00:16I thought I told you to stay away.
00:19Miss Croft.
00:20Lara Croft.
00:22I looked into you.
00:23No criminal ties, no hidden agenda.
00:26Just a driver caught up in that motorcycle theft invading Hawaii.
00:32For now, I don't have much choice.
00:34You're my only lead on Jonah.
00:37Jonah, you shouldn't try to reach Niihau alone.
00:40It's not safe.
00:41Too late, Lara.
00:43I'm already there.
00:44But you're right.
00:46It's dangerous.
00:47I didn't manage to stop the barrier.
00:49I can't escape the island.
00:51Whoa!
00:52Jonah?
00:53Damn!
00:54Are you alright, Jonah?
00:58See that island, shrouded in mist?
01:01That's Niihau.
01:02The so-called forbidden island.
01:06Jonah was convinced the chance could help him get into Niihau.
01:10Obviously, that didn't work out.
01:12We must find him.
01:34According to the stories, the god contains all the winds of Hawaii, sealed inside by La'a Mau Mau, the
01:42wind goddess herself.
01:50Whatever you've stumbled into.
01:52Whatever you've stumbled into is bigger than you think.
01:53If you keep digging, dangerous people will come for you.
02:12Jan的地毎津
02:13You
