00:00Eh, tour ! Non ? Est-ce qu'elle est normale ?
00:04Peut-être que c'était juste une frayeur ou quelque chose comme ça ?
00:07Oui, mais elle est un peu de travers.
00:09Comme c'est étrange.
00:11Les filles, c'est vraiment bizarre.
00:13Ah ! Eh bien, j'arrive pas à y croire !
00:15Je savais bien que c'était pour me faire peur.
00:19Regardez les yeux, les gars.
00:20Regardez la bouche.
00:22C'est incroyable, les gars.
00:24Elle fait peur.
00:25D'accord, mec.
00:26Je dois battre la tour, mec.
00:28Je suis sûre que je peux !
00:29Je suis sûre que je peux !
00:31Mec, regarde !
00:32Tiens !
00:34Mec !
00:34Eh non !
00:35Je ne lui...
00:36Je ne lui fais rien !
00:38Mec !
00:39C'est vraiment flippant, les gars !
00:41Non, non, non, non !
00:42Attends !
00:43Tiens !
00:44Non !
00:45Je lui fais rien !
00:47C'est incroyable !
00:49Les gars !
00:50Non, c'est...
00:50Tiens !
00:51Ah !
00:52C'est impossible, les gars !
00:53Tiens, tiens !
00:54Y a un...
00:54Disque !
00:55Non, c'est rien !
00:57Non, non, je n'arrive pas à y croire !
00:59Ça me dépasse, les gars !
01:00Je lui fais même pas de mal !
01:01Regardez d'où !
01:02Ça sort, mec !
01:04Le feu !
01:04Ça sort de sa bouche !
01:06C'est horrible !
01:07Mec !
01:08Ça va !
01:09Je ne sais pas quoi faire !
01:11Je ne sais pas quoi faire, les gars !
01:12Je ne peux pas y arriver sans aide, attends !
01:14Que se passe-t-il, Marcelo ?
01:15Quoi ?
01:16Quoi ?
01:18Basanzona !
01:19Quoi ?
01:19Mec, où est le mot ?
01:20Où ça vient ?
01:21Qu'est-ce qu'il se passe ?
01:22Mon gars !
01:22Comment ça ?
01:23Qu'est-ce qu'il se passe ?
01:24Vous ne le voyez pas ?
01:24Regardez la tour, les filles !
01:26Regardez la tour, les gars !
01:27Oui !
01:27Au revoir !
01:28Non, la tour, quoi !
01:29Elle est maléfique, mec !
01:31C'est comme...
01:31Quoi ?
01:32Quoi ?
01:32Maudite, mec !
01:33Quoi ?
01:34Quoi ?
01:35Hé, maudite !
01:36Tadia !
01:36Qu'est-ce qu'on fait avec ça, mec ?
01:37Qu'est-ce qu'on fait ?
01:38On s'est accor !
01:39Alors, je vous raconte !
01:40C'est fini !
01:40C'est tout, mec !
01:41Je sais !
01:42Je sais que j'ai traversé beaucoup de choses, mec !
01:44Si les gens veulent le savoir, qu'ils regardent, mec !
01:47Qu'ils regardent !
01:48Hein ? Hein ? Hein ?
01:49Mais bon, écoutez !
01:50Écoutez-moi, les gars !
01:52J'ai besoin que vous soyez les super chiots, les gars !
01:55D'accord, allons-y !
01:56Parce que la tour est vraiment congresse !
01:58Allez, on y va !
01:59Allez, mon pote !
02:00D'accord, fais attention !
02:01Fais attention, j'essaie de l'occuper, la velle !
02:03Mec !
02:03D'accord !
02:04Hé !
02:06Tour !
02:07Pourquoi tu fais ça, Tour ?
02:08Si tu as...
02:10Si...
02:10Tu as une bouche, tu dois parler, mec !
02:16Et qu'est-ce qu'on t'a fait, mec ?
02:18Pourquoi on a fait pipi, parfois ?
02:19Qu'est-ce que c'est que ça ?
02:22Tu refuses d'entendre raison, mec !
02:24Tu refuses d'entendre raison !
02:26D'accord !
02:27On va voir si ça peut lui faire quelque chose !
02:28On va voir !
02:30Non, ça ne...
02:31Fais rien, mec !
02:32Et ça ?
02:33Oh !
02:34Non, mec !
02:35Elle est en train de pleurer !
02:36Non, mec !
02:38Cette bataille est...
02:40Assez compliqué !
02:42Euh...
02:42Il y a encore des gens...
02:43Qu'est-ce que c'est ?
02:44C'est la maison ?
02:45Tout tremble !
02:46Et pourquoi ?
02:47C'est la tour ?
02:48Non !
02:48Ça n'est pas le fait !
02:49Est-ce qu'il déplace la tour ?
02:50Hé ! Pourquoi tu sautes ?
02:51La tour, non ?
02:51Que se passe-t-il ?
02:52Et ta maison, elle est où ?
02:53Là-bas, très bien !
02:54Aujourd'hui, ça va être !
02:55Je veux dire...
02:55Maïti !
02:56Salut !
02:56Maïti !
02:57Mago !
02:57Arrête d'utiliser la magie, mec !
02:59J'arrive pas à y croire !
03:01Hé ! C'est ça !
03:02N'utilise pas la magie !
03:03Aïe ! Maintenant !
03:03Je suis là !
03:04Aïe !
03:04Mec !
03:05Vraiment, vrai !
03:06C'est que j'ai vu la tour !
03:07Ça m'a vraiment fait peur !
03:08J'ai vu la tour !
03:09Elle a mangé les mesures !
03:10Parce que là, il y a la tour qui bouge, tu vois !
03:11Euh...
03:12Oui, elle les a mangées, oui !
03:13Les gars, il faut courir, les gars !
03:14Il faut qu'on s'enfuit d'ici !
03:16Vous devez faire attention !
03:17Vous devez faire la tour !
03:19Merci, merci !
03:19Non, non, non !
03:20Non !
03:21Non !
03:21Je vais te sauver !
03:22Non !
03:22Je vais sauver !
03:23Mec !
03:24Non !
03:26Bah, j'ai ça !
03:27Non, mec !
03:28Non !
03:29Ils les ont aussi eu, mec !
03:30Ils ont aussi eu M. Calvo tout à l'heure !
03:32J'arrive pas à y croire, les gars !
03:34La tour est trop résistante !
03:36Il faut qu'on fasse une attaque combinée ou quelque chose, les gars !
03:38C'est impossible autrement !
03:39Regardez !
03:40Les gars !
03:41Regardez !
03:42Ça arrive !
03:42Attention !
03:46Elle vient juste d'engloutir la maison !
03:48Toute neuve !
03:50Et...
03:50Il est saisi !
03:51Il est là !
03:52Eh !
03:53Viens voir !
03:55Eh, mec !
03:56Mec !
03:57Du calme !
03:58Je suis là !
03:58Je suis frigo !
04:00Eh !
04:01Zoma et Marshall des Mighty Pups !
04:02Je suis sûr qu'on va pouvoir le vaincre !
04:04Tu dois diriger !
04:05Nous libérer !
04:06Je suis très nerveuse !
04:07D'accord !
04:08Ne vous inquiétez pas !
04:09D'accord !
04:10Marshall, toi !
04:11Lance du feu !
04:13Arrêt !
04:14Je vais essayer !
04:16Vas-y !
04:16J'essaie de le toucher, mais...
04:18Eh !
04:18Mec !
04:19Je lance tes poudous, mec !
04:20Je me suis...
04:21Il m'a fait trop !
04:23Normalement !
04:23Il m'a fait trop !
04:24Il est en train de manger tout ça ?
04:26Oui !
04:27Comment il fait ça ?
04:27Comment il fait ça ?
04:28Oui !
04:29Regarde...
04:30Tu lui as pas envoyé de feu, mec !
04:33Eh, mec !
04:34Ah !
04:34Merde !
04:35J'ai flippé !
04:39Non !
04:40Marshall, mec !
04:41Marshall !
04:42Marshall !
04:42Fais attention, Marshall !
04:44Je n'ai mangé, mec !
04:46Je n'ai mangé, mec !
04:47Il l'a mangé, frère !
04:49Ça n'arrive pas à y croire, les gars !
04:50C'est pour vous dire tout ce que je dis !
04:52Mais ça, c'est vraiment un combat assez compliqué, les gars !
04:55C'est parti !
04:57Eh, mec ! Eh, mec !
04:58Il essaie aussi de me manger, frère !
04:59D'accord, Zuma !
05:00Il faut qu'on trouve un plan, mec !
05:02Mais à nous deux, on lui fait rien du tout !
05:04Oui, mec !
05:05Non, non, non !
05:05Les renforts habitent, frère !
05:07Oui, mec !
05:08Je suis déjà à bout !
05:09J'ai beaucoup d'énergie !
05:10À plus de plaisir, pas de patrouille !
05:12Nous avons besoin de renforts !
05:14Tout le monde !
05:15Eh, mec !
05:16J'y vais !
05:16Je me lance !
05:17Encore des renforts !
05:19Encore des renforts, mec !
05:21D'accord !
05:21Ça devient vraiment compliqué, Zuma !
05:23C'est un sacré combat, mec !
05:25Waouh, mec !
05:26Mec !
05:27Eh !
05:28Eh, par ici !
05:30Skye !
05:31Skye !
05:31Nous avons besoin d'aide !
05:33Mais il faut que tu te transformes, mec !
05:35Si, c'est Skye !
05:36Allez !
05:37On a besoin de toi comme Mighty Bab !
05:38D'accord !
05:40Les voilà, les gars !
05:41C'est...
05:41C'est incroyable, comme ça devient compliqué !
05:43C'est dracon !
05:44Tiens, mange !
05:45Ça, ma grande !
05:46Ça ne lui fait rien !
05:47Ça ne lui fait rien, mec !
05:49D'accord, attends, je vais voir si je m'approche !
05:52Et je lui fais une décharge !
05:53Tiens, tiens, tiens !
05:54Trop bien, mec !
05:55Je ne lui fais rien, les gars !
05:57Allez, mec !
06:01Tiens, tonnerre, tiens !
06:03Tiens, tiens !
06:04Où es-tu, Stella ?
06:05Nous sommes ici !
06:07Mec !
06:07D'accord !
06:08Les gars, il faut qu'on trouve un plan !
06:09Venez par ici !
06:10Oh là là, je suis trempé, mec !
06:12Bon, venez à la lettre A, Platanavillas !
06:15Enfin, il y en a trois !
06:16À celle du milieu !
06:18D'accord, allons nous mettre à l'abri !
06:20Par ici, par ici !
06:22Les gars, on a des ennemis !
06:24Bon, nous avons...
06:27En équipe !
06:28Ça devient vraiment trop compliqué !
06:30C'est un adversaire très puissant, les gars !
06:32Bon, alors !
06:33Zuma, tu dois servir d'appât !
06:35On va unir nos forces pour pouvoir le détruire !
06:39Tu dois faire une attaque spéciale, mec !
06:42D'accord !
06:43D'accord !
06:44Mais essaye de le fatiguer un peu !
06:45L'ensuit des tornades et tout ça !
06:47Et quand je te le dirai, on fera l'attaque spéciale !
06:49D'accord !
06:49Parfait !
06:50D'accord, Zuma, tu es prête ?
06:51Oui !
06:52Mon pote, mais servir d'appât !
06:53Pourquoi, moi, mon pote, j'ai peur de la tour, frère ?
06:56Parce que t'es orange, ma fille !
06:58On te voit mieux !
06:59Mon pote !
06:59C'est à cause de ma couleur, mon pote !
07:01D'accord, d'accord !
07:02Maintenant, je comprends, frère !
07:03Mais il ne va rien m'arriver !
07:05Hein, mon pote ?
07:05Non !
07:05C'est bon ça que nous !
07:07Ça va, non ?
07:08Nous sommes ici pour ça !
07:09Allez, viens, Sky !
07:10Allez, allez !
07:11Allez, allez !
07:13Ben voilà, les gars !
07:14Mec, regarde, je suis l'appât, mec !
07:16Je suis un appât, mec !
07:17Regarde comme je suis un appât irrésistible !
07:19D'accord !
07:19Quel bébé, mec !
07:21À chaque fois qu'il y en a un !
07:22Hé, mec !
07:23Tiens, tonnerre, ici !
07:25Ici, ici !
07:26Hé, la tour, je suis là !
07:27Ben voilà, allons-y, Sky !
07:29Nous sommes deux !
07:32Nous immobilisons !
07:36Viens ici !
07:37Viens !
07:38Ici !
07:40D'accord, j'y vais !
07:41Tais-toi !
07:42Tais-toi, tais-toi !
07:43Tais-toi, d'accord !
07:45Échappe-toi !
07:46Tu es dans ton ticket !
07:47Donne-moi la pâte !
07:49Voilà !
07:50Allez, 3, 2, 1, et...
07:54On y va !
07:55Tiens, tiens, tiens !
07:56Dégage de là !
07:57Aïe !
07:58Tiens, toi ! Laisse-la !
08:01Hé, c'était génial, mec !
08:03On a réussi, les filles !
08:06Hé, la pluie est déjà en train de s'arrêter !
08:09Ma pote !
08:12Ma jolie !
08:13Hé, fais attention, fais attention !
08:15D'accord, d'accord, d'accord !
08:17Regarde, il commence à s'éclaircir !
08:19C'est incroyable !
08:21Nous l'avons fait, mon frère !
08:23Oui !
08:23On a réussi, on a réussi !
08:24Ma pote !
08:25La ville est un peu...
08:27Bien !
08:27Non, plus !
08:28Hé, regarde !
08:28On sait qu'on a gagné !
08:29Parce que, regarde !
08:30Ma pote !
08:31Elle est revenue à la tour, ma pote !
08:32Hé, mec !
08:33L'autre n'est pas réaliste !
08:35Les gars !
08:36Il est là !
08:37Regardez !
08:38Je sais pas si vous l'aviez vu, d'ailleurs !
08:40Mais bon...
08:41Et alors ?
08:41Je me dérange...
08:43Eh oui !
08:44Mais en vrai, tout va super bien, les gars !
08:46Regardez !
08:47Beaucoup, mec !
08:48Le télescope est là !
08:49Tout est là !
08:50Tout est redevenu normal, les gars !
08:52J'arrive pas à y croire, même si...
08:54Voyons, et le garage, mec !
08:55Je vais garder le garage !
08:56Enfin, l'entrée principale !
08:58C'est trop cool, frère !
08:59C'est...
09:00Vas-y, voilà !
09:01Mec, t'as vu ?
09:01J'adore cette petite porte, mec !
09:04Oh, mon dieu !
09:07Oh !
09:07Oh !
09:09Eh, les gars !
09:10Je n'arrive pas à y croire !
09:12C'était un piège de la tour, les gars !
09:14C'était un piège de la tour !
09:16Je n'arrive pas à y croire !
09:18Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
09:20Et maintenant ?
09:21Qu'est-ce qu'on fait, les gars ?
09:23On est tous seuls !
09:24Non, non, non, non, non !
09:25C'est...
09:28Incroyable !
09:29Oh, c'est incroyable, les gars !
09:31Il n'y a aucun moyen de l'arrêter !
09:32Attendez, il me laisse encore un peu de pouvoir, maintenant qu'on s'est...
09:34Réunis avec Stella !
09:37Mais...
09:37Je vais utiliser toutes mes forces...
09:40Allez !
09:40Prends ça !
09:41Tiens !
09:42Voilà !
09:43Le voilà !
09:44Il a encerclé !
09:46Qu'on s'est là !
09:48Les voilà, les gars !
09:51C'est tout ce que j'ai !
09:53Qui est ?
09:54Eh bien, non !
09:55Ça suffit !
09:58Non !
09:59Oui !
10:01Oui, les gars !
10:02On a réussi !
10:05J'avais failli croire !
10:07Ça a marché !
10:08Eh, heureusement !
10:10Et il y avait une chèvre ici, les gars !
10:11C'est quoi ce truc bizarre ?
10:14Bon...
10:14J'arrive pas à y croire !
10:16Mais regardez dans quel état est la ville !
10:18Regardez comment tout a fini, mec !
10:19C'est...
10:20Incroyable !
10:21Mon dieu !
10:22Et Sky !
10:23Et Zuma, mec !
10:24Et Marshall !
10:26Je voulais voir s'ils sont à l'hôpital, mais...
10:28Les gars !
10:28Aujourd'hui, la super patrouille a affronté la tour maudite !
10:32Et ça a été...
10:33Vraiment difficile, mec !
10:34De la vaincre !
10:35Mais bon...
10:36Il semble que tout va bien !
10:38N'est-ce pas, les gars ?
10:39Voilà !
10:39Bon...
10:40Eh bien...
10:41On y va...
10:42Ici !
10:43D'accord !
10:43Pour l'instant, rien !
10:45D'accord !
10:46Oui, les gars !
10:47Ça a marché !
10:48Ça a marché !
10:49D'accord !
10:50Super !
10:50Oh ! C'est là !
10:52Oh là là !
10:53Oh pardon !
10:53J'ai laissé échapper un peu de mon pouvoir !
10:55Je n'en reviens pas !
10:56Mais les gars, vous allez bien !
10:57Vous allez bien !
10:58Aïe !
11:01Mais qu'est-ce qui s'est passé ici ?
11:03Où sont toutes les maisons ?
11:05Qu'est-ce qui s'est passé ?
11:08Ma maison n'est pas là ?
11:09La maison de Mago, non plus ?
11:12Il manque plein de magasins !
11:14Et la tour de la patte patrouille ?
11:17Non !
11:18Encore une fois !
11:19Il faut augmenter les impôts !
11:21Il faut régler ça !
11:22Oh là là ! Vraiment !
11:24Les voisins vont me tomber dessus !
11:26Mais bon, c'est comme ça !
11:28Mon Dieu ! Mais qu'est-ce qui s'est passé ici ?
11:30Qui s'est battu ?
11:31On dirait les restes d'un combat de super-héros !
11:34Ou quelque chose comme ça !
11:36Oh là là !
11:37Ce qu'il reste de la ville !
11:38Plata Novia !
