00:02Mr. Vatamparast.
00:03Yes?
00:04You have a telegraph.
00:08Thanks.
00:10My dear Karim, this is the last thing I ask of you.
00:12Please get to Saman as soon as you can.
00:14I'm expecting you sometime.
00:15Saman?
00:17What does he want?
00:18Oh.
00:51You said wear your nicest dress.
00:54Is it nice?
00:57Yes.
00:58It is beautiful.
01:01You look so beautiful in that dress.
01:07You can make anyone lose his mind.
01:10What?
01:11What kind of language is that?
01:13I don't like that at all.
01:27Malaga, come here.
01:28Come sit and drink with me.
01:31It's so windy.
01:34Tell me.
01:36Were you wearing this dress on the occasion that you went to see Javanshir?
01:40What?
01:41I don't know.
01:45You don't?
01:48I don't remember.
01:50It was a long time ago.
01:52The things you say, Sam-Sam.
01:55Well, all right.
01:57Sit down.
01:58Sit down.
02:00Sure.
02:00Sure.
02:05Whatever you say.
02:08You're being very kind today.
02:10Here.
02:11Drink this.
02:12I don't want to anymore.
02:13Drink it.
02:18Malaga, my dear, you had the same dress on for two weeks.
02:21How could you not remember?
02:22It was real bitter.
02:23It's bad.
02:25No, no, no.
02:26It's a mixture.
02:27Drink it.
02:27It's one of our own products.
02:30You didn't tell me that you went to see Javanshir looking like this.
02:37But it tastes different from before.
02:40Answer me.
02:42Oh, Sam-Sam, stop it now.
02:45We're having a good time.
02:47Don't ruin it.
02:48I swear this made you sick.
02:50You want to go out for some fresh air?
02:52No.
02:53I'm fine, fine.
02:55Well...
02:56And I've never been so attentive in all of my life.
02:59I asked if you wore this lewd dress to go and see that dirtbag, that bastard, that scum of the
03:05earth.
03:05Sam-Sam.
03:06Don't deny it, please.
03:08It's useless.
03:09Oh, God, my heart.
03:11Why did the weather turn like this?
03:21Sit down.
03:23Answer my question.
03:24Yes, yes.
03:25I went wearing the dress.
03:27Why?
03:28Why?
03:28Because I didn't have a choice.
03:30No!
03:30You should say that as soon as I told you to take off your shadow, you wanted to prove to
03:34Shadi and Blanche that you're the most beautiful woman of all.
03:36You're really unfair.
03:37Really unfair.
03:39You forced me to take off my shadow so you could prove to the government to Pallavi that you're on
03:43their side.
03:44You forgotten?
03:45It was the law.
03:46It was by force.
03:47I told you to obey the law, but I didn't say to flirt.
03:50Huh?
03:51Did I?
03:51When you forced me to take off my hijab, you can't tell other people how to think, how to look
03:55at me.
03:56You can't do that.
03:57Don't change subjects.
03:58You went to that dirty institute and all you learned was the art of flirting.
04:01And then you went and caught that bastard's eye and then he went and framed me.
04:04I told you to go and get him money and give it to him, but I didn't tell you to
04:08give yourself to him.
04:09That's enough.
04:09Now that the tables have turned, you're thinking about the past?
04:12You suddenly understand honor?
04:14No, my dear.
04:15You didn't have what it took to be in prison.
04:18Huh?
04:18Something wrong?
04:20Mercer Razor went to prison just like you, but poor old Faruk stayed home for all years and finally she
04:26died of pain and sorrow.
04:28Still, she didn't set foot out of the house.
04:29Why?
04:30Because her husband didn't want her to leave the house.
04:33But what about you?
04:34You were scared.
04:35You couldn't bear it.
04:37I'll never forget that day in prison.
04:39You were begging me.
04:41You were saying,
04:41Malaga, I beg you, get me out of here.
04:44I'll die here.
04:45I'll rot here.
04:48I'll never forget that day.
04:50I saw it in your eyes.
04:51You were ready for me to do anything just to get you out.
04:57What the hell was that poison you gave me?
05:00Hmm, it's working now.
05:10I know everything.
05:12Karim told me everything.
05:14I know that you like that damn French guy who looks like a woman.
05:18John, that was his name.
05:20I know that bastard Javonshire and John made a deal over you.
05:24That's what they did.
05:26And I know that you were happy with John without feeling any guilt.
05:29Oblivious of the fact that Javonshire's officers were collecting evidence against you the entire time so that in the future
05:34you wouldn't be able to sue him.
05:35Then they called me to the political bureau and told me, Samson, control your wife.
05:41Malaga, they made a prostitute out of you. Look what has happened.
05:45I've known this evidence for two years, but I just waited, waited, and said nothing at all.
05:51Oh, God. Oh, God.
06:02Something wrong, master?
06:04No, it's nothing, Mr. Jafar. Go and be careful. Don't let the rain damage the warehouses.
06:10I'm burning.
06:11Is the lady well, master?
06:13The lady's fine. Go.
06:15Are you sure? You don't need anything?
06:16I told you to go.
06:18Yes, master.
06:19Go do what I told you.
06:22Go!
06:23Sam, Sam.
06:25Yes?
06:26Sam, Sam.
06:29You're listening to me.
06:32Go on, tell me.
06:33Look, you know better that the period of the banning of the hijab
06:38was like a curse from the sky for all of us.
06:41A lot of people were fooled.
06:43Me and you were among them.
06:45Huh?
06:47You saw for yourself some of the city's noble families were hurt.
06:54Merzareza, Aruq, Moshala Khan, Bagral Zadat,
07:00Zahid Ali and his son,
07:03Zabihola and his family, and Amir.
07:06Don't compare them with us, Malagar.
07:08They came out of this with their heads held high.
07:11But what about us?
07:13We became the shame of the city.
07:17I swear, Sam, Sam.
07:19It's been a long time I've known that we should have cherished each other.
07:26Let's...
07:27Let's repent.
07:30I swear.
07:32God really does forgive those who repent.
07:36God does.
07:37But Sam, Sam doesn't forgive.
07:40With no Pallavi, we will be the talk of the town.
07:46Oh, I'm sick.
07:48I can't open my mouth anymore.
07:50It's nothing.
07:52I put poison in your glass.
07:55Poison?
07:57You gave me poison.
08:01But why?
08:03Don't worry.
08:05I'm not that horrible to let you die all alone.
08:10I will die too.
08:13You'll die with poison.
08:15Me with this.
08:19Sam, Sam.
08:20What about his Sam?
08:22You're so heartless.
08:24Why did you do this?
08:26Don't worry.
08:27I've also thought about his Sam too.
08:30I've asked Karim to look after him, and he'll do that.
08:33He'll study abroad.
08:35He'll work hard and make something of himself.
08:38Maybe one day he'll take my revenge for what this government has done.
08:43This was our destiny, Malaga.
08:46But we'll meet on Judgment Day.
08:49But I loved you very much.
08:52Very.
08:54God forgive us.
08:56Ah!
08:58Ah!
09:01Ah!
09:02Ah!
09:04Ah!
09:07Ah!
09:09Ah!
09:11Ha!
09:12Ah!
09:13Ah!
09:15Ah!
09:16Ah!
09:21Ah!
09:25Ah!
09:37A song of all kinds of joy
09:41That is a song of God
09:48The spirit of the love
09:50A song of all kinds of joy
09:57The song of the Lord
10:00The love of the Lord
10:07AIM SHIB SHIB ALTIHAB SHESTER HUBAB GIZAR AS SEMAR
10:21YIK MERD MUHAYA HAI JUNG DER AIN SHAHR RENG SER NAMONENG
10:37In this evening, the day of the night is a dream
10:46A man is a man, a man is a man
10:52A man is a man, a man is a man
11:33PYM JBZ
12:04PYM JBZ
12:34PYM JBZ
13:04PYM JBZ
13:34PYM JBZ
14:03PYM JBZ
14:28PYM JBZ
14:33PYM JBZ
