- vor 1 Woche
Film,
Deutsch,
deutsch,
german,
German,
ganzer Film,
Film,
kostenlos,
kostenlos anschauen,
Filme online
Filme schauen,
Ganzer Film Deutsch,
Ganzer Film,
Filme ansehen,
Filme streamen,
Filme kostenlos,
HD Filme,
Deutsch Film,
Movie Deutsch,
Stream Filme Deutsch,
German full movie,
Watch full movie,
Movie streaming,
Ganzer Film in voller Länge
HD Film Deutsch,
Stream kostenlos,
Neue Filme 2025,
Aktuelle Kinofilme online,
Filme legal anschauen,
Kostenlose Filme 2025,
Voller Film,
Blockbuster Deutsch,
GanzerFilm,
Deutsch,
Kostenlos,
Stream2025,
FilmOnline,
FilmeInVollerLänge,
MovieDeutsch,
FilmeSchauen,
HD,
Deutsch,
deutsch,
german,
German,
ganzer Film,
Film,
kostenlos,
kostenlos anschauen,
Filme online
Filme schauen,
Ganzer Film Deutsch,
Ganzer Film,
Filme ansehen,
Filme streamen,
Filme kostenlos,
HD Filme,
Deutsch Film,
Movie Deutsch,
Stream Filme Deutsch,
German full movie,
Watch full movie,
Movie streaming,
Ganzer Film in voller Länge
HD Film Deutsch,
Stream kostenlos,
Neue Filme 2025,
Aktuelle Kinofilme online,
Filme legal anschauen,
Kostenlose Filme 2025,
Voller Film,
Blockbuster Deutsch,
GanzerFilm,
Deutsch,
Kostenlos,
Stream2025,
FilmOnline,
FilmeInVollerLänge,
MovieDeutsch,
FilmeSchauen,
HD,
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:29Untertitelung. BR 2018
00:00:59Untertitelung. BR 2018
00:01:28Untertitelung. BR 2018
00:01:56Untertitelung. BR 2018
00:01:57Ich weiß schon, du versuchst immer wie Elvis Presley auszusehen.
00:02:00Ich glaube, dass du das niemals schaffen wirst.
00:02:03Glaubst du wirklich?
00:02:05Hey, ist mir auch nicht so wichtig.
00:02:07Ich hoffe, dass du es nicht so wichtig sind.
00:02:55Hey, Wendy, gefällt dir das? Ich liebe dich!
00:03:04Wo ist mein Sohn? Franky! Dir bläuch noch Verstande ein!
00:03:10Du solltest doch auf die Bullen aufpassen, jetzt wird dein Vater wieder eingesperrt, du bist ein Nichts und...
00:03:16Mom! Ich bin nicht dein Sklave!
00:03:55Ich bin nicht dein Sklave!
00:04:06Pop, sobald ich einen anständigen Job habe, hörst du mit dem Straßenkehren auf.
00:04:09Hey, das macht mir nichts aus, das ist mein Schicksal.
00:04:13Tom, ich will nur nicht, dass aus dir das Gleiche wird.
00:04:16Das würde ich dir nie verzeihen.
00:04:18In unserer Welt bedeutet Geld alles. Ohne das bist du nichts wert.
00:04:22Du solltest was Besseres werden.
00:04:23Holen! Holen!
00:04:29Musik
00:04:51Hier, nehmt das! Es wird gestreikt! Es wird gestreikt!
00:05:09Hier, ich hab was für euch, aber verschwindet gefälligst!
00:05:16Und einer für dich!
00:05:26Hey, Carol! Sag hin, sie sollen aufhören!
00:05:35Ja!
00:05:38Ja!
00:05:41Ja!
00:05:43Ja!
00:05:46Ja!
00:05:47Ja!
00:05:47Tommy, was ist los?
00:05:51Ich hab Hongkong satt.
00:05:53Es fällt auseinander.
00:05:55Hier komm ich nicht weiter.
00:05:57Ich will nicht ewig
00:06:00in der Gosse leben.
00:06:02Ey, wohin du auch gehst, Tom?
00:06:05Vergiss deine alten Freunde nicht.
00:06:07Ja, uns geht's wie in dem Bob Dylan Song.
00:06:11Blowing in the wind.
00:06:13The answer, my friend, ist fortzugehen.
00:06:16Wir sind hier nicht festgewachsen.
00:06:20Eines Tages verlasse ich diese Stadt in eine Mercedes.
00:06:23Auf was wartest du?
00:06:26Verlassen wir sie auf Rädern?
00:06:36Okay, der Letzte bezahlt das Essen.
00:06:39Der wirst wohl du sein.
00:06:40Ich bezahle bestimmt nichts.
00:07:09Du verlierst, Tom!
00:07:11Das glaube ich nicht.
00:07:12Ich gewinne immer.
00:07:15Überall spring ich nicht, Frankie.
00:07:17Pass lieber auf, dass du nicht runterfällst.
00:07:19Bis später, Jungs.
00:07:22Du, was machst du schon, Frankie?
00:07:27Ich hab's geschafft!
00:07:30Hey, hilf mir!
00:07:32Das kannst du mir doch nicht antun!
00:07:35Hang on Frankie!
00:07:37Oh, hör auf, was soll der Scheiß?
00:07:38Hör auf damit, ich bring dich um!
00:07:40Ja!
00:07:42Furzen der Freunde gewinnen keinen Preis.
00:07:46Frankis Furze sind da!
00:07:48Frankis Furze bringen uns auch nicht weiter!
00:07:52Hang on Frankie!
00:07:54Frankie, hang on!
00:07:55Frankie, hang on!
00:07:57Hang on Frankie!
00:08:00Der Aufstand wird immer schlimmer.
00:08:02Ich hab Angst.
00:08:02Wie soll das bloß weitergehen?
00:08:04Lass uns heiraten.
00:08:06Was soll das?
00:08:07Wir sind am Ende.
00:08:08Ach was, wir kriegen irgendwo Geld her.
00:08:09Ich hab keine Angst vor der Zukunft.
00:08:11Ich will nur frei sein und fliegen wie ein Vogel im Wind.
00:08:14Ich will die Welt sehen!
00:08:17Und Spaß haben!
00:08:19Irgendwo da draußen gibt es eine bessere Welt.
00:08:22Ja, und ich will, dass du mit mir kommst.
00:08:25Du träumst schon wieder, Benni.
00:08:27Damit fängt es an.
00:08:29Ich weiß es.
00:08:30Das trauen sich nur viele nicht.
00:08:56Du siehst sehr gut aus.
00:08:57Das ist der Schneider.
00:08:58Das hat er gut gemacht.
00:08:59Fuss, die Schwieger.
00:09:02Ah, hey, mach Platz für die Braut.
00:09:08Da drüben ist alles vorbereitet.
00:09:10Das ist der Anzug, ich muss sicher.
00:09:12Hey, wie geht der aus der See?
00:09:14Hey, ihr solltet den Weg gehen, Kinder.
00:09:15Ratschung.
00:09:18Frankie!
00:09:20Hey, was geht's?
00:09:21Haben wir auch genug Geld bei dir?
00:09:22Ja, deswegen brauchst du dir keine Sorgen zu machen.
00:09:24Ich hab alles in Ordnung.
00:09:24Ist das sicher?
00:09:25Es ist alles in Ordnung.
00:09:26Er geht mit Frankie in meinen Anzug.
00:09:27Du sollst vorsichtig sein.
00:09:28Hey, hey!
00:09:29Das macht schon.
00:09:30Ja, ja, ja.
00:09:44Zum Wohl.
00:09:45Zum Wohl.
00:09:47Und stößt sie hier wohl alle an.
00:09:49Wie schön, dass ihr gekommen seid.
00:09:51Braut und Bräutigam, seht in die Kamera.
00:10:19Herr Boss, setz dich.
00:10:21Wirst du es mir leihen?
00:10:23Zeig mir den Schuldschein.
00:10:27Hier.
00:10:29Bezahlst du auch?
00:10:30Das verspreche ich dir.
00:10:32Ich werde alles dafür tun.
00:10:33Na komm schon.
00:10:34Na gut.
00:10:38Ich vertraue dir.
00:10:39Danke.
00:10:52Danke.
00:11:04Danke.
00:11:06Hi, Frankie.
00:11:08Hallo, Ringo.
00:11:09Was suchst du in meinem Revier?
00:11:10Bin ich?
00:11:11Es tut mir leid, Ringo.
00:11:12Ich hab's eilig. Lass mich durch.
00:11:14Du Schweine.
00:11:29Hey, Frankie. Ich weiß, dass du wegweifachst.
00:11:32Drück sofort die Kohle rüber.
00:11:34Die kriegst du nicht, Ringo.
00:11:36Du hast mich überfallen, aber mein Geld kriegst du nicht.
00:11:39Glaub gar nicht, dass du mir das wegnehmen kannst.
00:11:41Das Geld gehört nämlich mir, Frankie.
00:11:45Das werden wir ja sehen, du Bastard.
00:11:47Nein, du kriegst es nicht.
00:11:49Ich hab's schon. Du, du Bastard.
00:11:54Ringo, du Schwein!
00:12:02Du schein Kerl!
00:12:03Du verdammter Sieg!
00:12:11Ich brauch Geld. Habt ihr ne Idee?
00:12:13Da musst du was riskieren.
00:12:15So wie ich es früher auch getan habe.
00:12:17Geld verdient mal, wo Chaos ist.
00:12:18Je schlimmer, umso besser.
00:12:20Vietnam zum Beispiel ist eine Katastrophe.
00:12:22Aber dort kannst du schnell reich werden.
00:12:25Ganz leicht.
00:12:26Es gibt Schmuggel, Heroin, Huren, Gold.
00:12:28Was du willst.
00:12:29Was hast du?
00:12:31Frankie ist noch nicht zurück.
00:12:32Hoffentlich ist alles okay.
00:12:34Hey, mach dir keine Sorgen.
00:12:36Du weißt doch, wie Frankie ist.
00:12:43Ich hoffe, dass es euch gefallen hat.
00:12:45Gehen wir.
00:12:52Auf Wiedersehen.
00:12:58Hey, Frankie!
00:13:00Ich bin schon da!
00:13:01Wow!
00:13:03Auf Wiedersehen!
00:13:03Benny, Benny, Benny, Benny!
00:13:05Oh, Frank!
00:13:07Hey, wo warst du denn? Es gehen schon alle.
00:13:11Hattest du Angst?
00:13:12Ich hab gedacht, du kommst nicht mehr.
00:13:14Oh, Frankie ist doch jederzeit Verlass.
00:13:20Hey, sie werden schon ärgerlich.
00:13:22Hast du das Geld?
00:13:23Hier ist es.
00:13:24Na los!
00:13:25Trinken wir auf das glückliche Ball!
00:13:27Mr. Lou!
00:13:27Wir warten doch auf Tom.
00:13:29Was ist los, Jungs?
00:13:30Ja, okay, Tommy!
00:13:302200, okay?
00:13:32Vorsicht!
00:13:33Vorsicht!
00:13:33Vorsicht dich mit dem Bier, Jungs!
00:13:35Herzlichen Glückwunsch!
00:13:36Auf uns!
00:13:37Ein glückliches Leben!
00:13:38Auf uns!
00:13:45Oh, wo ist Carol?
00:13:51Hey, ich werd sie holen!
00:13:55Was war los, Frankie?
00:13:57Gar nichts, was meinst du, hm?
00:14:01Das hier?
00:14:02Mhm.
00:14:03Hä?
00:14:05Naja, also das war ein Ausrutscher.
00:14:07Ich hatte es eilig und bin ausgerutscht.
00:14:09Das kann doch nicht wahr sein.
00:14:11Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
00:14:13Weißt du noch?
00:14:15Frankie and...
00:14:20Frankie!
00:14:21Frankie!
00:14:24Frankie!
00:14:28Frankis Freunde sind die Nummer eins.
00:14:32Frankie ist immer so.
00:14:33Frankis Freunde sind die...
00:14:36Oh, mein Gott!
00:14:38Oh, mein Gott!
00:14:41Da!
00:14:47Frankie lebt in einem miesen Viertel.
00:14:55Hey, wo ist eigentlich Carol?
00:14:56Ich darf doch die Braut küssen, oder?
00:14:58Wo ist sie?
00:14:58Du musst darauf achten.
00:14:59Keine Angst, ich tu ihr nichts.
00:15:00Ich küsse nur ihre Hand.
00:15:02Er ist ein verrückter Kerl.
00:15:03Das seh ich.
00:15:04Herzlichen Glückwunsch!
00:15:05Ein wundervoller Tag!
00:15:06Alles Gute, Carol!
00:15:07Lass dich von ihm ja nicht küssen!
00:15:09Ich hab den Boss gefragt!
00:15:09Ja, nein!
00:15:09Er hat gesagt, ich darf dich küssen!
00:15:11Nur auf die Hand!
00:15:11Benni, das hast du doch gesagt!
00:15:17Er hat mir trotzdem einfach auf die Wange geküsst!
00:15:20Hey, mein Anzug, Frankie!
00:15:23Ihr seid meine großen Brüder!
00:15:25Aber wieso denn groß?
00:15:27Wir sind alle gleich.
00:15:28Wir sind Freunde, Frankie.
00:15:30Und als Freunde sind wir alle gleich.
00:15:43Hau ab, du Scheißkerl!
00:15:45Du musst dich immer mit irgendwem schlagen!
00:15:47Sieh dich nur an!
00:15:48Hör auf, Dad!
00:15:49Hör jetzt, hör nicht damit auf!
00:15:50Wieso denn?
00:15:51Du baust nur Scheiße!
00:15:53Verschwinde!
00:15:53Komm, ja, nicht wieder!
00:15:55Du machst uns nichts als Ärger!
00:15:57Verschwinde irgendwo anders hin und belästige uns nicht!
00:15:59Geh zum Teufel!
00:16:13Oh, hi, wo ist denn Carol?
00:16:20Oh, hi!
00:16:21Wo ist denn Carol?
00:16:29Was ist mit deinem Kopf?
00:16:30Es ist nicht schlimm, ich bin nur hingefallen.
00:16:33Es blutet ein bisschen, es ist alles...
00:16:35Du weißt doch, wie meine Mom ist, wenn sie sauer ist.
00:16:38Es ist alles okay.
00:16:45Tja.
00:16:47Penny, was soll das?
00:16:49Hey!
00:16:52Bist du verrückt?
00:16:58Es blutet nicht, es tut nur weh.
00:17:01Dein Kopf blutet schon den ganzen Abend.
00:17:03Das muss sehr wehtun.
00:17:05Sagst du mir endlich, wer das war, oder muss ich es erraten?
00:17:08Ringo.
00:17:11Er wollte das Geld.
00:17:15Aber keine Chance.
00:17:17Aber das ist von ihm.
00:17:19Was war das?
00:17:21Eine Flasche.
00:17:27Hey!
00:17:28Was soll das?
00:17:44Was soll das?
00:18:06Ringo, was hast du mit Frankie gemacht?
00:18:08So eine kleine... Fahrt zur Hölle!
00:19:03Benny!
00:19:04Benny!
00:19:13Tom, mach auf!
00:19:17Was ist denn?
00:19:18Wir haben Ringo getötet.
00:19:19Was machen wir jetzt?
00:19:20Ich weiß auch nicht.
00:19:22Wir sollten abhauen.
00:19:28Warte mal!
00:19:36Tut mir leid.
00:19:38Ich hab dich in die Scheiße geritten.
00:19:40Und Carol auch.
00:19:44Du bist mein bester Freund.
00:20:07Ist Benny da?
00:20:09Was ist los?
00:20:10Es wurde jemand ermordet.
00:20:12Ich muss mit ihm sprechen.
00:20:41Binnie!
00:20:42Frankie!
00:20:43Hey, Dick!
00:20:43Ich hab euch was zu essen mitgebracht.
00:20:46Ist dir jemand gefolgt?
00:20:48Nein, ich war schlau.
00:20:49Zieht euch schnell um.
00:20:50Ihr müsst weg von hier.
00:20:51Ihr müsst euer Aussehen verändern.
00:20:53Die ganze Stadt ist hinter euch her.
00:20:55Die Bullen waren schon da.
00:20:56Und Ringos Freunde.
00:20:58Und der Kreditei fahndet nach dir, Frankie.
00:21:02Oh ja?
00:21:04Wie geht's Carol?
00:21:06Es geht ihr gut.
00:21:07Die Bullen waren bei ihr und sie hat Angst.
00:21:09Aber macht ihr keine Sorgen.
00:21:11Ich werd mich um sie kümmern.
00:21:25Hier sind eure neuen Pässe.
00:21:27Danke, Onkel.
00:21:28Wenn ihr irgendwelche Probleme habt, geht ihr zu Luke.
00:21:31Das ist ein guter Deal, Jungs.
00:21:32Ihr habt Penicillin, Rolex-Uhren und chinesische Arzneimittel.
00:21:35Bringt sie schnellstens nach Saigon und liefert sie bei dem da ab.
00:21:39Ah, Leung.
00:21:40Ja, Leung.
00:21:42Und...
00:21:44Macht mir ja keinen Blödsinn.
00:21:46Er versteht keinen Spaß.
00:21:47Danke, Onkel Dick.
00:22:00Gerhard, komm mal rein!
00:22:02Ja, Leung.
00:22:05Kommt schon, es ist gefährlich.
00:22:07Kommt schon, es ist gefährlich.
00:22:12Kommt schon, es ist gefährlich.
00:22:20Kommt schon, es ist gefährlich.
00:22:24Kommt schon, es ist gefährlich.
00:22:27Kommt schon, es ist gefährlich.
00:22:29Kommt schon, es ist gefährlich.
00:22:31Kommt schon, es ist gefährlich.
00:22:34Kommt schon, es ist gefährlich.
00:22:46WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:23:15WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:23:49WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:23:56WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:23:56Ist das okay, Carole?
00:24:02WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:24:02WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:24:03Lauf weg, bevor sie dich schnappen.
00:24:05Die Bullen werden dich erkennen.
00:24:07Ich werde Hongkong verlassen.
00:24:10Du wolltest schon immer frei wie ein Vogel sein.
00:24:13Wieso musstest du in unserer Hochzeitsnacht jemanden umbringen?
00:24:20Ich komme irgendwann wieder. Ich liebe dich. Das weißt du doch, Karen, oder?
00:24:23Vergiss es. Es ist alles vorbei.
00:24:28Es ändert sich alles. Niemand weiß wie.
00:24:34Ich werde schon damit fertig.
00:24:39Pass auf dich auf.
00:25:37Ich werde schon damit zurück.
00:25:41Was auch passiert, wir bringen das Zeug zur Neon. Das ist das Wichtigste.
00:25:45Hier sieht es so normal aus. Überhaupt nicht nach Krieg.
00:25:47Der Krieg ist ihr Problem. Ich will nur Kohle machen.
00:25:50Wenn die sich gegenseitig umbringen wollen, ist das nicht unsere Sache.
00:25:52Wir kassieren nur unser Geld und verschwinden nach Thailand.
00:25:55Hey, glaubst du, dass wir es schaffen?
00:25:56Aber natürlich. Schmuggeln ist das einzig Wahre.
00:25:58Ja, ein neues Land bringt neue Möglichkeiten.
00:26:01Und auch neue Hoffnungen, klar.
00:26:04Was meinst du, was ich mit dem Geld machen werde, wenn alles gut gelaufen ist?
00:26:07Oh, du wirst den Mercedes kaufen.
00:26:09Ich bin doch nicht so verrückt und riskiere Kopf und Kragen für ein Auto.
00:26:13Wenn ich Vietnam verlasse, dann nur als Milliardär.
00:26:16Ich weiß, was ich machen werde.
00:26:17Ich kaufe meiner Mama hundert Paar Seitenschuhe, damit es mir nicht wehtut, wenn sie mich schlägt.
00:26:22Ich will nur wieder zurück zu Carol.
00:26:24Aber ja, ich kaufe das Ticket.
00:26:25Ich werde dich dran erinnern.
00:26:54Wow, was ist denn hier los?
00:26:56Was ist denn hier los?
00:27:25Raus hier!
00:27:27Wieso?
00:27:28Eine Bombe!
00:27:29Eine Bombe?
00:27:31Eine Bombe?
00:27:39Hör auf, Tom, beginnt es, Scheiße!
00:28:00Tom, es ist vorbei!
00:28:02Los, beheilt euch!
00:28:02Los, beheilt euch!
00:28:03Nein, wir sind doch!
00:28:09Ja, wir sind doch!
00:28:10Ja, wir sind doch!
00:28:10Ja, wir sind doch!
00:28:12Ja, wir sind doch!
00:28:22Wir müssen hier weg!
00:28:24Beheilt euch!
00:28:24Los!
00:28:25Kommt schon, kommt schon!
00:28:50Geht's! Geht's! Geht's! Geht's!
00:28:58Geht's! Geht's! Geht's! Geht's!
00:29:37Ich bin Chinese, ich bin Chinese!
00:29:44Ich bin Chinese!
00:29:45Ich bin Chinese!
00:29:58Ich bin Chinese!
00:30:00Ich bin Chinese!
00:30:06Wenn das schief läuft, sitzen wir in der Scheiße.
00:30:09Wir müssen uns was einfallen lassen.
00:30:11Wir sind Ausländer. Sie können uns nicht töten.
00:30:13Ich bin Chinese!
00:30:29Sir, ich bin aus Hong Kong. Ich bin aus Hong Kong.
00:30:35Sir, ich bin aus Hong Kong.
00:30:37Nicht schießen!
00:30:39Nein, nein! Hier ist mein Hongkong-Pass. Hier sehen Sie, ist das Hongkong!
00:30:43Nicht schießen!
00:30:44Wir sind aus Hongkong!
00:30:47Bringt mich nicht um!
00:31:00Hier ist es für Ordnung.
00:31:02Was ist denn?
00:31:04Komm ab!
00:31:05Dann brauchen wir ja auch.
00:31:06Wacken.
00:31:08Frau, Sieg, Sieg, Sieg, Sieg!
00:31:13Sieg, du miva!
00:31:16Sieg nicht?
00:31:18Sieg, Sieg, Sieg, Sieg.
00:31:24J AHU!
00:32:01Oh, oh, oh, oh, oh.
00:32:21Ich gebe nicht auf. Wir brauchen Waffen. Ich lasse mich nicht fertig machen. Ich bin hier, um zu gewinnen.
00:32:34Was für ein toller Schuppen!
00:32:36Hallo!
00:32:41So was habe ich in meinem Leben noch nicht gesehen.
00:32:44Ich bin hier, ich bin hier, ich bin hier.
00:32:59Ich bin hier.
00:33:05Ich bin hier.
00:33:15Entschuldigen Sie.
00:33:19Tut mir leid.
00:33:26Vorwärts.
00:33:36Hey, das ist doch Leon. Er ist wirklich ein toller Typ. Findest du nicht?
00:33:44Ben, was ist da? Ist das nicht Starling-Rand, die Sängerin? Wieso ist die hier?
00:33:56Herr Ober, ich möchte bitte...
00:33:57Sie sind aus Hongkong.
00:33:59Sind Sie auch von dort?
00:34:00Ja, wie schön. Kennen Sie jemanden, der Luke heißt? Wo finde ich ihn?
00:34:03Oh, Sie meinen den Franzosen?
00:34:05Er ist Europäer?
00:34:06Er ist halb und halb. Er hängt herum und wenn er weiß, dass ihn jemand sucht, wird er ihn schon
00:34:10finden.
00:34:11Also, vielen Dank.
00:34:12Bitte sehr.
00:34:19Herr Ober, bitte bitte Sie, wir müssen uns尊重. Ich bin nur hier mit dir.
00:34:25Ja, das ist doch nicht so.
00:34:32Also, Sie sind nicht so.
00:34:36Sie sind nicht so.
00:34:41Sie sind so.
00:34:43Sie sind so.
00:34:45Sie sind so.
00:34:47Sie sind so.
00:34:47Sie sind so.
00:34:47Sie sind so.
00:34:48Sie sind so.
00:34:48Sie sind so.
00:34:50Vielleicht kann ich Ihnen helfen.
00:34:51Wieso wollen Sie mir helfen?
00:34:53Weil Hongkong Leute zusammenhalten.
00:35:03Morgen um zwei Uhr an der Backlampagne.
00:35:06Können Sie dort sein?
00:35:11Oh Gott, ich muss gehen.
00:35:21Ich hab' dir doch vermuten, die Bänden zu schweißen.
00:35:23Ich geh' an die Arbeit.
00:35:30Sönen Sie mich.
00:35:32Sind Sie Luke?
00:35:34Oh, hallo.
00:35:35Setzen Sie sich.
00:35:37Ich bin im Augenblick beschäftigt.
00:35:38Ich komme später zu Ihnen.
00:35:39dieosten und die drei Leute fragen.
00:35:47Bonsoir, Buong réalité.
00:35:49Bonsoir.
00:35:52Et이에요, Mette.
00:35:55Er...
00:35:55Merci beaucoup.
00:35:59Willy Römer.
00:36:01Who is Y Trump?
00:36:12Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:37:00Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:37:23Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:37:59Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:38:04Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:38:08Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:38:35Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:39:05Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:39:44Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:39:48Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:39:56Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:39:58Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:40:03Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:40:06Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:40:11Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:40:15Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:40:21Wir ergeben uns!
00:40:23Wir ergeben uns!
00:40:24Wir ergeben uns!
00:40:26Wir ergeben uns!
00:40:30Auf den Boden!
00:40:51Wir ergeben uns!
00:41:11Dieser Schlagelöl hern!
00:41:22Geh mal, geht es.
00:42:18Wir wollen Frieden!
00:42:21Wir wollen Frieden!
00:42:26Wir wollen Frieden!
00:42:31Wir wollen unser Recht!
00:42:42Stopp! Stopp!
00:42:44Wir wollen Frieden!
00:42:57Wir wollen Frieden!
00:43:17Wir wollen Frieden!
00:43:47Wir wollen Frieden!
00:43:56Wir wollen Frieden!
00:43:59Wir wollen Frieden!
00:44:03Wir wollen Frieden!
00:44:07Wir wollen Frieden!
00:44:25Wir wollen Frieden!
00:44:38Wir wollen Frieden!
00:44:44Wir wollen Frieden!
00:45:09Wir wollen Frieden!
00:45:13Ich liebe dich Carol, das weißt du doch!
00:45:15Vergiss es!
00:45:16Es ist überall das Gleiche!
00:45:19Es geht alles kaputt!
00:45:21Es gibt keine Zukunft!
00:45:29Ich kam vor einem Jahr hierher!
00:45:32Ich hatte einen Vertrag mit Leon und sollte in seinem Nachtclub singen!
00:45:36Er hat mir viel Geld versprochen!
00:45:39Aber als ich dann hier war, nahm er mir meinen Pass und mein Selbstbewusstsein!
00:45:45Ich kann nicht weg!
00:45:46Ich bin Drogenabhängig!
00:45:49Und eine Hure!
00:45:53Wir wollen dich doch gar nicht umbringen Sally!
00:45:56Du sollst uns Kohle bringen!
00:45:58Du kannst hier sowieso nicht weg, also hör auf dich zu wehren!
00:46:02Mit der Zeit wirst du alles vergessen!
00:46:05Name, Nationalität, Geschlecht!
00:46:08Also das gefällt dir doch, oder?
00:46:20Konnte dir niemand helfen?
00:46:22Doch!
00:46:34Oh!
00:46:44Bitte!
00:46:45Helfen Sie mir!
00:46:47Ich werde...
00:46:48Ihr gefangen gehalten!
00:46:53Luke und ich saßen schon öfter hier und sahen den Schiffen nach.
00:46:57Wir hatten unsere Flucht geplant.
00:47:00Gehen wir.
00:47:04Du solltest mich beschützen, Luke, und nicht mich bestehlen.
00:47:21Ich verspreche dir, Sally.
00:47:23Wenn ich mit meinen Freunden zusammen weggehe, dann kommst du mit uns.
00:47:41Bist du sicher, dass wir die Waffen kriegen?
00:47:45Überlass das nur mir.
00:47:47Jeder weiß, was er zu tun hat.
00:47:48Tommy, wir müssen Luke vertrauen.
00:47:50Natürlich!
00:47:51Wozu sind wir Freunde?
00:48:02Ja, ich bin mal.
00:48:03Achete Dank.
00:48:03Segen Sie mir dir, das ist gut.
00:48:04Du machst dich.
00:48:11H distinct hast du im Leben!
00:48:15Du hast dich gut gemacht, Mach.
00:48:16Du hast Diet.
00:48:17Du hast dich gut gemacht?
00:48:19Du hast dich gut gemacht!
00:48:22Du hast dich gut gemacht?
00:48:22Das ist eine Saison?
00:48:26Das ist eine Saison.
00:48:39Das ist eine Saison.
00:49:06Kommt rein.
00:49:12Ah, Luke, wie geht's dir?
00:49:15Mr. Leung, das hier sind meine Freunde.
00:49:17Tommy, Danny, Frankie.
00:49:19Mr. Leung?
00:49:20Wir sind alle Freunde von Onkel Dick in Hongkong.
00:49:23Mr. Leung, guten Tag.
00:49:27Hallo, Sir.
00:49:34Ihr Jungs, heutzutage habt was drauf, nicht wahr?
00:49:37Schieß los.
00:49:38Was habt ihr für mich?
00:49:40Penicillin.
00:49:40Penicillin?
00:49:41Der Norden wird es dringend brauchen.
00:49:43Wollen Sie es sehen?
00:49:45Hey, ist schon okay.
00:49:47Hey, ihr seid doch Lukes Freunde, oder?
00:49:57Geht runter und vergnügt euch.
00:49:59Lebt ein bisschen.
00:50:06Ihr seid eingeladen.
00:50:08Was ist?
00:50:09Willst du sie nicht begleiten?
00:50:11Nein, danke.
00:50:12Ich hab was vor.
00:50:15Nur zu viel Geld in der Tasche.
00:50:27Hoffentlich muss ich nicht irgendjemand töten.
00:50:29Das wär mir egal.
00:50:31Wenn es sein muss, tötte ich jeden.
00:50:39Benni?
00:50:39Was?
00:50:41Ich hab ein schlimmes Gefühl.
00:50:45Beruhige dich, Frankie.
00:50:50Na los.
00:50:58Hey Sally, alles in Ordnung?
00:51:04Dein Song gefällt mir.
00:51:05Singst du ihn heute Abend?
00:51:06Du warst schon Windflower.
00:51:36Na, wie geht's?
00:51:37Habt ihr was zu trinken?
00:51:39Hier klingt ja noch nicht sehr lustig.
00:51:40Whisky und noch ein paar Gläser.
00:51:42Wir wollen feiern.
00:51:46Hey, wieso kennt ihr sie?
00:51:54Hongkong Boys sind richtige Romeos, eh?
00:51:58Sie liebt euch mit meiner kleinen Sally und das schon vor mir im Deal.
00:52:02Sie brauchen keine Angst zu haben.
00:52:03Wir wollen nichts von ihr.
00:52:05Sie ist eine sehr beliebte Sängerin.
00:52:07Ich hab was Leuten gehört, das ihr vorhört, sie mitzunehmen.
00:52:15Sie ist ein Vermögen wert.
00:52:18Ich hab vielen dir investiert.
00:52:21Sie missverstehen uns.
00:52:23Sie missverstehen uns.
00:52:24Wir sind alle große Fans von ihr in Hongkong.
00:52:27Sie ist dort ein großer Star.
00:52:30Wir haben ihr schon gesagt, dass sie sich sehr verändert hat.
00:52:34Sie sieht irgendwie niedergeschlagen aus.
00:52:37Zerstört.
00:52:38Ben!
00:52:38Traurig und niedergeschlagen.
00:52:42Vielleicht ist sie unglücklich so.
00:52:45Hat sie irgendwelche Probleme?
00:52:49Das sind voll alte Worte.
00:52:53Niemand darf so mit mir reden, mein Junge.
00:52:59Du traust dich was.
00:53:02Whisky-Zeit.
00:53:09Die ganze Flasche, du Idiot.
00:53:22Sir, ich glaube, ich mach das lieber.
00:53:27Cheers.
00:53:50Großartig, meine Freunde.
00:53:52Testen wir eure Loyalität.
00:53:54Eine Flasche Whisky für jeden von euch.
00:53:56Ich bin, ich bin, ich bin, ich bin.
00:54:25Wenn ich hier raus bin, kann ich hier nicht sein.
00:54:30Wir sind zufrieden.
00:54:33Du hast einen Schmuck mit mir verletzt.
00:54:35Du hast einen Schmuck mit mir verletzt.
00:54:41Nichts, dass jeder Angst hat.
00:54:50Du bist gut.
00:54:51Geh mal.
00:54:51Das war's.
00:54:58Wir haben die drei Freunde.
00:55:05Komm her.
00:55:50Ben, was soll das Ganze?
00:55:54Hör doch nicht von Mr. Leo!
00:55:56Frankie!
00:55:57Das ist ein Scheiß-Diel von ihm!
00:55:59Du wirst mich nicht dazu kriegen!
00:56:04Ich tu das doch nur für unverfassene Dagegen!
00:56:07Wollt ihr endlich das Maul halten?
00:56:10Du blödes Arschloch!
00:56:14Frankie, du bist ein Schwein!
00:56:16Na, warte, ich werd's dir zeigen!
00:56:31Hey, Ben!
00:56:33Ihr Schweine!
00:56:39Hey, hier ist Ben!
00:56:43Geil!
00:56:44Big body up!
00:56:49Hey, du bist ein Oberschlauch!
00:56:51Keine Bewegung!
00:56:52Beweg dich!
00:56:53Los!
00:57:08Bleib zurück!
00:57:09Bleib zurück!
00:57:10Bleib zurück!
00:57:11Bleib unten!
00:57:11Keine Bewegung!
00:57:13Kommt gar nicht drauf!
00:57:18Stehbleib!
00:57:19Bleib zurück!
00:57:21Stehbleib, hab ich gedacht!
00:57:22Stehbleib, hab ich gedacht!
00:57:31Bleib!
00:57:31Keine Bewegung!
00:57:33Halt ihn fest!
00:57:34Hey, Ben!
00:57:35Wo gehst du hin?
00:57:38Bleib, ne?
00:57:41Boah, geil, ne?
00:57:43Gehau!
00:57:50Sally!
00:57:53Frankie!
00:57:54Hol Hilfe!
00:57:55Schnell!
00:57:56Schnell!
00:57:57Schnell!
00:58:00Schnell!
00:58:02Schnell!
00:58:03Du Schwein!
00:58:04Sally!
00:58:05Sally!
00:58:06Sally, wach auf!
00:58:07Sally!
00:58:09Sally!
00:58:11Oh, Benny, glaubst du, ich werde es schaffen?
00:58:14Aber sicher, komm mit!
00:58:18Pass auf!
00:58:34Hier!
00:58:48Bist du verrückt geworden?
00:58:49Was willst du mit ihr?
00:58:50Willst du, dass wir alle umkommen?
00:58:52Ich hab ihr versprochen, ich geh nicht ohne sie und ich halte mein Wort.
00:58:55Das kannst du nicht machen!
00:58:56Ich lass es nicht zu!
00:58:58Beruhig dich, Tom!
00:58:59Das betrifft uns alle!
00:59:00Wir werden es schon irgendwie schaffen!
00:59:02Das glaub ich nicht!
00:59:03Wir werden hier alle sterben!
00:59:04Halt's Maul!
00:59:11Runter!
00:59:15Das Gold!
00:59:16Wo ist das Gold?
00:59:19Luke!
00:59:19Wo ist das Gold?
00:59:21Sallys Pass ist!
00:59:22Ich weiß nicht!
00:59:23Sally!
00:59:24Du hast gesagt, das Gold wäre hier!
00:59:25Wo ist es?
00:59:25Verdammt nochmal!
00:59:26In seinem Safe!
00:59:28Wo hast du Ihren Pass, Leon?
00:59:29Das sag ich dir nicht!
00:59:30Er schieß ihn!
00:59:43Du hast zehn Sekunden!
00:59:45Sag es mir!
00:59:46Bring mich doch um!
00:59:47Ich glaube, dass er im Safe ist!
00:59:49Ihr seid so gut wie tot!
00:59:50Ihr habt gar keine Chance!
01:00:15Es ist Happy!
01:00:17Es ist Happy!
01:00:23So ist Ben. Er findet immer einen Ausweg.
01:00:26Jetzt können wir alle nach Hause, okay?
01:00:29Ihr Idioten, lasst sofort den Boss raus.
01:00:49Ausziehen.
01:00:53Vorsicht!
01:00:55Der Boss!
01:00:56Nein, das ist der Lied!
01:00:57Pass auf!
01:00:57Achtung!
01:01:20Achtung!
01:02:02Mein Pass ist weg!
01:02:06Ah!
01:02:10Es ist weg!
01:02:11Das ist weg!
01:02:11Sali, ich decke!
01:02:12Ah!
01:02:13Ah!
01:02:14Ah!
01:02:17Mein Pass ist weg!
01:02:19Dichter!
01:02:25Sally, vergiss es!
01:02:29Oh, Luke!
01:02:31Das Gold gehört mir!
01:02:34Ihr Schweine! Vergalt doch nicht an meinem Gold!
01:02:40Lass sie sofort los!
01:02:42Sieg aber!
01:02:46Sieg aber nicht!
01:02:48Sieg aber nicht!
01:02:49Sieg aber nicht!
01:02:50Okay, Lassie, Gain!
01:02:53Sally!
01:03:05Sally!
01:03:21Vier, Bizarre!
01:03:25Vier, dein Mann!
01:03:25Toll!
01:03:26Stehen bleiben!
01:03:27Oder ich schiebe!
01:03:28Beeil dich!
01:03:28Wir müssen raus!
01:03:28Ich bin sicher!
01:03:29Beeil dich!
01:03:39Eine Bewegung und du bist tot
01:03:43Halt die Klappe
01:03:46Du Schweinehund, wenn du denkst, du hast irgendeine Chance hier rauszukommen, im Leben nicht
01:03:50Halt's mal
01:03:52Warte nicht auf sie, fahr los, beeilig
01:03:56Na was ist?
01:03:58Fahr los
01:04:10Rennen, da sind sie ja, Frankie
01:04:12Schnell, schnell
01:04:27Wir sind gerettet, Sally, nur keine Angst
01:04:46Was ist denn?
01:04:50Ganz ruhig, ich kenne das CIA
01:04:52Ich mach das schon
01:04:56Hey, was suchen Sie hier?
01:04:59Entschuldigen Sie, Major, ich hab einen Pass
01:05:03Major, was ist passiert?
01:05:05Charlie hat die Linie durchbrochen, es ist sehr gefährlich, Sie müssen hier verschwinden
01:05:09Wir müssen in das nächste Dorf, wir haben einen Schwerverletzten dabei
01:05:13Okay, aber seid vorsichtig, lasst sie durch
01:05:17Okay, aber seid vorsichtig, lasst sie durch
01:05:48Scheiße, wir können nicht umdrehen, fahr los
01:05:50Scheiße!
01:06:14Haut ab! Haut ab, ihr Schweine!
01:06:17Verdammt noch mal!
01:06:18Haut ab!
01:06:20Haut ab!
01:06:30Sie sind Menschen wie wir!
01:06:52Haut ab!
01:06:54Fahr schneller!
01:06:54Verschwinde!
01:06:58Fahr schneller!
01:07:25Frankie, du fängst dort an und vergräbst alle drei Schritte eine Mine. Nur zur Vorsicht!
01:07:29Alles klar!
01:07:30Beeil dich!
01:07:52Was ist?
01:07:55Was ist das?
01:07:55Geh!
01:07:56Ich bin nur noch eins.
01:08:01Geh!
01:08:01Geh!
01:08:02Geh!
01:08:02Geh!
01:08:02Vielen Dank.