- 15 時間前
カテゴリ
🎈
面白系トランスクリプション
00:00:00I'm Marie Makino, an idol from Morning Musume.
00:00:03I turned 17 today.
00:00:05Thank you everyone.
00:00:07Yes, today, my birthday event is about to begin,
00:00:11For this occasion, I'd like the costume to be something like a doll's outfit.
00:00:16I asked,
00:00:17Um, the costume designer chose a wonderful outfit for me.
00:00:20thank you.
00:00:22Yes, it's about to start, and I'm feeling really nervous and excited.
00:00:25Yes, they are.
00:00:26But I'll do my best. Thank you for your support.
00:00:28Bye-bye.
00:00:30This is Maria Dublin.
00:00:36Hello everyone, good evening.
00:00:39Thanks, thanks.
00:00:41The booing from the Difaria family was from a professional wrestler.
00:00:43Yes, it's true.
00:00:44Here we are.
00:00:45Today is Morning Musume. '18 Marie Makino's birthday!
00:00:50Welcome to the event.
00:00:52Is everyone having a good time?
00:00:55thank you.
00:00:56I will be your host, I am Sawayaka Goro from Jojo Gundan.
00:00:59Yes, I am. Thank you.
00:01:02Okay, the opportunity's there. Thank you.
00:01:05So, this event is being held today, February 2nd, to celebrate the 17th birthday.
00:01:10We welcomed,
00:01:11This is Makino-san's birthday event.
00:01:14Let's all celebrate Makino-san's 17th birthday!
00:01:21So, shall we go ahead and call in the main guest?
00:01:27Are you all ready to celebrate?
00:01:30Okay. Now, let's have them appear.
00:01:32This is Marie Makino from Morning Musume '18.
00:01:35Go ahead!
00:01:49Hello everyone!
00:01:55Hello!
00:01:56Now, please introduce yourself again.
00:02:00Yes, I'm Marie Makino from Morning Musume '18.
00:02:03Thank you for coming today.
00:02:05Pekorinko!
00:02:05Pekorinko!
00:02:08thank you.
00:02:09please.
00:02:09Right now, everyone thinks Marian is going to come out from behind.
00:02:12I was looking behind me.
00:02:13Yes, look behind you.
00:02:14On the contrary, I'd rather be on the more conventional side.
00:02:16Yes, normally.
00:02:16So, I've arrived,
00:02:18I just turned 17 today.
00:02:21Congratulations!
00:02:23thank you.
00:02:26Yes, so,
00:02:27Actually, today is my birthday,
00:02:30Marian, what were you doing the moment you turned 17?
00:02:33I was taking a bath.
00:02:34She went to take a bath.
00:02:37Um, I was thinking of taking a bath before midnight,
00:02:40Well, you see, until 10:30.
00:02:44I was watching the Fighters' training camp broadcast.
00:02:46Are you even watching the live broadcast?
00:02:48yes.
00:02:48Marian.
00:02:49I was watching it, it was a rerun, but I was watching it.
00:02:52So I wrote a blog,
00:02:54Then, in no time at all,
00:02:56It was almost midnight,
00:02:57I wanted to go in quickly,
00:02:59Um, when I left it was 12:04.
00:03:02yes.
00:03:02Wow, but then, in the bath,
00:03:03I just turned 17,
00:03:05I did get quite a few emails, from everyone.
00:03:08Here it is.
00:03:10That's fine.
00:03:10What was it like when it suddenly came rushing in?
00:03:12Who was the first to arrive?
00:03:13Initially,
00:03:14Akane-chan,
00:03:16Next up is Nonaka-chan.
00:03:18Next is Harchin,
00:03:20The three members of the 12th generation
00:03:22They were the first to arrive.
00:03:25The bond between the 12th generation members is definitely strong.
00:03:27It became tight.
00:03:28It was really packed in there.
00:03:30Did you get messages from other seniors too?
00:03:32Oh, it's Sayumi Michishige.
00:03:34Wow.
00:03:36Here it is.
00:03:37At 12 o'clock.
00:03:38Wow.
00:03:40I was so happy.
00:03:41That's great, isn't it?
00:03:42I was so happy.
00:03:43I see, I see.
00:03:45Well, I've turned 17, and I'm slowly climbing the ladder to adulthood.
00:03:48Marian.
00:03:49What kind of year will you make it at 17?
00:03:51I want to work hard to become more mature at 17 years old.
00:03:55Oh, with Saran.
00:03:57Here it is.
00:03:58Ah, this is a series.
00:03:59Sarang.
00:04:01Is that considered mature?
00:04:02Isn't that the funny Marian?
00:04:05Ah, but I am very much looking forward to Marian.
00:04:09Today is a celebration, so
00:04:11We have prepared the following for you.
00:04:16This way. Please.
00:04:19picture?
00:04:20Wow.
00:04:21Here's a birthday cake!
00:04:23Wow.
00:04:26Yes.
00:04:27The cake is...
00:04:29So, with that, we've made Marian's special cake,
00:04:33And guess what? We've received a message from this person today!
00:04:39Now, let's take a look at the message together.
00:04:43Everyone, please pay attention to the screen. Go ahead.
00:04:48Good evening.
00:04:49Marian's daughter, Marian.
00:04:50And to everyone gathered here today, I'm Sayumi Michishige.
00:04:53Happy 17th birthday, Marian!
00:04:57Hmm.
00:04:58congratulations.
00:05:00yes.
00:05:01I'm in contact with Marian-chan all the time, via LINE and things like that.
00:05:07I am doing that,
00:05:07The first time I met Marian was when I was still in Morning Musume.
00:05:12Around that time, Hello Project's concert in Nagoya
00:05:16In the performance,
00:05:17I met Marian for the first time, and at that time, Marian was...
00:05:21So you were performing on stage as a Hello! Project trainee.
00:05:25So, when I first saw Marian-chan, I thought she was cute, and what
00:05:30I was really shocked when I saw that cute creature.
00:05:34And when I saw Marian-chan on stage, I thought she was so cute.
00:05:36I thought it was cute,
00:05:38So I was wondering what to do with these feelings, and I was really restless
00:05:42I couldn't stay there any longer.
00:05:43I told Marian herself after the performance that she was cute.
00:05:46That's why I said it.
00:05:48Then Marian-chan, the Marian-chan of that time, said thank you.
00:05:51That is,
00:05:52Marian-chan has naturally big, round eyes and is very
00:05:54It's big,
00:05:56Her eyes widened even more, and she said "Thank you,"
00:06:00I thought she was so cute I felt like I was going to be sucked into her eyes.
00:06:05And then, well, at the Hello Project Nagoya concert, ah,
00:06:09I thought I would be able to meet Marian-chan.
00:06:11This makes me even more excited for the Nagoya performance.
00:06:14I think Rai, Kou, and Marian are cute.
00:06:17I mean, I doted on her, or rather, I would often say things like, "You're so cute,"
00:06:20I was talking to him, like, "What are you doing?"
00:06:22I tend to talk to her a little too much, so, oh, Marian
00:06:26I wonder if Chan thinks I'm disgusting.
00:06:29Well, I was a little worried, but later Marian-chan said, Michishige
00:06:33I admire you, or
00:06:34They told me they liked me, and they even gave me letters, it was amazing
00:06:38I was really happy, and also a little relieved.
00:06:41Well, just as I said, Marian wrote me a letter.
00:06:44Like, they'd contact me all the time on LINE,
00:06:49For example, on my birthday, when it's my birthday, it's like,
00:06:52They even gave me presents,
00:06:54She's really rich and I thought she was such a nice girl.
00:06:56Every time I get a message like this, I tell Marian, "Next time..."
00:07:00Let's go out for a meal, or let's go out for lunch,
00:07:02I've been inviting them, but, well, it's difficult to find a time that works with their schedule.
00:07:05I think so,
00:07:07It hasn't been realized yet, and every time I get a call, I contact them.
00:07:11Every time, we say things like, "Let's go out for a meal,"
00:07:13Well, I've been thinking lately that it might be getting a bit too persistent, so I've been keeping an eye on things.
00:07:17There are some parts that are being watched,
00:07:19Maria, if you don't mind, if you don't mind being with someone like me,
00:07:23Let's go out for a meal.
00:07:24Well, that's Maria-chan for you, and, well, as a member of Morning Musume, she is currently active.
00:07:30Maria is moving,
00:07:31When you look at Morning Musume '18, there are a lot of people in it.
00:07:35Inside,
00:07:36I think Maki's portrayal of Maria has a really strong presence.
00:07:40So, she's still only 17 years old, but, you know, she's really 17 years old and, um, a character
00:07:46The fact that they have established this is,
00:07:49I think that's amazing, and Maria's arms and legs are really...
00:07:53It's long and has a good style,
00:07:55How should I put it, when I see them on stage or something, it's amazing
00:07:59There was a dance growing,
00:08:01I think it's really cool.
00:08:04But, her smile is really cute, but, somehow, I suddenly thought she was 17 years old.
00:08:07It's impossible,
00:08:08There's something about her that's a bit more refined and mature in her expression, which is also appealing.
00:08:12I feel that way.
00:08:13Well, Maria, I hope you have a lovely year as you turn 17.
00:08:17Yes, so, with all of you here as chairmen, now we're going to celebrate your birthday.
00:08:23I'd like to sing a song.
00:08:26Are you ready?
00:08:27Let's go with Maria for the name.
00:08:31Let's go with Maria.
00:08:33Okay, let's sing the birthday song.
00:08:36I'm not a very good singer, so please sing loudly so that you can hear my voice.
00:08:39Please speak as loudly as you can.
00:08:41That's not true.
00:08:41Here we go.
00:08:42Ready, set, go.
00:08:44Happy Birthday and You
00:08:47Happy Birthday and You
00:08:51Happy Birthday
00:08:54Diamaria
00:09:00Happy Birthday and You
00:09:05congratulations.
00:09:08Happy 17th birthday, Maria!
00:09:11Have a wonderful year!
00:09:12Everyone in the venue
00:09:14Please give Maria lots of birthday wishes.
00:09:17So, that was Michishige Morimi.
00:09:20thank you
00:09:21So, that was a message from Michishige-san.
00:09:24thank you
00:09:26thank you
00:09:26Well, what do you think?
00:09:28I was surprised.
00:09:29I was surprised.
00:09:31Actually, we just talked about this a little while ago.
00:09:34She sent me a text message on LINE the exact moment it was my birthday.
00:09:37No way, at this birthday event...
00:09:40Michishige's message
00:09:43I didn't think I was doing well at all.
00:09:45I'm so happy!
00:09:47She said that Michishige-san has been
00:09:49I think Maria-chan is so cute.
00:09:51I'm telling you this.
00:09:52Thank you so much.
00:09:54Did you go out and have fun quite often?
00:09:55That's how it is when you're playing.
00:09:57Michishige-san suggested we go out for lunch.
00:10:00I'm saying I want to go too.
00:10:02It's always difficult
00:10:04I see, I see.
00:10:05Also, there's something about it that makes it difficult to invite someone.
00:10:07I haven't been able to say it yet.
00:10:09I would definitely like to wait for it.
00:10:10Well, this year, if I have some free time...
00:10:12Please, please go with Michishige-san
00:10:15thank you
00:10:15So, Michishige-san
00:10:17Thank you for the wonderful message.
00:10:19thank you
00:10:21happy
00:10:22So, Morning Musume 1-8
00:10:24Makino Melia Birthday Event
00:10:26Let's move forward.
00:10:27yes
00:10:31First up for this event is...
00:10:34Here
00:10:36Lovelin News
00:10:38Yay!
00:10:40Yes, this corner is
00:10:42What news has recently happened around Makino-san?
00:10:44I'd like to listen to it together with all of you.
00:10:47yes
00:10:48There are all sorts of news happening.
00:10:50Yes, things around me
00:10:53Out of the many I had, I've carefully selected a few for today.
00:10:55Yes, that's right.
00:10:56I'm really looking forward to Makino doing it.
00:10:57yes
00:10:58Let's start by looking at the first one.
00:11:00Here's the first one.
00:11:03Maria's first time in her hometown
00:11:07Yes, this is
00:11:08This is the Hello! Project concert in Aichi
00:11:11After the Hello Project concert ended
00:11:13I took three days off.
00:11:15I was visiting my parents' home in Aichi Prefecture.
00:11:18yes
00:11:18I'm going to visit my cousin's house.
00:11:21Every time I go home
00:11:22So I'm going as a surprise.
00:11:24Actually, I think I wrote about my cousin on my blog a long time ago.
00:11:27My baby was born on the same day as Ms. Kudo's birthday.
00:11:31Yo
00:11:32She's a girl.
00:11:33I went to meet that child for the first time.
00:11:37"First time doing something" is like meeting a baby for the first time.
00:11:40yes
00:11:41How is it, baby?
00:11:43It was cute.
00:11:43My dad had sent me some photos from when I was born.
00:11:47I was watching it, and it seemed to have grown bigger.
00:11:50That photo is from the first time I've ever held him.
00:11:53I've only ever learned how to hold a baby in home economics class.
00:11:58I didn't know about things like putting it on your feet and then on your head.
00:12:02I felt a little nervous.
00:12:04That's right.
00:12:04It was the first time in Maria's life she had ever held such a small child.
00:12:07No, there isn't.
00:12:08Not really
00:12:09What do you think?
00:12:09I was scared of falling when Maria was little.
00:12:14I can't always hold you in my arms.
00:12:16And then, the next time, Maria also sat down and the baby
00:12:22They had grown up so much
00:12:24Please sit on those legs.
00:12:27I was standing like this for a bit.
00:12:29He seems to be in pain or something, and he's really stiff.
00:12:32It won't move.
00:12:33I wonder if I was nervous.
00:12:34My whole face has become so stiff.
00:12:37I became stiff
00:12:38I was wondering if it would be okay.
00:12:40But, I'm being held by the Virgin Mary.
00:12:42I'm sure she'll grow up to be a happy child.
00:12:45She was really cute.
00:12:47She was cute.
00:12:47That's great!
00:12:48Going back to my hometown
00:12:50yes
00:12:50Now, let's move on to the next news item.
00:12:52Next up is this
00:12:55Photobook Maria 17 years old released today
00:13:00thank you
00:13:01So,
00:13:03Congratulations on the successful release of your photobook!
00:13:05thank you
00:13:06How do you feel right now?
00:13:09Well, the fact that it's being released on my birthday is...
00:13:12I was so happy
00:13:14Moreover, it took 16-year-old Maria a year
00:13:18Since they were taking the photos
00:13:19It feels like this album has become a record of their growth.
00:13:23You've been to a lot of different places, haven't you?
00:13:24I went.
00:13:25I also went to Guam, Hokkaido's Miwa, and Shizuoka.
00:13:30From warm places to cold places.
00:13:32yes
00:13:33By the way, for those who have already gotten it, how long have you been waiting?
00:13:35Oh, thank you!
00:13:36thank you
00:13:37So, this time,
00:13:39It's not in that photobook.
00:13:41We have obtained some precious off-shot photos.
00:13:45Let's all take a look together.
00:13:46Let's take a look.
00:13:48Maria-chan's commentary
00:13:50I would like to continue doing so.
00:13:51got it
00:13:52Let's all enjoy these precious candid photos of Maria-chan
00:13:55I'm looking forward to having fun.
00:13:57First up, this one
00:14:00This has nothing to do with Maria.
00:14:02Yes, this is a dog.
00:14:03It's a dog, right? This is today's dog.
00:14:05This is Goom.
00:14:08You can tell she's wearing a pink swimsuit from that photo.
00:14:11I think so.
00:14:11There was a dog near where she was wearing a pink swimsuit.
00:14:15I understand that, but
00:14:17We want to see more of Maria-chan in the off-shot photos.
00:14:19That's what I was hoping for.
00:14:21Next time
00:14:21yes
00:14:22please
00:14:22Next, please.
00:14:25Maria-chan
00:14:25It's meat.
00:14:26Pink swimsuit
00:14:27Pink meat is good.
00:14:29meat
00:14:29We're wearing pink swimsuits right now
00:14:31It was delicious.
00:14:32Well, it looks kind of delicious.
00:14:34I'm counting on you next time.
00:14:35yes
00:14:35please
00:14:37Maria-chan
00:14:38Maria's skin looks beautiful and lovely.
00:14:40What is this?
00:14:41Onion something or other
00:14:43Like fried onions
00:14:44yes
00:14:44This was incredibly delicious!
00:14:46No, it's not quite the kind of candid shots we were expecting.
00:14:50Hmm
00:14:51Please, I'm counting on you to do the next one.
00:14:52here you are
00:14:53Maria-chan
00:14:55This is also meat.
00:14:56No, that's not it anymore.
00:14:57I'd like you to order about four dishes.
00:14:59It's already turned into a lonely gourmet experience.
00:15:00We all ate it together.
00:15:01I can kind of imagine that
00:15:03Maria, please, it's almost time.
00:15:05yes
00:15:06please
00:15:08It's finally here
00:15:10Something like this
00:15:11I guess this means work, or rather, the end of filming.
00:15:13At the end
00:15:14I got that as a dessert with the meat we had earlier.
00:15:18That's amazing!
00:15:19yes
00:15:19I ate a lot.
00:15:21I ate a lot of it without really thinking about it.
00:15:22I could eat quite a lot, but I couldn't finish two plates of it.
00:15:25With some
00:15:26Share it with everyone.
00:15:27Share it with everyone
00:15:27nice
00:15:28Those bananas are deep-fried, you know.
00:15:30Wow, that looks delicious!
00:15:31Is that a dessert?
00:15:32This is dessert.
00:15:33In Guam
00:15:34yes
00:15:34Okay, next up
00:15:36please
00:15:37Oh, this is
00:15:38what?
00:15:39This was taken at the baseball stadium in Guam.
00:15:43Um, I played catch with the photographer.
00:15:45Wow, that's amazing!
00:15:47Baseball in Guam
00:15:47Let's turn on the baseball
00:15:48Yes, play baseball.
00:15:50I'll make it feel like I threw it pretty well.
00:15:52That's so cool!
00:15:53It's a camp in Guam.
00:15:54yes
00:15:54Hehehehe
00:15:55Next, please.
00:15:56Oh
00:15:57this is?
00:15:58This was about a year ago.
00:16:28Oh, where is it?
00:16:32This was made by the makeup artist.
00:16:34When I was photographed wearing a ballet costume and a leotard
00:16:38to
00:16:39Let's try a little variation on those dumplings.
00:16:41Instead of a bun, she made me this cute little dumpling.
00:16:47This is also Guam, right?
00:16:48This is also Guam.
00:16:49I was already touching up my makeup outside.
00:16:53I like the slightly swollen look.
00:16:56Just being there makes me excited.
00:16:58Next, please.
00:17:03This is also in Tokyo.
00:17:05The idea is to take photos of cherry blossoms during the cherry blossom season.
00:17:09It suits you.
00:17:11Cherry blossoms and Maria
00:17:11As expected, Makiromaria stands frozen among these cherry blossoms.
00:17:14It suits you.
00:17:15Yes, thank you.
00:17:16Next, please.
00:17:18Huh?
00:17:20It suddenly became a bit uncool, though.
00:17:22This is how I actually took the photo.
00:17:24That photo from earlier was really cool!
00:17:26Maria
00:17:28That's right.
00:17:29Actually, it was just a little before spring, so there weren't many cherry blossoms.
00:17:35They weren't in bloom.
00:17:36So, with that in mind, I decided to approach the tree where the cherry blossoms were in full bloom.
00:17:41I see
00:17:41If it's cherry blossoms, you can tell that the cherry blossoms aren't in bloom yet, so I'll put it a little higher up.
00:17:47I went to see Sakura and Mary.
00:17:48It's nice, but when I see things like this, I think of behind-the-scenes shots from the photobook.
00:17:52hey
00:17:52yes
00:17:53I think you all understand this.
00:17:54Next, please.
00:17:56Oh, that's great!
00:17:57Perhaps someone here might understand.
00:18:00But in Shizuoka, in Morning Musume's DVD magazine, the detective
00:18:06There are those photo shoots where you look like a character, right?
00:18:08This is where we filmed the opening scene.
00:18:11Actually, we also filmed at that school, so you might be able to tell.
00:18:17I don't know if that's the case, but...
00:18:19That kind of place, you know?
00:18:21That's right, they're connected.
00:18:23yes
00:18:24Now, please continue.
00:18:27This is Hanabi Maria.
00:18:28Hanabi Maria
00:18:29yes
00:18:29Moving on, this is also Japan, I suppose.
00:18:31This is also Japan.
00:18:33cool
00:18:33Um
00:18:35Oh, it's the ocean!
00:18:36It's the sea.
00:18:37It's the sea.
00:18:37I was taking a shot of those fireworks at the beach.
00:18:42This is someone holding fireworks in both hands.
00:18:44That spinning Maria and
00:18:46It's not this kind of fireworks display, though.
00:18:48It's so small.
00:18:49I agree
00:18:50Maria is enjoying fireworks.
00:18:52Maria looks great in this yukata too, doesn't she?
00:18:53thank you
00:18:55Now, please continue.
00:18:57Oh, now we've moved on to a different location.
00:18:59This is a Best Answer.
00:19:01I took this photo when I went to Hokkaido.
00:19:04The snow was soft and fluffy.
00:19:06As you can see, I think you can understand it.
00:19:08I was able to go to my favorite Hokkaido
00:19:10I was happy.
00:19:11Maria, do you prefer warm places or cold places?
00:19:14Maria, however, likes winter the best season.
00:19:16That's right
00:19:17yes
00:19:17I really love Hokkaido too.
00:19:20I love it
00:19:20Great, now please continue.
00:19:23Oh! This is great!
00:19:25Is this an off-shot photo?
00:19:26Yes, these are candid shots.
00:19:28This is a picture of her with braids and wearing a gym uniform.
00:19:31Speaking of braids, when I was a trainee I always wore my hair down.
00:19:35Because
00:19:36That too
00:19:38I see
00:19:38That brings back some memories.
00:19:40yes
00:19:42That concludes the behind-the-scenes photos.
00:19:44thank you
00:19:45thank you
00:19:46Speaking of pigtails...
00:19:48That refreshing Goro-san and the trainees, right?
00:19:51You did a good job, didn't you?
00:19:53I got to do it.
00:19:53Thank you for coming to be the MC.
00:19:55I agree
00:19:55What I remember is
00:19:56That refreshing Goro
00:19:58What was it again?
00:19:59Speaking of athletes who wear glasses...
00:20:01When I asked a question like that
00:20:03Yes yes yes
00:20:03I couldn't answer.
00:20:05Yeah
00:20:05I thought so
00:20:06I'm doing that laser treatment.
00:20:08I remember Eijiri saying something like that.
00:20:11It's so niche that nobody understands it.
00:20:14Yeah
00:20:14That's right.
00:20:15yes
00:20:16I've always liked it.
00:20:17yes
00:20:17Okay, so...
00:20:19Absolutely, I'm 17.
00:20:20Maria is 17 years old
00:20:21thank you
00:20:22please
00:20:23Yes, so
00:20:24Let's talk about some recent news.
00:20:25I looked around at a few things.
00:20:26yes
00:20:26How about it, Maria?
00:20:28Um, well,
00:20:29I was a little happy to share my current situation with everyone.
00:20:32I agree
00:20:33Thank you for all the valuable photos.
00:20:35thank you
00:20:36That concludes our Lovelin News!
00:20:38Yay!
00:20:42And the segment continues!
00:20:44yes
00:20:44The next segment we'll be presenting is this one.
00:20:49Marian Lovelinta Green
00:20:52Yay!
00:20:53So,
00:20:54yes
00:20:55I'm going to do something amazing in this segment.
00:20:57yes
00:20:58Now, to everyone who is at the venue
00:21:01Maria-san formed a duo
00:21:05yes
00:21:06yes
00:21:07If you successfully complete all three games
00:21:10As a birthday present for Makiro
00:21:11We would like to give you a luxurious gift.
00:21:15yes
00:21:15Those who won, please cooperate.
00:21:17yes
00:21:17Let's work hard together and I hope you can clear it!
00:21:20yes
00:21:21thank you
00:21:22Hehehe
00:21:22Okay, everyone's suddenly getting restless, aren't they?
00:21:25The tension is palpable, even to me.
00:21:27yes
00:21:27Marian
00:21:28Okay
00:21:28Choosing a partner is a nerve-wracking process.
00:21:32I wonder who it will be.
00:21:33So, who will come out?
00:21:35They came
00:21:36Jan
00:21:37Please make your announcement.
00:21:40S column
00:21:40S
00:21:41S
00:21:42Oh
00:21:43a
00:21:44this
00:21:45S?
00:21:46It's an S.
00:21:46Column S
00:21:48No. 22
00:21:50person
00:21:51S 22
00:21:53S22
00:21:54a
00:21:55Yes, yes, yes
00:21:56Further inside
00:21:56congratulations
00:21:57Is it the woman in the back?
00:22:02Huh?
00:22:03Huh?
00:22:03congratulations
00:22:04thank you
00:22:05Huh?
00:22:09Huh?
00:22:10lie?
00:22:10hang on
00:22:11I don't know who it is.
00:22:13hang on
00:22:13Uh
00:22:16You're kidding, right?
00:22:19The younger person won.
00:22:20relatively
00:22:21Huh?
00:22:23Calm down calm down
00:22:25a
00:22:26From which direction?
00:22:28That's Miyagi.
00:22:30What's your name?
00:22:31a
00:22:32My name is Sasaki.
00:22:32Oh, Sasaki-san
00:22:34No way!
00:22:35Huh?
00:22:35I feel like I've seen this somewhere before.
00:22:36It's Rikako Sasaki from Angerme!
00:22:40So
00:22:41amazing
00:22:42this time
00:22:43I'd like you to team up with Makiro-san.
00:22:45Surprise guest
00:22:46This is Rikako Sasaki from Angerme!
00:22:48This is Rikako Sasaki.
00:22:49thank you
00:22:51No way!
00:22:52No no no no
00:22:53I was surprised.
00:22:54I was surprised.
00:22:55You were surprised, weren't you, Marian?
00:22:57I didn't know who it was until I got to around here.
00:22:59I agree
00:23:00I've been waiting for this.
00:23:01That's right
00:23:02I've been watching it there the whole time.
00:23:03I was watching it.
00:23:04Huh? You were sitting there the whole time?
00:23:05Yes, from partway through, at the edge of that place.
00:23:07I've been doing it this way all along.
00:23:09Wear a mask
00:23:10No way!
00:23:10Oh, really?
00:23:11Try not to get caught
00:23:12There was one kid who looked like he wasn't enjoying it at all.
00:23:15Like this.
00:23:15yes
00:23:16So
00:23:17And you two?
00:23:18Are they on good terms?
00:23:19You two get along well.
00:23:20We're good friends.
00:23:21You're tall today
00:23:23Ah, so
00:23:23Today
00:23:24It's really expensive
00:23:25That's right.
00:23:26What do you think?
00:23:27Rikako-chan said that Marian's birthday is today.
00:23:29Is there any message you want to send?
00:23:30Yes, that's right.
00:23:31Yesterday, as expected...
00:23:32Well, it's Maria.
00:23:34Um, I did send the message properly.
00:23:37I went to sleep right after I ate dinner.
00:23:40fault?
00:23:41So you're sleeping well.
00:23:42Yeah
00:23:43Um, it got to be around 1 AM.
00:23:45Sending
00:23:46I woke up at 1 AM.
00:23:47It was around 1 o'clock.
00:23:49I sent it as soon as I woke up.
00:23:51Oh, I sent it right away.
00:23:52How was Maria?
00:23:53It's here
00:23:53The same amount arrived.
00:23:55why?
00:23:55She came over and said, "Sorry, I ate dinner and then fell asleep."
00:23:58The moment that portion arrived, Maria was already going to bed.
00:24:02Oh, that's right.
00:24:02I'm thinking of doing it tomorrow morning.
00:24:05Ah, I see.
00:24:05But their arrival was a complete surprise, wasn't it?
00:24:08I was surprised.
00:24:09So, Maria, is it okay if my partner is Rikako?
00:24:11Yes, of course.
00:24:13Oh, that's powerful.
00:24:14yes
00:24:14So, Makiro's partner is
00:24:16Now that it's been decided that Angerme's Sasaki Rikako will be the one...
00:24:19yes
00:24:19The gifts you can receive in this section
00:24:22yes
00:24:22I would like to make an announcement.
00:24:23What is it?
00:24:24These two people really managed to complete all three games!
00:24:27Then
00:24:27I will give you this gift.
00:24:29Here you go.
00:24:32Wow
00:24:33A pair of tickets for you, my dream
00:24:35Shall we go?
00:24:37When are you going?
00:24:37Wait, are you going with Maria?
00:24:39happy
00:24:40of course
00:24:40What are pair tickets?
00:24:42Oh, my long-awaited wish, my long-awaited wish
00:24:43Isn't that great?
00:24:44yes
00:24:44When should we go?
00:24:46No, I love Maria's
00:24:47I love you, my dream self.
00:24:49yes
00:24:50I'm so happy!
00:24:51Why are there three of these, even though we're cooperating?
00:24:53Seriously, you can't get it unless you complete all three.
00:24:55yes
00:24:55Okay, I'll give it my all.
00:24:56Everyone
00:24:57I'll do my best!
00:24:58I hope you'll work together and do your best.
00:25:00yes
00:25:01So, here's the first game.
00:25:05Lovely letters
00:25:08Yay!
00:25:10I see
00:25:11Now, from now on, I'll only use my body for the two of you.
00:25:15Please write the characters of the given prompt.
00:25:18yes
00:25:18yes
00:25:19As the host, what letters am I doing?
00:25:22I will answer based on my prediction.
00:25:24yes
00:25:25The second round of the first half of the match has a time limit of 30 seconds.
00:25:29yes
00:25:29A total of 7 questions
00:25:31yes
00:25:31If you can tell me, you've cleared the challenge.
00:25:34yes
00:25:34Yes, so the two of us really need to cooperate.
00:25:36To me
00:25:37I will answer honestly as well.
00:25:39please
00:25:39yes
00:25:40So
00:25:40yes
00:25:41Please work together and do your best.
00:25:43yes
00:25:44The topic will be displayed on the screen behind you.
00:25:45I'll disappear immediately so you won't see me.
00:25:48yes
00:25:48Please remember the two of them and everyone else.
00:25:50yes
00:25:51So
00:25:52I would like to go.
00:25:53Lovely letters
00:25:56First half
00:25:58Ready
00:25:58start
00:26:00start
00:26:01Maria, you see, here
00:26:04You have 30 seconds.
00:26:04It's 30 seconds, shorter than you think.
00:26:06Ready, set, go!
00:26:07yes
00:26:09oh
00:26:09show
00:26:10celebrate
00:26:11Ding dong
00:26:12Hurry, hurry, hurry
00:26:13Okay, okay.
00:26:14Next
00:26:15picture?
00:26:16picture?
00:26:17Huh? So...
00:26:17Huh? Okay, that's fine.
00:26:18yes
00:26:19picture?
00:26:21Kanji? Which one?
00:26:22Hiragana
00:26:23Kuku
00:26:23Kuku
00:26:25Kuku
00:26:25Tetetetetete
00:26:27It's Kuku
00:26:28who?
00:26:29It's the other way around.
00:26:29What do you mean by the opposite?
00:26:31picture?
00:26:31It's Kuku
00:26:33No, I'm tired of the classic jokes.
00:26:35It's Kuku
00:26:36Huh? Totototo
00:26:37Toto
00:26:38Marian
00:26:39Ihi
00:26:40Ihi
00:26:40Asahikaseihi
00:26:42yes
00:26:42Oh, shoes
00:26:44Marian, it's the other way around.
00:26:46Sorry
00:26:48Oh, Maria did it, up there.
00:26:49Just wait a moment.
00:26:50Seriously
00:26:51Okay
00:26:53Keep going, keep going
00:26:54yes
00:26:54Huh? Life? Life?
00:26:58Oh, that's wrong.
00:26:59life?
00:27:00Ding dong
00:27:01OK
00:27:02What does "life, life" mean?
00:27:03Because the two of us were risking our lives together.
00:27:05Ahahaha
00:27:06Okay, so I've cleared the first four questions.
00:27:08Congratulations
00:27:09Oh, I did it!
00:27:10That was close, Maria's safe
00:27:11safe
00:27:12We've been doing the "Kuu" thing together for a long time.
00:27:15It's Kuku
00:27:15I didn't notice at all.
00:27:16Okay, so we've cleared the first four questions.
00:27:19yes
00:27:19If we can maintain this pace in the second half, we'll clear it.
00:27:23Okay
00:27:23So, does Rikako seem like she could do it?
00:27:24I'll go.
00:27:25Can you do it?
00:27:25Yes, we can do it.
00:27:26I can do it.
00:27:27do my best
00:27:29I can do it.
00:27:29Let's work together and keep this momentum going for the second half of the season.
00:27:32yes
00:27:32I would like to go.
00:27:33please
00:27:34Let's go.
00:27:35Mochi Mochi Lovelin's second half begins!
00:27:42picture?
00:27:46Huh? What?
00:27:47English?
00:27:49Huh, English?
00:27:50CP
00:27:51CD
00:27:52ray!
00:27:52Maria, please!
00:27:54Maria, keep trying!
00:27:55picture?
00:27:57Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, something?
00:27:59Really, really, really
00:28:00real
00:28:01real
00:28:02Honou?
00:28:02I really like it.
00:28:04I really like Honou.
00:28:06Next
00:28:07Hey
00:28:10Okay?
00:28:11Okay!
00:28:15How many times are we going to do it?
00:28:17Fire? I like fire.
00:28:19end!
00:28:21How many times did the flames appear?
00:28:23They just want to make me fly.
00:28:26Mikako is getting better and better
00:28:29So
00:28:30First and second halves combined
00:28:32I cleared 8 questions.
00:28:35Successfully cleared the first round!
00:28:37Yay, yay!
00:28:40Here it comes.
00:28:41Great! We're getting better at coordinating with each other.
00:28:44Is that true?
00:28:45Yes! Yes!
00:28:46Yes! Yes!
00:28:48It was wonderful.
00:28:49We've been able to work together more and more.
00:28:50We'll continue in this vein, and there are still more quizzes to come!
00:28:53Please cooperate to get it.
00:28:56So, question 1 is cleared.
00:28:57Let's move on to the next game.
00:29:00The next game is this one.
00:29:03Perfect Lovely Q!
00:29:06Yay!
00:29:08yes!
00:29:10This is a perfect fit, Lovelin Q.
00:29:11This is
00:29:13This quiz is based on events from Maria Makino's past.
00:29:18Yes! Yes! Yes!
00:29:19However, the question is not whether the answer is correct.
00:29:23If both of their answers match, then it's correct.
00:29:26It's okay if we're together even if we make mistakes.
00:29:28That's right! But it's Maria's problem.
00:29:30Maria is the correct answer, after all.
00:29:33Basically
00:29:34I will do my best.
00:29:35Rikako did her best
00:29:36I would like you to do so as well.
00:29:38Yes! Yes!
00:29:39Yes! That's right.
00:29:40Within the time limit
00:29:41yes!
00:29:42If you can clear it, that's OK!
00:29:44If you get it right, that's great!
00:29:45yes!
00:29:46How is it?
00:29:47Rikako said that Maria-chan has that side to her
00:29:49i don't know?
00:29:49Well, um...
00:29:50I'm sorry
00:29:50Well, I think you'll probably understand.
00:29:52Oh! I'm confident!
00:29:53Because it's Rikako-chan
00:29:55I feel relieved.
00:29:56Okay, let's practice once.
00:29:57yes!
00:29:57So, what fruits would Maria like?
00:30:01Shall we try practicing?
00:30:02Ah! Ah! Ah!
00:30:03Ready, set, go!
00:30:04Ready, set, go!
00:30:04Yes! Yes!
00:30:04hang on!
00:30:05Which way are you going?
00:30:06picture?
00:30:07Which one is which?
00:30:08Well, just one practice session
00:30:09Let's start from the very beginning.
00:30:10Here I go
00:30:11Ready, set, go!
00:30:13mandarin orange!
00:30:14oh!
00:30:15No, what I really like is
00:30:17It's grapes.
00:30:18Did Maria arrange it?
00:30:20I thought it might be a mandarin orange.
00:30:21It was a mandarin orange.
00:30:22But the point is this:
00:30:23yes!
00:30:24Well, that one was pretty easy.
00:30:25yes!
00:30:25I'll move on to something a little more difficult.
00:30:27Understood
00:30:27Keep going like this!
00:30:28I see
00:30:29yes
00:30:30So
00:30:31yes
00:30:31This is the first question.
00:30:33yes
00:30:35If you're going on a trip abroad together
00:30:38Which country would you like to visit?
00:30:40That's the kind of thing it is!
00:30:41These kinds of things will also be released.
00:30:42These kinds of things will also be released.
00:30:42I see.
00:30:43but
00:30:45I have several of them.
00:30:46Should we go big?
00:30:47Let's go for it!
00:30:48OK
00:30:49Let's go big.
00:30:49Let's go big.
00:30:50Since this is the first question, let's get straight to the point.
00:30:52Since we're at it
00:30:52picture?
00:30:54I understand
00:30:54I understand.
00:30:56a
00:30:58I don't know
00:30:59Te te te te te
00:31:00This is the first question, so
00:31:01already
00:31:02In other words, let's go for the exact target.
00:31:04Precisely
00:31:04Okay
00:31:04So
00:31:05Please answer at the same time.
00:31:07Here I go
00:31:08Ready, set, go!
00:31:09America
00:31:10yes
00:31:10Florida
00:31:12What a shame
00:31:13So close, so close
00:31:14But keep going
00:31:14I see.
00:31:15Florida
00:31:17It continues.
00:31:18yes
00:31:19please
00:31:20When you think of winter...
00:31:21pot
00:31:21yes
00:31:22If we eat together
00:31:23What kind of hot pot?
00:31:24picture?
00:31:25Lying Marian
00:31:26I like Marian.
00:31:28Wait a minute, wait a minute, wait a minute
00:31:29Hey hey hey hey
00:31:29I don't know.
00:31:30This is to match Marian
00:31:32I go there often.
00:31:33Do you go there often?
00:31:34I won't be going with you.
00:31:36Places that everyone often goes to
00:31:39I understand.
00:31:39Huh? Is that a hot pot?
00:31:41That's fine.
00:31:41pot
00:31:41Huh? Hot pot
00:31:42Let's go
00:31:42Ready, set, go!
00:31:46Motsunabe (offal hot pot)
00:31:47So, what did Marian say?
00:31:49It's motsunabe (offal hot pot).
00:31:50Where is Rikako?
00:31:50Shabu-shabu
00:31:51Shabu-shabu
00:31:52disappointing
00:31:53Alright, we're still going!
00:31:54Next
00:31:55yes
00:31:55Here's a question.
00:31:57Maria Makino and Rikako Sasaki
00:31:59Where did you two go to play together for the first time?
00:32:03a little bit
00:32:03Huh? You know about it?
00:32:05Huh? Wait
00:32:06Huh? Well, this is just...
00:32:08Hey
00:32:08The answer is already given by these two.
00:32:10picture?
00:32:11Where did the two of us play?
00:32:12picture?
00:32:13You have to guess this one correctly.
00:32:14Where did the two of you play?
00:32:16that's right
00:32:16The two of us played together
00:32:18By the way,
00:32:19Well, that's pretty much decided through discussion.
00:32:22Huh? It's over there.
00:32:23It's a quiz.
00:32:24It's a game
00:32:25That meeting was not scheduled.
00:32:27Where did you play for the first time?
00:32:28Yes, let's go for it!
00:32:29I think it's probably OK.
00:32:30yes
00:32:30If we meet here
00:32:32I don't know.
00:32:32The bond will deepen.
00:32:34Huh? What?
00:32:35Please prepare to applaud.
00:32:37OK
00:32:37So
00:32:38The first time the two of them played together
00:32:39Please do it together on the count of three.
00:32:41Ready, set, go!
00:32:42my house
00:32:44my house
00:32:44Huh? What is it?
00:32:45Rikako's house
00:32:46my house
00:32:47Correct! Clear!
00:32:50Huh? When I got bitten by an insect?
00:32:52That's right.
00:32:52yes
00:32:53yes
00:32:53congratulations
00:32:54I got stung a lot.
00:32:55Those two together had about 30-something items.
00:32:5730 How many?
00:32:58Memories
00:32:59In summer
00:32:59So
00:33:00That's the correct answer!
00:33:02congratulations
00:33:05Yay!
00:33:06Yay yay
00:33:07Yes
00:33:08dangerous
00:33:09That's great!
00:33:09Memories
00:33:10The crab was eaten.
00:33:12Does it feel like summer?
00:33:13Rikako-chan
00:33:14It was summer
00:33:15I received Rikako-chan's clothes.
00:33:17We have the same hairstyle
00:33:18He has an alien-like hairstyle.
00:33:21Two of us went
00:33:22I also went to a festival.
00:33:24A pretty intense first time
00:33:26yes
00:33:27They were both elementary school students.
00:33:28Wow
00:33:28Maybe when you're staying overnight?
00:33:30Yes, yes, yes, that's right.
00:33:30I also stayed overnight.
00:33:31So you've known each other since then, huh?
00:33:33yes
00:33:34This is already
00:33:35It's only natural that it exists.
00:33:36yes
00:33:36yes
00:33:36congratulations
00:33:38thank you
00:33:39So
00:33:41Next
00:33:42I want to go play games.
00:33:43yes
00:33:44The next game is
00:33:45Here
00:33:47Lovely (as the theme)
00:33:49Lovely (as the theme)
00:33:51Rinrin
00:33:52Now, this is
00:33:52Fans will also be participating.
00:33:55Topics like these will be presented.
00:33:57yes
00:33:57Now, one by one, we will come down into the audience seats.
00:34:00Please complete that task.
00:34:02yes
00:34:03First, Marian will give us a topic to discuss.
00:34:05We would like you to work together with the fans to create a quiz.
00:34:09yes
00:34:09Okay
00:34:09Let's start by looking at the topic.
00:34:12Here is the topic for Marian.
00:34:15Win against 5 fans in rock-paper-scissors within 120 seconds.
00:34:19Okay
00:34:19This is just luck.
00:34:20This is luck.
00:34:21It's all down to luck.
00:34:22Those who have confidence in Marian
00:34:24I am confident.
00:34:25I'll just say "whoosh" and write "whoosh."
00:34:27Yes, yes
00:34:27yes
00:34:28Even if you say "whoosh," then please go all the way to the back.
00:34:30Since we're here
00:34:30It's written as "Fyun"
00:34:31I'll write it from here with a whoosh.
00:34:32We didn't play rock-paper-scissors.
00:34:34yes
00:34:34Please play rock-paper-scissors properly.
00:34:35Alright
00:34:35Please get ready.
00:34:37It starts from here.
00:34:38We're going downhill, so it's fine.
00:34:40Everyone, Marian is just too cute!
00:34:42I might faint.
00:34:43But this
00:34:43I won't.
00:34:44But it's difficult for the customers to lose at rock-paper-scissors, isn't it?
00:34:47I agree
00:34:48Oh, I lost... Oh, I see.
00:34:49Yes, yes, that's right.
00:34:50I see.
00:34:50I have to lose.
00:34:51I have to lose, so this is
00:34:53That's right, that's right
00:34:53So, Marian, are you ready?
00:34:54yes
00:34:55Okay, let's go.
00:34:57Ready, set, go!
00:34:58First, rock-paper-scissors
00:34:59Oh, fine, I lost.
00:35:00I lost.
00:35:01The band won
00:35:02First, rock-paper-scissors
00:35:02Oh, I lost.
00:35:03First, rock-paper-scissors
00:35:05We won
00:35:05First, rock-paper-scissors
00:35:07yes
00:35:07Come on Marian, let's go to the back again.
00:35:09Let's go to the back.
00:35:10Aiko
00:35:10Tell me if we're winning or losing.
00:35:12It was a tie.
00:35:13It's a tie, so I'll give myself one win.
00:35:14Rock, paper, scissors, shoot!
00:35:16We won
00:35:16Oh, that's two wins!
00:35:18yes
00:35:18Rock, paper, scissors, shoot!
00:35:20I lost.
00:35:21Okay, Marian, let's go to the very back.
00:35:23Rock, paper, scissors, shoot!
00:35:24I see.
00:35:24Two, right?
00:35:26Yes, we lost.
00:35:27Marian has lost quite a few games.
00:35:28yes
00:35:29Okay, so the first thing to do with hats is rock-paper-scissors.
00:35:32We won
00:35:33Oh, come on
00:35:34What else?
00:35:35Two more wins to go, I think.
00:35:36Yes, here I go.
00:35:36Rock, paper, scissors, shoot!
00:35:38We won
00:35:39Oh, the last win!
00:35:40Now the time is 1 minute behind.
00:35:42Fanning the Thai
00:35:43Rock, paper, scissors, shoot!
00:35:46I lost.
00:35:46I lost quite a bit, Marian.
00:35:48Excuse me for intruding.
00:35:49I'll do my best!
00:35:49Okay, so will Marian come back?
00:35:50Yes, rock-paper-scissors starts with...
00:35:52I lost.
00:35:53Then it was Marian, I had taken it.
00:35:54Rock, paper, scissors, shoot!
00:35:56It's a tie, right?
00:35:56It's a tie, right?
00:35:58Okay
00:35:58Yay!
00:35:59Finished.
00:35:59All 5 people successfully completed the challenge.
00:36:01thank you
00:36:02Congratulations
00:36:02congratulations
00:36:03Yay!
00:36:04That's great, and we even went deep into Marian's area!
00:36:07That's amazing!
00:36:08good job
00:36:09good job
00:36:10Everyone is strong.
00:36:11Everyone was strong.
00:36:12yes
00:36:12That's strong.
00:36:14Welcome back!
00:36:16Welcome back.
00:36:17Young lady
00:36:18So Marian
00:36:19With 5 wins, the challenge is complete.
00:36:21congratulations
00:36:22congratulations
00:36:23congratulations
00:36:24Yay!
00:36:25Great, go and get close!
00:36:26yes
00:36:27How was it for everyone? Were you all fired up? Surprisingly
00:36:28I was really motivated.
00:36:29It was like it went "sukku" and then "shuu"
00:36:31It's getting stronger
00:36:32Surprisingly
00:36:33Everyone was strong
00:36:33They're all strong.
00:36:34So,
00:36:36If Rikako takes it then
00:36:38This means you have completed the task.
00:36:39yes
00:36:40So
00:36:41Here is the challenge for Rikako-chan.
00:36:46Within 120 seconds
00:36:48I gave a quiz to three fans.
00:36:50Get the correct answer
00:36:52That's how it works.
00:36:53I see
00:36:53This is
00:36:54It feels like it all depends on the fans.
00:36:56That's right.
00:36:57yes
00:36:57I've also prepared a rather difficult problem, number 3.
00:36:59yes
00:37:00That
00:37:00If everyone can answer, you clear the challenge.
00:37:04yes
00:37:04yes
00:37:04Rikako will find someone who can answer that question.
00:37:06That's how it works.
00:37:07got it
00:37:08Please get ready.
00:37:09Oh, I see.
00:37:10Is that alright?
00:37:11yes
00:37:11Okay, I'll start from here.
00:37:13There are some pretty difficult questions prepared for this.
00:37:16Hey
00:37:16Okay, we have 120 seconds left.
00:37:18Good luck, Rikako!
00:37:19I will do my best
00:37:19Here we go.
00:37:20Ready
00:37:22start
00:37:23Here I go
00:37:26here we go
00:37:27May I
00:37:27Come in here
00:37:28I'm sorry.
00:37:29here we go
00:37:29Where are you going, Rikako?
00:37:30So
00:37:31This person
00:37:32As of today
00:37:34Morning Musume '18 and Angerme
00:37:36How many people are there in total?
00:37:37Think calmly, calmly
00:37:38Yes, yes, that's right.
00:37:39It might be easier than you think.
00:37:41here we go
00:37:42Okay, you can come today.
00:37:42The number of Anji
00:37:44That's why
00:37:44Where is Anji?
00:37:45Angie, what's the hint?
00:37:48He ran away
00:37:49He ran away
00:37:49He ran away
00:37:50Did it just get away?
00:37:51He just ran away
00:37:52And what about breakfast?
00:37:54Just
00:37:5413 people
00:37:55I said the answer.
00:37:56Marian said it very clearly.
00:37:58Na
00:37:59Marian gave the answer.
00:38:00It's less than Morning-san's.
00:38:01How many people is Marian?
00:38:0313 people
00:38:03I just gave away the answer.
00:38:06How many?
00:38:07What was her answer?
00:38:09It's an alloy.
00:38:1220
00:38:14twenty three
00:38:15correct answer
00:38:16I'm currently answering 22.
00:38:18That's enough, that's correct.
00:38:19twenty three
00:38:19Yay!
00:38:20Congratulations
00:38:20Come on, Rikako, we don't have much time!
00:38:23That way
00:38:23I can't go here.
00:38:24oh yeah
00:38:24I can't go there, Rikako
00:38:26It's a dead end.
00:38:27Okay, wait wait wait wait
00:38:28Hmm
00:38:29Um
00:38:30Now, eat!
00:38:31Come on, we don't have much time.
00:38:32There's one minute left.
00:38:32Okay, I'll head over here.
00:38:34What's a ball that's square?
00:38:37what?
00:38:38I understand.
00:38:39What?
00:38:40Look, look
00:38:41Isn't it that one?
00:38:42A ball, but a square ball.
00:38:43The brown one
00:38:44Brown?
00:38:45That's correct.
00:38:46cardboard
00:38:46Cardboard is the correct answer.
00:38:48thank you
00:38:48thank you
00:38:49Now for the last one
00:38:50Now, Rikako-chan
00:38:51Shall we go over there?
00:38:52yes
00:38:53Keep going, keep going
00:38:53You're a genius!
00:38:54Okay, we have about 30 seconds left.
00:38:57Wait wait wait wait wait wait wait wait
00:38:59Okay then, bye bye
00:39:00The person wearing these pink glasses
00:39:02What should I do?
00:39:03The Tokyo Bureau Chief is making an emergency return to Kyoto, the most frequent destination.
00:39:09Which hiragana characters were used?
00:39:11correct answer
00:39:11correct answer
00:39:12keep
00:39:12Correct answer, cleared.
00:39:14thank you
00:39:14amazing
00:39:16intelligent
00:39:17Excellent teamwork
00:39:21Yay, yay!
00:39:22yes
00:39:23So, congratulations to Rikako on clearing the challenge!
00:39:27thank you
00:39:31amazing
00:39:31here we go
00:39:32Maria, what did you think of this quiz?
00:39:34no
00:39:36That's fun!
00:39:37That's fun!
00:39:38fun
00:39:39Yeah
00:39:39Maria pretty much gave the answer from the stage, didn't she?
00:39:42fun
00:39:43I figured it out.
00:39:43So, how was it? Rikako-chan got off.
00:39:46Um, Angerme has 10 members.
00:39:48There are 10 people.
00:39:49Please remember this.
00:39:50thank you
00:39:50So,
00:39:51yes
00:39:52Congratulations on clearing the game!
00:39:55thank you
00:39:55thank you
00:39:56Yes, so
00:39:56I have completed all three games.
00:40:00yes
00:40:00The result
00:40:01I cleared everything and got a pair of tickets to the dreamland!
00:40:05It was out!
00:40:06no
00:40:07happy
00:40:08Yes
00:40:09We have to go together, right?
00:40:10Really?
00:40:11I'm really giving this away.
00:40:13Really?
00:40:14I would really like to give this as a gift.
00:40:17yes
00:40:17I've been watching from the side for a while now.
00:40:19yes
00:40:20I really felt like I was watching the two of them working so hard.
00:40:23yes
00:40:23I was inspired
00:40:24Really?
00:40:25Maybe I should say something too.
00:40:26A little bit in this dreamland
00:40:28yes
00:40:29Well, it's like pocket money.
00:40:30picture?
00:40:32Really
00:40:32When you think of the land of dreams,
00:40:33I really want to eat churros now.
00:40:35yes
00:40:36i want to eat
00:40:36picture?
00:40:38lie?
00:40:39It's making a rattling sound.
00:40:40I brought some change.
00:40:41Huh? Really? Is that true?
00:40:45picture?
00:40:45Huh? Really?
00:40:46350 yen for the churros
00:40:49Put
00:40:51from now
00:40:51picture?
00:40:52I'd like you to try a certain game.
00:40:54Huh? What? What? What? What?
00:40:54I didn't hear about it.
00:40:55Maria didn't hear about it either.
00:40:57Of course I didn't say that.
00:40:57I haven't heard anything about churros either.
00:40:58Do you want churros?
00:41:00want
00:41:00I want one.
00:41:01That shape is cute
00:41:03It's cute, isn't it?
00:41:04But it's still a bit expensive, isn't it?
00:41:06yes
00:41:06He's still young.
00:41:07I didn't hear about that.
00:41:08So
00:41:08yes
00:41:09Betting on churros
00:41:11from now
00:41:11For the two of them
00:41:12A certain confrontation
00:41:14Huh? What, what, what, what?
00:41:16Seriously, which one is better?
00:41:16So
00:41:16The game we'll have the two of them compete against is
00:41:18Here
00:41:20Love Love Love Bling Game
00:41:22Huh? What? What? What? What? What?
00:41:38I love you
00:41:41I would like you to say so.
00:41:43If I get embarrassed or laugh first...
00:41:47That person loses.
00:41:48I didn't get the churro set I'd been longing for.
00:41:52That's what it comes down to.
00:41:54I'm not listening anymore.
00:41:56How is Marian?
00:41:58That's something couples do, right?
00:42:00Well, because the story the two of them just told me about their time in elementary school...
00:42:02If you hear something like that...
00:42:03My heart is also getting warm.
00:42:08Why are you crying?
00:42:09I wanted to give them something.
00:42:11I thought this was the only game I had.
00:42:15So, from now on...
00:42:16I don't think those two have heard anything at all.
00:42:18While facing forward.
00:42:20As you can see
00:42:22I imagine two people sitting on a bench.
00:42:26Turn to the side
00:42:28We both turned to the side
00:42:29I guess it's like saying "I love you."
00:42:31So, let's take a look at the advanced high school.
00:42:34The leading high school team plays rock-paper-scissors.
00:42:36yes
00:42:36I'm going to a prestigious high school.
00:42:39Okay
00:42:39Okay, let's start with Marian.
00:42:41yes
00:42:41So
00:42:42Lovey-dovey
00:42:43Lovelin' Game
00:42:44I love you (4 stories)
00:42:46Are you ready?
00:42:47wait a minute
00:42:48Preparation may be necessary.
00:42:51Okay
00:42:52Please make sure you have three of these, everyone.
00:42:54Two people
00:42:55yes
00:42:55yes
00:42:57So
00:42:59please
00:43:01i love you
00:43:05Now, eat!
00:43:05Riga a little
00:43:06Could you please make the third one a little longer?
00:43:08Understood
00:43:11Huh? Huh?
00:43:12Still a long way to go
00:43:13That was a bit
00:43:13a
00:43:15Neither of you are good.
00:43:16oh yeah
00:43:20Huh?
00:43:21Still a long way to go
00:43:22Rigako-san
00:43:22Still a long way to go
00:43:23We still have a long way to go.
00:43:25During that time, etc.
00:43:26yes
00:43:32Rigako-san
00:43:34yes
00:43:35what
00:43:36mood
00:43:36mood
00:43:42i love you
00:43:43Yo
00:43:44i love you
00:43:45I love you
00:43:47I love you
00:43:48i love you
00:43:49i love you
00:43:50I love you
00:43:52I love you
00:43:53Two people facing each other, one turn ahead
00:43:54Let's go forward once
00:43:57About you
00:43:59Hey
00:43:59Suketa-san
00:44:01I really like you
00:44:04i love you
00:44:05Let's change it
00:44:06Let's go from Marian
00:44:07Put your heart into it
00:44:08yes
00:44:09I love you for your sake
00:44:10I really love you.
00:44:12It's unusual, but
00:44:14I really love you.
00:44:18me too
00:44:21Hey
00:44:22Out
00:44:23Now this is
00:44:25The lines are a little different, aren't they?
00:44:28It wasn't me at all.
00:44:30But this
00:44:31Just a little.
00:44:32It was Marian who fell apart.
00:44:35But this is a bit...
00:44:36I think Marian was the one who fell apart.
00:44:38But at first I was laughing a lot.
00:44:40Why Rikako?
00:44:41Marian's victory
00:44:42Yay!
00:44:44That's quite something.
00:44:46I won't do it.
00:44:47This is difficult.
00:44:48This will be the cost of the churros later.
00:44:49yes
00:44:51thank you
00:44:51Take it with you.
00:44:53thank you
00:44:53So,
00:44:55Here it is.
00:44:56Magnificent
00:44:58Dreamland pair tickets
00:44:59And churros too
00:45:00So, I got it.
00:45:02congratulations
00:45:04thank you
00:45:06Now Marian
00:45:07Looking back on the game, what are your thoughts?
00:45:08Well, the last one is a bit...
00:45:11That was my first time doing it.
00:45:13fine
00:45:14you know what
00:45:15Really
00:45:15It felt so real, it made my heart race.
00:45:17But surprisingly, everyone watching was also on the edge of their seat.
00:45:20I could really feel the tension.
00:45:23yes
00:45:24How was Rikako-chan?
00:45:25Well, you know...
00:45:26In front of all of you
00:45:27I never thought the day would come when I'd play this game.
00:45:31Now this
00:45:32Having lived for 16 years
00:45:34I've never done it even once.
00:45:35This game
00:45:36First game
00:45:37I knew that, though.
00:45:38Wow
00:45:39Yes, it was great.
00:45:40It's hot
00:45:41The incredibly unnecessary movements before he spoke were also great.
00:45:44No, no, no
00:45:45I'll blow even better than Rikako-chan
00:45:47What are you doing?
00:45:48Really
00:45:49So, see you again in this game!
00:45:50I think I'll do it someday, so...
00:45:51yes
00:45:52Please practice.
00:45:53got it
00:45:54yes
00:45:54yes
00:45:54So
00:45:56This time,
00:45:56They helped me in many ways.
00:45:58yes
00:45:58For Rikako Sasaki from Angerme
00:46:00yes
00:46:01We have also prepared a gift.
00:46:04yes
00:46:05They've been very cooperative.
00:46:06This time
00:46:08Marian's merchandise
00:46:09I would like to give it as a gift.
00:46:10Here
00:46:11cute
00:46:12please
00:46:12Yes, go ahead. Can I have a little more?
00:46:14thank you
00:46:14Yes, here
00:46:16Maybe a microfiber towel?
00:46:18yes
00:46:18Yes, that's right.
00:46:19Wow, that's amazing!
00:46:20Isn't she super cute?
00:46:21She's super cute!
00:46:22I really wanted to give you a gift from your past life.
00:46:23They're selling out so fast!
00:46:25Ah
00:46:25I barely had this left.
00:46:27I'll try this this time.
00:46:28yes
00:46:28I'd like to give it as a present to Licca-chan.
00:46:30Yay, I'm so happy!
00:46:30Please feel free to use it.
00:46:31I will use it.
00:46:32Yay!
00:46:34thank you
00:46:35So
00:46:35Please continue to enjoy the rest of the event.
00:46:38So, let's get together and make this event a success!
00:46:40That was Rikako Sasaki from Angerme!
00:46:44Thank you very much!
00:46:44Thank you very much!
00:46:45Thank you very much!
00:46:46Thank you very much!
00:47:07Let's all stand up and have fun together!
00:47:10Yes, please.
00:47:10Now
00:47:11Are you all ready to get even more excited?
00:47:14Yay!
00:47:15Can you still speak?
00:47:17Yay!
00:47:19Okay, then Marian, please go ahead!
00:47:21yes
00:47:22So
00:47:24I want to go to a live concert.
00:47:25everyone
00:47:27Don't try too hard, just enjoy yourself.
00:47:29Lovelin' Live Starts
00:47:32We at Consequens are Freya
00:47:38Yay!
00:47:42Yay!
00:47:56He's a kind man.
00:48:07He just hasn't done it yet. Amazing, Goldmickman.
00:48:13Babby's answer Gachomano, I am alone
00:48:18Falling in love is painful, but
00:48:24Even though we love each other, it's dark, dark, dark.
00:48:32The aesthetics of a woman in love and the man she loves
00:48:37When I wake up in the morning, I kiss here. Kiss kiss kiss
00:48:43The allure of a man in love and the woman he loves.
00:48:48It's okay to cry on sad nights.
00:49:03Hey Come on Baby Baby You Don't Stop
00:49:06Ah
00:49:20Unpleasant and dreamy love killer girl
00:49:26No matter what, with determination, right shoulder red
00:49:34The allure of a woman in love and the man she loves.
00:49:40I was moved. Kiss here. Kiss kiss kiss
00:49:46The allure of a man in love and the woman he loves.
00:49:51On lonely nights, we dreamt together, never apart.
00:49:59WOW
00:50:00YEAH
00:50:06YEAH
00:50:10YEAH
00:50:12YEAH
00:50:12YEAH
00:50:13YEAH
00:50:14YEAH
00:50:14YEAH
00:50:15YEAH
00:50:15YEAH
00:50:15YEAH
00:50:16YEAH
00:50:16YEAH
00:50:16YEAH
00:50:16YEAH
00:50:17YEAH
00:50:17YEAH
00:50:17YEAH
00:50:24YEAH
00:50:25YEAH
00:50:25YEAH
00:50:26YEAH
00:50:26YEAH
00:50:26YEAH
00:50:26YEAH
00:50:35When I was a kid and something got difficult
00:50:43I'm going to remove the pulp inside my heart.
00:50:51Believe, keep moving forward.
00:50:55We are us
00:50:59Such passionate feelings have sometimes changed history.
00:51:06Sometimes we make mistakes.
00:51:15The reason I did what I did to someone important was because of the turbulent emotions of youth.
00:51:24Hot hot hot hot hot hot hot hot hot hot hot
00:51:29Heat is gushing out
00:51:32Come on, keep going, don't stop, because time doesn't stop.
00:51:40Running with a touch of gratitude—that's youth.
00:51:48My mother's love, even though she scolded me so many times, will always remain in my heart.
00:51:55Full
00:51:56I may not be able to live like my father, but I will believe in my own path and keep running.
00:52:03keru
00:52:07Let's even complain, let's use that to decorate our dreams.
00:52:11Let's laugh together, even if it brings us to tears.
00:52:15When I die, I'll scream, in a loud voice.
00:52:19Thank you and thank you
00:52:36Thank you for watching.
00:52:37Thank you for watching.
00:52:39Thank you for watching.
00:53:01Please listen to these two songs: "The Aesthetics" and "Youthful Me" by Mari Yaguchi.
00:53:06It's here
00:53:06I've been thinking about and practicing various songs for the birthday event.
00:53:12I was doing that
00:53:12What I was thinking was, I'm a little out of breath.
00:53:18You can only practice once.
00:53:20I'd like to sing the whole song once, take a short break, and then sing the whole song again.
00:53:26I had to play several songs all the way through.
00:53:30"Youth" is a song by Mari Yaguchi
00:53:33I saw it on TV a little bit, so it's a song I really love.
00:53:37I don't know how to put it, but I was listening to it in the car too.
00:53:41It was a song I could sing naturally, without even trying to memorize the lyrics.
00:53:47It was a song I could sing naturally, or rather, a song I would hum along to.
00:53:52I wanted to sing a song I really love on this birthday, so I chose this one.
00:53:55I did
00:53:57thank you
00:54:01The next songs I'd like you to hear are two songs that I'll be singing back-to-back.
00:54:06I like both songs, and the one I'll sing first is...
00:54:10A song I often listened to in my grandmother's car.
00:54:14Morning Musume. covered it.
00:54:18I chose that song, so I hope you'll listen to it.
00:54:22Please listen to the White Butterfly Samba
00:54:48In your arms, I become a butterfly.
00:54:52Your butterfly's thread, a fleeting feeling, is it fate?
00:55:05In your arms, I become a butterfly.
00:55:09I'll hold back my tears and accept the kiss.
00:55:14Overflowing with nectar, I drown in it while getting drunk.
00:55:23Love binds the heart and life.
00:55:30You will die, still a butterfly.
00:55:39In your arms, I become a butterfly.
00:55:43I suffer because I forget my most carefree dreams.
00:55:48A fleeting life, can it scatter the wall of love?
00:56:17In your arms, I become a butterfly.
00:56:21Your chest, a mysterious butterfly's thread
00:56:26A fleeting life, a fleeting feeling, a fleeting feeling
00:56:29In your arms, I become a butterfly.
00:56:33In your arms, I become a butterfly.
00:56:38Trembling wings, burning with passionate love
00:56:42I cry on nights when I can never return to the sky.
00:56:52Love binds both the heart and life.
00:57:00You will die, still a butterfly.
00:57:07In your arms, I become a butterfly.
00:57:12In the sweat, the empty butterfly dies.
00:57:17A fleeting life, cherishing the day of love
00:57:28Embracing the day of love, I become a butterfly
00:57:35Embracing the day of love, I will become a butterfly
00:57:38When you hold me, I become a butterfly.
00:57:53It's my first time, so I'm a little confused.
00:57:58Thank you for watching over me.
00:58:03Even if you tell me I can do it if I try
00:58:09A strange youth that makes you want to try your best
00:58:14It's my first time, so I'm going to make mistakes.
00:58:19Thank you for watching over me.
00:58:24It seems they could tell I'd been heartbroken.
00:58:28My father still pretends not to know.
00:58:34When I turned twenty
00:58:38I'll tell you everything honestly.
00:58:44I told you I wouldn't get angry.
00:58:49Struggling to live
00:58:53I'm grateful for all my knees now.
00:58:59They left me isolated
00:59:04The reason for the tears that day
00:59:09It touched my heart.
00:59:14It still resonates today.
00:59:36Traces of sadness and regret
00:59:40You wrapped it up for me.
00:59:45Gentle and strong
00:59:50I understood it deeply.
00:59:54First, a tight hug
00:59:56I'm grateful now.
01:00:00I am proud
01:00:05And to the next generation
01:00:11I want to connect with love
01:00:15It's only my first time
01:00:33Thank you for watching.
01:00:35thank you
01:00:36White Butterfly Samba and
01:00:37Seventies Barber
01:00:39Thank you for listening.
01:00:42thank you
01:00:44I'm going to drink some water.
01:00:45Excuse me
01:00:52Seventies Bar
01:00:54This is a song I've always wanted to sing.
01:00:57If I sing alone...
01:01:00It was difficult to catch my breath.
01:01:02This song is
01:01:04When I was a Hello! Project trainee
01:01:06Cute-san
01:01:08Cute's True Feelings Tour
01:01:10I was allowed to accompany them.
01:01:12At that time, I was a trainee.
01:01:14They were performing.
01:01:16Seventies Bar
01:01:18I really love this song.
01:01:20Why?
01:01:22The part that Nakajimazaki-san sings in this song
01:01:25I received it.
01:01:26Nakajima-san is so cute
01:01:30The video of them practicing
01:01:32Nakajima-san was cute.
01:01:34Everyone loves Cute-san, she's so cute.
01:01:37I'm going to copy Nakajima-san in every way.
01:01:39I remember you dancing.
01:01:41A considerable amount of time has passed since then.
01:01:43This happened about four years ago.
01:01:45This song will be when I turn 17
01:01:47I've been wanting to sing
01:01:48I was happy to be able to sing.
01:01:52thank you
01:01:57Yes, everyone.
01:01:58The person who said "Hey, hey, hey" was also
01:02:00I was so happy.
01:02:01thank you
01:02:03Yes, so
01:02:05It's short, but
01:02:06This will be the last song.
01:02:11Yes, and finally, this song.
01:02:13Let's get excited!
01:02:37Ah, this Earth has a long, long history.
01:02:44I've always been a small part of it, but I'm still a part of it.
01:02:51I hope the future will be one where the blue sky lasts forever.
01:03:00I'm still wishing today, I'll always be wishing.
01:03:09Let's connect our hearts and make our dreams come true, even if it's just something small.
01:03:18After all, that's what I was taught.
01:03:24With dreams and great hopes, we take flight.
01:03:31Get ready, and when the wind blows...
01:03:37Because it will soar into the vast sky
01:03:59Nananana
01:04:01Lala Lala Lala Lala Lala Lala Lala Lala Lala Lala
01:04:11Lala Lala Lala Lala Lala Lala Lala Lala Lala Lala
01:04:17Let's connect our hearts and make our dreams come true, even if it's just something small.
01:04:28I was taught that where there's a will, there's a way.
01:04:33Dreams carry great hopes.
01:04:39Get ready to jump out
01:04:43Because when the wind blows, they will spread their wings and fly into the vast sky.
01:04:53Let's be honest with ourselves and fulfill our desires.
01:04:59Even starting with what we have today
01:05:03Love makes things beautiful, doesn't it?
01:05:08Dreams shine with dazzling smiles.
01:05:16If you are prepared, even on rainy days
01:05:21It's like soaring to outer space.
01:05:47Thank you for watching.
01:05:54How was it for everyone?
01:05:59It was a really exciting event.
01:06:01How often do you usually get the chance to sing alone?
01:06:04I don't think that happens very often.
01:06:05How was your solo live performance?
01:06:06When I sing alone,
01:06:09My voice sounds a little nervous.
01:06:11I'm trembling about a lot of things.
01:06:13When everyone sings along
01:06:15I was so happy
01:06:17I realized I really love this space.
01:06:20Thank you everyone.
01:06:23thank you
01:06:24Thanks to everyone's enthusiasm!
01:06:26I will be of strength to Maria.
01:06:29thank you
01:06:30here we go
01:06:31Okay everyone, please take a seat.
01:06:32Is that alright?
01:06:33thank you
01:06:34thank you
01:06:37So Maria
01:06:38yes
01:06:38Time really flies when you're having fun.
01:06:41That was quick!
01:06:42unfortunately
01:06:42The ending time is approaching.
01:06:47thank you
01:06:49Even so, I've been doing it for quite a while now.
01:06:51already
01:06:52I've been doing this for quite a while now.
01:06:54Yes, so
01:06:55It goes by so quickly, doesn't it?
01:06:57Today, February 2nd, is exactly that day.
01:06:59Since it's my 17th birthday
01:07:00Happy birthday!
01:07:03Furthermore, the photobook
01:07:05Hey,
01:07:06And I also got tickets to the dreamland.
01:07:10Yay!
01:07:11I also got some churros.
01:07:12Yay!
01:07:14I love you, let's play the game too.
01:07:16I messed up.
01:07:17There were a lot of things that happened,
01:07:18I'm 17 years old.
01:07:19For Maria
01:07:21To be together
01:07:22Everyone, including myself, will be cheering you on.
01:07:24thank you
01:07:24Congratulations to Marian again this year!
01:07:26thank you
01:07:26So
01:07:26I was the host.
01:07:28It was Sawaikagororo.
01:07:28thank you
01:07:30bye bye
01:07:31Sawaikagoro Lovely-san
01:07:33thank you
01:07:35yes
01:07:36Thank you all for coming today
01:07:38Thank you so much.
01:07:41Even though it's a weekday
01:07:42Everyone is busy
01:07:43Thank you so much.
01:07:45yes
01:07:46I guess
01:07:46On February 2nd
01:07:48The fact that we can have a birthday event is also a plus.
01:07:50I'm really happy about that.
01:07:52And a photobook too.
01:07:54Like this, to coincide with a birthday
01:07:56Moreover, Morning Musume also
01:07:58It's the 20th anniversary of its formation.
01:08:00At that time, I made a photo book like this
01:08:03I was able to hold a birthday event.
01:08:05I'm so happy!
01:08:06Thank you everyone.
01:08:11Did anyone have a good time today?
01:08:17thank you
01:08:18That would make Maria happiest.
01:08:20I am truly happy when everyone leaves having had a good time.
01:08:24everyone
01:08:25you know what
01:08:26snow
01:08:26Is it not raining right now?
01:08:28I'm not sure if it's raining or not.
01:08:29Um
01:08:30Please be careful on your way home.
01:08:32and
01:08:33Today I turned 17
01:08:36Just a little more.
01:08:37I think I've taken a step up the ladder to adulthood.
01:08:40Being 17 already gives off a pretty mature image.
01:08:43Well, Marian Ramlin and others
01:08:45I'd like to continue doing this for a long time to come.
01:08:47Pecorinko has also been introduced as a new character.
01:08:50I would like to continue, though.
01:08:52I will grow up to be an adult
01:08:54And then, um, Morning Musume...
01:08:56Kaiji Kaga and Reina Yokoyama
01:08:59Mori and Senzaki-chan have also joined.
01:09:01The 12th generation members have now become seniors.
01:09:04I hope you'll be able to rely on me more and more from now on.
01:09:07I want to become a senior colleague that others can rely on.
01:09:10I will do my best.
01:09:11Thank you so much for coming today.
01:09:16Maria had a great time too.
01:09:19yes
01:09:21Please be very careful on your way home.
01:09:23Thank you for today.
01:09:24This was Maria Makino.
01:09:27bye bye
01:09:29I feel kind of lonely like this
01:09:32bye bye
01:09:34Thank you for all the pink!
01:09:36The people in the back
01:09:38I could only go for a short while, but
01:09:41thank you
01:09:42thank you
01:09:44Seriously.
01:09:47For Maria's birthday
01:09:50Thank you for coming despite the cold weather.
01:09:52thank you
01:09:53thank you
01:09:54thank you
01:09:59Thank you all so much for a truly wonderful and lovely birthday!
01:10:04This was Maria Makino.
01:10:16Yes, Maria Makino's birthday event has ended.
01:10:20Thank you everyone
01:10:22Yes, today we have a surprise guest, Rikako Sasaki!
01:10:25Actually,
01:10:26During the rehearsal, they had fans chosen by lottery to play like this.
01:10:31We had planned for you to come and do it together like this, but
01:10:34I was so surprised to hear that it was Rikako-chan!
01:10:37But I'm so grateful for all the congratulations I've received from everyone.
01:10:41Also, I received a comment from Sayumi Michishige in her birthday message.
01:10:44I was really happy.
01:10:45thank you
01:10:46I have a feeling I'm going to have a wonderful year as a 17-year-old.
01:10:52thank you
01:10:52thank you
01:10:54Yes and cake
01:10:55It's a cake.
01:10:57This cake
01:10:58It says "rabbit" like this.
01:11:00Really cute
01:11:01Well, you see...
01:11:03It was a cake that Maria had drawn on.
01:11:07I would be so happy if you could turn it into a cake just like that.
01:11:10thank you
01:11:11bye bye
01:11:22bye bye