- il y a 9 minutes
Pendant une partie de « T'es pas game », Phil veut impressionner les autres en trouvant l'homme le plus recherché d'Amérique.
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:05Cato, t'es pas game d'appeler un gars de l'école pis d'y faire une déclaration d'amour.
00:13Ah ah, y'a rien là, elle le fait tout le temps quand elle a besoin d'un livre, quand
00:16elle va aller au resto sans payer,
00:18quand elle va voir un film d'amour au cinéma pis qu'elle a besoin d'un livre pour rentrer
00:21chez elle après.
00:21Ok, ok, mène-toi sans pas là, c'est mon défi, je vais le faire.
00:24Ok, mais t'appelles le gars le plus laid de l'école.
00:27Oui, oui, oui, oui, le plus laid.
00:29Le plus laid, le plus laid.
00:31Je t'en ai d'avoir les dates les moins hot.
00:33Ok, ok, je vais le faire.
00:35Oui.
00:36Ok.
00:39Je t'aime.
00:39Elle veut.
00:41Ça sonne.
00:43C'est son répondeur.
00:45Oui, allô Pierre, allô c'est Catou.
00:49Je voulais te dire, je suis vraiment en amour avec toi par-dessus la tête, je t'aime, t'es
00:54le gars le plus laid, le plus...
00:56Quoi?
00:57T'es le gars le plus chanceux de l'école.
01:01Ok, bye-bye, je t'aime.
01:05C'est pas drôle, c'est vraiment chien.
01:08J'ai toujours su que c'était moi le plus beau de nous deux.
01:10Oui, oui, c'est le plus beau.
01:12Oui.
01:12C'est pas drôle, c'est pas drôle.
01:19Oui, oui, c'est le gars le plus beau.
01:22Oui, c'est pas drôle.
01:27Oui, c'est pas drôle.
01:28Allô, j'ai toujours sui.
01:33Oui, c'est pas drôle.
01:45Attention, attention, pour le concours T'es pas game, moi, j'ai réussi à imiter la signature du directeur
01:51et à envoyer sa lettre de démission au ministre de l'Éducation!
01:54Wouhou!
01:55Mais le but du concours T'es pas game, c'est de faire un exploit à pas, comme d'habitude.
02:01Moi, c'est pas fait encore, mais j'ai décidé de plus me raser le mollet pour la prochaine semaine!
02:06Ah, ça c'est dégueulé!
02:07Oui?
02:08Ben oui!
02:09Moi, j'ai eu 97% au dernier examen de maths, pis pour pas avoir de punition de mes parents,
02:14j'ai fait un 9 avec le 7!
02:16Hum!
02:17Ben là, je gagnerai pas, c'est sûr!
02:20Ben non, là c'est quoi ton exploit?
02:22Alors, laissez faire, là c'est sûr que c'est Magali qui gagne!
02:24Non, non, non, non, j'ai 6! Qui vote pour savoir l'exploit de fil?
02:28Ok!
02:29Moi, en 15 minutes seulement, j'ai réussi à retrouver l'homme le plus recherché d'Amérique, celui-là même
02:35qui nous a kidnappés l'année passée!
02:38Allez-vous nous maltraiter?
02:40Ça dépend.
02:41Allez-vous nous tuer?
02:44Ça dépend.
02:46J'ai nommer!
02:48Il est agréable!
02:51Mike, il le pique!
02:54Dis bonjour, Mike!
02:56Tu es beaucoup ennuyé de vous autres.
02:59Nous autres aussi!
03:01Ah!
03:02Vous parlez pas!
03:03Ça veut dire que j'ai gagné!
03:07Ah!
03:08Ah!
03:10Ah!
03:10Ah!
03:11Ah!
03:11Ah!
03:12Ah!
03:12Ah!
03:13Bravo Phil!
03:14À cause de toi, on est encore pris en otage par Mike le pique!
03:17C'est pas de ma faute, c'est vous autres qui vouliez savoir cette fois, mon ex!
03:20Ouais!
03:26Ah!
03:36Ah!
03:36Ah!
03:37On va faire de la prison!
03:38Non mais fâche-toi pas Mike!
03:40À voir si ça te faisait de la peine d'aller du ciel en prison!
03:42Phil pis moi, ils seraient allés avec toi, hein Phil?
03:44Ben oui!
03:44Tu parles d'une question?
03:45Oui!
03:45Il est trop tard!
03:47Je vais me venger en vous torturant, en vous enlevant les ongles un par un!
03:51Non, non, j'ai mis du dernier ongles pour rien!
03:54Je vais être sans merci, vous allez souffrir!
03:57Hé, c'est pas gentil de nous faire peur!
03:58Arrête, Mike!
03:59J'aimerais ben ça, on va vous voir à notre place!
04:02Mike le pique a jamais peur!
04:04Ben, vous direz ça à la police derrière elle!
04:07Hein?
04:07La police?
04:08Où ça?
04:08C'est pas moi, là!
04:09C'est pas moi, c'est pas moi, ça!
04:13Magali a fait peur à Mike le pique!
04:18Excusez-moi, excusez-moi, c'est pas moi!
04:21Vous allez la regretter!
04:33Quand que je vous ai rencontré, je le savais que j'aurais du trouble!
04:37Quand que je vous ai embarré au chalet aussi!
04:39Puis quand que vous m'avez dénoncé...
04:41Ah! Hé, stop, c'est assez!
04:42Je resterai certainement pas ici à rien faire!
04:47Vous pourrez me torturer si vous voulez,
04:48mais je crèverai certainement pas comme une lâche!
04:52Monsieur Mike le pique,
04:54ça se dit pas quand que...
04:57Hé!
04:58Vous l'avez dit au moins cinq fois dans la dernière phrase!
05:00De un, la syntaxe est déficiente,
05:03et puis, forcée pour...
05:04pour me tuer!
05:05Trouver des synonymes!
05:07Est-ce que tu es en train de me traiter de déficient?
05:10Pas vous!
05:11La qualité de votre langue!
05:15Bessie aime pas les règles!
05:18Savoir une coupe de règles de grand-mère,
05:20ça a jamais fait de mal à personne!
05:21OK, je comprends!
05:23J'en connais une règle!
05:26Mike aime pas ça les règles!
05:28OK?
05:30OK!
05:33Quand que vous le dites de même,
05:35c'est...
05:36ben, ben clair!
05:38On va t'asseoir!
05:40On va t'asseoir!
05:45Mike,
05:46si vous voulez vraiment vous venger des filles,
05:48laissez-nous partir!
05:50Ouais!
05:51Éventuellement, il va y avoir de la peine,
05:52là,
05:52qu'elles ne se remettront pas!
05:53Et vous, si vous partez,
05:55comment je vais faire pour me venger de vous autres?
05:57Ben,
05:58nous aussi,
05:59on va capoter d'être loin des filles,
06:00je sais pas si on va s'en remettre!
06:03Peut-être,
06:03mais ça va être long,
06:04c'est sûr,
06:05ça sera pas avant le souper!
06:07Les filles vont vous manquer!
06:09Ouais!
06:10Qu'est-ce que vous leur trouvez
06:11de si extraordinaire?
06:13Ben,
06:16j'écoute!
06:18Ben non,
06:18mais les filles,
06:19qu'à tout...
06:21Vous êtes même pas capables
06:22de leur trouver une qualité!
06:23Vous les aimez rares!
06:24Vous êtes des méchants bons amis!
06:27Moi, je les connais à peine
06:28depuis cinq minutes,
06:29pis des qualités,
06:30j'en ai trouvé plein!
06:31Ah oui!
06:32Oui!
06:34Un,
06:34vous êtes prisonnière de moi,
06:36deux,
06:37vous faites tout ce que je veux,
06:38trois,
06:38vous avez peur de moi,
06:40hein?
06:40Il y en a des qualités!
06:42Ça!
06:43Ça, c'est de l'amitié!
06:46Ça, c'est de l'amitié!
06:52On est finis!
06:54Je donnerai tout mon argent
06:56pour pouvoir repousser
06:57ce moment-là!
06:58Tout ton argent
06:59pour retarder le moment?
07:01Je n'ai...
07:02Mike,
07:03avant de nous torturer,
07:05est-ce que je peux faire
07:06mes adieux?
07:09Ok...
07:14Ok...
07:14Phil,
07:16t'es mon meilleur!
07:17Tous les meilleurs moments
07:19de ma vie,
07:19je les ai passés avec toi!
07:22Adieu!
07:23Bye!
07:26Dans moi, ta main!
07:27Ah, ben oui!
07:30T'es ma deuxième
07:31meilleure amie qu'à tout!
07:32Tous les meilleurs
07:33moments de ma vie,
07:34je les ai passés avec Phil
07:35à rire de toi!
07:39Mike, t'es...
07:40t'es ma troisième
07:41meilleure amie!
07:42Et que c'est quoi
07:42avec tes devoirs
07:43pis tes notes de cours?
07:46Vous allez me manquer!
07:47C'est beau ce qu'il dit!
07:50La plante!
07:52T'es ma quatrième
07:53meilleure amie au monde!
07:55Merci d'avoir remplacé
07:56les filles
07:56quand elles n'étaient pas là!
07:58Petit mouchoir,
07:58t'es mon 28e
07:59meilleure amie!
08:01Toi, t'es mon 29e
08:02meilleure amie!
08:04Mon 30e!
08:0531, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38!
08:10Oh, t'es quelqu'un
08:10à passer vite!
08:12Et ça...
08:13ça achève-tu, Pierre?
08:14Ça... ça...
08:15ça va pas long, là!
08:17Mette-toi la biscuit
08:18d'amour!
08:19T'es ma 50e
08:20meilleure amie au monde!
08:22Merci de m'a aidé
08:23à frapper le fil!
08:25Cac-cac-cac-cac-cac-cac-cac!
08:55Sous-titrage Société Radio-Canada
08:56J'en suis certain âge!
08:58Chut!
08:58Ça va comme suit!
09:02Poème d'un jour
09:03de le jeudi
09:04Aujourd'hui, c'est le jeudi
09:06Jour du vieux bouilli
09:08Dans l'assiette, c'est très beau
09:10On dirait des petits asticots
09:12Des vers blancs et gluants
09:15Il y en a tellement!
09:17Menoum, menoum!
09:18Il gigote dans ma bouche
09:20Jusqu'à temps que ça fasse
09:22Crouch-crouch
09:22H-C-D, dis-je
09:24La bouche pleine
09:25D'un insectarium
09:27Triste jeu d'IPM
09:29Quand tout se termine
09:30Par une explosive diag...
09:32Regarde, ok, ok, ok
09:33C'est beau, c'est beau
09:34On a compris, là
09:36Ah, c'est...
09:38C'est rassasiant
09:41Alors, vous m'avez levé le coeur
09:43J'ai plus faim
09:46Menoum, menoum!
09:49Vous êtes pathétiques
09:55Ok, là, mettez-vous en rang
10:02Il nous mesure pour acheter
10:03La bonne grandeur de ce recueil?
10:04Non, ça n'a pas rapport
10:06Je vous mesure pour savoir
10:07Combien il va demander
10:08Pour la rançon?
10:09Combien vous allez demander?
10:13Euh...
10:13Ça dépend
10:15Pour lui, je vais demander
10:18100 piastres la livre
10:21Pour vous deux, je vais demander
10:2325 000
10:25Et pour lui...
10:29Je vais demander une casse
10:31Mais je vaux beaucoup plus cher que Phil
10:35Prenez l'intelligence comme critère
10:37Au lieu du poids
10:37Même si je change mon critère
10:39J'ai le même problème
10:40Pierre ne vaut pas plus qu'une piastre pareille
10:42Non!
10:43Tu te laisses traiter de cave
10:44Puis tu ne fais rien
10:45Mais non, mais...
10:46Pensez, là
10:46Le monde a aimé acheter des cochonneries à une piastre
10:49Que des produits de qualité trop chères
10:50J'ai bien plus de chances de m'en sortir
10:51Si je vaux moins cher que vous autres
10:54C'est intelligent, ça, Pierre
10:56Pierre vient de me donner une idée
10:58Tu devrais me garder à 30 000
11:00Mais demander 55 000 pour Pierre
11:01Je n'aurai jamais 55 000 pour Pierre
11:03Oui, mais justement
11:05Personne ne va vouloir acheter une cochonnerie
11:07Comme Pierre à 55 000
11:08Les gens vont se diriger vers moi
11:10Ils vont m'acheter moi à 30 000
11:12Ça, ça veut dire 30 000 piastres dans tes poches
11:14Puis moi, je m'en vais en premier
11:17Bonne stratégie de marketing
11:23Non, non, non, non
11:26Non, non, non, non
11:26J'aime mieux la pièce, 55 000, c'est bien trop, là
11:29Non, tu vaux ça
11:30Un gars brillant comme toi
11:31Ah oui, oui
11:33Oui
11:33Ah oui
11:34Ah oui
11:35Ah ben oui
11:35Oui
11:35Ah
11:36Ah, ben ok
11:38Ok, la troupe
11:42Réveillez-vous, on va prendre une photo
11:44C'est pour nos funérailles
11:46Non, non, non, non
11:46C'est pour la rançon
11:47Ok
11:48Mais on va avoir bien plus chance
11:50Si Kato n'est pas dans la photo
11:51Ah oui
11:52Bon
11:54Ok, arrêtez de niaiser, là
11:55Ok
11:56Dans 3, 2, 1
12:00Ah non, vous avez l'air mort
12:01Il faut que vous soyez plus vivants
12:03Ça vaut bien plus cher, la rançon
12:04Si vous vivez
12:05Plus vivants
12:06On recommence
12:093, 2, 1
12:11Non, vous avez l'air trop heureux
12:12Vos parents ne viendront jamais vous chercher comme ça
12:14Ah oui
12:15Ok
12:15Bon, on recommence
12:16On en fait une autre
12:173, 2, 1
12:21Allez, soyez naturels
12:23Faites comme d'habitude
12:24Ah
12:40Ok, ok
12:41C'est sûr qu'il y a du bon en Mike
12:43Hein, il y a du bon en chacun de nous
12:45Oui
12:45T'sais comme Phil
12:46T'sais comme Phil
12:47Ah
12:47Pierre
12:48Oui
12:48Tellement
12:50Mettons Mag
12:51Hein
12:52T'sais
12:53Bon, moi, je suis tellement génial
12:54Hein
12:55C'est sûr que Mike
12:56C'est sûr que Mike est méchant parce qu'il n'y a jamais personne qui a cru en lui
12:59Qui a tout raison
13:00Il faut dire à Mike qu'on a confiance en lui qu'il peut réussir
13:04Oui
13:07Gang, je vais vous parler
13:08Non Mike
13:09Attends
13:40On a quelque chose à te dire
13:40Qui essaye de se sauver
13:41Sinon
13:42Non
13:42C'est bon ça
13:45Il y a du la plus dans la croix
13:46Ah
13:47Oui
13:48Oui
13:49Oui
13:49Oui
13:51Oui
13:52On vient-tu de se faire kidnapper
13:54Une deuxième fois aujourd'hui ?
13:59Allô, maman ?
14:00C'est Mike
14:02Euh, Michel
14:04Michel-Ange
14:06Oui
14:06Ça va ?
14:07Euh, non, non
14:09Je peux pas revenir tout de suite
14:10Ouais, c'est ça
14:11Je suis encore en Afrique
14:13On construit des écoles
14:15Hum
14:16Peux-tu dire un beau coucou à mon nounours ?
14:18Ha, ha, ha
14:21Ouais, mais oublie pas, hein
14:23Il dort dans mon lit
14:24Mais le jour, c'est sur la table de chevet
14:26Hum, oui
14:27Ah, moi aussi
14:28Je t'aime gros
14:30Gros comme la terre
14:31Hum, ouais
14:37Je vous l'avais dit qu'il y avait un côté tendre
14:39C'est de ça qu'il faut se servir
14:40Ah, ok
14:48Hey
14:49Hey
14:50Comme ça, ça t'ennuie ta maman
14:53Ha, ha, ha
14:54Et ton toutou
14:55Oui, oui, oui, oui, mon toutou
14:57Pis oublie pas, le jour, mon petit nounours, il va à l'école des nounours, hein
15:00Mon petit toutou, mon mère-Rémi, c'est une boule de poids, j'ai trois ans d'âge mental
15:05Ha, ha, ha, ha
15:07Mais toi, je ouvre pas ça
15:08Ha, ha, ha
15:11Comme je leur avais dit de servir de son côté tendre, pas de rire de lui
15:14Ha, ha
15:21Allez, par ici, par ici, ta-ta-da-dam
15:24Oh, très chic
15:27Avec l'habit du père de fils, les gens vont te respecter
15:30Il faut toujours faire une belle première impression
15:32Là, on va pratiquer les entrevues, ok, en faisant une petite mise en situation avec Pierre
15:37Pierre va jouer ton futur employeur
15:40Ha, ha, ha
15:41Bonjour, monsieur le pic, comment allez-vous?
15:44Hé, mon crotté, tu me donnes-tu le job? Sinon, je te fais la peau
15:47Euh, oui, ça va, ça va très bien, oui, bravo, bravo
15:50Euh, très bien, très bien, t'as fait une belle première impression avec l'habit
15:53Maintenant, il faudrait faire une belle deuxième impression
15:55Ah, lâche Pierre, lâche Pierre
15:57Et il fait juste répondre
15:58Bonjour
16:00Avec le sourire, ça marche toujours
16:02On recommence, là, tu te dis n'importe quoi, là
16:05Mike n'aura pas de job juste en faisant un sourire
16:09C'est vrai, ce qu'il dit, hein? Tu me la donneras pas, la job, hein? Tu le trouves pas
16:14beau, mon sourire?
16:15Phil, t'as deux choix, là, t'affirmes ou tu prends ma place?
16:18J'affirmes, j'affirmes, j'affirmes!
16:21Félicitations, vous avez de l'emploi, vous avez de l'emploi!
16:23J'ai... j'ai de l'emploi! J'ai de l'emploi!
16:27Bravo, Mike! Bravo, Mike!
16:30Bravo!
16:31Merci!
16:35Alors, pour t'aider à trouver un emploi, on va faire ton CV
16:38Quelles sont tes expériences de travail antérieures?
16:41Eh bien, j'ai été voleur d'auto de 2000 à 2002 et ensuite de 2005 à...
16:46Excuse-moi, Mike, as-tu un travail légal?
16:49Hein? Voler des autos, c'est pas légal?
16:52Peut-être
16:52Non, je sais pas, c'est pas...
16:54Eh, eh, eh, eh!
16:57As-tu une formation?
16:59Euh, je suis déjà allé à l'université en mathématiques
17:03Je suis rentré dans la classe, j'ai dit au professeur
17:04Là, tu me donnes tes boucles d'oreilles, plus ton collier, plus l'argent que t'as dans ta sacoche
17:09Et là, ça va égaler que je suis plus riche!
17:12Pis si tu fais me dénoncer, je te soustrais la langue!
17:16Ok, mais là, on peut pas écrire ça dans ton CV, c'est pas pertinent!
17:18Bon, on pourrait écrire, euh, kidnapping de jeunes, vous pourriez me faire une lettre de référence?
17:22Mais non, mais non, mais non, wow, ouais!
17:24Non, non, non, regarde, regarde, on va faire comme tout le monde, là, pis on va embellir tes expériences, hein?
17:30Oui, oui, on va dire que t'as une formation de bijoutier, pis que tu fais des essais routiers, et
17:36voilà!
17:37C'est pas honnête d'écrire ça!
17:38Eh, t'as moi à l'écrire ça, là!
17:40Ouais!
17:41Ok, ok, j'écris, j'écris...
17:43Sier...
17:45Ouais...
17:46Pompier...
17:47Pompier...
17:48Pompier...
17:49150 de QI!
17:50150, ouais...
17:54Les gars!
17:56Magalie vient de me faire faire un exercice de contrôle de la colère, pis je pense que ça marche,
18:00je suis en contrôle!
18:02Ben, euh, bravo!
18:04Voulez-vous me tester, voir?
18:05Essayez de me craiguer!
18:07Ok, euh...
18:08Qui sait qui a perdu les plus belles années de sa vie en prison?
18:12C'est le gros tata!
18:14Qui qui a fait honte à sa famille?
18:16C'est toi!
18:17C'est quoi, hein?
18:25Je pense que ça marche pas.
18:27Je vais revenir, je vais essayer de me calmer 5 minutes.
18:29Je reviens.
18:34OK. OK, les gars.
18:37T'as quitté, moi. Je suis prêt.
18:39De toute façon, il n'y a plus de coussins à détruire, hein?
18:41Mais non, ouais, c'est vrai, ça.
18:46Euh...
18:46Qui c'est qui t'es fait mettre en prison par une gang d'ados?
18:51Ça doit être quelqu'un de pas vite-vite.
18:54Je pense qu'il est juste à côté de nous, là.
18:56Mike, il est petit pas vite-vite.
19:07Excusez-moi, les gars.
19:08J'étais sûr que j'arriverais à contrôler ma colère.
19:10Mag, il marche pas en tout, ton truc.
19:14Quoique, les gars sont assommés,
19:17puis personne me niaise.
19:18Je suis super calme.
19:20Oh, merci, Mag!
19:22Ah, oui.
19:24C'est en se pratiquant qu'on devient bon, hein?
19:27Viens, on va aller se pratiquer.
19:28Je continue à me pratiquer.
19:30C'est pas facile, la colère.
19:31Non, ça...
19:33c'est...
19:34C'est mal...
19:36C'est mal...
19:39Hum?
19:39Ah...
19:40C'est mal...ows...
19:43C'est...
19:44C'est mal...
19:47Hum?
19:50Oui.
19:51Merci.
19:52Merci.
19:53Vous êtes vraiment gentils, là.
19:55On se voit demain.
19:57J'ai ma première entrevue pour une job demain matin.
20:00Bravo!
20:02Je suis vraiment fière que tu as réhabilité, Mike.
20:05Ben là, il faut fêter ça!
20:07Ben oui!
20:08J'ai même pas de chips et de liqueur, rien!
20:10On va aller en voler au dépanneur!
20:12Quoi?
20:12Ben je veux dire, on va aller en acheter au dépanneur!
20:15Ah oui, tu t'es très bien repris, Mike!
20:18Mais là, pour pas que tu fasses de rechutes en volant au dépanneur,
20:21restez-nous, on va aller chercher des chips.
20:23Ah non, vous en avez assez fait pour moi, je vais y aller.
20:25Hey Phil, tu me passes-tu les clés d'auto de ton père?
20:28Oui, mais...
20:29Ben oui!
20:30Bon, ben...
20:30Crouche, crouche, crouche!
20:31Crouche, crouche, crouche!
20:33Crouche, crouche, crouche!
20:33Crouche, crouche, crouche!
20:34Ah!
20:37Je suis contente.
20:38Je suis vraiment fière de nous.
20:39On était bons, là.
20:40Oui.
20:41Je trouve qu'on est des jeunes qui n'avons pas beaucoup de préjugés.
20:45Ah!
20:46Ah!
20:47Ah!
20:48J'ai hâte qu'il revienne, j'ai faim!
20:49Oui!
20:50Oui!
20:51Mais ça ne devrait pas être long, le dépanneur est juste à côté.
20:54Oui!
20:56En auto, tu sais!
20:57Oui!
20:58C'est encore moins long!
20:59Ça prend beaucoup de confiance pour le laisser aller.
21:02Oui!
21:03Oui!
21:06Il y a du trafic à cette heure-là.
21:09Ah oui!
21:11Mon père, il dit tout le temps qu'il y a du trafic à cette heure-là.
21:13Hein?
21:14C'est au point de la rue.
21:16Oui, mais il y a beaucoup de trafic.
21:18Ah oui!
21:19Il prend peut-être des bonbons mélangés.
21:22Ah!
21:22Ça, c'est long!
21:23C'est tellement long!
21:24C'est sûrement ça!
21:26Oui!
21:28C'est sûrement parce qu'il y a beaucoup de sortes de chips.
21:31Hein?
21:31C'est pas évident à choisir, tu sais.
21:33Oui!
21:33C'est vrai!
21:38Ah!
21:39J'ai entendu quelque chose!
21:40J'ai entendu quelqu'un!
21:41Ah!
21:41Il est là!
21:42Mike!
21:44On est là!
21:45Ah oui!
21:47Il calme ou là?
21:48Ah non!
21:48Non!
21:49C'est tellement de ma tête.
21:53Il doit y avoir du trafic...
21:56Oui!
21:57Tu sais, c'est bon pour éviter le trafic de jour et du voyage de nuit et du trafic de
22:00nuit.
22:01Oui!
22:03Oui!
22:04Oui!
22:04C'est bon!
22:05Il n'y a pas d'arrivée du guet.
22:08Oui!
22:09Oui!
22:15Oui!
22:16Oui!
22:17Il est pourvenu après-demain?
22:19Oui!
22:20Oui!
22:22Oui!
22:27Sous-titrage Société Radio-Canada
22:28Sous-titrage Société Radio-Canada