00:02RTL Matin
00:03C'est notre époque
00:08Oui c'est notre époque, jusqu'à 9h30 sur RTL avec Muriel Giordano
00:11comme chaque matin pour l'air du temps. Muriel
00:13qui observe, qui écoute
00:15aussi la société.
00:17Nouvelle leçon de vocabulaire ce matin avec
00:19vous pour se sentir un peu moins
00:21larguée quand on écoute nos ados, Muriel.
00:24Oui Céline, faisons les choses sérieusement
00:25si vous le voulez bien.
00:27Avec ce générique d'apostrophe,
00:29ouvrons ce matin le dico des ados à la lettre
00:31S. S comme
00:33slay, un mot dans l'air du temps très
00:35utilisé par vos enfants, vos petits
00:37enfants, vos neveux, vos nièces. Car je
00:39vous l'annonce Céline en 2026, on ne
00:41dit plus, ouah c'est mortel mais
00:43slay, S-L-A-Y
00:45Allons vérifier ça.
00:47Direction comme d'habitude le paradis de
00:49l'acné, le lycée, pour interroger
00:51les forces vives de la nation
00:53ceux qui n'ont pas besoin de 3 RTT
00:55pour se remettre d'une soirée qui finit à 2 du mat.
00:58Expliquez-nous le terme slay.
00:59Slay ou tu slayes ? Si, si, si.
01:01Oui ! Si, si. Ça veut dire
01:04je sais pas, t'es stylé.
01:05Slay, ça veut dire t'as tué ça, c'est en mode
01:07t'es trop fort là-dedans. C'est un compliment.
01:09Ça vient de l'anglais, tu slayes. Ça veut dire tu es ça.
01:12Tu slayes veut donc dire
01:13tu déchires, tu casses tout, t'assures Céline.
01:16Et ce mot est bien plus vieux que les ados
01:17qui l'emploient aujourd'hui. Dès les années 70
01:20à New York, des jeunes
01:21issus notamment des communautés noires,
01:23latinos et LGBTQ+, se retrouvent
01:26pour des concours de danse et de look.
01:27Ils défilent, ils dansent, ils rivalisent de style
01:30et quand quelqu'un impressionne, on dit
01:31qu'ils slayent. Littéralement, ils tuent.
01:34Il y a un autre mot, Muriel,
01:35que la jeune génération utilise beaucoup.
01:37Un mot. Trois lettres, en fait.
01:39PNJ.
01:40Oui, trois lettres qui signifient
01:41personnage non joueur.
01:43PNJ, ça veut dire que c'est un gars
01:44qui a un comportement très prévisible,
01:47qui n'a pas vraiment la petite étincelle
01:49qui fait l'élu de quelqu'un d'original.
01:50Mais pourquoi PNJ ?
01:51Parce que, personnage non joueur dans les jeux vidéo,
01:53PNJ, personnage non joueur,
01:54c'est des gens, ils sont toujours
01:56posés normalement, ils font rien
01:58de bien dingue.
01:59C'est quelqu'un qui est là
02:00pour remplir la masse.
02:02C'est quelqu'un de pas intéressant ?
02:04Oui, il est inintéressant.
02:05Donc si demain, je me fais traiter de PNJ,
02:07c'est une insulte ?
02:07C'est pas une insulte, mais c'est pas gentil.
02:09On peut mal le prendre.
02:10En fait, quand tu fais quelque chose
02:11que tout le monde fait
02:11ou t'achètes un vêtement
02:12que tout le monde a,
02:13on va traiter de PNJ.
02:14Parce que tu suis la foule.
02:15Terme issu du monde de jeux vidéo,
02:17et qui signifie
02:18personnage qui sert à rien,
02:19c'est le figurant, c'est le suiveur.
02:20C'est le âge de Hawaï dans Brice de Nice.
02:21Oui, c'est un peu ça.
02:23C'est un peu l'équivalent, vous savez,
02:24de bouffon va, qu'il y avait à l'époque.
02:25Et à la lettre F, on a frère.
02:29C'est le mot pour interpeller quelqu'un.
02:31Alors, il ne désigne plus le lien familial.
02:32Exemple, hé frère,
02:34t'as écouté l'interview de Fogiel ce matin ?
02:35Ou encore, hé frère,
02:37t'as pas appelé Courbet
02:37pour récupérer tes 8000 balles ?
02:39Donc, frère, ça marche,
02:41même si on n'a pas de frère
02:42et même si on est une fille.
02:43Mais, est-ce que ça marche avec les parents ?
02:45Oui, on peut s'appeler comme ça, entre filles.
02:47Eh bien, cette dame n'aime pas trop ça.
02:50Non, pas encore.
Commentaires