- hace 2 minutos
Valle Salvaje Capitulo 496 (29 septiembre)
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Pueden imaginar la felicidad que siento hoy, ¿verdad?
00:03No solo estoy bautizando a un hijo, estoy bautizando a dos.
00:07Lo que ha hecho usted en la capilla.
00:09Si usted me lo permite, me gustaría luchar con usted.
00:13Tenemos un pacto solemne.
00:15Tú y yo vamos a luchar juntos por nuestros hijos.
00:17¿Qué clase de trabajo realizabas para tu anterior amo?
00:20Era más un secretario.
00:21Por su formación y por su trabajo con ese escribano,
00:24habría podido optar fácilmente a un empleo mucho mejor que el de la calle de esta casa.
00:27Si tienes toda la razón, pero aquí está.
00:31¿Y por qué?
00:32Puedes soltar cuanto a Bilis quieras.
00:34De hecho, yo también lo haría si llegara a enterarme de que no voy a cobrarle esa deuda.
00:40¿De verdad?
00:42¿Llegaste a soñar en algún momento que ibas a ser la señora de esta casa?
00:46¿Tú?
00:47¿Qué va a ser de nosotros?
00:48Nosotros salimos adelante.
00:50Nos casaremos y estaremos bien juntos.
00:52Cójese baúl y llévatelo donde no moleste.
00:55Que esto es una cocina, no un almacén.
00:57¿Y qué quiere que hagamos, señora?
00:59Quiero una hacienda que rinda y se conduzca con total precisión.
01:03Y eso comienza con una buena administración.
01:06¿Quiere que me encargue de la administración?
01:08¿Sí o no?
01:10Sí.
01:11Sí, sí, sí, sí.
01:12Mi esposo llegó a este valle para cobrar una deuda y le acabó muerto como un perro.
01:17Y sé que sabes que quien empuñó el acero que le atravesó fue Alejo.
01:21Le juro que pensaba que era nuestra historia de amor.
01:23Y solo estoy siendo una ridícula.
01:24Bueno, todos hacemos la ridícula de vez en cuando, ¿no?
01:27Vengo de parte de Manuela.
01:28¿Qué quiere de mí?
01:29Verte.
01:29Dígale a su amada que cuando caiga el sol iré para allá.
01:43Nos han enseñado que tenemos que obedecer.
01:46Primero al padre, luego al marido y, si hace falta, hasta al hijo.
01:51Como si una nunca pudiera decidir nada por sí misma.
01:55Como si nuestra vida siempre fuera la vida de otro.
02:05Pero yo me pregunto una cosa.
02:07Cuando yo me muera y tenga que responder ante Dios, ¿quién va a responder por mi alma?
02:13Porque entonces ninguna podrá decir.
02:16Yo no decidí.
02:17A mí me dijeron lo que tenía que hacer.
02:20Nadie podrá esconderse detrás de un apellido, ni detrás de un papel firmado, ni detrás de una orden.
02:29Por eso yo creo que cada mujer, casada o no, sea hija, hermana o esposa, tiene que hacerse cargo de
02:37su propia vida.
02:39Y de su propio destino.
02:42Porque el alma que llevamos dentro no es del padre, ni del hermano, ni del marido.
02:50Esa alma es solo nuestra.
03:10Tengo una herida que no sana con el tiempo, por una traición que atravesó mi corazón como si fuera un
03:25puñal.
03:26Tengo una herida que me encerró en este tormento, de silencio y de mentira.
03:39Todo lo que conocía está cada vez más lejos.
03:47Vivo soñando con lo que el destino decidió negarnos, condenados al sabor de la amargura, bailando con la locura, imaginando
04:02que eres tú.
04:05Vivo soñando, eternamente esperando que en este valle salvaje me ilumine tu luz.
04:15Que en este valle salvaje me ilumine tu luz.
04:27Sal ahora mismo de mi casa.
04:30¿Acaso la verdad ofende?
04:31¿Cómo te atreves a acusar a Alejo de semejante atrocidad?
04:35Me atrevo porque es cierto.
04:39André, salta a la vista que la muerte de tu esposo te ha trastornado por completo, no sabes lo que
04:44dices.
04:45Qué cínica, Mercedes, qué cínica.
04:50Ambas sabemos que lo que digo es verdad.
04:51Es normal que quieras defender a tu querido sobrino a capa y espada.
04:58Solo tú podías ser la guardiana del secreto de Alejo.
05:01Siempre fue tu favorito, tu ojito derecho.
05:05Pero tan cierta es la querencia que tienes a Alejo como que él dio muerte a mi esposo.
05:10André, por favor, estás haciendo el ridículo.
05:14¿Se puede saber de dónde ha sacado esa barbaridad?
05:17Alejo.
05:19El mismo Alejo me lo confesó.
05:24Eso es imposible.
05:26Mientes otra vez.
05:28Te juro que me gustaría a Mercedes, pero no.
05:32Él me explicó, entre lágrimas, que había dado muerte a su tío, mi esposo.
05:39Bien.
05:42Pues ahora que nos hemos despojado las máscaras...
05:47Ya podemos hablar en serio.
05:54Querida, hemos tardado demasiado en decirte que esa imaginación tan desbordante que tienes puede desembocar en locura.
06:08Mercedes, esa imaginación tan desbordante que tengo es una de mis mejores virtudes.
06:16Otra es la suspicacia.
06:18Cuesta que me engañen.
06:19No es imposible, pero cuesta.
06:21Y más tú.
06:24¿Sabes que Alejo estaba dispuesto a asumir su crimen ante la Santa Hermandad?
06:29Me dijo que aceptaría cualquier decisión que yo tomara.
06:35Vaya.
06:38Veo que esto no lo sabías.
06:39Te juro que en su momento llegué a pensar que se lo habías aconsejado tú.
06:45Enriqueta.
06:48No vas a confundirme.
06:49No vas a conseguir manipularme.
06:53Yo no he dado ningún consejo a Alejo porque él nada tiene que asumir.
06:58Él sería incapaz de quitarle la vida a alguien.
07:01Ay.
07:03¿Duermes tranquila por las noches sabiendo que encubres un crimen?
07:10¿Qué es lo que quieres de mí? ¿Por qué me vienes con todo esto ahora?
07:14Los abrazas a su debido tiempo.
07:17Por ahora me vale con que reflexiones sobre la gravedad de ser cómplice de asesinato.
07:26Querida, yo...
07:28Espero que encuentres la paz que tu alma tanto ansía.
07:31Y que pueda recuperarte de tu pérdida.
07:35Pero Alejo y yo no tenemos la culpa de todo lo que te está sucediendo.
07:38Esto no quedará así.
07:43Te arrancaré la verdad.
07:46Igual que Alejo, le arrancó la vida a mi esposo.
08:02¿Se puede saber qué haces en mi alcoba?
08:06Estaba ayudando a Pepa y vi que su escritorio cojeaba.
08:08Así que decidí arreglarlo para darle una sorpresa.
08:14¿Lo ve?
08:16Sí, lo que veo es que sí que cojo.
08:18Eso. Estaba viendo que me va a dar más guerra de la que pensaba.
08:22¿Cuánto lleva así este escritorio?
08:25Desde que me mudé hasta el covo.
08:28En cualquier caso no sería cuestión de darme una sorpresa,
08:30sino de cumplir con tus obligaciones, Genaro.
08:34En eso tiene usted razón.
08:37Bueno, yo me marcho.
08:39¿Señora? ¿Señorita?
08:53¿A qué viene esa cara?
08:55Nada.
08:56Me resulta curioso que el nuevo lacayo se tome tantas molestias con usted.
09:01No son tantas molestias.
09:03Es solo amable.
09:05Yo diría que algo más que amable.
09:08Hace lo que haría cualquier lacayo, doña Matilde.
09:12¿Ah, sí?
09:13Porque a mí no me ha arreglado nada en mi alcoba.
09:16¿Será que no tiene usted nada que arreglar?
09:18No se crea. Hay cosas ahí.
09:19Pues pídaselo.
09:22No creo que se desviviera tanto por mí.
09:25Quizás no.
09:26Quizás es porque se siente en deuda conmigo.
09:29A fin de cuentas yo le conseguí esta ocupación.
09:33¿Le enseño o no el vestido que necesito que me arregle?
09:36Sí, sí. A eso hemos venido.
10:00Luisa.
10:01¿Cómo tenéis pensado, Pepa y tú, guisar la carne que me han dado a traer?
10:05Porque es de muy buena calidad.
10:08A partir de ahora las cosas van a cambiar en esta casa.
10:11La comida, los caldos y hasta la ropa de cama, si me apuras.
10:16¿Lo estás entendiendo?
10:23La carne es de bueyes traídos de los altos montes del norte.
10:27Dime cómo la vais a servir.
10:30¿Me estás escuchando, Luisa?
10:32Hace favor de mirarme cuando te hablo.
10:36¿Qué te ocurre?
10:38Nada.
10:41Estoy bien.
10:42No, no lo estás.
10:44Has estado llorando.
10:45No se apure, doña Victoria.
10:47En nada mi hermana y yo nos pondremos en solfa y la casa quedará de dios.
10:51Si has estado llorando por lo que imagino,
10:54te aconsejo que dejes de hacerlo porque no vale la pena.
11:02Gracias.
11:04Ahora lo que has de hacer es recuperarte y volver a ser la de siempre cuanto antes.
11:10Ten un día de asueto.
11:12Ve con tu hijo a descansar.
11:14No, no hace falta.
11:17Es una orden, Luisa.
11:18Hazlo.
11:21Los hijos son la mejor cura para el corazón.
11:25Pasar tiempo con ellos lo sanó todo.
11:33Está bien.
11:36Me cogeré un día de libranza.
11:38Esta semana no lo retrases más.
11:42¿Por qué se preocupa por mí?
11:44¿Por qué de nada me sirve una criada que va por la casa como un alma en pena y moqueando?
12:09Lo que está sucediendo en la casa pequeña
12:12acabará por afectarnos.
12:14Ya lo verás.
12:15¿A qué se refiere?
12:16¿A que doña Victoria puse ahora todos los bienes de don Damaso?
12:19¿O a que se haya convertido en el apoyo de la tía?
12:22Cualquier cosa que venga de Victoria
12:25me disgusta y me preocupa a partes iguales.
12:27Y a ti también debería.
12:29No sé por qué habría de hacerlo.
12:31Yo me alegro por lo que está pasando en la casa pequeña.
12:33¿Que te alegras?
12:35Sí.
12:36He estado conversando con la tía y los dos coincidimos en que esta nueva situación es beneficiosa para todos.
12:42¿Te equivocas?
12:45Yo creo que no. Viviremos más tranquilos.
12:47Ella sobre todo.
12:49Ya verás que pronto aparece por aquí tu tía Mercedes con nuevas propuestas para ambas casas.
12:54Bueno.
12:55Cuando llegue ese puente ya lo cruzaremos.
12:57No nos adelantemos ahora.
12:58Eso es justo lo que hemos de hacer.
13:00Adelantarnos.
13:01Ponernos en guardia ante lo que pudiera pasar.
13:05¿Qué podría pasar, padre?
13:07Estando Victoria de por medio cualquier cosa.
13:09Y ninguna buena.
13:11Yo creo que se está equivocando.
13:13Si dices eso es porque no la conoces.
13:16Esa mujer evita la paz.
13:19Fuera de la guerra no se halla en su elemento.
13:21Valiente manera de hablar de la que fue su esposa.
13:23Por eso puedo hablar.
13:25Estás seguro, Rafael, que Victoria buscará causarnos daño de una manera u otra.
13:31Bueno.
13:32Da igual, no se lo vamos a permitir.
13:34¿Y cómo piensas evitarlo si no estás prevenido?
13:37No lo sé.
13:38De todas formas no le conviene olvidar que doña Victoria vive con los hermanos de Adriana.
13:42No vamos a mantener una guerra con ellos.
13:43Lógicamente no quiero.
13:44Pero es que lo que tú quieras a ella le importa muy poco.
13:47Hará lo que le venga en gana, como siempre ha hecho.
13:50Y Victoria ahora es más peligrosa que nunca.
13:53Porque a sus ansias de venganza se une que cuenta con posibles.
13:57Padre, dos no discuten si uno no quiere.
14:03Disculpen.
14:04No sabía que estaban reunidos.
14:06No, tranquila, no pasa nada.
14:08¿Querías algo?
14:09Decirles que Leonor va a pasear a Lucas y a María.
14:12Ya se me había olvidado que andabas por aquí.
14:17Iba a estar hasta que ella quiera.
14:21Y ojalá sea para siempre.
14:33¿Majordón?
14:37¡Majordón!
14:38Dios mío, de mi vida, de mi corazón, cómo se nota que en esta casa no hay señora que la
14:42gobierne.
14:43¡Majordón!
14:44Sí, madame.
14:47¿Se puede saber qué estaba haciendo allí?
14:49¿Estaba usted jugando a las escondidas?
14:52No, no, madame.
14:53Yo no me escondía.
14:55Suficientemente triste ese chiquillo y un holgazán con pompa para encima pecar de mentiroso.
15:01Que estaba buscando una cuchara que se me ha caído y no la encuentro.
15:04¿Una cuchara?
15:05Sí.
15:07Estaba buscando una cuchara.
15:09Muy bien.
15:10A ver si es verdad.
15:13Si es verdad, yo encontraré la cuchara.
15:20Ya, seguro.
15:21Doña Enriqueta, ya que está aquí, me gustaría preguntarle si este baúl que ha llegado a la cocina es suyo.
15:26La cuchara.
15:27¡Qué asco!
15:29Más le vale limpiarla en profundidad.
15:32Bueno, a lo que venía.
15:34¿A qué venía?
15:36Pues, por lo pronto, a quejarme.
15:39¿Sabe usted cuánto rato llevo buscándolo por toda la casa?
15:42Como si yo no tuviera otra cosa que hacer.
15:45¿Y dónde estaba?
15:47Ese estaba...
15:48Ni me conteste.
15:50Ya lo sé.
15:52Seguro que estaba perdiendo el tiempo en la casita pequeña con la niña de las tartaletas.
15:56No, la verdad es que estaba con mi labor.
15:58Ay, no, respondan.
15:59O sea, respondón.
15:59Si sigue así, de respondón, nos veremos obligados a buscar otro mayordón.
16:04Uno más formal.
16:08Más alto.
16:10Más apuesto.
16:12Más fuerte.
16:13Con los ojos más claros.
16:14Más como el lacayito que ha empleado la duquesa de Miramar.
16:17Ese sí que tiene gracia y compostura.
16:19Con todos mis respetos, doña Enriqueta, yo tengo mucho...
16:21¿Por qué estoy escuchándole hablar en vez de escucharle obedecer?
16:25¿No se puede escuchar obedecer?
16:27¿Cómo que no?
16:28Sí, sí se puede.
16:29Mire.
16:32¿Lo ve?
16:34Así.
16:36Que sepa que es la última vez que bajo a las cocinas a buscarle,
16:39porque después los ropajes me atufan a guiso.
16:43Bueno, a lo que venía.
16:45Ahora sí que sí.
16:46No me acuerdo.
16:48¿Lo ve?
16:49Más yo, Tom, que pierdo tanto tiempo buscándolo,
16:52que después no me acuerdo mal, Francisco.
16:54Muy mal.
16:55Si sigue así.
16:56Muchísimas gracias, don Amadeo, por ayudarme a ponerle a los hortelados.
17:01¿Quién hay aquí si es nuestro magnífico cocinero?
17:06Doña Enrieta.
17:10Quiero felicitarle por el exquisito festín que se sirvió en la celebración de los bautizos.
17:16Sigue usted superándose cada día.
17:19Otros también lo hacen.
17:22Pero para mal.
17:31¿Se puede saber qué ha ocurrido?
17:33Luego os lo cuento.
17:35Voy a subir arriba para hacer acto de presencia y que parezca que trabajo.
17:39Padre, prepara una bandeja con dulces.
17:41A ver si aplaca la furia de la madame.
17:50Bueno, Martín.
17:53Llegate a por unas herramientas.
17:55¿Qué va a hacer?
17:56¿Amasar los dulces a martillazos?
17:58Los dulces los prepararé.
18:00Pero primero,
18:02quiero abrir la cerradura de este baúl.
18:05Quiero saber lo que esconde.
18:08¿Eh?
18:09¿Quién sabe?
18:09Las alegrías que nos vamos a llevar.
18:11Con lo que hay dentro.
18:27Isa, por el amor de Dios.
18:29Sácala ya que se te va a pegar.
18:32Virgen Santa, con lo que ha tenido que costar esta pieza.
18:37Dios santo.
18:41La que me va a liar, doña Victoria.
18:44Mira, tampoco te pongo así que no pasa nada.
18:46¿No inventamos otra receta?
18:50Tú no estás así por la carne.
18:54Sí.
18:57Ese el tono que usas cuando mientes.
18:58¿Qué ha pasado?
18:59Nada, Pepa.
19:01Nada.
19:03Entonces, ¿es grave?
19:04¿Es alejo?
19:09Luisa, tengo que hablar contigo.
19:13Era alejo, claro.
19:16Déjanos a solas, Pepa.
19:29Bueno, mío, se trata de...
19:30Te vi besarte con Manuela.
19:34¿Eso es lo que vienes a decirme?
19:35Luisa, fue ella la que me besó.
19:37No me vengas otra vez.
19:37Con que fue ella la que te besó a ti.
19:38Pero es que fue ella.
19:39Tienes que creerme, por favor.
19:40¿Otra vez?
19:40Sí, otra vez, mi amor.
19:42Me hizo creer que estaba muy afectada por el ridículo que había hecho.
19:45Me dijo que estaba dispuesta a asumir que se había portado mal.
19:48Y cuando fui a consolarla, pues se me abalanzó y me besó.
19:50Pero yo me aparté de inmediato.
19:51Tienes que creerme.
19:51Alejo, basta.
19:52Por favor.
19:54¿Qué pensarías tú al verme besarme con otro hombre?
19:56Y no una vez, dos veces.
19:58Hombre, pues supongo que me molestaría.
19:59¿Que supones que te molestaría?
20:00No, no lo supongas.
20:01Te molestaría.
20:02Sí, pero yo te creería.
20:03Si me contaras todo lo que te estoy contando, ahora te creería.
20:04¿Qué pensarías al ver que toda mi familia te repudia y que está organizando una boda con un noble al
20:08que considera mucho mejor que tú?
20:10Y que encima ese noble aprovecha para besarme por las esquinas.
20:12Dime.
20:15Dime.
20:17Mi vida, yo sé por todo lo que estás pasando.
20:19Y sé que te pido mucho, pero por favor, me tienes que querer.
20:21Por favor, Alejo.
20:21Ya, ya, ya.
20:22¡Basta ya!
20:31Que yo no sé cómo sobrellevar esta situación, de verdad te lo digo.
20:36Dime qué tengo que hacer.
20:39Porque es que no lo sé.
20:41Alejo, no lo sé.
20:54Lo mejor va a ser...
20:59alejarme de ti para siempre.
21:00Luisa.
21:00Es porque me vas a volver loca.
21:01Luisa, por favor.
21:02Me vas a volver loca, Alejo.
21:05Espera.
21:06Luisa, espera.
21:23Señorita Alejo, su tía quiere que suba a verla.
21:28Voy.
21:51Tía, Pepa me ha hecho que quería verme.
21:55Así es, pasa.
21:56Necesito hablar contigo.
21:58Y podría ser en otro momento, tía.
22:00Es que ahora tengo mucho...
22:00No, no, Alejo, por favor.
22:01Es muy importante.
22:03Mire, tía, si lo que quieres es hablarme de Luisa y de Manola, yo le aparecería...
22:06No tiene nada que ver con eso, Alejo.
22:09¿Y entonces?
22:10¿De qué se trata?
22:18Por favor, dime que no es verdad.
22:21Dime que no reconociste a tu tía Henriette, que le diste muerte a Domingo.
22:30Alejo.
22:40Genaro, ¿has visto a Luisa?
22:42Quizá esté en la planta de arriba.
22:44¿Qué haces?
22:46Un pajarillo.
22:47¿Te gusta?
22:52¿Puedo?
22:53Claro.
22:57¿Sabes?
22:58A mí siempre me han gustado las figuritas hechas con papel.
23:02Pero nunca he sabido cómo hacerlas.
23:05Han sido un misterio para mí.
23:08Es un arte muy antiguo de Oriente.
23:11Consiste en doblar el papel para hacer figuras sin usar las tijeras.
23:14Solo con pliegues y pliegues.
23:16Es muy importante la geometría aquí.
23:19Y la paciencia.
23:24¿Y yo podría probar?
23:25Claro, coge una hoja y haz lo que quieras.
23:28No, pero...
23:29Pero me tienes que enseñar.
23:31Si no, no sabría ni por dónde empezar.
23:33Es que tengo que volver al trabajo.
23:35Por favor, Genaro.
23:37Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor, por favor, por favor, por favor, por favor.
23:41A ver, ¿qué figura quieres hacer?
23:46Tía, si se lo conté fue porque la tía Enrieth me acorraló.
23:48Me insistió y yo ya no supe qué hacer.
23:51Sabía bien lo que se hacía, consiguió que me rompiera.
23:54Me hizo ver el dolor que tanto ella como sus hijos sufrieron con la pérdida de su padre.
24:00¿Pero de verdad te pareció buena idea confesarle que lo hiciste?
24:03Sí, pero ella entendió mis motivos, tía.
24:05¿De verdad?
24:05¿De verdad?
24:08Bueno, también le hice creer que lo maté en defensa propia.
24:13¿Qué le contaste exactamente, Alejo?
24:17Le conté que el tío Domingo me humillaba constantemente.
24:20Que ese día tuvimos un enfrentamiento violento, él me golpeó y yo tuve que defenderme nada más.
24:24Entonces no le contaste el verdadero motivo por el que lo hiciste.
24:29Tía, yo siento que se haya visto salpicada por todo esto, de verdad.
24:32No, no, no. Por eso no te preocupes.
24:34Alejo, lo mío es lo de menos.
24:38¿Y qué le dijo la tía Enrieth?
24:42Porque si le ha contado todo esto, eso es por qué.
24:48Quiere algo de mí, Alejo.
24:50¿El qué?
24:51Tía, ¿qué le pidió la tía Enrieth?
24:52No, nada, nada, pero estoy segura de que no tardará en hacerlo.
24:57Tía, yo lo siento.
24:58De verdad siento que se haya visto metida en este entuerto por mi culpa.
25:01No, no, Alejo, tú no te preocupes.
25:05Estamos juntos en esto.
25:11¿Y ahora qué?
25:13Ahora doblas esta esquina a esta altura y esta otra.
25:16De acuerdo.
25:18¿Así?
25:19Oye, ¿y el preceptor de tu hermana cómo se llamaba?
25:24Sol.
25:25Me extraña que él no te haya enseñado.
25:27Por cómo lo describe ella, pensé que él sí sabría.
25:31No, él no solía hacer estas cosas.
25:35De acuerdo, ¿ahora qué tengo que hacer?
25:39Ahora tienes que doblar esto así.
25:43Eso es.
25:45¿Y por qué se fue?
25:47¿Quién?
25:49Ese sol.
25:51Pensé que tu hermana estaba muy contenta con sus clases.
25:53Sí.
25:56¿Entonces?
25:57Se fue de repente.
25:59Mi hermana me dijo que fue una urgencia familiar.
26:03¿Sabes?
26:04Al principio creíamos que era una mujer.
26:08Por el nombre, Sol.
26:09Pero al final resulta ser un hombre.
26:12Bueno, ya está.
26:14Será mejor que vuelva al trabajo.
26:17Don Atanasio.
26:27¿Y este barquito?
26:28¿Cómo lo has hecho?
26:30Con un arte muy antiguo.
26:33Consiste en doblar el papel.
26:35Y no se usan tijeras.
26:37Tiene que ver mucho con la geometría.
26:39¿No lo conocía usted?
26:41No.
26:42¿Y quién te ha enseñado todo esto?
26:44Gínalo.
26:50Os digo que esa mujer me quiere echar.
26:52No se ha exagerado.
26:53Que no ha sido para tanto.
26:54¿Me ha sido para tanto?
26:55Es para que nos tienen filados.
26:55A ti y a mí.
26:56A los dos.
26:56¿A mí?
26:57¿Por qué?
26:58Porque dice que me paso mucho tiempo en tu cocina.
27:00Bueno, que algo de razón tiene.
27:02Para no digas eso.
27:03Es una situación crítica.
27:04¿Y si me echa?
27:05Que no te va a echar.
27:07Solamente ha sido una buena reprimenda y nada más.
27:09Deja de sacar las cosas de quicio.
27:11Lo que tiene que hacer es tomar buena nota.
27:12Y no salir tanto.
27:13Que ya me una racha muy mala.
27:15¿Cómo que muy mala?
27:16Pues la salida a comer con Leonor y Martín.
27:18La salida a la tabena.
27:19Los paseos a media tarde.
27:21Francisco, si es que no hemos pasado tres pueblos.
27:24¿Mujer visto así?
27:25Es la única forma de verlo.
27:28Madrita, si así es que no tenemos que haber salido tanto.
27:30Mira que te lo dije.
27:32¿Quieres dejar de darle vuelta?
27:34Lo que hay que hacer es enmendarse y ya está.
27:37Si es que esa mujer no te puede echar.
27:38En tu caso lo haría el duque y eso no va a pasar.
27:40¿A qué no, Leonor?
27:44No sé yo, Pepa.
27:47¿Crees que el duque me puede echar?
27:49¿Crees que existe esa posibilidad?
27:51No le metamos miedo en el cuerpo.
27:53¿Qué no es eso?
27:57Lo que digo es que doña Enriqueta cada día se comporta más como si fuera la dueña de palacio.
28:00Bueno, pero no lo es.
28:01De momento.
28:03¿Qué significa de momento?
28:05Pues...
28:05¿Crees que puede llegar a serlo algún día?
28:08Eso es lo que ella les va diciendo a nuestros compañeros del servicio.
28:11Que algún día va a ser la dueña de toda esta casa entera.
28:13Virgen Santa.
28:15Dios no lo quiera.
28:16No te vuelvas loco que eso no va a pasar.
28:18¿Por qué no?
28:21Ella está convencida.
28:23Y ya te digo yo que cada día actúa más como si fuera la dueña del palacio.
28:26Bueno, sea lo que sea.
28:28Lo que hemos de hacer es no darle más motivo para que esté disgusto con tu trabajo.
28:31Y punto en boca.
28:32Sí, eso es lo primero.
28:33Y luego estará atentos de las trampas.
28:36¿Qué trampas?
28:39A una amiga mía le tendieron una trampa en la casa donde servía.
28:44A ver.
28:46La señora iba dejando rigueros de dinero cada día.
28:50Hasta que llegó a un punto en el que mi amiga no pudo más y cogió una moneda.
28:55La he hecho en un al instante.
28:58Qué mala puede ser la gente.
29:00Y la Madame Salvatierra todavía más.
29:02Pero no, no, no.
29:03Me voy a caer en sus trampas.
29:08Suba a la zona noble a ver si se le va a antojar algo y no me va a encontrar.
29:13No, no, no.
29:22Em, jo també em marxo allà, Pepa.
29:42Rosalía, me acaba de decir, Aldo, que...
29:44¿Qué?
29:47¿Y estas telas?
29:48Son el muestrario del que te hablé.
29:53¿Ah?
29:54Del muestrario.
29:56¿Y has elegido ya cuáles son las que más te gustan para que el sastre te confeccione los vestidos?
30:01Sí, lo hice, pero me han vuelto a pedir que escoja otras cuantas.
30:07Me las imaginaba bonitas, pero no tanto.
30:13No están mal.
30:15Mal.
30:18Son un escándalo, hermana.
30:20Han tenido que usar un ojo de la cara.
30:21Bueno, los dos.
30:22Si me apuras.
30:24Puede parecer para nosotras, que no estamos acostumbradas,
30:26pero para los nobles de aquí son telas más bien normalitas.
30:30No te lo crees ni tú.
30:37¿Qué pasa?
30:39¿Qué me va a pasar?
30:40Que yo no he pedido nada de esto, que es cosa del duque otra vez.
30:43Se ha empeñado en que formo parte de esta casa y que, por tanto, también de la familia.
30:48Bueno, se ve que tú tampoco te has negado, ¿no?
30:51Sabes que no puedo negarme.
30:52No te lo estoy reprochando, simplemente quiero que sepas...
30:56que esto será la comidilla, Rosalía,
30:58tanto para los de abajo como para los de arriba.
31:00Bueno, ¿y qué quieres que haga?
31:02No sé, mejor no te digo nada.
31:04¿No?
31:05No, no, no, dímelo, porque me estás juzgando.
31:07No, no te estoy juzgando, Rosalía.
31:08No, no, sí que lo estás haciendo.
31:09Y ya era lo que me faltaba.
31:12No te estoy diciendo esto para hacerte daño.
31:13Lo único que quiero que entiendas es que aceptar este tipo de regalos va a tener consecuencias.
31:18¿Te dan igual?
31:20Es eso, te dan igual las consecuencias.
31:23Porque quieres quedarte.
31:25No es eso, quieres quedarte.
31:27Mira, no lo sé.
31:33Pues hace unos días tenías muy claro que querías marcharte en cuanto fuera el bautizo.
31:38¿Qué ha cambiado?
31:40El discurso de Rafael ha cambiado.
31:42¿De Rafael?
31:45¿De don Rafael querrás decir?
31:46Es que creo que se te olvida que es duque.
31:48Bueno, sí, de don Rafael, pero lo que contó en esa capilla es...
31:52Palabras hermosas, Rosalía.
31:54Sí, muy hermosas.
31:54No te lo voy a negar, pero ya está.
31:56¿Ya está?
31:57Sí, ya está.
31:59¿Te parecen poco?
32:00No, pero de palabras hermosas no vive una.
32:04Tú ahora mismo lo único que tienes que hacer es pensar en ti.
32:09¿En tu futuro?
32:11¿Crees que no pienso en mi futuro?
32:13Ni en el de mi hija.
32:15Leonor, ¿qué crees que pasaría si algún día me pasa algo?
32:17Pasarte algo, Rosalía.
32:18Por Dios, ¿qué te va a pasar?
32:20María solo te tendría a ti.
32:21Y yo cuidaría de ella como si fuera mi propia hija.
32:24Lo sabes bien.
32:25Lo sé, lo sé.
32:26Y María es la niña más privilegiada del mundo por tenerte.
32:31Pero si también contara con la protección del duque...
32:37Tendría la vida resuelta.
32:41Mira, Leonor, quiero que sepas que si estoy aguantando malas miradas,
32:46desplantes, que me juzguen, que lleguen a dudar de mi honor,
32:50lo hago únicamente por María y por su futuro.
33:00Lo que tú consideres estará bien, Rosalía.
33:05Espera, Leonor.
33:06¿No habías venido aquí a decirme algo del duque?
33:08Nada.
33:09Venía a traerte un recado de su parte.
33:11Quiere reunirse contigo.
33:13¿Cuándo?
33:16Esta noche.
33:18En el comedor.
33:19¿Para qué?
33:45No sabía que venían invitados.
33:47Nadie me ha avisado.
33:48Yo ya he cenado, señor.
33:49Tranquila, no habrá invitados.
33:51Le pedí el servicio que dispusiera a la mesa como si fuese a ver una cena.
33:55Pero no hay cena.
33:57Creo que no le estoy comprendiendo, señor.
33:59Bien.
34:01Se me ha ocurrido que quizás quieras adquirir algún anuncio más de protocolo.
34:05¿Pero me va a seguir enseñando usted?
34:08Sí, ¿te parece bien?
34:11Yo lo hago por ti, para que estés cómoda en cualquier situación.
34:15Por mí...
34:16Bien.
34:17Es cierto que voy a estar más cómoda con usted, pero...
34:20No sé si su padre va a sentirse del mismo modo.
34:25Lamento lo que viviste esta tarde con él.
34:28No se lo tengas en cuenta.
34:29Ya sabemos tú y yo que la diplomacia no es un mayor virtud.
34:35Bien.
34:36¿Por dónde empezamos?
34:37Vamos a sentarnos.
34:39¿Dónde te sentarías?
34:54Has de saber que te has sentado en la silla dedicada a la mujer del duque.
35:00Tranquila, quédate ahí.
35:02Esto es una pantomima.
35:03Yo solo lo digo para que lo sepas.
35:04Sí que es cierto que te has sentado antes de que llegara la anfitrión.
35:08Bueno, pero usted ya está aquí.
35:10Eso es cierto, pero en una cena oficial no seré yo la anfitrión.
35:18Bien, ¿y podemos empezar por los cubiertos?
35:21¿Qué es lo que peor llevo?
35:23Primero corrigiremos tu postura, señorita.
35:25¿Qué le pasa a mi postura?
35:27Que vamos a conseguir tú y yo que te sientes de una manera más elegante.
35:31¿Cómo te expliqué?
35:32Espalda recta, bien.
35:34Pero apoyada en el respaldo.
35:37¿Y los antebrazos?
35:39Eso es.
35:40Encima de la mesa para que las manos sean visibles y muy bien.
35:43Antebrazos, no codos.
35:44Bueno, en algo he acertado.
35:46Bueno, es normal que todavía no aciertes en todo.
35:50Nadie te lo había explicado hasta ahora, Rosalía.
35:51De inmediato, ¿la servilleta?
35:54¿Dónde?
35:55Sobre el regazo.
35:56Eso es.
35:57De verdad que sigo sin comprender cómo pueden comer con tantas normas.
36:01Se supone que uno debe sentarse en la mesa para relajarse y disfrutar lo que Dios nos ha puesto en
36:06la mesa.
36:07Y no te quito razón, créeme.
36:09Pero ya verás cómo será cuestión de tiempo que lo hagas todo instintivamente.
36:12Si usted lo dice, a mí me da la impresión de que me va a costar mucho recordar tantas normas.
36:18Rosalía, más optimismo.
36:20Ya verás cómo vas a poder.
36:22Hora de comer.
36:24Cubiertos.
36:25Izquierda a tenedores.
36:28Derecha a cuchillos.
36:30Vamos desde fuera adentro.
36:33¿Pescado o ensalada?
36:36¿Carno o plato principal?
36:38Cuchillos.
36:39¿Pescado?
36:42Y carne.
36:43Y para los postres, tienes aquí delante estos cubiertos más pequeñitos.
36:52¿No tienes ninguna duda?
36:53Sí, pero no me gustaría que se le enfriara el plato.
37:01¿Está buena la carne?
37:05Dímelo tú, que acabas de probarla.
37:08¿No has esperado a la anfitrión?
37:13Yo creo que le falta un poco de sal.
37:15¿No?
37:28¿La molesto?
37:30No.
37:31Pero no debería estar aquí a solas conmigo ya a estas horas.
37:35He terminado mi trabajo y me apetecía pasar a verla.
37:38No, no, no son horas para andar alternando con las señoritas de la casa, Genaro.
37:42Lo hago con todo el respeto del mundo.
37:44Pero eso no lo sabe nadie.
37:47Cualquiera podría sorprendernos y tendríamos que dar unas explicaciones un tanto incómodas.
37:53Me he asegurado de que no hubiera nadie en el pasillo.
37:55No es buena idea, Genaro.
37:57Como tampoco lo es que tenga tantos detalles conmigo, no tendría que haberse molestado en arreglarme el escritorio.
38:04¿Qué tiene de malo que un lacayo haga eso?
38:07¿Acaso no es ese mi trabajo?
38:08¿Se ha molestado en arreglar cosas de otras alcobas?
38:11No.
38:12Ah, pues ahí tiene la respuesta.
38:14No se da cuenta, usted es lacayo de toda la casa, no solo mío.
38:18No puede estar complaciéndome todo el rato.
38:21Puede que tenga razón, pero ¿qué hago si es lo que me sale?
38:24No hacerlo.
38:25No, si quiere seguir en esta casa sin que nadie sepa su verdadera identidad, ha de evitarlo.
38:31Haré un poder.
38:33Y haga también un poder por no adelantarse a mis peticiones.
38:37Espera a que yo le pida las cosas.
38:40Pero así es como actúa el servicio en casa de mis padres.
38:42Se adelantan a nuestras necesidades.
38:47Aquí no funciona así.
38:50Fíjese en cómo se comportan Luisa y Pepa e imítelas.
38:55Así lo haré a partir de ahora.
38:58No me gustaría que le descubriesen.
39:03Ni quedar mal delante de doña Mercedes por haberle mentido.
39:07Eso no va a pasárselo, aseguro.
39:11Buenas noches.
39:13Buenas noches.
39:34¡Alejo!
39:37Manola no ha tenido el mejor de los días.
39:39Así que le agradecería que me dejara solo, por favor.
39:42¿Solo venía a hablar un rato?
39:43¿Para qué? Porque hablar con usted no sirve de absolutamente nada.
39:49No creo que merezca tanto desprecio por su parte.
39:52Alejo no es justo.
39:53¿Y qué le parece justo a usted, señorita?
39:56Lo que me está haciendo a mí, eso le parece justo.
39:59Lo que le estoy haciendo yo a usted.
40:00Manola, que me volvió a besar.
40:02Me volvió a besar a pesar de que yo le dije que no lo hiciera.
40:05¿Se puede saber en qué estaba pensando?
40:07Le pido disculpas, Alejo.
40:11No sé, no sé qué me pasó.
40:12Usted fue tan, tan amable y tan comprensivo conmigo.
40:15Nos vio.
40:16Fue bonito, Alejo.
40:17Luisa nos vio, Manuela.
40:20Lo entiende ahora.
40:23Lo lamento.
40:24De veras que lo lamento.
40:26No pretendía meterle en problemas, Alejo.
40:30¿Cómo se lo ha tomado ella?
40:31Manuela, dígame la verdad.
40:32Usted está disfrutando con todo esto, ¿no es así?
40:39Mi pareja favorita.
40:43Dichosos los ojos.
40:47¿Y qué estaban hablando?
40:48¿De la boda?
40:51No.
40:52No, por supuesto que no.
40:55Pues deberían, sí.
40:56Todos deberíamos ya estar con los preparativos de la boda.
41:01¿Y qué alejó?
41:04Le ha pedido la mano formalmente a mi Manuela.
41:10Es lo que se debe hacer.
41:28¿Qué estás haciendo otra vez aquí?
41:32Por lo pronto saboreando este delicioso vino de malvasía.
41:37¿Quieres un trajito?
41:39Hay que reconocerle a doña Victoria que tiene un gusto exquisito.
41:45Deberías ir a descansar.
41:48Maquinando y malmetiendo todo el día debe ser agotador.
41:52¿Habla con tú, la callo?
41:53¿Me ha dejado pasar?
41:56Por cierto, menudo la callo.
41:59Es un poquito torpe, pero es bien apuesto.
42:04Henriette, estoy agotada y me gustaría irme a descansar.
42:07Así que por favor dime, ¿qué es lo que quieres?
42:10Supongo que después de la conversación de esta mañana habrás hablado con nuestro sobrino.
42:16No había nada de lo que hablar.
42:18¿El asesinato de mi esposo te parece poco?
42:21Otra vez con lo mismo.
42:24Henriette, has perdido el juicio por completo.
42:28Mira Mercedes, basta ya.
42:30Hablemos a las claras.
42:31Esto empieza a resultar un poco cansina.
42:33No, la que es cansina eres tú.
42:35Que vuelves a mi casa a acusar otra vez a mi sobrino de unas falsedades tan horrendas.
42:42Aunque si te digo la verdad no me importa lo que piensas.
42:46Bueno, en eso te doy la razón.
42:49Aquí la única opinión que interesa es la de la santa hermandad.
42:52¿Y a quién crees que van a creer?
42:53¿A ti que no eres nadie o a mí que soy duquesa?
42:56Es tu palabra contra la mía.
43:01¿La verdad contra la mentira?
43:05Te equivocas.
43:07Aquí la única verdad es que Alejo no tuvo nada que ver con el asesinato de Domingo.
43:12Me sabe mal verte tan preocupada o lo fácil que sería de solucionar.
43:20Mercedes, ¿sabes por qué aún no he ido a denunciar a Alejo ante la santa hermandad?
43:26Porque le quiero.
43:29Y lo último que quiero es arruinarle la vida.
43:33Mira, no tengo fuerzas ni ánimos para seguir escuchando tus amenazas.
43:40Así que dime, ¿qué has venido a decirme y márchate de mi casa?
43:45Es que me da tanta pena dejar de degustar este vino tan delicioso.
43:51Perci, tiene razón.
43:53Muy bien.
43:55Ahí voy.
44:00Mercedes, ya que a la casa Petit os va también y nadáis en la abundancia,
44:05quiero que asumas la deuda que José Luis contrajo con mi difunto esposo.
44:11¿Qué?
44:12De lo contrario, me personaré ante la santa hermandad
44:15y denunciaré a Alejo por asesinato y a ti por encubrimiento.
44:25¿Hará a su hija una desdichada? ¿Es que no lo entiende?
44:27Antes, casada a las bravas.
44:30Qué deshonrada de por vida.
44:31Esta boda ya está en marcha.
44:32Yo no tengo dinero.
44:33Aunque quisiera, no podría darte ese dineral.
44:36Tú no, pero Victoria, sí.
44:38Y de repente, desde que no está Damaso, sois amiguísimas.
44:41Se le da bien hacer figuritas de papel.
44:43Pues ya sabemos algo más de Genaro.
44:45No es un detalle tan insignificante, Matilde.
44:47Tal vez no trabajaba para un escribano,
44:49sino para alguien mucho más pudiente.
44:51¿Qué clase de personas pueden permitirse derrochar papel haciendo figuritas?
44:55¿Y cuándo dice que llega hasta la casa pequeña?
44:57Hace una semana.
44:58¿Te hallas algo de equipaje?
45:00Poca cosa lo que pude montar al caballo.
45:02¿Al caballo?
45:03Que te necesito, que yo solo no voy a poder con ellos.
45:06Luisa, si no, me veré obligado a casarme la fuerza con ella.
45:08Que a mí Manuela me pidió ayer que apisara a Luisa y que quiera hablar con él.
45:11Espera, espera, espera, Braulio.
45:12Me estás diciendo que Manuela sabía que Luisa iba a estar presente y que por eso me besó.
45:15Que lo tenía todo planeado, Alejo.
45:16Es que no le ha pedido la mano todavía.
45:19Vaya.
45:20Y si no le pide la mano, no podemos anunciar oficialmente esa boda.
45:23Descuiden.
45:24Hablaré con él para que lo haga cuanto antes.
45:26Seguro que le sienta bien hablar con su padre, sí.
45:28¿Le quitó el sueño la visita de Enriqueta anoche?
45:30Es que no pensaba contármelo.
45:33¿Cómo no sabe?
45:34Cuando está preocupada por algo, le cambia hasta la tez.
45:38Encuéntrame una palanca, ¿eh?
45:40¿Una palanca para qué, padre?
45:41Para abrirlo, Agua.
45:42Quiero saber lo que hay dentro.
45:44Este es el quietecito, Andy.
45:46¿Acaso tú no quieres saber lo que esconde?
45:48Sí, pero me voy a quedar con las ganas.
45:51Pues yo no.
45:53Es una joya de la familia.
45:56Por ahora quiero que luzcas esta, pero ya te iré dando más.
46:00Rosalí, estás deslumbrante.
46:04Enriot me está chantajeando.
46:05En relación a lo de Damaso.
46:07No, es por otro asunto.
46:09¿Por cuál?