00:00...
00:10Y en la quinta jornada del periodo número 81 de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas
00:17escuchamos al Vicepresidente de China.
00:23Señor Presidente, colegas, el mundo es testigo de cambios entrelazados y turbulencias, conflictos geopolíticos prolongados,
00:35ampliación de las brechas de desarrollo y un número creciente de retos mundiales.
00:41Hace cinco años, en el 76º periodo de sesiones de la Asamblea General, el presidente Xi Jinping presentó la Iniciativa
00:51Mundial para el Desarrollo.
00:52Desde entonces ha propuesto la Iniciativa Mundial de Seguridad, la Iniciativa Mundial de Civilización y la Iniciativa Mundial de Gobernanza.
01:01Estas iniciativas ofrecen una orientación estratégica para la creación de una comunidad con un futuro común para la humanidad.
01:11En un momento en el que los países del mundo hallan sus futuros tan estrechamente vinculados,
01:19más son cada vez los que quieren sumar fuerzas para asumir esta histórica misión de abordar las dificultades y retos
01:27e impulsar el bienestar de la humanidad. Teniendo ello presente, propongo las cuatro medidas siguientes.
01:32Primero, debemos salvaguardar el orden internacional que surgió después de la Segunda Guerra Mundial
01:37y propiciar una paz dura que era basada en la seguridad común.
01:41El mundo quiere paz y no guerra al sistema internacional centrado en torno a la ONU.
01:47Y el orden internacional apuntalado por el derecho internacional que emergió tras la Segunda Guerra Mundial debe defenderse.
01:58Debemos convertir en una acción la visión de una seguridad común amplia basada en la cooperación y la sostenibilidad
02:07y rechazar la mentalidad de guerra fría y la confrontación entre bloques.
02:11Debemos solucionar las diferencias y controversias a través del diálogo y las consultas
02:15y oponernos a las acciones militares unilaterales que vulneran la Carta de la ONU
02:19y sortean la autorización del Consejo de Seguridad.
02:24Los grandes países deben asumir sus responsabilidades o tienen responsabilidades especiales
02:30en la salvaguarda de la paz y la seguridad internacional
02:32y deben tomar la delantera en el cumplimiento de normas del Estado de Derecho
02:37y a la hora de hacer lo correcto.
02:39China considera que la soberanía y seguridad de los países de Oriente Medio, incluido el Golfo,
02:44deben respetarse.
02:46Las cadenas internacionales, industriales y de suministro deben permanecer estables y sin impedimentos
02:52y debe salvaguardarse el comercio mundial.
02:54China pide impulsar la gobernanza de la ribera occidental y la reconstrucción post-conflicto de Gaza
03:01de acuerdo con el principio de que sean los palestinos quienes gobiernen Palestina.
03:06También se pide devolver la cuestión de Palestina al cauce adecuado, que es la solución de dos estados cuanto antes.
03:15Sobre Ucrania, el presidente Xi Jinping ha presentado cuatro ideas sobre lo que se debe hacer
03:22y que son la orientación general que utiliza China para tener una función continuada y constructiva
03:30a su propia manera para lograr una solución política a la crisis.
03:34China exhorta al país en cuestión que deje de inmediato de utilizar la amenaza de la fuerza contra Cuba
03:42y levante de manera inmediata y completa el bloqueo y las sanciones contra Cuba.
03:47Segundo, debemos abordar la defensa del desarrollo mundial y promover la prosperidad para todo el mundo
03:54a través de la apertura y la cooperación.
03:56El desarrollo tiene que seguir ocupando el centro de la agenda internacional
04:02y forjar conjuntamente una alianza mundial de desarrollo a partir de la unidad y la equidad equilibrada e incluyente.
04:09Es importante dar prioridad a ámbitos fundamentales como la reducción de la pobreza,
04:14la seguridad alimentaria y la transición energética, reforzar los insumos de recursos
04:22y aumentar el apoyo para los países en el sur del mundo.
04:24Los países desarrollados deben cumplir su compromiso con la financiación del desarrollo y la climática.
04:30La comunidad internacional también debe fomentar el consenso y sumar fuerzas para formular el Programa Mundial de Desarrollo post-2030.
04:42Ante una nueva revolución científica y técnica y una transformación industrial,
04:48en especial el desarrollo dinámico de la inteligencia artificial,
04:52debemos adoptar un enfoque centrado en las personas y desarrollar la IA para fines positivos y para el bien,
05:01colmar la brecha digital y promover un desarrollo que sea beneficioso universalmente.
05:07La historia y la realidad demuestran que los países apenas sí pueden lograr el desarrollo si no hay un entorno
05:16internacional abierto
05:17y basando en la cooperación, el proteccionismo no arroja ganadores, construir paredes, levantar barreras,
05:30desgajar e interrumpir las cadenas de suministros,
05:34trastocan las cadenas de suministro industriales del mundo y dañan los intereses de las partes.
05:40Debemos salvaguardar un sistema comercial multilateral basado en normas y en la OMC,
05:46fomentar una economía mundial abierta, propiciar y reforzar conjuntamente los nuevos motores de crecimiento
05:55y lograr una globalización económica que sea incluyente y que beneficie a todo el mundo.
05:59Tercero debemos propiciar los intercambios y el amortizaje mutuo entre las civilizaciones
06:04y recuperar la unidad y la confianza mutua a través de la comunicación y el diálogo.
06:08La diversidad ha creado esplendor en el mundo.
06:11La condescendencia y una mentalidad de mirarse al ombligo no tiene cabida en las interacciones
06:20entre las distintas culturas y promover el respeto mutuo, la solidaridad y la consistencia armoniosa.
06:25Es el enfoque adecuado.
06:27Debemos utilizar la plataforma de la ONU para impulsar intercambios internacionales entre personas
06:32y utilizar el Día Internacional para el diálogo entre las civilizaciones como ocasión
06:37para promover el entendimiento y la amistad entre los pueblos y el desarrollo común de civilizaciones diversas.
06:44Debemos rechazar los prejuicios ideológicos y respetar los caminos de desarrollo y sistemas sociales
06:50que hayan decidido de manera independiente.
06:52Los pueblos de todos los países debemos andar en el intercambio de prácticas de gobernanza
06:57y explorar conjuntamente cómo atajar los retos de nuestro tiempo.
07:02Cuarto, debemos mantener el compromiso con el multilateralismo y tomar medidas para salvaguardar la justicia.
07:11El multilateralismo es la opción que asumió la humanidad tras vivir tormentos
07:17y la justicia son el empeño conjunto de las personas de todos los países.
07:23China considera que todos los países grandes o pequeños son miembros en pie de igualdad de la comunidad internacional
07:29y los asuntos mundiales deben abordarlos todos los países a través de consultas del Estado de Derecho
07:36y la justicia en los asuntos internacionales debe defenderse conjuntamente.
07:42Los países deben sumar fuerzas y actuar mancomunadamente para salvaguardar la ONU y hacerla más fuerte.
07:48China apoya a la ONU en la reforma y la automejora.
07:54Debe impulsarse la iniciativa ONU 80 y reforzar el desempeño de sus organismos
08:00en lugar de meramente recortar presupuestos y mandatos.
08:05Se debe abordar de manera efectiva los retos mundiales, incluido el cambio climático y la seguridad de la salud pública.
08:14Mejorar y incrementar la representación y la voz del sur del mundo.
08:23China rinde un sentido homenaje al secretario general Antonio Guterres que concluirá su mandato pronto.
08:30China apoya la elección de acuerdo con la Carta de las Naciones Unidas de una nueva persona
08:36y la Secretaría General que cumpla la Carta de la ONU tenga capacidades excepcionales,
08:40defienda la integridad y la justicia y demuestre valor y dedicación.
08:45Señor Presidente y colegas, el 25 de octubre de 1971, en este mismísimo Salón Augusto,
08:54la Asamblea General aprobó la resolución 2758 en su vigésimo sexto periodo de sesiones con una mayoría abrumadora,
09:04en virtud de la cual la Asamblea General decidió devolver todos los derechos de la República Popular China a la
09:11ONU
09:11y reconocer a los representantes del gobierno de la República Popular China como el único representante legítimo de China ante
09:17la ONU.
09:20Esto tiene una incidencia profunda y de amplio alcance para China y para el mundo.
09:24En los últimos 55 años, China ha sido una fuerza estabilizadora en tiempos de volatilidad.
09:33China se compromete firmemente a impulsar un desarrollo pacífico y tiene el mejor historial de paz y seguridad entre los
09:40grandes países.
09:41Es el mayor contribuyente de cascos azules entre los miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU.
09:48También tomó la iniciativa que se saldó con la primera declaración conjunta de los dirigentes de los cinco estados poseedores
09:58del arma nuclear
09:59sobre la prevención de la guerra nuclear.
10:01China ha sido un gran motor que ha impulsado el desarrollo común.
10:06China obró dos milagros en su país, a saber, un rápido crecimiento económico y una estabilidad social a largo plazo
10:14y a lo largo de muchos años ha aportado el 30% del crecimiento mundial.
10:19China ha sumado fuerzas con más de tres cuartas partes de los países del mundo
10:24en pro de una cooperación de alta calidad en la nueva ruta de la seda.
10:31Ha movilizado más de 23 mil millones de dólares y ha impulsado más de dos mil proyectos en la iniciativa
10:38mundial de desarrollo
10:39y ha concedido acceso sin aranceles a los países africanos y los países menos adelantados
10:47con quien mantiene relaciones diplomáticas para empoderar al sur del mundo en la modernización.
10:53China ha sido una fuerza progresista en unos tiempos de cambio.
10:56China siempre ha alzado la voz en pro del sur mundial.
11:00Ha defendido los derechos e intereses legítimos de los países en desarrollo
11:04y ha seguido trabajando de cara a una gobernanza mundial más justa y equitativa.
11:12En octubre China acogerá el foro mundial de gobernanza en la nueva zona de Xiongang.
11:24Están más que invitados a asistir a este foro y a sumarse a la discusión sobre el camino futuro en
11:29materia de gobernanza mundial.
11:32Presidente, colegas, no importa cuánto de evolución en las dinámicas internacionales,
11:39China se mantiene impertérrita en su búsqueda de la paz y el desarrollo,
11:43en su dedicación en pro de la justicia y su compromiso con el multilateralismo.
11:49China sumará fuerzas junto a todos los demás países para construir una comunidad con un futuro compartido para la humanidad
11:57y para que el mundo sea un lugar mejor para todas y todos.
12:02Muchas gracias.
12:12Escuchábamos al vicepresidente de China, Han Sen, en su intervención en este periodo número 81 de sesiones
12:19de la Asamblea General de Naciones Unidas, dando un mensaje de paz, de amistad.
12:25El vicepresidente ha manifestado que la situación de Palestina quiere que vuelva a su cauce natural
12:31y que hayan dos estados finalmente respecto, también habló a la inteligencia artificial
12:37que quiere desarrollarlo para fines positivos y que sea beneficio para todos.
12:43También habló de una economía mundial abierta, del apoyo al multilateralismo
12:50y también habló un poco de la historia china en cuanto al apoyo con otros países también.
12:58Esta fue parte de las palabras del vicepresidente chino en este periodo de sesiones de la Asamblea General,
13:07en este periodo y en esta sesión número 5.
13:11Muchas gracias por acompañarnos y nosotros nos reencontramos a la brevedad.
13:20Gracias por ver el video.
