- hace 16 minutos
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00Cumpleaños feliz, te deseamos a ti, cumpleaños también, que nos cumpla felices.
00:26Vecina, ¿celebrando cumpleaños y no me invitó?
00:30Lo que pasa es, vecina, que esto es algo familiar.
00:36O sea, ahora yo no pertenezco a la familia. Después que usted iba a mi casa a pedir sal, azúcar
00:42y todo lo que necesitaba.
00:44Pero una cosa no tiene que ver con otra. ¡Mire! Ella es mi madre y ellas son mis hermanas.
00:52No, pero ¿qué vecino me gasto yo?
01:00¡Jesú, qué calor! ¡Mami!
01:02¿Qué?
01:04¿Y qué usted tiene? ¿Le fue más igual me andaba?
01:06No, me fue bien, gracias a Dios. Lo que pasa es que la vecina allí está celebrando un cumpleaños y
01:11no me invitó.
01:13Cumpleaños, pero yo no he visto a nadie cruzar por aquí.
01:16¡Claro que sí! Allá hay un gentío, mira, y no me invitó.
01:22¿Y cuándo fue eso? Porque yo tengo rato aquí y no veo que nadie cruza por allá arriba.
01:26¿Tú fue porque tú no viste?
01:28Pero que yo tengo rato aquí y no he visto a nadie cruzar por allá arriba.
01:32Según ella era algo familiar, su hermana, su madre y su hijo.
01:38Pero no está ese gentío, como usted dijo, pues yo pensé que había muchísimas personas.
01:42Pero ella debió de invitarme porque yo soy su vecina. Cuando ella quiere sal, quiere azúcar o lo que ella
01:49quiere.
01:50Aquí es que viene, no al otro lado.
01:51Mami, pero como usted dijo, eso es algo familiar.
01:56¿Y usted también va a su casa a buscar azúcar, quizás, cuando se termine aquí?
02:00Pero muy raro. Ella es siempre. Oíste, ella le vio de invitarme porque yo pensaba que yo era su familia
02:09también.
02:10No, tampoco así. Yo sé que ustedes se llevan bien. Pero como le dije, soy algo familiar. Nosotros no podemos
02:17estar ahí.
02:19Nosotras no. ¡Yo!
02:22Mira, Lorena. Este es el regalo mío para mi sobrino. Tú no tenías que oponerte a esto.
02:28Oye, eso, ¿cómo que no? Una guitarra le compró ella.
02:33Ajá. Dime, ¿ella no va a cumplir un año más?
02:38¡Guau!
02:39¡Epa! Y mira, este fue el mío.
02:43Mira, qué bonito, Lore. ¡Está bonito!
02:46Mira, bebé. ¿Para que le eche arena por ahí?
02:49Claro, para cuando vaya para la playa. ¡Qué lindo! Gracias.
02:54Y este es el mío.
02:56¡Ay, qué chulo!
02:57¡Qué lindo! Ve, mi amor, para que coma y tome agua.
03:00¡Qué lindo!
03:01Claro.
03:02No, pero ustedes no debieron de ponerse a eso porque fue un ricochito que yo compré y
03:07algo familiar.
03:09Pero, ¿y eso qué importa, Lorena?
03:12No, pues yo se lo agradezco muchísimo.
03:14Claro, eso fue más agradito.
03:16Lo le traigo.
03:17¡Qué bello está todo!
03:19Y miren, a Daniel le encantó.
03:22Sí.
03:22Mira cómo está.
03:23¿Te damos cuenta así?
03:27¡Bebé de tía!
03:29Él está muy feliz con su cumpleaños.
03:34¡Anda!
03:35¡Anda, qué lindo, papi!
03:37¡Anda!
03:37¿Ese es tuyo?
03:38¡Ese es tuyo!
03:40¡Ah!
03:41¡Ah!
03:41Él está asegurando lo suyo y está asegurando que no se la ha comido.
03:45Él le guste comer.
03:49¡Ah!
03:50¡Ese bachatero!
03:52¡Eh!
03:52Se se ve que le va a gustar la música igual que a mí.
03:55¡Ah!
03:55¡Sí!
03:57Nada, pues, mi amor, regájalo.
03:59Sí.
03:59Yo voy a ir a repartir el bizcocho.
04:03¡Claro, claro!
04:04Porque hay que comérselo.
04:06¿Tú quieres bizcocho, bebé?
04:07Es lo que quiere, es un regalo.
04:08Vamos a ponerle un poquito.
04:10¡Cállate!
04:11¡Bien!
04:15¡Qué bello!
04:17¡Bé, bebé!
04:17¡Lo bendiga!
04:18¡Y ya!
04:19Sigan hablando ahí.
04:21Está bien, está bien.
04:23¡Ah!
04:24Ese bizcocho se ve bueno, ¿sí?
04:26Sí.
04:26Pero eso es de Daniel.
04:28Está con el Daniel todito.
04:30¡No, no, cuñado!
04:31Usted se preta para vernos de la juventud.
04:33De Daniel y su papá.
04:34¡Ah!
04:36¡Ah!
04:36Pero así cualquiera.
04:38¡Ay, bizcocho!
04:41¡Eh!
04:41¡Eh!
04:43¡Eh!
04:43¡Eh!
04:44¡Eh!
04:44¡Eh!
04:45¡Eh!
04:46Una sonrisa a la tía, una sonrisa a la tía.
04:48La sonrisa, la sonrisa.
04:50¡Eh!
04:51¡Eh!
04:51¡Eh!
04:51¡Eh!
04:52¡Eh!
04:52¡Eh!
04:53¡Eh!
04:55¡Qué lindo!
04:56Dios lo bendiga.
04:57Se ve bueno, ¿sí?
04:58Sí.
04:59No es rique de piña, no.
05:00Ese...
05:01¡Qué lindo!
05:02¿Se lo llevo, malocón?
05:03No.
05:04Ese no es tuyo.
05:05Llévaselo a mami.
05:06Esperele el cuñado para mí, mamá.
05:08No te damos tantos viajes.
05:09Pues el mío va a ser más grande de ahí, ¿ves?
05:13Toma.
05:13Yo te vendo que ella está apreciando ese bizcocho como Arely, la de Daniel.
05:17Sí, todo un día la invité yo al cumpleaños mío, pero la llevé nada más para que rindiera el bizcocho
05:22y ya.
05:24Déjame llevar ahí a ti.
05:27Lore.
05:28Lore.
05:29Dime.
05:30Que yo te iba a decir, espere, también deje el mío para ahora.
05:33Esa vecina tuya así es fresca.
05:36Sí, ella quería que yo le invitara al cumpleaños, pero ¿cómo la voy a invitar? Si yo no he invitado
05:42a nadie.
05:44Exactamente, es que tiene un cumpleaños, es una bullita para chichí para que se sienta bien.
05:49Eso fue lo que yo le dije.
05:51Lo que le quise de dar a entender, pero tú viste que se fue como brava.
05:56No, claro.
05:59Y que si tú le invitas a ella, se pone nada más vecina brava.
06:03Y es como le digo, yo nada más le dije a ustedes que vinieran para repartir este bizcocho.
06:08Pero yo no le dije ni a Primo que debí de decirle en vez de, por ejemplo, a la vecina.
06:14Yo no le dije nada más a nadie.
06:15Y yo te voy a decir algo.
06:17Eso es mucha frequedad de ella.
06:19Porque si tú tienes una confianza de que un día tú necesites algo,
06:22decirle a ella que te lo preste o que te lo regale.
06:25No es porque ella no esté divulgando con todo el mundo.
06:27Tú viste lo que me dijo ahí, que yo voy a su casa a pedir azúcar y sal y cosas
06:32así.
06:33Entonces, ¿qué yo voy a hacer?
06:35No volver.
06:36Exactamente.
06:37Te iba a decir eso.
06:38Que cuando tú le dijiste algo, que lo pida colmado, aunque sea fiao.
06:42Pero no, sigue a ella.
06:43Porque si lo coges fiao, tú lo pagas después.
06:47Sí.
06:47Oye, como suena Daniel.
06:49Me encanta.
06:50Llévale ese a él.
06:51Porque ya mi hijo también come bizcocho.
06:53Pero él no se ha comentado eso, ¿no?
06:55Como yo.
06:59Mayeli, dime mi amor, ¿tú no comiste fue en la casa?
07:04En vegano.
07:06Yo vine pa' acá, fue dedica a comer.
07:09Yo dije, yo ni voy a comer ni me voy a desayunar, pa' yo comer mucho allá.
07:14Pero que yo le diga a ustedes que era un bizcocho que yo iba a repartir.
07:18Aquí no hay comida ni buffet ni nada de eso.
07:20Ella a mí mismo piensa que era por unos 15 años que iba.
07:23Que ni siquiera ni se desayunó esta mañana.
07:25Bueno.
07:26Por, déjame esa a mi talla.
07:30Esa sí, esa a mi talla.
07:34Hermana, pero por dios.
07:35Tú no sabes si le daré ese bizcocho a otra gente.
07:39Pues está bien, ya.
07:41Sí, déjame esta pared.
07:43Trae los vasos, que yo voy a llevar el fresco.
07:46Está bien.
07:50Hola, ¿qué deseas?
07:51Que yo vine a traerte un bizcocho.
07:55Ay, qué bueno.
07:57Ay, qué bueno.
07:57Bueno, eh, a una señora que vive aquí, no sé si...
08:03Ah, mi madre, sí.
08:04Ah, pues mira.
08:08Ay, se ve muy bueno, fresco está.
08:11Sí, para las dos el bizcocho.
08:15Para las dos.
08:16Claro.
08:19Ah, está bien.
08:21Sí.
08:22No había mucho en verdad porque nada más quedaba ese pedazo.
08:25Pero decidimos traértelo.
08:27Sí, lo importante es la intención también.
08:31Claro.
08:32¿Y tú cómo estás?
08:34Estamos bien, gracias a Dios.
08:35Pero una pregunta, ¿tú eras hermana de Lorena?
08:38Sí.
08:41Ah, bueno.
08:43No, como yo iba pequeña, tú sabes allá donde ella.
08:46Por eso seguro tú no te acuerdas de mí.
08:49No, en verdad no me acuerdo, no mucho.
08:51Yo solamente me acuerdo que estudiaba en la misma escuela, creo, ¿no?
08:57Sí.
08:57Yo creo que sí.
08:59Ah, por ahí nada más me acuerdo.
09:04Sí, yo estaba como creo dos cursos más que tú.
09:10Ah, sí.
09:10Ahora me acuerdo.
09:12Lo que pasa es, por ejemplo, cuando tú estás en un curso mayor que otra persona,
09:16¿tú te crees como que no es superior?
09:19Sí, que a veces no nos gusta juntarnos con lo más pequeño y eso.
09:23Pero ya yo estoy en la universidad, gracias a Dios.
09:26Ah, qué bueno. Estoy estudiando.
09:29Sí, tú te viste en el liceo.
09:31No, ya yo lo dejé, en verdad.
09:34¿Y por qué?
09:35No, porque a mí no me gusta mucho estudiar, casi.
09:39A mí me gusta estudiar, pero yo creo que voy a tener que dejar la universidad también.
09:45¿Pero por qué?
09:46Es que lo que pasa es que el maestro que me toca, primera hora,
09:51me hace propuesta indecente, entonces no me gusta eso.
09:57Ah, no, pues tienes que dejarla o irte para otra.
10:00Eso estoy pensando, sí.
10:02Sí, porque eso es profesor, así como que uno ni quiere pasar ni nada.
10:07Sí, que a veces le gusta pasarnos de materia o de curso a cambio de algo.
10:14No es fácil.
10:16¿Y tú no le has dicho el director, David?
10:18Es que dime, ¿cómo me va a creer a mí contra un maestro?
10:23Bueno, eso sí.
10:26No es fácil.
10:27¿Y tú le diste a tu madre?
10:28Sí, a mi madre sí, yo le dije.
10:30Pero tú sabes que el que tiene dinero en este país, ¿así qué le creen?
10:35Tienes razón.
10:37Mira, yo te iba a decir que tu madre es un poquito incómoda.
10:41¿Incómoda?
10:42Sí, yo no sé cómo tú la aguantas.
10:45Ah, no, ella sí, ya.
10:47Ya yo te he acostumbrado a ella.
10:49Bueno, yo no la aguantará mucho una señora así.
10:53Pero espero que te guste el bizcocho.
10:56O bueno, le gusta dado.
10:57Está bien, mi madre está cocinando ahora.
11:00Yo se lo voy a enseñar.
11:01Está bien, ¿se lo reparten?
11:02Está bien, gracias.
11:05Bueno, ya.
11:07Terminamos.
11:08Muy buenos bizcochos y todo, pero ahora hay que recoger.
11:10Miren.
11:11Ahí está su bizcocho.
11:12Yo no estoy de láctima.
11:14Vecina Miriam, ¿pero cómo así?
11:16Usted a mí no me invitó a su cumpleaños.
11:19Pero yo le expliqué que esto no era un cumpleaños.
11:23O sea, fue algo que le hicimos a mi hijo en familia.
11:26Algo íntimo.
11:27Yo no estoy hablando contigo.
11:28Yo estoy hablando con ella.
11:31Seguro porque sobró ese ching.
11:33Fue porque usted me llegó y me lo mandó.
11:36Doña, discúlpeme, pero usted debe sentirse agradecida porque mi hermana a la única que le mandó mi coche fue a
11:43usted.
11:44Bueno, y te digo que no estoy hablando contigo.
11:49Miriam, pero yo nunca la había visto así a usted.
11:52Y yo no sabía tampoco cómo era tu hijo.
11:54Yo creía que yo era ni que tu amiga.
11:56Y hace tu cosa y a mí ni siquiera me tome cuenta.
12:00Miriam, pero le mandé el bizcocho a su casa.
12:03¿Seguro y tú que ese pedacito sobró?
12:05¿Y de lástima usted me lo mandó?
12:09Yo no encuentro ni qué decir, Miriam.
12:12¿Cómo le digo? Yo no sabía que usted era así.
12:14¿Sí?
12:14Nada más hablas tú porque tuviste la bocha que me dio, Miriam.
12:17¿Cucharita de tu olla?
12:19Claro que no me encontré qué decir.
12:20Porque no tienes razón.
12:23Yo no quiero ni hablar para no ofertarles respeto, señor.
12:27No quiero que hable tampoco.
12:30Mira, Miriam.
12:31Ellas son mi hermano y mi madre.
12:34Fueron la única persona que yo le dije que vinieran
12:36para compartir un bizcocho con mi hijo que hoy cumplió un año.
12:40Y yo soy tu vecina y la principal familia es el vecino
12:45y usted no me tomó en cuenta.
12:46A usted le dijeron que tú eres íntimo de familia,
12:49no es que te invitan a usted, él ha llegado.
12:51Y dale, sigue ahí que tú sabes cómo te va a ir.
12:56Miriam, pero mire, yo tengo más vecinos aquí.
13:00Imagínese, yo le invito a usted y tengo que invitar yo a ellos también.
13:03Pero no vecinos como yo, que usted se canse de ir a pedir cosas a mi casa.
13:08Sí, pero tampoco era para que viniera aquí a sacármelo en casa.
13:11¿Y qué a usted querida?
13:13Eso es lo que ya le molesta, Dorana, que tú vayas, que tú necesites de ella
13:16y que vaya a pedir a su casa y no vuelva a eso.
13:18Y como de maldad sube en la voz cumpleaños, ¿sabes?
13:22Para que yo lo escuche.
13:25No lo hicimos con esa intención.
13:27Hay que cantar cumpleaños feliz porque es un cumpleaños.
13:31No podía, ya que no me invitaron, podía decir, vamos a bajar un poquito la voz para que la vecina
13:36no lo escuche.
13:37Y tranquila, que mi hermana no mueve ya a pedirle cosas como usted dice.
13:41No esté la mando yo de allá del campo.
13:43Lo mejor que hace.
13:45¿Qué tú vas a mandar ahí tampoco? Porque a ti se te ve que no tiene nada.
13:48Gracias a Dios, Rafa.
13:50Yo no la conozco.
13:51Yo no la conozco a usted por ser así, Miriam, porque tú eres una mujer muy ejemplar.
13:57Eso mismo digo yo, que yo no te conozco a ti así.
14:01Porque yo creía que la primera que iba a estar ahí en primera plana era yo, tu vecina, tú ves.
14:09Si yo hubiera sabido que te iba a gestionar de esa manera, yo hasta la invito.
14:13Pero vuelvo y le repito, esto no es un cumpleaños.
14:16Ningún la invito, porque si tú es egoíntimo ego de nosotros, lo veas en mi casa o en la beca,
14:21no es más.
14:22Ay, como que te están pidiendo opinión a ti.
14:26Pues donde yo vivo no es vecino tan entremetido.
14:30Eso digo yo, que donde yo vivo no es vecino tan ingrato, tan indigno.
14:35Creía yo, tuve, pero ya me di cuenta que sí.
14:37Bueno, pues donde usted vive no es vecino, porque esa vecina es usted.
14:40Ya, voy yo a fracasar.
14:45Miriam, tranquilícese.
14:47Olvídese que esto pasó.
14:48Comaste el coche tranquilo en su casa.
14:50¿Quién? ¡Yo me voy a comer eso!
14:53¿Seguro está acomodado porque lo partieron? ¡Yo!
14:56No, tranquila, que no se lo como nada.
14:58Cómatelo tú.
14:59No, yo no me lo voy a comer.
15:01Cómatelo, tal vez te daría rea.
15:03Yo se lo voy a llevar a otra gente que sí lo quiera.
15:05Gran cosa.
15:06Que sí agradezca.
15:08No, pero es increíble.
15:09Entonces usted vino a rechazarme el ching de bizcocho que yo le envié.
15:13Como dijo mi hermana, usted fue la única que yo le mandé bizcocho de aquí.
15:17Pero ese bizcocho era como de 3 libras y mire las cositas que usted me mandó.
15:21Miren, que se veía el sol.
15:23Pero eso era de media libra, Miriam.
15:25Mire Lorena, te voy a decir algo.
15:27Te quiero muchísimo porque eres mi hermana.
15:30Y tú me estás invitando para acá para estar en estos shows.
15:33Mejor ni lo hagas.
15:35Mejor ni lo hagas.
15:37Mejor que lo hagas en el cumpleaños.
15:39Esa vieja con ese calor tiene su pago.
15:43Ya, Miriam.
15:44Más respeto para la palabra vieja, oíste.
15:46Que vieja recibo a Nelly y se lo beben, mi amor.
15:51Ya, señora, salga por ahí que nos está dañando la noche.
15:54Me voy, pero es gran cosa.
15:57Pero, señora, que esa vieja está loca.
16:00Yo no sabía que yo era así.
16:01Se lo prometo que no lo sabía.
16:03No, eh, vea pierdo aquella.
16:05Yo convencí en hacer una mamá.
16:08Bueno, ay, tú.
16:11Un día después.
16:16Saludos.
16:18Saludos.
16:18¿Qué podemos ayudarle?
16:19Mire, los miserables 500 pesos ahí que yo le debía.
16:24Ah, gracias.
16:25¿Y esa actitud a qué se debe?
16:27Claro.
16:28Yo se lo traje para que después nos digan que yo no se lo ibas a pagar.
16:32Pero, doña, yo no he dicho nunca que usted no me lo va a pagar.
16:35Yo ni siquiera he mencionado eso.
16:38¿Para que después no esté sacando conclusiones?
16:40¿Me lo irán a dar o no me lo irán a dar?
16:43Yo que yo tampoco, ni le he mandado mandado.
16:46Ni le, ni siquiera a usted cuando viene aquí le he dicho, págame, usted me debe.
16:51Yo nunca le he cobrado eso.
16:53Vecino, se compró.
16:54¡Cállate!
16:54Que mi madre está un poco alterada, eh.
16:57Pero no la mandan por ahí sacando calumnia.
17:02Hay gente que debe en el barrio y no pagan.
17:05Yo no sé si usted lo está diciendo por mí, pero usted está largando su cosa ahí.
17:09No, porque yo solamente le cobro a alguien.
17:12Por ejemplo, si usted me dice, mire, le debo eso, se lo doy el sábado.
17:17Si llega el sábado y usted todavía no me paga, le digo, mire, usted me dijo que tenía algo pendiente
17:22para el sábado.
17:22Pero yo a usted nunca le he dicho, mire, págame.
17:25Para que no tenga que decirlo.
17:27Se lo traje.
17:29Ok.
17:30Pero ahora una pregunta.
17:31Yo he hecho algo que a usted le ha incomodado.
17:33Si es así, usted me disculpa.
17:35Si dije algo que le incomodó.
17:36Porque yo pienso y creo que nunca he dicho ni he hecho algo que le haya hecho enojar.
17:43Quién sabe, los mediciantes son todos iguales.
17:46Delante del cliente dicen que no, que no cobran, pero después buscan la mascota y empiezan a sacar cuentas.
17:52Ay, pero fulana de tal sitio me debe tanto y así por el estilo.
17:57Mami, Antonio es un hombre serio.
18:00Ese hombre no se le hable de nadie.
18:02Yo no sé.
18:03Yo sé que le pagué para que después no me estén, eh, embrucando ahí.
18:08Disculpe, la vecina.
18:10Yo ni a veces ni sé cómo que yo la aguanto a la pobre.
18:13Pero yo no sé qué es lo que le pasa porque usted sabe muy bien cómo soy yo.
18:17Si yo hago eso que ella dice, yo lo que va a pedir el cliente si me ponga a decir
18:20quién me debe y quién no.
18:21Yo creo que yo la más soporto a esa mujer porque yo soy su hija y vivo con ella y
18:26yo me sé todas las mañas de ella.
18:28Y usted, lamentablemente, obligatoriamente, tiene que soportarla porque vive allá en su casa.
18:35Prácticamente un día hasta a mí me va a terminar echando porque me dice arrimar cada rato.
18:40Imagínese.
18:41Si eso es mi madre, imagínese un particular.
18:44Sí, pero que yo no sé.
18:45Porque ella, ella, si tiene su problema en la casa o lo que sea, tiene que dejarlo en la casa.
18:50No salirlo a pagar con todo el mundo porque mire cómo llegó yo aquí.
18:53No, fue un problemita que pasó, pero no, tranquilo, que ella está pagando sus piques con todo el mundo.
19:01Bueno, gente así no le va bien en la vida porque fácilmente sale por ahí y fácilmente se encuentra con
19:07otro más loco que ella.
19:08Eso sí es verdad.
19:11¿Y usted sabe lo que pasa?
19:12No, yo ando de lejito, usted no me vea ni aquí atrás.
19:16Porque imagínese si ella sale a pelear.
19:18Es mi mamá, uno la va a defender, pero si hay que correr yo sigo corriendo.
19:23Bueno, yo eso lo veo más.
19:25Pero nada, tal vez se tranquiliza y vuelve y habla conmigo y me pide disculpas porque eso no me gustó,
19:30¿no?
19:31De la forma que ella vino aquí.
19:33En estos días yo lo dudo que ella se arregle un poco porque usted sabe quién es Lorena,
19:38la que vive arriba de nosotros.
19:39Ah, sí, sí.
19:41Discutiendo con ella todos los días, como quien dice.
19:44Bueno, y eso es raro porque Lorena no es una persona de tales discusiones, ¿no?
19:50Lo que pasó fue, vecino, que usted sabe que parece que Chichi de Lorena cumplió años
19:55y ella le hizo una fiestecita ahí en familia.
20:00Pero mami parece que se quilló porque no la invitamos.
20:04Bueno.
20:06Ay, ay, ay, ya tienen que entender que cada quien invita a quien quiere en ese caso.
20:11Vecino, pero a usted le gusta la sal.
20:13Amada la situación.
20:15No había pasado una con sal.
20:16Me estoy comiendo la sal así vacía.
20:17Ahorita pasó agua y ya pues hay.
20:19Ah, bueno.
20:21Pero con ese formadito.
20:23¿Le estás yendo a Mami?
20:26Mi amor, yo tengo un par de días que no veo a mami, entonces yo quiero que tú me lleves
20:30en la tarde.
20:31Ah, no hay problema.
20:32Tú sabes que yo te llevo con tu piel.
20:33O mejor mañana.
20:35¿Mañana?
20:35Sí.
20:36Ya.
20:36Adiós, vecina.
20:42¿Qué le pasó?
20:43¿Qué le pasa a mí?
20:45Ella está así conmigo después que no la invitamos.
20:50Mi amor, pero ella sabe que eso fue un compartir.
20:53Ella no entiende.
20:54Por más que yo le explico, no entiende.
20:56Mira lo que hace.
20:58La saludo.
20:59Me ignora.
20:59Ah, pues ella quiere bailar en toda la fiesta, eh.
21:03Y ella no era así.
21:04¿Tú te acuerdas como nosotras nos llevábamos de bien antes?
21:07Mi amor, no le demente a eso.
21:09No le demente a eso.
21:10Que más palante vive gente.
21:12Mira, Feli.
21:13Yo a veces no quisiera darle mente.
21:16Pero tú ves como nosotras nos llevábamos.
21:18Ella subía a beber café y yo bajaba a beber café a su casa.
21:22Y así era toda la tarde.
21:24Mi amor, pero dale mente.
21:25Si ella está así por eso.
21:27Esa no es amiga tuya, ¿no?
21:28Esa es lo que es una envidiosa.
21:31Lo que le importa a ella es lo que no habla.
21:32Vuelve acá.
21:33Sí, yo lo que voy a hacer es de ahora en adelante.
21:35Hasta lo que ella no me hable, yo tampoco le voy a hablar.
21:38Porque yo no puedo hacer más nada.
21:40Oigan eso.
21:41Ya yo no encuentro qué hacer, mi amor.
21:44Le he pedido disculpas.
21:45La saludo donde quiera que la veo.
21:47Y mira lo que ella hace.
21:49Mi amor, como tú dijiste.
21:51No le hable tú tampoco ni la mire cuando ella pase por ahí.
21:54¿Qué importa a esa vecina?
21:56Tú no comes con ella.
21:57Oigan, yo soy que te doy todo.
21:59¿Puedes decir?
21:59Sí, es verdad.
22:00Eso es lo que voy a hacer.
22:02Mira.
22:04Daniel ya no tiene leche.
22:06Tiene que traerse.
22:07Claro, mi amor.
22:08Pues tú sabes que esa está la guagua ya.
22:10Cuando yo salí ahorita ya yo la compré.
22:12¿Tú la compraste?
22:13Oigan.
22:13Pues tú sabes que es lo primero que yo hago eso.
22:15Lo que pasa es que me voy a olvidar.
22:16Todo a mí.
22:17Por eso es porque yo me casé contigo.
22:18Porque tú eres un padre muy responsable.
22:20Lo único que a mí no se me olvide comprarle es el suelo.
22:23Sí, también.
22:24Pampe.
22:25Veo que le quedan como cinco.
22:26Pampe también le compré, mi amor.
22:28Está todo ahí en la guagua.
22:30Yo no tengo ni que decirte la cosa.
22:33Pues tú sabes, mi amor.
22:34Lo primordial es que ese muchacho se alimente.
22:36Lo primordial.
22:37Claro que sí.
22:39Como te seguía diciendo.
22:40Quiero ir para donde mami.
22:42Pero no vamos a ir esta tarde.
22:43Nos lo vamos a dejar para mañana.
22:44Porque quiero pasar mi día completo.
22:47Ah, pues está bien.
22:48Vamos a la mañana tempranito.
22:49Si tú quieres, ma.
22:51Si tú quieres, tú nos dejas allá a nosotros.
22:53Y te vas a hacer lo que tú quieras.
22:55Porque yo sé como tú eres.
22:56Que a ti no te gusta estar en una casa encerrada.
22:58Pues tú lo sabes, mi amor.
22:59Eso es habla y habla y habla.
23:01Ay, eso me pone a mí loco.
23:03No, y que donde mami da mucha calor.
23:06Pero como aquí, mira.
23:09No habrá en ningún lado.
23:11Yo creo que ahora está haciendo calor en el país entero.
23:14Claro, mi amor.
23:15Porque estamos en el mismo sitio.
23:17Claro que en el país entero.
23:19Mi amor, pero hay sitio más caluroso que otro.
23:21Aunque estemos en el mismo país.
23:23En Jarabacoa, tal vez no está haciendo mucho calor.
23:25Pero yo no leí para allá.
23:26Yo no sé.
23:27Sí.
23:28Es un sitio aquí que cae casi nieve.
23:30Mmm.
23:30En Constanza.
23:31En Constanza.
23:32Ah, pues es que para allá viví, eh.
23:35Me hubiera gustado vivir a ese.
23:36Sí.
23:37Yo no hubiera nacido en Constanza.
23:39Sí.
23:40Yo no hubiera nacido en Constanza.
23:41Sí.
23:41Yo debí nacido en Nueva York.
23:43Sí.
23:44Sí.
23:45Sí.
23:45Si fuera así.
23:46¿Por qué se equivocó una cigüeña en la tibaxquilla?
23:50Sí.
23:51Yo quería nacido en la tibaxquilla.
23:54Sí.
23:54Bueno, pues lo menos, como menos.
23:56Sí.
23:57No hay de ajo.
23:58Es verdad.
23:59Pero con todo esto, Magelín, ¿puéramos hacer compartidos de Lorena?
24:05¿Tú crees?
24:05Claro.
24:06Porque mira, allá en la casa de ella es más cómoda.
24:09Es más fresca.
24:10Y tú sabes que tiene un hijo, para que se le hace más difícil salir que nosotras.
24:15Bueno, eso sí, también.
24:17¿Y qué lo acabamos de comer?
24:19Hay que planificar, a ver.
24:21Nunca practicamos eso.
24:23¿Hay que ver qué?
24:24Porque tú sabes que ahorita en la tarde.
24:26Claro.
24:27Ve, se puede comprar, diría yo, que refresco, pastelitos, juguelitas, cosas así.
24:34Ajá.
24:34Es verdad.
24:35Y como una croquetica de yuca.
24:38Ajá.
24:39¿Tú ves?
24:40Sí.
24:40Y hacemos una salsa de lo que yo hago, Magelín.
24:43De aderezo.
24:44Sí.
24:44Busca un papel, va a comprarlo, que después no hay vida.
24:46Sí, es verdad.
24:49Date rápido, date rápido.
24:51Está bien.
24:52Tenemos que hoy tiempo del mundo, ¿no?
24:55Ten, ten.
24:56Anótelo.
24:57Yo no te escribí.
25:00A ti para dejar las ganas que te busquen.
25:03Oye, yo me tengo que bañar antes de ir para allá.
25:08Magelín, pero tú entre bañe y dura tres horas, nada más punchando el teléfono, ¿y a qué hora que vamos
25:13a ir para allá?
25:13Pero que es ahorita en la tarde.
25:16Pero que hay que pasar en el supermercado a comprar eso.
25:20Me tengo que peinar también.
25:22Ya yo veo.
25:24Esto vea que planeé algo ayer para hacerlo mañana.
25:27Ya tú sabes.
25:28Eso era lo que teníamos que hacer.
25:32Mía, pero tú estoy diciendo que es para que dure menos tiempo.
25:35No es para que diga que sí que es lo que hay que hacer.
25:38Pero que, ¿verdad?
25:41Pero ya está bien a punta.
25:44Patelito.
25:45Refresco.
25:45Uh-huh.
25:46Refresco.
25:48¿Seguro hay hielo allá, bebé?
25:51Cúmpralo frío.
25:52Por si acaso.
25:54Tal vez no voy a dar una cervecita porque no está calor.
25:57Mira, no me cuelde eso, por favor.
26:00Ojalá sí.
26:01Porque así uno se refresca más.
26:04Patelito, refresco.
26:07Croqueta, me dijiste.
26:09Con cacho y bayonesas, ¿sabes?
26:14Ajá.
26:15Y la papita de esas.
26:18Me cuelde.
26:18Ajá.
26:20Ojalá que esa mujer haya puesto un aire ahí o un amanito.
26:25Ah, pues te estoy de vida que hay manas tuyas.
26:28Que tú, ella y el marido no le gusta cantar.
26:32Tía.
26:34Y mira, aquí está corriendo como una brisita.
26:37No sé qué raro.
26:38Hasta tú pudieras poner un airecito aquí.
26:40¿Cómo no?
26:42¿Pero qué tú estás mandando, Magelina, que ponga aire en casa ajena?
26:47Ajá.
26:48Para uno y para allá.
26:50Por eso no quiere decir que yo lo voy a poner yo.
26:53¿Tú da para así poner un aire allá donde lo vayan a mudarte?
26:57Oigan, que sí doy.
26:59Pues para eso, Belinda.
27:01Yo no entiendo por qué fue que mami la crió así a ustedes.
27:06Espérate.
27:07Somos hermanas las tres.
27:08Pero yo no soy tacaño igual que ustedes dos.
27:11Gracias a Dios que no.
27:12Tú nada más vueltas para las cervezas.
27:14Ah, pues tú ni para eso, gata.
27:17Ustedes tienen un amor al dinero.
27:19¿Ustedes creen que cuando se vayan de este mundo se lo van a llevar?
27:22No, yo gasto en comida.
27:24¿Cuánto tú vas a poner para estos mandados?
27:27150 para papitas.
27:30Pero me extrañas porque tú eres la que me pones para la comida.
27:35¿Pero qué para papitas?
27:36¿Ya los otros lo ponen entre ustedes dos?
27:38Claro, veis, sin comandar, wey.
27:41Sin contar los vasos y los platos higiénicos.
27:45Déjame escribirlo aquí.
27:46Está baratísimo eso, pónganlo ustedes.
27:49Pero mi amor, Mayelin, contribuye con la vida, ponlo tú.
27:55Yo no estoy trabajando, tú lo sabes.
27:58¿Tú estás conociendo en el sitio tuyo de Valle?
28:01Claro.
28:03Por amor, por amor al pueblo.
28:05Así es.
28:07No tiene que haber paciencia.
28:09Tú estás notando como mucha vaina ahí.
28:11Ah, Dios, aquí se ha notado.
28:13Y te lo voy a decir para que se saque cuenta cuánto te toca, aunque no digas 150 pesos.
28:18Ah, pues está bien.
28:19Yo voy a ponerme ahorita a mí.
28:22Patelito, refresco, croquetas, cachú, mayonesa, ojuelita, plato, vaso y ya.
28:30¿Póngalo cubierto?
28:31No.
28:32¿Y para qué?
28:33¿Tú vas a llevarte uno de aquí, de tu casa?
28:35No, coméselo con la mano.
28:39Ay, Dios, ay, ay, Dios mío.
28:41¿Y con qué tú te comas los platanos fritos con cucharas?
28:44Con un tenedor.
28:46Ah, pues tú eres fina.
28:46Y te lo voy a decir algo que nada más quieres poner 150 pesos.
28:49Y te conozco la boca, que te gusta comer demasiado.
28:52Ve, te va a compartir, te va a comportar para esta casa.
28:55Yo no como casi nada.
28:57No.
28:57Ya bañaste, hazte rápido.
29:01No dure tres horas en el baño, no, escucha una música.
29:04Está bien.
29:07Bueno, pues vamos a preparar los pastelitos de una vez.
29:09Claro que sí.
29:10A lo que tú preparas los pastelitos, yo voy a preparar el aderezo.
29:13Ah, pues está bien.
29:14Sí, está bien.
29:15Mira, la mejor parte de la de Lorena.
29:19Ni tan buena.
29:20Porque mira lo que se mueve de mi hijo.
29:24Ay, tanto que se mueve.
29:26Eso no se mueve en nada, son angelitos.
29:28Eso sí es bueno que hay ahí.
29:29Oye, lo que le voy a decir.
29:31Oye, lo que le voy a decir.
29:32Oye, lo que le voy a decir.
29:33Escuchen bien, porque yo todavía no soy madre.
29:36A un muchachito así no le vamos a dar un guante a su madre.
29:40Bueno, porque ahora se puede decírmelo.
29:41Porque si así no voy por no...
29:43Yo no voy a tener muchachos.
29:44Ni yo tampoco.
29:45Ah, no.
29:46Quédense sin hijos.
29:48Ignorantes.
29:49¿Qué van a ustedes a hacer sin hijos?
29:51A pasar mucho trabajo.
29:53Lorena, qué ignorantes.
29:54Pero unos jóvenes van a estar y que cuidan los muchachos.
29:57En vez de disfrutar de la vida.
29:58Ya, ya.
30:01Tú ves lo que quieres.
30:03Es todo así que te está hueliendo.
30:07Con todo y todo huele bueno, sí.
30:09Y se atreven ustedes a decir que la mejor parte es la mía.
30:14Tú la vas a presentar, eh.
30:16Y poniéndola a jugar, eh.
30:17Y miren a esta.
30:18Dije que va a ser el aderezo lo que está echando usted aire con un plato.
30:21Espera, espera.
30:21Que este fue lo menos la mitad.
30:23Tú me pasó.
30:25Yo veo que eso es lo que les gusta a ustedes dos.
30:28No.
30:29Que vamos a hacer un compartido.
30:30Vamos a hacer un party.
30:31Y a la pobre, venga.
30:32Las bajas de Sivienta.
30:35Pero Sivienta, tú, tú ni mucho estás haciendo.
30:37Pero Jessica.
30:38No lo has hecho.
30:39Sí, tú.
30:40Ay, pero venga con este calentón aquí.
30:43Porque este otra que invita a uno para su casa.
30:46Y no le dan un ching de jugo.
30:47Ni una cervezuana bien fría.
30:50Pero está en la nevera.
30:51Ábrela para que tú vayas como que te vas a sopar.
30:54Linda.
30:54Tú ves.
30:55Mi hermana es favorita Lorena.
30:57Porque eso es lo que yo digo de ti.
30:58Yo nunca me he quejado en la vida.
31:00Ven, voltea a esto.
31:01Se ve y se nota que nunca te he quejado.
31:04Eso.
31:07Uy.
31:07Ven a traer tu vaina.
31:13Eso sí es vida.
31:14¿Ustedes quieren?
31:15Claro que así.
31:17Ella no puede beber, ¿no?
31:19No, ella no.
31:20No.
31:20¿Y por qué no?
31:21Porque la minuta está con el niño.
31:22No, mentira.
31:23No, no, no.
31:25A esta le dicen, ven, mueve esto y se queda ahí para.
31:31Bueno.
31:32Eso es para que yo le de la cerveza a ustedes.
31:35Una señal divina de Dios.
31:38Vamos a eso.
31:41Pasa mi mazo para que te lleve cerveza si quieres.
31:43Toma, cobre.
31:43Un chico te conozco.
31:44Espérate, espérate.
31:45Porque está raro, eh.
31:47Yo la voy a dejar en la cocina.
31:49Me trae cerveza.
31:51Ah, pero ella es muy cómoda.
31:53Oye, ¿la has visto?
31:54Que no voy a dejar en la cocina.
31:55Tendré que llevar en la cerveza.
31:56Yo quería que la visita que la ponía en cómoda aquí.
31:59No, no, no.
32:00Aquí hay bebé.
32:03Mírate.
32:04No quiero mostrar.
32:06Mira, pero la botella es la mía.
32:10Lorena, ven a hablar con esta hermana tuya.
32:13Ven, a mi favor.
32:15Sí.
32:17Gracias, Lorena.
32:18A ver este mayo.
32:20Pasa, ven.
32:26¿Qué?
32:28¿Y el chico?
32:29¿Los están todos?
32:30No.
32:30Estos carnes a mí no me están gustando.
32:34Toma.
32:36Gracias.
32:37Tijerón.
32:38Esto por qué, ven.
32:38Te vamos a ver mi chico de cerveza.
32:43Ponte a preparar la derecha, muchacha.
32:46Me la preparaste ahora.
32:49Qué pajaragana que la busquen, Maradona.
32:53¿Ves?
32:55¿Ves?
32:55¿Ves?
33:01¿Ves?
33:02Ese muchachito ahí ahí embullado.
33:04Jugando.
33:04Óyelo ahí.
33:05Risa y risa.
33:06A ver, se me que se ve más, muchachito.
33:08Sentalo ahí y se queda sentado.
33:10Según ella, ese es el trabajo más forzado que ella tiene.
33:14No.
33:15¿Y dónde está la bayonesa?
33:17¿Tú sabes?
33:18Muchacha, vela ahí, ve.
33:20Ay, mi madre.
33:21Que me pase un plato que se cae esto.
33:25De la higiene.
33:28De la higiene y todo.
33:30Pasa de cualquiera.
33:35Mira, termina de bajar todo eso bien, que vamos a echar agua.
33:38Mami, pero esas flores sí tan bonitas.
33:41Ay, qué olor.
33:42¿No te da?
33:43Ay, sí.
33:44Wow, mira.
33:45Aquí hay cuatro apartamentos.
33:47Donde Marisa no es porque salió.
33:50Ni donde Paola tampoco.
33:51No.
33:52Eso es donde Lorena.
33:54Donde la hambrienta de Lorena.
33:56Y te apuesto a ti que se come lo que está cocinando y no me trae un poquito.
34:00¿Y cómo usted sabe que es donde Lorena, mami?
34:03Pues está viendo que no está Marisa ni Paola tampoco.
34:06Entonces nada más es Lorena que está ahí.
34:09Sí, tienes razón.
34:10Pero tampoco usted podía hablar así de Lorena porque ella no le ha hecho nada.
34:14No me ha hecho nada.
34:15¿Y tú quieres que me haga más de lo que me hizo con el cumpleaños?
34:19Mami, pero que eso era algo familiar.
34:22Esa es una hambrienta como quiera.
34:25Y te apuesto que en vez de bajarme un poquito como tiene que ser,
34:28mejor lo voto o se lo guarde a otra gente.
34:32Pero que usted la está juzgando sin saber.
34:35Ah, sin saber.
34:36Porque ya me pasó una.
34:39¿Eh?
34:40Y entonces, ¿qué te hace pensar a ti que ella me va a bajar un poquito de comida?
34:44Es como un locro de pollo esto.
34:47Eso es lo que está haciendo, la hambrienta esa.
34:51Y lo estoy diciendo duro, tal vez me escucha.
34:54Pero tal vez le baja entonces un ching.
34:56Porque como huele.
34:58¿Y tú ves?
34:59Yo no me atrevo a ir.
35:01Para que no me haga pasar una vergüenza.
35:05Mami, pero que usted hizo un arroz con leche anoche.
35:08Y me dijo que incluso cerrará toda la ventana para que el olor no subiera para arriba.
35:14¿Y que tú querías que le llevara después de la que me hizo?
35:17¡Epa!
35:17Pues no espere que ella le baje eso también.
35:21Pero ella es la que tiene que hacerlo.
35:22Porque la que me molesta a mí es ella, no soy yo.
35:27¿Tú no me entiendes?
35:28Ah, pues vamos a tener que mudarnos entonces de aquí.
35:30¿Qué?
35:31¿Que se mude ella?
35:34¡Epa!
35:34No, porque si ella cocina en su casa,
35:37por eso usted no puede poder ser molesta con ella.
35:40Debiera traerme un poquito.
35:42Porque yo soy su verdadera vecina,
35:45quien toda una vida ha hecho por ella.
35:47¿Verdadera?
35:48No, porque como usted está hablando de ella.
35:51Ven acá.
35:52¿Tú eres mi amiga o mi enemiga?
35:55Yo soy su hija y su amiga.
35:58¿Entonces por qué tú defiendes tanto a Lorena?
36:00Yo no la estoy defendiendo,
36:02sino que usted no puede juzgarla así.
36:05Solamente...
36:06Al olor.
36:07¿Ves?
36:07Hola vecina.
36:09Eso fue porque le dio el olor y mira.
36:11No, no, no, que estaban aquí.
36:12¿Y eso es tuyo?
36:14Sí.
36:14¿Eso lo dejó Caimelo ahí?
36:17Si tú no tienes permiso, déjalo ahí.
36:19Porque por eso es que se ganan los intrusos, sí.
36:22Para tocar el piano y revés, segurito que sí.
36:25No, fue Caimelo que me mandó a buscar.
36:26No, mi amor.
36:28Déjame ver la llave.
36:30No, así apagada.
36:31Apagada lo mandó a buscar.
36:32Porque la llave la tengo yo guardada.
36:34Mami, espérese.
36:35Y los hierros que tú dijiste los otros días que Caimelo te mandó.
36:39¿Eh?
36:39Y Caimelo vino aquí buscando a los hierros y dijo que no sabía nada de eso.
36:42No, y él llega.
36:43Es de él.
36:44Mira que él se lo iba a llevar.
36:45Y si yo no hubiese estado aquí...
36:48No, pero venga acá.
36:49Llámame a Caimelo, pero a mí sí va a ir a dar.
36:51No, ¿por qué no va a ir a dar?
36:52No digas nada.
36:53No digas nada.
36:54¿Qué no?
36:54Ah, ve como cantó sin darle.
36:56¡Este me va de aquí!
36:58¡Este me va!
36:59Pero no digas, no le digas nada a Caimelo.
37:01Usted sabe lo que él me hizo la última vez.
37:03¿Qué fue lo que él te hizo?
37:05La cotilla.
37:06¿Y por qué?
37:07Pues los hierros.
37:08¡Ah!
37:09¿Y ahora qué le iba a hacer tú?
37:11El motor que yo he apretado.
37:13Ah, apretado.
37:13Ahora a eso se le llama apretado, ¿no?
37:16Eso es igual que la batería de Tinso.
37:18¿Eh?
37:19No, pero yo me voy a reír.
37:21Sal para acá, ven.
37:23Ven, sal para acá, ven.
37:24Ve que estamos hablando algo de importancia, ven.
37:28¿Usted no tiene nada que hacer?
37:30Sí.
37:31Hay que...
37:31Un motor.
37:32Lo voy a poner a buscarlo entonces.
37:34Mira, uno se encuentra en problemas.
37:36Sin uno andarlo buscando.
37:38Le llegan a la casa.
37:39Vete que yo estoy hablando con mi hija.
37:41Algo importante.
37:43Es para acá.
37:46No, pero que...
37:47No, oye.
37:48No, oye.
37:48Porque usted no sabe cuando yo voy para acá.
37:49Cuando los vecinos.
37:50No, ahí no hay.
37:51Ahí solamente...
37:52Hay una sola vecina.
37:53¿Usted es dueña de esto?
37:54Déjenme subir para acá.
37:55No, para acá.
37:56Para acá, ven.
37:58¿Vamos de una vez?
37:59No, usted no va a salir para allá.
38:00Usted no va a subir.
38:01Ven para allá.
38:01Ven para allá.
38:02Ve, pero Dios mío.
38:04Ven.
38:05Uno se encuentra en problemas.
38:07Ciérrala ahí.
38:08¿Por qué no hay de otra?
38:21Mira, Tina.
38:22Yo te dije a ti que no te pusiera bebé.
38:24Friendo esos pastelitos.
38:25Mira cómo lo pusiste.
38:27Ajá.
38:27Tú sabes que cuando yo veo bebida, yo me descontrolo.
38:31Bueno, antes de empezar, déjenme sacar un poquito para llevárselo a la vecina.
38:38¿Pero comés tú, mi hija, primero?
38:41No.
38:42Yo primero la voy a llevar un poquito a Miriam.
38:46Lorena.
38:47En serio.
38:48Después de lo que ella te hizo a ti.
38:51Eso no es nada.
38:54Y que no es nada.
38:56La vergüenza que te hizo pasar.
38:58Dice onda que tú no vas a su casa a pedir.
39:02Yo sé que ella dijo todo eso.
39:04Pero lo que pasa es que yo me voy a sentir mal.
39:06Y yo aquí comiendo.
39:08Y ella quizás se entere que yo tengo un compartir y no le doy.
39:12Bueno, yo misma te voy a ser sincera.
39:15Eso lo haces tú porque tiene un buen corazón.
39:18Pero yo no pienso igual que tú, ¿no?
39:20Ven, Daniel.
39:21Ven.
39:22Ay.
39:24Pero...
39:24Con todo esto...
39:26Ay, ¿cómo suena, mamá?
39:28¿Qué será lo que dice?
39:29No.
39:30Me hagas la idea de que la busque doña Lorena.
39:32Porque es el que hace el trabajo más forzado que ella tiene.
39:35Tira.
39:36Eso es nada.
39:37Que ella me ayude.
39:40Yo nada más decía.
39:41Dame, dame lo mismo ahí que tengo algo.
39:43No, pero dele usted de misma.
39:45Déjenme yo ir donde la vecina primero antes de comerme el mío.
39:49Le voy a llevar el de ella.
39:52Yo fuera tú y no le llevaré esos pastelitos, ¿no?
39:55Se ven medio raros, pero tal vez no saben así cómo se ven.
40:00Bueno.
40:01Cualquier cosa lo cocinaste tú porque este es tu caso.
40:03No, tú misma, linda.
40:05Nosotras primero teníamos que hacer eso y luego bebernos la cerveza.
40:09También.
40:10¿Quién?
40:10Sí, porque ese es otra que se suponía que la cerveza era para mí.
40:14Y de una vez fué de agentar, la voy a coger.
40:17¿Y quién dijo que era para ti?
40:19Lorena me dijo, ven para acá que te voy a vender una cerveza.
40:22No, mentira.
40:23Era para las tres.
40:25Estoy lo que el cuñado llega, a ver si me compro una cerveza.
40:28Para mí sola, que no se entojen que no le voy a dar.
40:30Si es con Feli que tú estás contando, te equivocaste.
40:34¿Tú sabes cuánto gasta él en papa y leche semanal?
40:39¡Epa!
40:40Feli está tacañísimo ahora.
40:41No, y no tanto eso, que Feli antes se le dio una cervecita, pero ya ni eso.
40:46Este es que hay dinero que no le está dando.
40:47Si no es esta que está comiendo el buisillo ahora.
40:51¿Este que está ahí?
40:52Este no se lo está comiendo muchísimo.
40:54¿Verdad que le refresco a ver?
40:55No, no le de nada.
40:57No, no puedo.
40:58¡Ay!
40:58¡Qué calor está haciendo!
41:01Usted que ponete cómo eres.
41:02Digo, si Feli no da cuenta para comprar una cerveza, que lo que le da cuenta para comprar un aire.
41:07Miren, espanten la mosca y que hay demasiado.
41:10Es verdad, espántelo.
41:12Mayelin, pero sírvete lo tuyo.
41:15Es que eso está muy lejos para allá, uno no puede ni cansar eso para allá.
41:20Pero terminé de salir lejos de la vecina tuyo, si se la va a llevar.
41:23No, ya eso de ella.
41:25Digo, sí, porque ella aquí no puso ningún.
41:28Y así por mí fuera.
41:31Mayelin, pero ven, hasta todas las veces que tú vienes a esta casa tú no comes.
41:35Tú me disculpas, eres muy mal y todo, pero mira.
41:37Mira, pero tenso relajo, riéndose y todo, y mira mi plato.
41:42Era mejor que la dejara ahí, que no servía nada.
41:44Por mucho, ¿qué es?
41:45Nada más dejaste tres.
41:47Por otra, tienen pastelitos, tienen papitas.
41:52Tú ve, otro día no la traigas a ella.
41:56No me mira así, no quiere.
41:57Oh, ok.
41:59Otro día, otro día se me iba un baile y este tuyo, y buscar otra gente por ahí.
42:04Pero no, así no.
42:05Claro.
42:05Hay que compartir.
42:07Dí que, mana mía, a ver.
42:08Eso te digamos a ti.
42:11Déjame llevarle un chín de refresco también a la vecina.
42:14Pero que me vas a hacer, en tu casa también eres refresco, tienes que llevarlo.
42:18Sí, eso no es nada.
42:25En verdad saben bueno, sí.
42:27Se ven feas, pero saben bueno.
42:29Mira.
42:30¿Pata de chichis quieres?
42:31Sí.
42:32¿Quieres?
42:33No, no, no, es de eso.
42:35¿Y por qué?
42:35No, pues ahora para que Lorena venga para allá.
42:42Mira, mira, mira, mira.
42:44Ay, le encanta.
42:45Está bueno, amor.
42:47Vecina Miriam.
42:49Dígame.
42:50Mira lo que le traje.
42:52Pues a mí se lo puede llevar, yo no quiero eso.
42:56Vecina Miriam.
42:58Pero cómo así, yo le traje eso con mucho amor para usted.
43:01Seguro la sobra.
43:03Eso quedó, no encontró que hacer y dijo, déjame llevárselo a aquella.
43:08Si usted se lo puede llevar, yo le traje eso con mucho amor para usted.
43:09Si usted supiera, que es tener un compartir mis hermanos y yo.
43:13Y yo le dije a ellas, que yo me lo comía ahorita para venir a traerle los suros.
43:17Eso es lo que usted dice.
43:18Pero es que me asegura a mí que es verdad.
43:21Si usted quiere, vamos para que usted vea que está todo allá todavía lo mío.
43:25Que vaya a dónde, a su casa.
43:28Usted me verá un día, es verdad que sí.
43:31Después que usted no me invitó al cumpleaños, ¿con qué cara yo voy a subir para allá?
43:35Si yo hubiera sabido, le invito a este cumpleaños.
43:38Porque fue después de eso.
43:40Mira lo que vamos a hacer.
43:41Cuando yo vuelva a celebrar tu cumpleaños, yo la invito.
43:44No, gracias mi amor.
43:45Yo nunca he sido plato de segunda mesa.
43:48Y menos de usted, ¿o qué?
43:50Como usted me ha salido muy difícil, le he pedido disculpas.
43:55Le hablo, me ignora.
43:57Mire, yo soy la mala, que estoy aquí parada en el frente de usted.
44:00Y que trayéndole esto, después que usted ni me habla.
44:02¿Pero quién la mandó a usted a no invitarme?
44:05¿Quién?
44:07Ay, Dios.
44:10Ningún vecino se puso así como usted.
44:12Usted fue la única.
44:13A mí no me compare con nadie, yo soy única.
44:15¿O qué?
44:19Entonces, ¿me vas a ir de esa aire?
44:21¿Cómo hacer usted para que termine de llenarse?
44:25Con tanto amor que yo vengo aquí.
44:27Y mire cómo usted me recibe.
44:29¿Por qué no tiene vergüenza?
44:30Porque desde la primera vez que yo le hablé a usted debió de sacar el pie.
44:35Lo que pasa es que yo no soy como usted.
44:38Yo soy una persona de buen corazón.
44:41Y yo quiero que llevemos la fiesta en paz porque somos vecinos.
44:45¡Pues no me busque!
44:46Si usted ve que yo no quiero nada como usted, ¡no ande detrás de mí!
44:51Pero arreglemos la cosa, vecina.
44:53Usted iba a mi casa a tomar café.
44:55Yo venía aquí.
44:56¿Vos íbamos a ir como antes?
44:57Iba, usted dijo.
44:58Pero después de lo que usted hizo, ¿qué usted quiere?
45:01Yo tengo vergüenza.
45:02Yo la conozco, no como muchas.
45:06No, pues, está bien.
45:08Por lo que yo ve, usted y yo no vamos a llegar a ningún lado.
45:11Yo lo que voy a hacer es que me voy por donde mismo vine.
45:13Y créame, que si usted no me habla a mí, yo tampoco a usted.
45:17¿A donde puso el frente?
45:19Póngale pala, que no me hace falta.
45:22¿O qué?
45:23Yo no quería terminar ahí así, ¿no?
45:25Pero yo sí.
45:27Está bien.
45:28Vaya con Dios.
45:30Es verdad que no tiene vergüenza.
45:32Si no tiene la carita.
45:33Mami.
45:34¿Qué?
45:35Yo escuché todo lo que usted le dijo a la vecina.
45:38¿Y?
45:38¿Algún problema?
45:39Usted está mal, de verdad.
45:41Mal está ella.
45:43Todos los vecinos le van a coger miedo a usted.
45:46¿Y a mí qué me importa?
45:47A ella la mandaron a no invitarme al cumpleaños.
45:50Yo le voy a decir la verdad.
45:51Yo me estoy cansando.
45:53Yo no me voy a no invitar con todos los vecinos por su culpa.
45:57¿Y a mí qué me importa?
45:59¿Ahora qué tú quieres?
46:01¿Tú no viste cómo llegó ahí?
46:03La sobra, después que se llenaron, que lo que quedó, quizás por no botarlo.
46:08Déjame llevárselo a aquella como de lástima aquí.
46:11¿Cuándo yo he estado de lástima?
46:13¿Eso fue un agrado que ella le trajo a usted?
46:15Ella siempre le ha traído cosas a usted y usted no se pone así.
46:18¿Pero por qué no me invito a el cumpleaños?
46:21¿Por qué?
46:22Eso ya pasó.
46:24Ya pasó.
46:25Eso era algo familiar.
46:26Por eso usted no se puede poner así.
46:29Para mí no ha pasado.
46:30Uno perdona, pero no hay vida.
46:31Usted se equivocó.
46:32Ve, yo me estoy cansando.
46:35Y si eso soy yo, imagínese a los vecinos o cualquiera por aquí del barrio.
46:39Mira, a mí ni tú ni nadie me va a hacer cambiar.
46:43Yo no salgo de ahí, no salgo de ahí y voy a seguir como soy.
46:47Ok, yo no discuto.
46:49Una persona solamente que quiere ganar y no razona otra loca.
46:53Una persona...