes por ignorarte.
00:10:01Ven y vas a ver que tu hombre sería tan cruel como para golpearte hasta matarte.
00:10:05¡Hasta matarte!
00:10:08¿Por qué?
00:10:09¡De verdad no lo sabía!
00:10:11¡Cuando escuché el ruido!
00:10:12¡Ya era demasiado tarde!
00:10:21Aún no te desmayes, enséñame a cocinar.
00:10:23Hay que abrir el pollo, quitar plumas y tripas.
00:10:26¡Córtalo y a la olla!
00:10:27¡No eches hierbas al azar!
00:10:29¡Puedes ponerle hongos o papas!
00:10:31¡No hagas demasiado arroz!
00:10:32¡Esta agua es suficiente!
00:10:33¡Si no quedará aguado!
00:10:34¡Al cocinarlo!
00:10:35¡Vigila el fuego!
00:10:36¡Ni muy alto ni muy bajo!
00:10:41¡Ajá!
00:10:42¡Lo recordaré!
00:10:42¡Hazlo rápido!
00:10:49¡Ay, Elena!
00:10:50¡Come!
00:10:50¡Vete en paz cuando estés llena!
00:10:52¡Y deja de asustar a la gente!
00:10:56Para llevar.
00:10:57Para Lucía y Diego.
00:10:58¡No comeré!
00:10:59¡Sí, sí, sí!
00:11:00¡No comas!
00:11:01¡Te lo empaco todo ahora mismo!
00:11:05Elena, vete por favor.
00:11:07Mi familia no te ha hecho nada malo.
00:11:09Fue un hombre quien te golpeó.
00:11:12¿De verdad no sabes por qué?
00:11:15Está bien.
00:11:16Me voy.
00:11:19Elena, ¿estás preocupada por tus hijos?
00:11:22Yo, la señora Silva, te entiendo.
00:11:24Ambas somos madres.
00:11:25Si yo me muriera, pensar en mis hijos,
00:11:28no me dejaría descansar.
00:11:34Elena, ¿por qué no sonríes un poco?
00:11:36¿No te gustó la comida?
00:11:38No vas a volver a medianoche, ¿verdad?
00:11:41¿Sonreír?
00:11:42¿Qué sonreír?
00:11:47¿Es así?
00:11:50Tan aterradora soy.
00:11:52Lucía y Diego nunca me han tenido miedo.
00:11:55Me abrazan al dormir.
00:12:01De verdad das mucho miedo.
00:12:03Los niños nunca me han rechazado.
00:12:06Aguantan el miedo.
00:12:24Seré una buena Elena.
00:12:26Viviré esta vida por ti.
00:12:28Criaré a tus hijos.
00:12:29Y esperaré el día para volver a verte.
00:12:38¡No me iré contigo!
00:12:40¡Tú mataste a mamá!
00:12:54¡Eres malo!
00:12:55¡No me iré contigo!
00:12:58¡Mamá!
00:12:58¡Mamá!
00:12:59¡No vuelvan!
00:12:59¡Tiene papá!
00:13:00¡Te va a pegar otra vez!
00:13:02¡Su madre ya está muerta!
00:13:03¡No griten!
00:13:04¡Mamá no está muerta!
00:13:06¡No perderé el tiempo con ustedes dos!
00:13:08¡Los cobradores me tienen acorralado!
00:13:10¡Los crie todo este tiempo!
00:13:11¡Ya es hora de que me lo paquen!
00:13:15¡Mamá!
00:13:15¡Mamá!
00:13:16¡Aún intentan huir!
00:13:17¡Basta!
00:13:18¡Mamá!
00:13:19¡Elena!
00:13:20¡Tú no estás muerta!
00:13:24¡Mamá!
00:13:25¡Papá regresó!
00:13:26¡Nos quiere atrapar!
00:13:28¿Que si estoy muerta?
00:13:29¿Acaso no lo sabes?
00:13:31¡Tú, tú, tú!
00:13:32¡No te acerques!
00:13:34¡Estás muerta!
00:13:35¡Yo mismo lo vi!
00:13:36¡No hay duda de eso!
00:13:43¿Mi muerta te rindes?
00:13:44¡Es inútil!
00:13:45¡Te lo buscaste!
00:13:46¿Me lo busqué?
00:13:48¡Así es!
00:13:48¡Solo tenías que ir con el señor Ma y saldar mi deuda!
00:13:51¡Pero te negaste!
00:13:52¡Y no me diste a Lucía!
00:13:53¿Lo hiciste a propósito para obligarme a morir?
00:13:57¿Y por eso mataste a golpes a Elena?
00:14:00¡Elena!
00:14:01¡Sí!
00:14:01¡Pero no toda la culpa es mía!
00:14:03¡No fue mi intención matarte a golpes!
00:14:05¡Eres muy frágil!
00:14:06¡Solo te golpeé!
00:14:07¡No te golpeé!
00:14:11¡Tú!
00:14:12¡Tú!
00:14:13¡Tú!
00:14:13¡Tú!
00:14:13¡Tú!
00:14:13¡Tú!
00:14:13¿Qué demonios eres?
00:14:19¿Tienes miedo?
00:14:20¡No!
00:14:26¡Cierra los ojos!
00:14:27¡Pasará rápido!
00:14:38You die.
00:14:47No eres Elena. No tengo nada contra allí. No me mates.
00:14:56Es cierto, no soy Elena.
00:14:58Viene para enviarte a disculparte con Elena.
00:15:11Abre los ojos.
00:15:16De hecho...
00:15:17¡Maldito Wu! ¡Sinvergüenza! ¿Otra vez molestando a tu esposa?
00:15:20¡Esta vez no me haré la suerda! ¡Lárgate ahora mismo!
00:15:27¡Lo mataste!
00:15:31En realidad, no soy Suga.
00:15:35¡Eres...
00:15:44¡Mamá!
00:15:44Elena.
00:15:45Parece que no me van a dejar en paz.
00:15:48Entremos primero.
00:15:50Hablemos adentro.
00:15:56Son solo unos rasguños.
00:15:58Lávalos primero.
00:15:59No es nada grave.
00:16:00Luego te llevaré al médico del pueblo.
00:16:02Ponlo en mi cuenta.
00:16:05Mejor te llamo Elena.
00:16:07Es muy familiar ver esta cara.
00:16:09El que maté...
00:16:11...era esposo de Elena.
00:16:12¿Conoces a Elena?
00:16:15Cuando era muy niña, ya la conocía.
00:16:18Me traía comida todos los años.
00:16:21Sus duraznos eran muy dulces.
00:16:24Luego dijo que se casó...
00:16:26...y no volvió más.
00:16:27Tuvo una vida muy dura.
00:16:29Ese barba salía a trabajar, pero se metió en vicios y apuestas.
00:16:34Pobre Elena.
00:16:35Tan joven.
00:16:36Sola en casa.
00:16:37Criando a dos hijos.
00:16:38Tenía que cultivar y volgar para ganar dinero.
00:16:41El dinero que ahorlaba se lo robaba Vargas para apostar.
00:16:54¡Maldita mujer!
00:16:55¡Ven conmigo!
00:16:58¡Cuéntame!
00:16:59¡No iré contigo!
00:17:02¡Todo lo de valor ya se empeñó!
00:17:04¿Qué más quieres?
00:17:06Pues aún te tengo a ti, ¿no?
00:17:07El señor Ma ya me dio su palabra.
00:17:09Sólo acuéstate con él un par de veces.
00:17:12Y saldará mi deuda.
00:17:14Y hasta me dará algo de dinero extra.
00:17:19¡Maldito!
00:17:20¡Me vas a vender!
00:17:21¡Qué clase de mon tú eres!
00:17:25Si no vas tú, entonces irá Lucía.
00:17:33¡Suscríbete al canal!
00:17:53¡Suscríbete al canal!
00:17:56No es la primera vez que pasa esto.
00:18:00Antes intenté convencer a Bruno.
00:18:02Pero aquí, en el pueblo, hay malas costumbres.
00:18:05Los hombres suelen golpear a sus esposas.
00:18:07¡Señor, se lo ruego!
00:18:10Incluso si se denuncia, los hombres sobornan.
00:18:12Y todo queda en nada.
00:18:14Incluso si las matan, a lo mucho, les dan un ataúd.
00:18:17Los que no, las tiran al cementerio.
00:18:20¡Oh, mi Dios!
00:18:25Pero nunca imaginé.
00:18:27Ese hombre mataría a Elena a golpes.
00:18:30Fui al día siguiente.
00:18:31Descubrí que no había nadie en la casa.
00:18:33Pregunté por todas partes.
00:18:35Y me dijeron.
00:18:36Que los dos niños envolvieron a Elena.
00:18:38Y fueron a la fosa común.
00:18:40No podía irme porque tengo hijos en casa.
00:18:43Pensaba esperar a los niños.
00:18:45Para cuidarlos.
00:18:46Y luego, luego llegaste tú.
00:18:48Si hubieras sabido que esto pasaría,
00:18:50esa noche, yo habría...
00:18:53No es tu culpa.
00:18:59¿Qué te pasa?
00:19:00Me duele mucho aquí.
00:19:05Ahora todo está bien.
00:19:06Viniste.
00:19:07Y nuestra vida mejorará.
00:19:08¿Ya no me tienes miedo?
00:19:10No, ya no.
00:19:11¿Por qué temer a Elena?
00:19:12Si tienes dudas, solo pregúntame.
00:19:13Te enseñaré todo lo que sé.
00:19:16Bien.
00:19:17Gracias, señora Silva.
00:19:19Para cuidar bien a los dos niños,
00:19:21yo, un espíritu de hueso,
00:19:23aprendí de las mujeres del pueblo a sostener la casa.
00:19:26Siguiendo a la señora Silva,
00:19:27no solo aprendí a trabajar en el campo,
00:19:29sino también a coser y a criar gallinas.
00:19:37Pero de lo que más me enorgullezco,
00:19:39es que tras fallar mucho,
00:19:40por fin aprendí a cocinar.
00:19:50¡Qué bien huele!
00:19:52Huele mejor que antes.
00:19:53Diego quiere comer.
00:19:54Bueno, ya dominas la técnica.
00:19:56Mejor que yo.
00:19:59Mamá, ¿qué te pasa?
00:20:08¿Será que últimamente me cansé de tanto trabajar?
00:20:12Últimamente me duele el cuerpo sin razón.
00:20:14Llevo mucho lejos del cementerio.
00:20:16Necesito volver para recuperarme.
00:20:23Estoy bien.
00:20:25Lucía, Diego,
00:20:26tengo algo que hablar con ustedes.
00:20:31Tengo que salir por dos días.
00:20:33¿Se portarán bien en casa y me esperarán?
00:20:36Por supuesto.
00:20:37Nos portaremos bien
00:20:39y te esperaremos en casa.
00:20:41Elena, ve a hacer tus cosas.
00:20:43Yo te ayudaré a cuidar a los dos niños.
00:20:47Gracias, Insegora Silva.
00:21:11Elena, este es el cenotafio que te hice.
00:21:14¿Te gusta?
00:21:16Ese animal de Bruno tuvo su merecido.
00:21:20Nadie más molestará a Lucía y a Diego.
00:21:23Pero los niños aún son pequeños.
00:21:26Te prometo
00:21:27que los criaré por ti hasta que sean adultos.
00:21:39Ya no tienes que preocuparte.
00:21:41Descansa en paz.
00:21:47En esta vida,
00:21:49yo criaré a tus hijos.
00:21:50En la próxima vida,
00:21:52dame más canastas de durazno
00:21:53para pagarme bien.
00:21:55¿Entendido?
00:21:56En la próxima vida,
00:21:58tenemos que volver a vernos.
00:22:03¡No!
00:22:05¡Somos desde el pueblo!
00:22:07¡Lucía!
00:22:08¡Diego!
00:22:25¡Qué susto!
00:22:27¡Qué bueno que están bien!
00:22:29¡Qué bueno que están bien!
00:22:34Mamá,
00:22:34¿volviste?
00:22:40Abrázame, mami.
00:22:42Ya volví.
00:22:43Ya no me iré.
00:22:43Me quedaré con ustedes.
00:22:57Anoche le pegaron a la esposa de Hugo.
00:22:59Lloraba de manera desgarradora.
00:23:01Y está embarazada.
00:23:02¡Qué horror!
00:23:04Dicen que perdió al bebé por los golpes.
00:23:07¿Por qué le pegaron?
00:23:12Su embarazo es complicado
00:23:13y está muy débil.
00:23:14Su marido quería hacerlo.
00:23:16Ella se negó
00:23:17y él la golpeó.
00:23:18¡Pobrecita!
00:23:19Pero en este lugar,
00:23:20¿qué podemos hacer?
00:23:22Tienes razón.
00:23:23Solo le queda aguantar en silencio.
00:23:25¿Le pasó lo mismo a Elena?
00:23:27Aguantó en silencio
00:23:28y tan joven
00:23:29terminó siendo un cadáver frío.
00:23:33¡No me pegues más!
00:23:34¡Te lo ruego!
00:23:43Es la esposa de Hugo.
00:23:47Es muy tarde.
00:23:49¿A dónde va?
00:24:09Quiere quitarse la vida.
00:24:11Sin hijos, la golpeaban.
00:24:13Pensó que con un hijo
00:24:14todo mejoraría.
00:24:15Pero cuando lo tuvo,
00:24:17la siguieron golpeando.
00:24:18Ahora que perdió al bebé,
00:24:19la golpearán de nuevo.
00:24:21¿Por qué la vida
00:24:22tiene que ser tan dura?
00:24:23Sería mejor estar muerta.
00:24:33No dejaré que haga una locura.
00:24:44¿Quién es quien anda ahí?
00:24:51No hay nadie.
00:24:52¡Qué susto me di!
00:24:53La dama es muy débil.
00:24:55Mejor cambio de árbol.
00:25:02¿Otra vez?
00:25:09¡No me voy a rendir!
00:25:13Ahora la rama no debería romperse.
00:25:20¡Dios!
00:25:21¿Por qué eres tan cruel?
00:25:22¡Ni siquiera me dejas morir!
00:25:24¡Pero en lugar de vivir sufriendo!
00:25:26¡Es mejor morir y acabar con todo!
00:25:42¡Un fantasma!
00:25:48¿Cómo es que ella también puede verme?
00:25:51¿Será porque llevo mucho en el pueblo?
00:25:58¡Ay, cómo duele!
00:26:00¡Ay, cómo duele!
00:26:00¡Siento que mis huesos casi se me rompen por el golpe!
00:26:08¡Esposa de Hugo!
00:26:08¡Sal de ahí!
00:26:09¡Esconderte bajo la cama no tiene sentido!
00:26:12¡Sí!
00:26:12¡Sal de una vez!
00:26:14¡Hay un fantasma!
00:26:15¡De verdad hay un fantasma!
00:26:17¡Anoche fui al cementerio a suicidarme!
00:26:19¡Anoche fui al cementerio a suicidarme!
00:26:20¡Quería acabar con todo!
00:26:21¡Pero morí varias veces y no pude morir!
00:26:23¡Luego, choqué contra un esqueleto que estaba muy duro!
00:26:27¡Fui aterrador!
00:26:31¡Qué locuras estás diciendo!
00:26:33¡¿Cómo van a haber fantasmas?!
00:26:35¡Así es!
00:26:35¡Y encima dices que era un esqueleto!
00:26:43¡Miren!
00:26:44¡Les digo la verdad!
00:26:45¡Miren!
00:26:46¡Choqué con los huesos y me dejó marca!
00:26:52¡De verdad hay marcas rojas!
00:26:54¡Sí parece la marca de un hueso!
00:26:58¡Fue mi hombro el que la dejó!
00:27:00¡Es muy hermosa!
00:27:05Elena, ¿crees que lo que dijo la esposa de Hugo es verdad?
00:27:09¡Allá en el cementerio de verdad hay fantasmas!
00:27:12¡Pero es un poco extraño!
00:27:14¡En los cuentos los fantasmas son malos!
00:27:16¡Pero la esposa de Hugo está muy bien!
00:27:19¡Y hasta fue salvada por ese fantasma!
00:27:21¿Yo qué voy a saber si nunca lo he visto?
00:27:25¡Volvamos!
00:27:26¡Los niños nos esperan!
00:27:28¡Sí!
00:27:44¡Ayuda!
00:27:46¡Ayuda!
00:27:48¡Ayuda!
00:27:51¡Ayuda!
00:27:53¡Ayuda!
00:27:54Es la voz de la esposa de Hugo.
00:27:57La golpean de nuevo.
00:28:14El sonido viene de por aquí.
00:28:22¡Maldita sea! ¡Hiciste que se rían de mí! ¡Qué vergüenza!
00:28:25Si quieres morir, te haré el favor.
00:28:31Si te mueres esta noche, mañana mismo me compro otra esposa y me casaré con una chica virgen.
00:28:41Este Hugo es realmente despreciable. Para limpiar el pueblo, empezaré con Hugo.
00:28:50¿Quién es?
00:28:57¿Qué está pasando aquí?
00:29:07¿Quién es? ¿Quién anda ahí?
00:29:09Deja de asustar. ¡Sal de una vez!
00:29:20Hugo, no vuelvas a golpear.
00:29:22¡Un fantasma!
00:29:25Tal como pensaba. Ahora todos pueden verme como soy.
00:29:36¿Estás bien?
00:29:43Gracias.
00:29:52Poco después, Hugo murió.
00:29:55Pero yo no tuve nada que ver con eso.
00:30:00Hugo se cayó por un acantilado y murió.
00:30:02Llevaba días loco, gritando que veía fantasmas.
00:30:05Caminaba sin rumbo.
00:30:07Dicen que se encontró con un tigre.
00:30:09Se asustó, resbaló y cayó.
00:30:10Quedó hecho pedazos.
00:30:15Señora Silva.
00:30:17No era un fantasma en el cementerio.
00:30:20Era un ser celestial.
00:30:21Si no fuera por su ayuda, ya habría muerto varias veces.
00:30:26Dime, ¿cómo debería agradecérselo?
00:30:30Quien la salvó, fui yo.
00:30:32Este espíritu de hueso, no un ser celestial.
00:30:35Si de verdad quieres agradecerle,
00:30:37llévale unos duraznos y dulces al cementerio para rezar.
00:30:42De acuerdo.
00:30:43Prepararé duraznos y dulces.
00:30:44Iré al cementerio mañana temprano.
00:30:55Madre de los huesos.
00:30:57Gracias.
00:30:58Me salvaste la vida.
00:31:00Yo, Rosa, nunca lo olvidaré.
00:31:14Qué dulce.
00:31:16Sabe igual que los que me dio Elena en su momento.
00:31:19Elena, mira, alguien más me trajo duraznos.
00:31:24Si tan solo, siguieras aquí.
00:31:31Pasan las estaciones.
00:31:33Lucía y Diego han ido creciendo poco a poco.
00:31:37Mamá, ya me voy.
00:31:39Aún no he regado las verduras del campo.
00:31:41Mamá, yo también me voy a la escuela.
00:31:44Está bien, vayan.
00:31:48Parece que Lucía sale con un joven de la aldea vecina.
00:32:00¿Me veo bien?
00:32:04Qué bonito, muy bonito.
00:32:10¿Qué piensa Elena?
00:32:11Me preocupa un poco, Lucía.
00:32:13Temo que siga los pasos de Elena.
00:32:15¿De qué te preocupas?
00:32:16Los hijos sabrán qué hacer.
00:32:18No pienses de más.
00:32:19Además, Santa cuida el pueblo.
00:32:21¿Quién sería tan tonto de pegarle a su mujer?
00:32:24La santa le daría su merecido.
00:32:26Así es.
00:32:27Nuestro pueblo está protegido por la santa.
00:32:31¿La santa?
00:32:32La que castiga a esos tontos a medianoche.
00:32:35Soy yo, este espíritu de hueso.
00:32:38Como temo por Lucía, sea maltratada por los hombres.
00:32:42Y que Diego se desvíe.
00:32:44Si estoy libre de noche, deámbulo por el pueblo.
00:32:47Si algún hombre es holgazán y golpea a su mujer, voy a asustarlo.
00:32:52¡Maldita mujer, quieres morir!
00:32:55Oye, no le pegues a tu esposa.
00:32:58¡Un fantasma!
00:33:00A los que apuestan, y son perezosos, no los dejo en paz.
00:33:04Los asusto hasta que se orinan del miedo.
00:33:09¿Te viendo tan feliz?
00:33:11¿Terminaste de limpiar?
00:33:12¡Un fantasma!
00:33:18Poco a poco, los llantos de las mujeres disminuyeron, y los hombres también se calmaron.
00:33:24No solo en este pueblo, sino en los cercanos.
00:33:28Busqué por todos lados.
00:33:29Siendo así, Lucía ya no debería ser golpeada.
00:33:33Si se atreve a tocarla, no se lo perdonaré.
00:33:36Seguro que no lo hará.
00:33:39Rosa, ¿tienes una cana en la cabeza?
00:33:44Elena no envejece nada.
00:33:46Sí, Elena se cuida muy bien.
00:33:48Enséñame luego.
00:33:50Resulta que aparte de mí, todas envejecieron algo.
00:33:59Asustados por esa cosa.
00:34:01En toda mi vida jamás me sentí tan inútil.
00:34:03Si esto sigue así, en el pueblo nos daremos la cara.
00:34:13Este lugar apesta a la energía demoníaca.
00:34:15Hay un monstruo aquí.
00:34:20Maestro hechicero, ¡ayuda!
00:34:28Elena, un exorcista morado llegó al pueblo.
00:34:31Dice que un demonio acecha a nuestro pueblo y hará un ritual para echarlo.
00:34:35Todos fueron al descampado.
00:34:37¿Qué?
00:34:47Que la orden se cumpla.
00:34:52Silencio.
00:34:53El maestro hechicero hace su ritual.
00:35:00Hoy haremos que ese demonio desaparezca para siempre.
00:35:03A ver quién se atreve a molestarnos.
00:35:14¿Este exorcista de verdad sabe exortizar?
00:35:17No te escondas, demonio.
00:35:19Ya te he visto.
00:35:20Estás aquí mismo, entre la multitud, disfrazado de mortal, trayendo el caos a la aldea.
00:35:29Parece que este exorcista de verdad tiene sus trucos.
00:35:33No es seguro quedarse aquí.
00:35:35Si ahora sirva, debo ir a casa.
00:35:42Este es el saco atrapa demonios.
00:35:44Bajo su luz dorada, los demonios se revelan.
00:35:47Hoy no tendrás donde esconderte.
00:35:50Oh, no.
00:35:51¿Me obligará a revelar mi forma frente a todos?
00:35:57¡Basta, hechicero malvado!
00:35:58¡Cazas demonios a lo loco!
00:36:00¿Hasta cuándo harás daño?
00:36:01En el pueblo no hay ningún demonio.
00:36:03Vivimos en paz.
00:36:04Gracias a la Santa Madre.
00:36:06Tú, hechicero malvado, solo vienes a estafar.
00:36:09¡Puras tonterías!
00:36:10Mi deber es defender la justicia y eliminar a los demonios.
00:36:13No pretendo estafarlos.
00:36:16¡Qué justicia ni qué nada!
00:36:17Creo que buscas arruinar la buena vida en el pueblo.
00:36:20Hoy, hoy no te saldrás con la tuya.
00:36:26¡El maestro hechicero es un experto!
00:36:29¿Ustedes, mujeres, qué saben?
00:36:30¡Váyanse a casa!
00:36:31¡No lo interrumpan!
00:36:32¡Maestro hechicero, por favor, continúe!
00:36:47¡Esta bolsa se ve muy divertida!
00:36:49¡Es nuestra!
00:36:50¡Es un artefacto mágico!
00:36:52¡No es un juguete!
00:36:53¡Devuélvanmelo!
00:36:55¡Tiren el altar de este hechicero malvado!
00:36:57¡Tírenlo al barranco!
00:37:09¡Qué cerca!
00:37:12¡Exortista!
00:37:13¡Que no te vuelva a ver!
00:37:14¡Si te atreves a volver, no tendremos piedad!
00:37:21¡Qué raro!
00:37:22¡Hay un aura demoníaca inmensa!
00:37:24¿Por qué los aldeanos protegen al demonio?
00:37:26¿Y no paran de decir que la Santa Madre los protege?
00:37:33¡Maestro hechicero!
00:37:34¡Hay algo que no sabe!
00:37:36¡Todos en el pueblo han sido hechizados por él!
00:37:38¡Ese monstruo es muy bueno fingiendo!
00:37:41¡Parece complacer a esas mujeres!
00:37:43¡Pero en realidad, sólo busca hacernos daño!
00:37:46¡Sí, maestro hechicero!
00:37:48¡Es muy sutil!
00:37:49¡Nunca deja rastro!
00:37:50¡Sufrimos en silencio!
00:37:52¡Si no fuéramos fuertes, ya nos habría matado!
00:37:55¡Así que ese monstruo es tan astuto!
00:37:58No podemos ir de frente, debemos hacer que se muestre
00:38:02Para que yo pueda confirmar su verdadera forma y librarlos del mal
00:38:08¡Maestro hechicero!
00:38:09¡Tengo un plan!
00:38:10¡Ese monstruo normalmente odia ver a un hombre golpeando a su esposa!
00:38:14Si esta noche, Finjo golpeara a mi esposa
00:38:16Ese monstruo saldrá a detenerme
00:38:18Y entonces, usted podrá atraparla de una vez
00:38:23¡Bien! ¡Seguiremos tu plan!
00:38:28¡No me pegues más! ¡Ayuda!
00:38:32¿Quién es el atrevido que golpea a su esposa?
00:38:40¡Eres una inútil!
00:38:42¡Ni siquiera puedes lavar bien la ropa!
00:38:44¿De qué sirves?
00:38:55¡Basta! ¡No la toques!
00:39:00¡Maestro hechicero! ¡El monstruo apareció!
00:39:03¡Esa abominación por fin se muestra!
00:39:09¡Santa! ¡No se preocupe por mí! ¡Huya rápido!
00:39:12¡Mir! ¡Ella no podrá escapar!
00:39:28Hoy actuaré en nombre del cielo
00:39:30Y te destruiré
00:39:32Espíritu de hueso que plaga este mundo
00:39:34Para devolverle la paz
00:39:35¡Nunca le he hecho daño a nadie!
00:39:38¡Sólo quería proteger a las más débiles!
00:39:40¿Qué hay de malo en eso?
00:39:42¿Proteger a mujeres indefensas?
00:39:44¡Maestro hechicero! ¡No se deje engañar!
00:39:46¡Es esta criatura la que nos hace sufrir!
00:39:49¡Hoy él acabará contigo!
00:39:57¡Maestro deténgase! ¡No le haga daño!
00:39:59¡Es un espíritu maligno!
00:40:01¡Sólo actúo en nombre del cielo!
00:40:06¡Ella no es ningún espíritu maligno!
00:40:09¡Ella nos protege, nuestra santa!
00:40:24¡No puedo creerlo!
00:40:26¡Ellas de verdad me veneran como a una deidad!
00:40:29¡Es obvio que es un demonio!
00:40:30¿Cómo es que se convirtió en la santa de la que hablan?
00:40:35¡Simples mortales! ¡No se dejen engañar más por ella!
00:40:37¡El engañado eres tú!
00:40:39¡Ese Tomás normalmente bebe, apuesta y le pega a su mujer! ¡Hace de todo!
00:40:43¡Si no fuera por la ayuda de la santa, su esposa ya habría muerto a golpes!
00:40:48¡Seguro que fue castigado por la santa y le guarda rencor!
00:40:51¡Por eso te mintió y difamó, diciendo que la santa es una amenaza!
00:40:59¡Maestro hechicero, lo que dice la señora Silva es verdad!
00:41:02¡Si no fuera por la santa, yo ya habría sido asesinada por Tomás!
00:41:06¡Tú, si hablas de más, te mataré de verdad!
00:41:11¡Maestro hechicero, todo lo que dice la señora Silva es verdad!
00:41:14¡Esta santa también me salvó la vida!
00:41:16¡Ella nos protege a las mujeres y niños del pueblo!
00:41:19¡Y no permite que nos acosen!
00:41:21¡Ella no es un demonio!
00:41:23¡Es una deidad que nos salva!
00:41:30¡Mi papá nos pegaba!
00:41:32¡Fue la santa que lo asustó para que cambiara!
00:41:34¡Desde que llegó la santa, en el pueblo nadie más ha sido maltratado!
00:41:39¡Nunca hizo daño, solo ha salvado vidas!
00:41:46¡Retirada!
00:41:51Fui ciego y creí en mentiras, culpé a un inocente, casi me convierto en cómplice del mal.
00:41:57¡Qué vergüenza!
00:42:08¡Es un malentendido! ¡Todo es un malentendido!
00:42:12¡Atrapen a Tomás!
00:42:13¡Y no dejen que Marcos escape!
00:42:15¡Querían dañar a la santa del pueblo!
00:42:17¡Yo, señora Silva, no se los perdonaré!
00:42:30¡Santa, ¿estás bien?
00:42:32¿Estás herida?
00:42:33¡Perdón la demora!
00:42:34¡Siento lo que pasaste!
00:42:37¿No me tienen miedo?
00:42:40¡No!
00:42:40¡No!
00:42:41¡No!
00:42:42¡No!
00:42:44¡No!
00:42:44¡No!
00:42:45¡No!
00:42:45¡No!
00:42:47¡No!
00:42:47¡No!
00:42:48¡No!
00:42:49¡No!
00:42:49¡No!
00:42:52Miedo, ¿por qué tendríamos miedo?
00:42:54Eres la deidad que nos protege.
00:42:57Nos salvaste, a mujeres y niños.
00:42:59Eres nuestra santa, nuestra madre de los huesos.
00:43:06¡Sí!
00:43:07¡Madre de los huesos!
00:43:08¡No te tenemos miedo!
00:43:10¡Te estamos agradecidos!
00:43:13¡Traiganlo!
00:43:23Sabemos que te encantan los duraznos, los recogimos todos juntos para ti, si quieres más, te
00:43:29traeremos todos los días.
00:43:31¡Es suficiente!
00:43:32¡No podré comer más!
00:43:55Excuse me, is this the house of the lady Lucía?
00:44:19This is the house of Lucía.
00:44:22Mr. brother Diego, I'm Mateo from the neighborhood.
00:44:25Today I've come to ask your hand.
00:44:29Lucía y yo nos amamos y mi corazón ya la ha elegido.
00:44:39Lo juro, por el resto de mi vida, protegeré a Lucía, la cuidaré y nunca dejaré que sufra.
00:44:45Si rompo mi promesa, que me parta un rayo.
00:44:51Lucía es la niña que cuidé con mi vida.
00:44:53No se la entregaré a alguien que solo habla.
00:44:56Si quieres casarte, debes pasar mis tres pruebas.
00:45:00Póngame a prueba.
00:45:01No solo tres, pasaré treinta si debo.
00:45:03Solo le pido que me dé una oportunidad.
00:45:06Bien, la primera prueba es, hay un terreno baldío.
00:45:09Está lleno de rocas y maleza.
00:45:11Nadie quiere cultivarlo.
00:45:12Tienes tres días para limpiarlo tú solo y sembrar.
00:45:15Sin ayuda ni pereza.
00:45:16Quiero ver si eres trabajador y realista.
00:45:20Entendido, iré ahora mismo, en tres días lo terminaré.
00:45:36Mamá, ¿crees que Mateo podrá pasar la prueba?
00:45:39Apuesto a que mi hermana espera que lo logre.
00:45:42Diego, no digas tonterías.
00:45:44Sin darnos cuenta, Lucía ya tiene edad de casarse.
00:45:47Me casaré mañana.
00:45:49¿Sabes qué es casarse?
00:45:51Cuando te casas, tienes hijos.
00:45:52Odio a los niños.
00:45:53Son muy ruidosos.
00:45:55Cuando te traiga comida, no los traeré conmigo.
00:45:57La última vez que te vi, eras así de grande.
00:46:00Así que sin darme cuenta, ya nos dejaste hace tanto tiempo.
00:46:25Hermano Mateo, tú puedes.
00:46:34Lucía, ¿qué haces aquí?
00:46:39Mamá, yo solo pasaba por aquí.
00:46:42Me dijiste antes que ibas a la casa de Shaohua.
00:46:45Su casa no queda en esta dirección.
00:46:47¿Viniste por aquí a propósito?
00:46:49Mamá.
00:46:52Mateo sí que es muy trabajador.
00:46:55Lucía, dime la verdad.
00:46:56¿Qué te gusta de Mateo?
00:47:00La última vez que lavaba ropa en el río, casi me resbaló.
00:47:04Y él me sostuvo.
00:47:10¡Gracias!
00:47:13¡Mi ropa!
00:47:14Tranquila, le ayudaré a recogerla.
00:47:17Él me ayudó a sacar la ropa del agua, la recogió toda.
00:47:21Perdí mi pañuelo bordado, caminó mucho para encontrarlo.
00:47:25Es amable con todos, nunca le grita a nadie.
00:47:28Cuando estoy con él no tengo miedo, ni me siento mal.
00:47:36Señor, lo llevaré a casa.
00:47:38Pero, ¿no estás pasando la prueba de Elena arando la tierra?
00:47:42Si me llevas a casa, te retrasarás.
00:47:47No te preocupes, al volver trabajaré más y ya.
00:47:50Te lo agradezco mucho.
00:48:01Mamá mira, es una muy buena persona.
00:48:03Parece que a Lucía de verdad le gusta.
00:48:09Mamá.
00:48:11Pasaron los tres días.
00:48:13El terreno rocoso y maleza salvaje.
00:48:15Cambió por completo.
00:48:17La tierra está blanda y todo bien plantado.
00:48:34Eres muy trabajador, y tienes un buen corazón.
00:48:37Pasaste la primera prueba.
00:48:44Gracias por aceptarme.
00:48:46No te alegres tan pronto, aún quedan dos pruebas más.
00:48:51Dígame qué debo hacer.
00:48:53La segunda prueba, para ver si Mateo es justo y responsable, lo envié al pueblo a resolver el conflicto del
00:48:59canal.
00:49:00Mateo oyó a cada familia, sin favoritismos, midió y trató él mismo.
00:49:05En sólo dos días, resolvió rencores de años.
00:49:08Todos quedaron conformes.
00:49:12Tercera prueba.
00:49:13Hice que las mujeres del pueblo, con dinero y belleza, atentaran a Mateo.
00:49:19Le insistieron mucho, le ofrecieron de todo, pero él nunca cedió.
00:49:26Pasó las tres pruebas.
00:49:29Te entrego a Lucía.
00:49:34Gracias por aceptarme.
00:49:36Nunca le fallaré a Lucía.
00:49:40Madre, gracias.
00:49:41Gracias por darnos tu bendición.
00:49:45Mi niña tonta.
00:49:47Sólo deseo que seas feliz y vivas en paz toda tu vida.
00:49:52Y que no sufras.
00:49:53Hermana, felicidades.
00:49:59Mateo, trata bien a mi hermana.
00:50:00Si la lastimas, no te lo perdonaré.
00:50:07¿Cómo podría hacerlo?
00:50:09¡Qué bueno!
00:50:09¡Otro buen matrimonio en nuestro pueblo!
00:50:12¡Que la Santa nos bendiga!
00:50:13Para que nuestras chicas se casen con buenas familias.
00:50:22Poco después, Lucía y Mateo se casaron.
00:50:26Protegí a Lucía por más de diez años, desde que era una niña inocente, hasta ser una hermosa mujer.
00:50:32Y ahora, debo entregarla en manos de otra persona.
00:50:41¡Mamá!
00:50:44Te voy a extrañar mucho.
00:50:45Solo te vas a casar.
00:50:47Siempre podrás volver.
00:50:48En la familia Blanco vive bien si amable, pero no te dejes.
00:50:52Si Mateo te molesta, o si alguien de su familia te trata mal, vuelve a casa.
00:50:57Siempre seré tu mayor apoyo.
00:50:59¡Hermana!
00:50:59Te vas a aldea vecina.
00:51:01Mamá y yo te visitaremos.
00:51:04Mamá, hermanito.
00:51:06Tras casarse con lo blanco, tuvo una vida tranquila y feliz.
00:51:10Pronto quedó embarazada.
00:51:11Cerca de su parto, fui a verla más seguido.
00:51:14Las mujeres me enseñaron a cuidarla, y me daban hongos y huevos.
00:51:18Para Lucía.
00:51:19Elena, mi esposo trajo esto.
00:51:21Es para un caldo.
00:51:22Llévaselo a Lucía.
00:51:23Le hará bien.
00:51:24¡Toma!
00:51:25Mi gallina vieja acaba de ponerlos.
00:51:27Son nutritivos.
00:51:28Llévaselos a Lucía.
00:51:31Estos son los zapatitos que le hice.
00:51:35Este es vino de arroz de mi casa.
00:51:37Llévaselos todos a Lucía.
00:51:48Chicas, es demasiado.
00:51:50Lucía no podrá con todo.
00:51:52Lucía es la chica que vimos crecer.
00:51:54Ahora que será mamá, nosotras como sus tías debemos consentirla.
00:51:58Hay reglas para el posparto.
00:52:00Lo que puede hacer, y lo que no, te lo hemos anotado todo.
00:52:03Cuando Lucía tenga al bebé, haz que la familia Lin la siga.
00:52:07No dejes que Lucía sufra.
00:52:12De acuerdo.
00:52:14Don Glide, Lucía tuvo una niña.
00:52:16Está muy sanita.
00:52:18Y es muy adorable.
00:52:22Es tan suave.
00:52:24Y tan pequeñita.
00:52:27Se nota a simple vista que será muy afortunada.
00:52:31Consuegra, ¿por qué no le eliges un nombre a la niña?
00:52:35¿Yo?
00:52:39Sí.
00:52:39Usted sola crió a Lucía.
00:52:41El nombre de esta niña debe elegirle usted.
00:52:44Sí.
00:52:44Suegra, por favor, dele un nombre.
00:52:48Entonces, que se llame Paula.
00:52:50Su nombre será Paula.
00:52:52Paula.
00:52:53¡Suena hermoso!
00:52:54Se llamará Paula.
00:52:57Paula.
00:52:58Gracias, abuela, por darte tu nombre.
00:53:03A Paula le gusta este nombre.
00:53:05Antes ni me atrevía a imaginar que yo podría darle nombre a alguien.
00:53:11Tres años después.
00:53:13Diego también se casó.
00:53:18Tres años después.
00:53:31Pasaron otros dos años.
00:53:33Diego también tuvo su propio hijo.
00:53:35Sí.
00:53:41Pero eran tiempos difíciles.
00:53:44Había guerra afuera.
00:53:45Reclutaban por doquier.
00:53:52Malas noticias.
00:53:54Vinieron a reclutar.
00:53:55A muchos jóvenes ya se los llevaron.
00:54:04¿Por qué vinieron?
00:54:06¿No decían hace poco que estaban muy lejos de aquí?
00:54:16¡Tú!
00:54:17¡Y tú también!
00:54:19¡Reclutados por la ley!
00:54:20¡Vengan con nosotros!
00:54:22¡No!
00:54:23¡Esposo mío, no te vayas!
00:54:25¡Insolente!
00:54:26Es orden del rey.
00:54:28Hay guerra fronteriza.
00:54:29Quien desobedezca será un traidor.
00:54:31Señores, piedad.
00:54:32Hagan una excepción.
00:54:34Mi nieto es un bebé.
00:54:35Aún necesitan a su padre.
00:54:36Mi nuera está débil.
00:54:38Toda la familia depende de él.
00:54:39Tomen esto para que se tomen un trago.
00:54:42Tengan compasión.
00:54:43Déjenlo ir por esta vez.
00:54:45Acepto el dinero.
00:54:47Y en el camino haré que le peguen menos.
00:54:49Pero él tiene que venir.
00:54:51Es un decreto imperial.
00:54:53Quien haga excepciones se opone a la corte.
00:54:55¿Quieren morir?
00:54:56Si hablan más, a ustedes también los encarcelaremos.
00:55:08Iré con ustedes.
00:55:09No toquen a mi familia.
00:55:13Madre, toda mi vida solo le di problemas.
00:55:16Debería estar descansando.
00:55:17Pero el destino es cruel.
00:55:19Ahora que me voy, tendrá que cuidar la casa sola.
00:55:23Le ruego, que cuide bien de mi esposa y mi hijo.
00:55:32Te lo prometo.
00:55:34Te lo prometo.
00:55:34Te prometo que los cuidaré bien.
00:55:36Y protegeré este hogar.
00:55:38Recuerda, cuando llegues, no te luzcas.
00:55:40No te arriesgues.
00:55:41Mantente con vida.
00:55:42Estaré aquí en casa, esperando tu regreso.
00:55:45Ya basta.
00:55:46Es suficiente.
00:55:47Ven con nosotros ahora.
00:55:50Madre.
00:55:51Madre.
00:55:51Esposa.
00:55:52Esposa.
00:55:52Cuídense mucho.
00:55:53Les prometo que volveré.
00:55:59Se llevaron a Diego.
00:56:01Y a Andrés, el hijo de la señora Silva.
00:56:04Y a muchos otros niños que vi crecer.
00:56:08Al irse los hombres, el pueblo se volvió muy silencioso.
00:56:13Ese mismo año, hubo una gran sequía.
00:56:16No llovió nada.
00:56:17En el pueblo sufrían.
00:56:18Apenas sobrevivíamos.
00:56:29La familia de Lucía dependía de sus arrozales.
00:56:33Pero con la sequía, no pudieron cosechar nada.
00:56:36Apenas tenían para vivir.
00:56:43Papá, mamá, bebe.
00:56:46Bebe, Paula.
00:56:47No tenemos hambre.
00:56:50Así es.
00:56:51Nuestra Paula está creciendo.
00:56:52Bébelo rápido.
00:57:03Esto no puede seguir así.
00:57:05Si la sequía continúa, no solo Lucía y los suyos.
00:57:08Todo el pueblo morirán de hambre y sed.
00:57:11Debo pensar en algo.
00:57:13Como un espíritu de hueso milenario, ruego al dios del monte,
00:57:17al dios de la tierra y al guardián del inframundo.
00:57:25La sequía en estas tierras es un castigo divino.
00:57:29Es mejor que regreses.
00:57:34Guardián, lo sé.
00:57:35Es el destino.
00:57:36Pero esta calamidad costará la vida de la gente.
00:57:39No puedo ver viéndonos morir por la sequía.
00:57:42Le ruego, guardián, que me muestre una salida.
00:57:46La vida y la muerte, los desastres, son cosas del destino.
00:57:50Puedes protegerlos por un tiempo, pero por siempre.
00:57:53Si puedo hacerlo, lo haré.
00:57:55Si logro que sobrevivan, aunque me cueste todo, aunque mi alma se disperse, lo acepto.
00:58:00Pequeño demonio, eres realmente obstinada.
00:58:04Te diré la verdad.
00:58:05En esta región, durante tres meses, no lloverá.
00:58:08Esta calamidad, no tiene solución.
00:58:11Pero en las tierras del sur, llueve a cántaros, y hay desbordes.
00:58:15Gracias, guardián.
00:58:16Si traigo el agua del sur hasta aquí, el pueblo tendrá esperanza.
00:58:21Eres solo un pequeño demonio.
00:58:23Tu poder es débil.
00:58:24Viajar tan lejos para traer agua, no será fácil.
00:58:28Si con eso puedo salvar a todos, lo intentaré.
00:59:00Viajé una y otra vez, desde ríos muy lejanos para traer agua.
00:59:04Y luego, en la cima de la montaña, usé mi poder para hacer llover.
00:59:12¿Por qué no llueve?
00:59:14¿Acaso he fracasado?
00:59:22Ya viene, ya viene.
00:59:24Ya llegaron las nubes.
00:59:49¡Está lloviendo, ¡está lloviendo!
00:59:52¡Está lloviendo, está lloviendo!
00:59:54¡Está lloviendo!
00:59:56¡¡Mapá, imp imp imp imp imp imp imp imp imp imp imp imp 지역!
00:59:57Ya no pasaremos hambre.
01:00:01¡Qué maravilla!
01:00:03Funciono
01:00:06Como agote todo mi poder
01:00:08Me derrumbé
01:00:09Casi ni siquiera pude volver a ser Elena
01:00:38¡Mamá! ¡Tengo miedo! ¡Abre los ojos! ¡Mírame por favor!
01:00:41¡Mamá!
01:00:51¡Mamá! ¡Despertaste!
01:00:53La Lucía de ahora es mucho mayor que Elena
01:00:57Verla es como ver a Elena en su edad mediana
01:01:00Lucía, mi Lucía
01:01:02Me duele tanto dejarte
01:01:03¡Mamá! ¡Vas a estar bien! ¡Estarás bien!
01:01:06Lucía se quedará contigo
01:01:08Te cuidaré hasta que te recuperes
01:01:10¡Mamá! ¡Mamá! ¡No puedes dejar a Lucía otra vez!
01:01:15Está bien
01:01:16Haré un esfuerzo por mejorarme
01:01:18Y estar siempre contigo
01:01:20Ese año, Lucía y el pueblo
01:01:22Se turnaron para cuidarme
01:01:24No morí
01:01:25Solo estuve en cama
01:01:27Pasaron 7 y 8 años más
01:01:29Y el hijo de Diego
01:01:31Ya podía ir al río a pescar
01:01:33Abuela, mira
01:01:34Atrapé un pez grande
01:01:35Quiero comer el pescado asado que hace la abuela
01:01:38Está bien
01:01:39El hijo de Diego
01:01:40Es como su padre
01:01:42Igual de vivaz y listo
01:01:44No sé cómo estará su padre ahora
01:01:47Ni cuándo podrá volver
01:01:52Abuela aquí
01:01:53Mi abuela te busca
01:01:54Ve a verla rápido
01:02:02Señora Silva
01:02:03Escuché que me buscaba
01:02:05Elena
01:02:06¿Qué voy a hacer?
01:02:07Parece que Andrés no volverá
01:02:09Se fue hace tantos años
01:02:11Y no he tenido noticias suyas
01:02:13Me queda poco tiempo
01:02:15Ni siquiera podré verlo por última vez
01:02:17¿Qué voy a hacer?
01:02:20Señora Silva
01:02:21Descanse un poco
01:02:22Cierre los ojos y duerma
01:02:24Cuando despierte
01:02:25Andrés ya volverá
01:02:29Y no solo Andrés
01:02:31Diego
01:02:32Y los demás niños
01:02:33Todos van a volver
01:02:42Me dividí en muchas partes
01:02:44Y poseía innumerables cuervos
01:02:46Volé en todas direcciones
01:02:48Hacia el vasto cielo
01:02:50Buscando en la batalla
01:02:51Los hombres luchan ferozmente
01:02:54Ariesgando sus vidas
01:02:56Lo que puedo hacer es darlo todo
01:02:58Para que sobrevivan
01:03:06Al acabar la guerra
01:03:08Seguí poseyendo a los cuervos
01:03:10Para guiarlos a casa
01:03:19Llevamos en este bosque medio mes
01:03:20Si no salimos pronto
01:03:22Y se nos acaba la comida
01:03:23Moriremos seguro
01:03:24Me temo que
01:03:25No veré a mi madre otra vez
01:03:35Madre
01:03:36Eres tú ¿Verdad?
01:03:38Viniste a llevar a tu hijo a casa
01:03:54Volvieron
01:03:55Los soldados ya volvieron
01:03:57Ahora la señora Silva
01:03:59Debería mejorar ¿No?
01:04:03Aunque Andrés ha vuelto
01:04:04La señora Silva sigue sin mejorar
01:04:07Gracias
01:04:09Gracias por traer a Andrés
01:04:11No hice gran cosa
01:04:13Todo lo que has hecho yo lo sé
01:04:15En tus años
01:04:16Has trabajado duro
01:04:18Elena sufrió toda su vida
01:04:19Viviste por ella
01:04:21Protegiste a su hijo
01:04:22Cuidaste al pueblo
01:04:23Muchas gracias
01:04:25Ya lo sabían
01:04:26Todos lo sabemos
01:04:28Eres la guardiana
01:04:29Madre de los huesos del pueblo
01:04:31En esta vida
01:04:32Haberte conocido es una bendición
01:04:35Luego
01:04:36Cuida a los niños
01:04:37A los niños del pueblo
01:04:38Tranquila señora Silva
01:04:39Lo haré
01:04:41Esta es la segunda vez que siento
01:04:44El dolor de la muerte
01:04:47Luego Rosa también se fue
01:04:49Los de la edad de Elena se fueron yendo
01:04:52Incluso Lucía
01:04:53Pasó de señorita Lucía
01:04:55A señora Lucía
01:04:56Y luego a la señora Lucía
01:04:58Madre Lucía no quiere dejarla
01:05:01Lucía se ha ido
01:05:02Descanse usted también
01:05:04Si en la próxima vida
01:05:05Lucía pudiera volver a ser su hija
01:05:07Sería maravilloso
01:05:17Duerme
01:05:18Mamá está contigo
01:05:25Mamá está contigo
01:05:26Tiempo después
01:05:27Diego también se fue
01:05:30Todos mis amigos
01:05:31Ya no están
01:05:39El cuerpo de Elena llegó a su límite
01:05:43Es hora de volver al cementerio
01:06:04Elena descansa en paz
01:06:07Espero verte de nuevo
01:06:14Elena descansa en paz
01:06:28Hermana
01:06:29Despierta hermana
01:06:30¿Por qué estás durmiendo aquí?
01:06:36Elena
01:06:36¿Quién es Elena?
01:06:39Hermana
01:06:40No me llamo Elena
01:06:42Me llamo Sofía
01:06:44Hermana
01:06:44Hermana
01:06:44Toma para ti
01:06:48Es muy dulce
01:06:50¿Tú puedes verme?
01:06:54Desde que se fueron
01:06:55Hace mucho que nadie puede verme
01:06:58¡Claro que puedo verte!
01:07:00Sofía
01:07:01Es hora de ir a casa
01:07:02¡Ya voy!
01:07:03Hermana me tengo que ir
01:07:04Luego te traigo más
01:07:07Elena
01:07:08Nos vemos de nuevo
01:07:10Espero que en esta vida seas muy feliz
01:07:18No sé si es porque volví a ver a Elena
01:07:20No sé si es porque volví a ver a Elena
01:07:21Pero logré salir del cementerio otra vez
01:07:24El mundo ha cambiado por completo
01:07:28Turistas, síganme el paso
01:07:30Aquí adelante está el lugar clave de hoy
01:07:32Templo de la Madre Osea
01:07:35Templo de la Madre Osea
01:07:39¿Sabían que este lugar no se ha demolido en cientos de años?
01:07:42Aunque todo alrededor sea zona turística
01:07:45Templo de la Madre Osea debe quedar intacto
01:07:48¿Y eso por qué guía?
01:07:49El templo se ve pequeño
01:07:50¿Tiene algo especial?
01:07:52Por supuesto
01:07:53Madre de los Huesos es una diosa exclusiva de esta región
01:07:57Dicen que ella protege a las mujeres y niños de aquí
01:08:01Miren, esta es la Madre de los Huesos
01:08:04Según dicen, le encantan los duraznos
01:08:07Vaya, Madre de los Huesos realmente es un esqueleto
01:08:10No se parece en nada a un dios normal
01:08:11Guía, entonces ¿qué diosa es Madre de los Huesos?
01:08:15Ella es nuestra diosa madre
01:08:30Fin
01:08:30Fin
01:08:30Fin
01:08:31Fin
01:08:31Fin
01:08:31Fin
01:08:32Fin