Mord in der Toskana Folge 4

Film_Sammlung

Film, Deutsch, deutsch, german, German, ganzer Film, Film, kostenlos, kostenlos anschauen, Filme online Filme schauen, Ganzer Film Deutsch, Ganzer Film, Filme ansehen, Filme streamen, Filme kostenlos, HD Filme, Deutsch Film, Movie Deutsch, Stream Filme Deutsch, German full movie, Watch full movie, Movie streaming, Ganzer Film in voller Länge HD Film Deutsch, Stream kostenlos, Neue Filme 2025, Aktuelle Kinofilme online, Filme legal anschauen, Kostenlose Filme 2025, Voller Film, Blockbuster Deutsch, GanzerFilm,   Deutsch,   Kostenlos,   Stream2025,   FilmOnline,   FilmeInVollerLänge,   MovieDeutsch,   FilmeSchauen,  HD,

Transcript

00:00:28Musik

00:00:56Musik

00:01:10Musik

00:01:40Musik

00:01:41Le ombre del jardino, in me quel gran silenzio,

00:01:54quell'amaro tuffo al cuore, in me.

00:02:15Mordfall Pierboni. Wende in den Ermittlungen. Martelli wird im Fall Bolzoni freigesprochen,

00:02:20steht aber weiterhin im Verdacht, Marco und Sandra ermordet zu haben.

00:02:35Paresi! Hier, bitte, Druckwisch.

00:02:39Gut, danke.

00:02:47Ja, bitte?

00:02:48Nicole.

00:02:50Andrea, ciao.

00:02:51Wie sieht's aus? Hat Martelli schon gestanden?

00:02:53Oh nein, er hat sich in Widersprüche verwickelt. Er hat auch plötzlich ein Alibi.

00:02:57Ein Alibi? Wenn er wirklich eins hat, können wir von vorne anfangen.

00:03:03Ja, genau. Du sagst es.

00:03:06Er behauptet, er hätte die ganze Nacht mit Daniela Pierboni verbracht.

00:03:10Stell dir das vor. Mit der Witwe?

00:03:12Ja, mit der Witwe von Marco Pierboni.

00:03:16Sollte sie das Alibi bestätigen, ist Martelli gerettet.

00:03:21Und wenn Sie es nicht bestätigen, glaubt die Polizei, den Mörder von Sandra und Marco gefunden zu haben?

00:03:26Überlegen Sie sich das gut.

00:03:28Selbstverständlich. Der Albtraum wäre dann vorbei. Und wir alle wären sehr erleichtert. Aber er hat nichts damit zu tun. Er

00:03:34hat die Nacht mit mir verbracht.

00:03:35Sie haben die Wahl. Entweder Sie machen eine falsche Aussage oder Sie werden in einen Skandal verwickelt.

00:03:40Wie sollte ich mich denn jetzt noch vor einem Skandal schützen können?

00:03:43Aber Sie könnten sich immerhin vor einer Beschuldigung wegen Mordes schützen.

00:03:48Sie müssen wissen, wenn es hart auf hart kommt und Martelli meinen Namen ins Spiel bringt, bitte verstehen Sie mich

00:03:54richtig, wäre ich gezwungen, mich zu verteidigen.

00:03:57Ich müsste aussagen, dass Ihr Mann von Ihrem Verhältnis mit Martelli erfahren hatte und so schnell wie möglich die Scheidung

00:04:03wollte.

00:04:05Woraufhin Sie natürlich von der Erbschaft, der Pierbonis ausgeschlossen wäre. Für einen Mord ein ungemein starkes Motiv.

00:04:23Lassen Sie uns durch. Lassen Sie uns durch.

00:04:25Lassen Sie uns durch.

00:04:42Gut, Kommissarin.

00:04:53Na, dann hoffen wir mal das Beste.

00:04:57Natürlich verstehe ich, dass das unangenehm für Sie ist.

00:05:00Aber Sie sind uns von einem der Verdächtigen genannt worden.

00:05:03Und Ihre Zeugenaussage ist unentbehrlich, was den weiteren Fortlauf der Ermittlungen betrifft.

00:05:08Das verstehe ich sehr gut.

00:05:10Möchten Sie Ihren Anwalt hinzuziehen?

00:05:13Nein, ich glaube nicht, dass es nötig ist.

00:05:15Also gut, ich werde Ihnen jetzt einige Fragen vorlesen.

00:05:19Sie antworten bitte nur mit Ja oder mit Nein.

00:05:23Sind Sie in der Nacht vom 10. März dieses Jahres in der Zeit von 10 Uhr abends bis 5 Uhr

00:05:28morgens mit Franco Martelli zusammen gewesen, und zwar in seiner Wohnung?

00:05:32So wie er es ausgesagt hat?

00:05:37Ja, ich bin bei ihm gewesen.

00:05:58So, du bringst das jetzt rein, Jan.

00:06:00Gut, mach ich.

00:06:09Michele, bist du fertig?

00:06:11Ja, aber lass alles erst trocknen, bevor du die Schubladen aufmachst, Mama.

00:06:14Gut, mein Junge. Möchtest du irgendwas essen?

00:06:16Nein, danke. Ich muss los. Tschau, Mama.

00:06:19Tschau.

00:06:21Entschuldigt bitte die Verspätung.

00:06:24Ciao, Philippo.

00:06:25Hallo, Mama.

00:06:26Soll ich Ihnen die Vorspeise bringen?

00:06:27Nein, danke. Ich habe keinen Appetit.

00:06:29Ich werde später etwas Salat essen, dann.

00:06:32Wie Sie wünschen.

00:06:35Was hast du, Mama? Geht es dir vielleicht nicht gut?

00:06:38Und doch, es geht mir bestens.

00:06:40Das ist nicht weiter verwunderlich.

00:06:42Sie hat ja einen Weg gefunden, wie sie unsere Familie in den Dreck ziehen kann.

00:06:46Massimo, ich bitte dich, ja?

00:06:48Das wär's, Rosa.

00:06:49Wir rufen dich, wenn wir dich brauchen.

00:06:53Sag mal, hast du den Verstand verloren?

00:06:56Was auch hier geschieht, so schlimm es auch ist, wir machen es stets unter uns aus.

00:07:00Und zwar mit Anstand.

00:07:01Was Anstand? War es anständig, was deine Schwiegertochter getan hat?

00:07:03War es anständig, dass sie vor Gericht gesagt hat,

00:07:06dass sie die Nacht, in der Jemana schossen wurde, in einem Bett mit ihm...

00:07:09Massimo, ich bitte dich.

00:07:10Ich habe nur die Wahrheit gesagt.

00:07:12Ich habe die Nacht mit ihm verbracht.

00:07:14Schon wieder ein gefundenes Fressen für die Presse.

00:07:16Die Pierbonis stehen wunderbar da.

00:07:18Meine Güte, die untadelige Familie Pierboni. Was soll das?

00:07:22Wieso kümmert dich das überhaupt, Massimo?

00:07:24Du bist doch gar kein Pierboni.

00:07:27Was redest du da?

00:07:32Massimo trägt den Zunamen Pierboni,

00:07:34aber eigentlich müsste er Braschi heißen.

00:07:37Vergewissere dich doch bei seiner Mutter, dieser Hure.

00:07:47Das ändert alles. Überleg doch mal.

00:07:51Was wirst du für Vorteile einbüßen müssen?

00:07:53Den angesehenen Namen, den Titel, die Erbschaft?

00:07:56Genügend Motive für einen Mord.

00:07:59Du bist ja wahnsinnig.

00:08:02Das ist eine ekelhafte Verleumdung.

00:08:08Tatsächlich?

00:08:16Großmutter!

00:08:17Großmutter, warte drauf!

00:08:22Wo hast du diesen Wisch gefunden?

00:08:24Zwischen Markus Papier.

00:08:27Ich habe sie vor einigen Tagen geordnet.

00:08:38Das wirst du mir büßen, Daniela.

00:08:41Glaub nicht, dass ich das so einfach hinnehme.

00:08:44Was heißt das denn?

00:08:46Soll mich einer von deinen Wettbrüdern zusammenschlagen?

00:08:49Oder soll mich ein Killer von deinen Wucherer-Freunden erledigen?

00:08:53Nein.

00:08:55Ich habe auch was in der Hand.

00:08:58Portelli hat mir von der Scheidung erzählt.

00:09:00Du hast das Alibi deines Liebhabers bestätigt.

00:09:03Das entlastet weder dich noch ihn.

00:09:06Vielleicht habt ihr den Mord an Marco zusammen begangen.

00:09:09Vielleicht taucht ja auch plötzlich ein Zeuge auf,

00:09:11der euch genau an dem Abend vor der Villa gesehen hat.

00:09:14Dann sitzt Martelli in der Klemme.

00:09:15Und du auch?

00:09:17Du willst Krieg, Daniela.

00:09:19Bitte sehr kannst du haben.

00:09:20Es wird mir...

00:09:22ein Vergnügen sein.

00:09:38Das ist ein Vergnügen.

00:09:59Mariano Broggi anrufen, 06.

00:10:01Das ist die Vorwahl von Rom.

00:10:0316 Uhr treffen mit Broggi, um Lösung zu finden.

00:10:09Broggi, M-Anzeigen.

00:10:12Was für ein M?

00:10:19Ja, bitte.

00:10:20Guten Tag, ich möchte mit Signor Mariano Broggi sprechen.

00:10:23Ich bin Mariano Broggi, Sie wünschen?

00:10:25Ich bin Daniela Pierboni.

00:10:26Ich muss Sie unbedingt treffen, Signor Broggi.

00:10:30Kennen Sie mein Geschäft?

00:10:31Ja, via Alba.

00:10:33Ja, richtig.

00:10:33Eine Querstraße der Via del Babuino.

00:10:36Gut, ich nehme den ersten Zug nach Rom

00:10:38und werde so gegen 4 Uhr am Nachmittag bei Ihnen sein können.

00:10:42Wenn Ihnen das recht ist.

00:10:44In Ordnung.

00:10:45Ich erwarte Sie heute Nachmittag.

00:10:48Bis später, Signora Pierboni.

00:10:49Ja, bis später.

00:10:54Wer ist da?

00:10:55Mama, ich bin's.

00:10:56Philippo.

00:11:02Mama, hast du einen Moment Zeit?

00:11:03Ich will mit dir reden.

00:11:06Jetzt?

00:11:07Entschuldige, ich hab's eilig.

00:11:08Macht es dir etwas aus, wenn wir uns ein anderes Mal unterhalten?

00:11:11Ich hab eine Verabredung.

00:11:13Von mir aus?

00:11:14Vielleicht war's ja auch nicht so wichtig.

00:11:17Warte.

00:11:18Bitte, hör zu, Philippo.

00:11:20Das, was eben bei Tisch geschehen ist, tut mir leid.

00:11:23Aber wir müssen uns verteidigen, verstehst du?

00:11:26Und es ist sehr wichtig, dass du auf meiner Seite bist.

00:11:29Was auch immer passiert.

00:11:30Was ich tue, tue ich auch für dich.

00:11:32Wenn ich ehrlich bin, nur für dich.

00:11:37Vertrau mir.

00:11:39Wie du meinst.

00:11:42Heute Abend komm ich erst spät zurück.

00:11:45Mach dir keine Sorgen.

00:11:51Aber Ihre Schwägerin hat mich eben angerufen.

00:11:53Sie kommt heute nach Rom.

00:11:54Ich möchte nicht in diese Sache verwickelt werden.

00:11:56Nein, Bräuch, da können Sie ganz ruhig sein.

00:11:58Das kann ich Ihnen versichern.

00:12:00Sie werden in nichts hineingezogen.

00:12:01Ganz bestimmt nicht.

00:12:02Ich verstehe das nicht.

00:12:03Was ist denn passiert?

00:12:04Es betrifft nur die Familie.

00:12:05Wissen Sie denn, was Ihre Schwägerin mich fragen will?

00:12:08Nur damit ich ungefähr Bescheid weiß.

00:12:09Das erkläre ich Ihnen alles, wenn wir uns sehen.

00:12:12Jedenfalls danke ich Ihnen, dass Sie mich angerufen haben.

00:12:15Also bis dann.

00:12:44Und ja, medizinisch gesehen.

00:12:46Dann ist sie wieder gesund, aber sie ist apathisch.

00:12:50Abwesend.

00:12:51Der Schock hat sie gelähmt.

00:12:54Sie hört nicht zu und will nicht sprechen.

00:12:58Die Geige hat sie nicht einmal angerührt, seit wir sie ihr gebracht haben.

00:13:04Ich glaube, dass die einzige, die einzige Therapie in solchen Fällen die, die Liebe ist.

00:13:14Die Zuneigung und Verständnis.

00:13:17Nur so geht es.

00:13:18Nur so kann sie wieder zu sich finden.

00:13:21Wenn ich daran denke, dass sie stattdessen in eine psychiatrische Anstalt kommt.

00:13:25Ich verstehe.

00:13:26Aber wieso sagen Sie das mir, Dottore?

00:13:28Wissen Sie, wo Chiara hingehört, Nicole?

00:13:31In eine Familie.

00:13:32Aber sie hat keine.

00:13:34Und das macht mir Kummer.

00:13:35Chiara ist allein.

00:13:37Sie war immerhin die beste Freundin ihrer Tochter.

00:13:41Und da habe ich gedacht, vielleicht...

00:13:42Dottore, können Sie sagen, wer hier Freund ist und wer Feind?

00:13:48Ich bin genau vor drei Jahren in diese Stadt gekommen.

00:13:51Meine Ehe war kurz zuvor in die Brüche gegangen.

00:13:54Ich musste mein Kind allein großziehen.

00:13:56Das war nicht leicht, aber ich musste es ja irgendwie schaffen.

00:14:00Ich habe hier keinen einzigen Freund gefunden.

00:14:04Heuchelei, falsche Freunde, viel Gerede und sehr viele Versprechungen.

00:14:08Ein Tag folgte auf den anderen.

00:14:11Und ich wurde immer einsamer.

00:14:15Von mir können Sie keine Großzügigkeit verlangen.

00:14:19Ich habe keine Kraft mehr.

00:14:21Im Augenblick kann ich niemandem irgendetwas geben.

00:14:25Ich will nur die Wahrheit erfahren.

00:14:27Was wollen Sie denn damit, Nicole?

00:14:30Mit der Wahrheit.

00:14:32Was ist, wenn Sie sie eines Tages erfahren?

00:14:34Wird das Ihren Schmerz stillen?

00:14:40Wird das Thema?

00:15:08Also Kiin.

00:15:38Untertitelung. BR 2018

00:15:52Chiara, komm, wir gehen nach Hause.

00:16:12Anna!

00:16:19Was willst du denn jetzt noch von mir? Brauchst du etwa wieder Geld? Oder soll ich schon wieder einem von

00:16:27deinen Bucherern einen Gefallen tun?

00:16:30Es war immer so, wenn du dich so benommen hast, hat es bedeutet, du brauchst etwas.

00:16:34Was redest du denn da? Jetzt fangst du doch nicht auch noch an. Du weißt, dass ich dich liebe.

00:16:38Ach ja? Seit wann denn?

00:16:42Wie ein dummes kleines Ding habe ich seit Jahren darauf gewartet, dass du das sagst. Dabei ist meine Ehe kaputt

00:16:48gegangen. Du hast mich doch nur ausgenutzt.

00:16:54Du hast mein Leben zerstört, Massimo. Was willst du jetzt noch von mir?

00:17:02Ich bitte dich, Anna. Lass mich nicht im Stich. Wenn du mir nicht hilfst, dann bin ich am Ende.

00:17:13Daniela, meine Schwägerin, wird irgendwann alles herausfinden.

00:17:16Alles? Was alles?

00:17:35Guten Tag.

00:17:36Guten Tag. Signora Pirboni?

00:17:39Ja, und Sie sind...

00:17:41Ja, mein Name ist Mariano Broggi. Darf ich?

00:17:45Sagen Sie mir, was ich für Sie tun kann.

00:17:47Ich habe während der ganzen Fahrt überlegt, wie ich dieses Gespräch mit Ihnen am besten anfange.

00:17:54Vor allem bin ich daran interessiert, zu wissen, warum mein Mann sich vor einiger Zeit mit Ihnen in Verbindung gesetzt

00:17:58hat.

00:18:00Kommen Sie bitte. Nehmen wir doch da drüben Platz.

00:18:08Bitte.

00:18:11Ihr Mann hatte mich angerufen, um mir ein Geschäft vorzuschlagen.

00:18:15Was für ein Geschäft?

00:18:16Den Verkauf von Gemälden.

00:18:19Gemälden?

00:18:20Ja.

00:18:23Sie müssen wissen, dass ich vor einigen Jahren für die Familie Pirboni ein Gutachten von allen Bildern erstellt habe.

00:18:31Die waren seinerzeit ein wirklich unglaubliches Vermögen wert.

00:18:35Im März dieses Jahres hat Ihr Mann mich dann gebeten, in die Villa zu kommen, um die Bilder erneut zu

00:18:39schätzen.

00:18:40Wollte er sie verkaufen?

00:18:41Ja. Das Geschäft kam jedoch nicht zustande. Und seitdem habe ich Ihren Mann auch nicht mehr gesehen.

00:18:46Und warum ist das Geschäft nicht zustande gekommen?

00:18:49Das hatte mehrere Gründe.

00:18:52Signora, sehen Sie, ich weiß nicht, ob ich...

00:18:54Ich muss es aber wissen.

00:18:56Im Kalender meines Mannes stand neben der Verabredung mit Ihnen der Satz, M anzeigen.

00:19:02Was soll das bedeuten? Wer ist dieser M?

00:19:04Ist es mein Schwager Massimo oder sein Partner Mattelli? Wer ist dieser M?

00:19:08Sind Sie es, Mariano Bragi?

00:19:10Irgendwann muss ich der Polizei davon erzählen.

00:19:14Sie haben ja recht.

00:19:16Das Geschäft mit Ihrem Mann kam nicht zustande, weil einige der Bilder, die Ihr Mann mir zeigte, mit Fälschungen vertauscht

00:19:21worden waren.

00:19:22Mit Kopien.

00:19:23Gut gemacht, zugegebenermaßen. Aber Kopien.

00:19:26Kommen Sie.

00:19:29Die Originale hatte ich, wie Sie gleich sehen werden, schon Monate vorher gekauft.

00:19:34Und zwar von seinem Bruder, von Massimo Pierboni.

00:19:37Als ich Ihrem Mann das sagte, war er sehr verärgert.

00:19:41Er machte gute Miene zum bösen Spiel, aber er hat kein Wort mehr über den Verkauf gesagt.

00:20:17Er machte gute Miene zum Bedenken.

00:20:19Er machte gut Besuch, aber er hat das vorgesehen.

00:20:26Er machte gut.

00:20:27Er machte gut.

00:20:29Er machte gut.

00:20:31Er machte gut.

00:20:32Er machte gut.

00:20:33Er machte gut.

00:20:44Mama, Papa, er muss alles verkauft haben.

00:21:09Bist du es?

00:21:11Du hängst auch mit drin in der Sache.

00:21:18Komm zur Villa, dann werde ich es dir beweisen.

00:21:21Okay, sagen wir in einer Stunde.

00:21:33Wer ist denn da?

00:21:38Wer ist da?

00:21:39Ist da jemand?

00:21:46Wer ist denn da?

00:21:48Also, Flock, was machst du?

00:21:50Was soll das? Komm schon.

00:21:52Komm, wir gehen schlafen, es ist schwer.

00:21:55Was bläst du doch hier?

00:21:56Du mal, Kerl, lass mich einfach auf.

00:21:58Bist du zu entschränken?

00:22:00Na, jetzt komm mal.

00:22:03Na, na, na, na, na, na.

00:22:33Ja, jetzt komm mal.

00:22:34Ja.

00:22:43Musik

00:23:11Musik

00:23:44Musik

00:24:18Nicole

00:24:20Kiyala

00:24:29Es ist jemand im Treppenhaus

00:24:32Hat er versucht, hier einzubrechen?

00:24:35Musik

00:24:39Da, jetzt geht er weg

00:24:43Musik

00:24:46Musik

00:24:47Musik

00:25:01Musik

00:25:03Musik

00:25:20Es gibt zehn Briefe

00:25:21Du bist erst auf halber Strecke angekommen

00:25:24Wenn du die anderen findest, gewinnst du einen Mörder

00:25:29Den von deiner Tochter

00:25:31Mist, Karl, nein

00:25:34So ein Schwein

00:25:46Chiara

00:25:48Wenn du irgendetwas weißt

00:25:52Musst du es mir sagen

00:25:53Du musst sprechen

00:25:55Du hattest Sandra doch lieb, nicht wahr?

00:25:59Dann musst du mir helfen

00:26:03Du darfst mir nichts verheimlichen

00:26:05Ich bitte dich

00:26:06Musik

00:26:19Musik

00:26:20Musik

00:26:21Musik

00:26:22Musik

00:26:32Musik

00:26:33Musik

00:26:35Musik

00:26:41Musik

00:26:42Musik

00:27:03Hey, best du da?

00:27:17Wer ist da?

00:27:21Ich bin es, Signora. Die Mutter von Paolo.

00:27:28Sie müssen mir helfen.

00:27:31Meinem Sohn ist etwas zugestoßen.

00:27:34Hat man ihn festgenommen?

00:27:36Nein, aber ich spüre, dass er in Lebensgefahr ist.

00:27:40Genauso wie ich wusste, dass Ihre Tochter tot ist.

00:27:42Es nützt nur nichts. Keiner glaubt mir.

00:27:45Es ist wie ein Fluch.

00:27:47Niemand glaubt mir. Nicht einmal mein Mann.

00:27:51Aber ich fühle es. Jemand will ihm etwas antun.

00:27:54Jetzt haben die Angst. Die wollen nicht, dass ich spreche.

00:27:56Die wollen, dass ich schweige.

00:27:58Wer will, dass Sie schweigen?

00:28:00Ich war noch ganz jung.

00:28:03Und da arbeitete ich für Dr. Braschi.

00:28:05Ich war Hebamme.

00:28:07Und ich half Mathilde Pierboni, ein Kind zur Welt zu bringen.

00:28:10Ihren zweiten Sohn, Massimo.

00:28:13Gott möge mir vergeben, weil ich...

00:28:16...weil ich geschworen habe, niemandem davon zu erzählen.

00:28:20Aber jetzt ist mein Sohn in großer Gefahr.

00:28:23Massimo ist kein echter Pierboni.

00:28:25Er ist der Sohn von Mathilde und Dr. Braschi.

00:28:29Ich habe es nie jemandem gesagt. Nur einmal...

00:28:34...einmal habe ich es gesagt.

00:28:36In einer spiritistischen Sitzung.

00:28:41Seitdem lassen Sie mich nicht in Ruhe.

00:28:42Aber das ist eine alte Geschichte.

00:28:45Und das hat nichts mit dem zu tun, was jetzt geschieht.

00:28:50Signora, ich pflege Sie an.

00:28:51Helfen Sie.

00:28:53Sie wissen, was es bedeutet, ein Kind zu verlieren.

00:28:57Die von der Polizei hören mir nicht zu.

00:29:01Wer weiß, vielleicht können Sie sie davon überzeugen.

00:29:04Sie kennen sie doch.

00:29:09Paolo ist in Gefahr.

00:29:14In der Ville.

00:30:01Es heißt, es sei immer noch jemand drin.

00:30:03Der Geist von einem der Vorfahren der Pierbonis.

00:30:05Eine Frau, die vor 400 Jahren von ihrem Mann ermordet wurde.

00:30:22Du?

00:30:57Triola, Sie übernehmen die Einteilung.

00:30:59Gut, Kommissarion.

00:31:00Ihr bleibt hier.

00:31:02Ihr beide geht mit dem Kommissarion nach oben.

00:31:04Und ihr geht da rüber.

00:31:05Auf die andere Seite.

00:31:10Jedenfalls ist nicht eingebrochen worden.

00:31:19Zwei nach da und eine nach da.

00:31:27Hier ist nichts, Kommissario.

00:31:35Kommissarion.

00:31:42Sehen Sie mal, die Gemälde sind aus den Rahmen genommen worden.

00:31:49Kommissario.

00:32:05Hätte der Junge sich doch gestellt, dann wäre das nicht passiert.

00:32:09Zwei Schüsse.

00:32:10Einen in die Brust und einen in die Schläfe.

00:32:12Es ist, als hätte ihm jemand einen Gnadenschuss gegeben.

00:32:16Der Knopf da gehört nicht ihm.

00:32:26Oh nein, der arme Junge.

00:32:27Hast du es Richterin Castelli gesagt?

00:32:29Wir sind zusammengekommen, sie ist da.

00:32:40Leider sind wir zu spät gekommen.

00:32:45Von wem wussten Sie, dass er hier war?

00:32:47Von seiner Mutter.

00:32:49Erinnern Sie sich, sie ist so eine Art Hellseherin.

00:32:51Sie hat gefühlt, dass er hier ist und in Gefahr schwebt.

00:32:54Vielleicht sollten wir ihr die Untersuchung überlassen.

00:32:57Am Ende hätte sie mehr Erfolg als wir.

00:33:00Bitte seien Sie so nett, Isidori, und informieren Sie den Gerichtsmediziner.

00:33:06Von den Gemälden wurden einige aus den Rahmen entfernt.

00:33:09Wir müssen überprüfen, ob der Mörder Sie gestohlen hat.

00:33:12Da muss uns jemand von der Familie helfen.

00:33:14Ich werde das veranlassen.

00:33:16Ach ja, den hier haben wir neben der Leiche des Jungen gefunden.

00:33:19Na bitte, ein Knopf.

00:33:21Wenigstens eine Spur.

00:33:23Judith

00:33:26Und Holofernes

00:33:29Von Lorenzo Lotto

00:33:30Sonst noch was?

00:33:32Nein, im Moment nicht.

00:33:33Weißt du, was die gestohlenen Bilder wert haben?

00:33:35Der Wert wird auf mindestens zwei Milliarden geschätzt.

00:33:39Das heißt also, der Mörder wurde von dem armen Paolo überrascht, als er die Bilder stehlen wollte?

00:33:44Hätte der Diebstahl früher stattgefunden, hätten die Pergonis es doch bemerkt.

00:33:47Ja, vielleicht.

00:33:50Was weiß ich, ich verstehe gar nichts mehr.

00:33:52Nein, Nicole, nicht doch.

00:33:55Paolo ist noch so jung gewesen.

00:33:59Und ich habe das Gefühl, die Wahrheit ist weiter entfernt als je zuvor.

00:34:04Und du hörst trotzdem nicht auf, nach ihr zu suchen, stimmt's?

00:34:07Aber bitte bleib im Hintergrund.

00:34:09Es gibt zu viele zwielichtige Gestalten in der Geschichte und es gab schon zu viele Tote.

00:34:13Ja, gut.

00:34:16Ja, ich verspreche es dir.

00:34:18Ich bin vorsichtig.

00:34:19Du kommst also morgen, ja?

00:34:20Aber ja, ciao.

00:34:23Ciao.

00:34:26Ciao.

00:34:54Hast du es schon erfahren?

00:35:10Er war so verzweifelt.

00:35:12Ich habe gedacht, er sei es gewesen.

00:35:15Und in Wahrheit war er unschuldig.

00:35:19Nicht wahr, Ihnen.

00:35:21Armer Paule.

00:35:26Er ist bei mir im Krankenhaus gewesen.

00:35:29Er wollte, dass ich ihm helfe.

00:35:34Nicole.

00:35:37Ich muss es dir jetzt einfach sagen.

00:35:45Sandra hatte einen anonymen Brief bekommen.

00:35:53Und Paolo glaubte, er wüsste, wer ihn geschickt hat.

00:35:56Weißt du, was drin stand?

00:35:58Nein.

00:36:00Nein.

00:36:00Sandra wollte wohl nicht, dass ich ihn lese.

00:36:04Aber sie war durcheinander.

00:36:07Und sie hat sich gefürchtet.

00:36:11Vielleicht ist der Brief ja hier.

00:36:23Dann haben Sie ich nicht.

00:36:26Das ist, was ich.

00:36:30Sehr gut.

00:36:41Jetzt war ich immer ein bisschen beden.

00:37:05Ich habe eine Idee.

00:37:06Chiara, komm.

00:37:36Ich habe eine Idee.

00:38:09Ich habe eine Idee.

00:38:13Zwischen ihren Schulsachen, zwischen ihren Büchern, bei ihren Kleidern.

00:38:18Nichts.

00:38:22Dabei muss er sehr, sehr wichtig gewesen sein.

00:38:26Weil Chiara mir erzählt hat, dass Sandra große Angst hatte.

00:38:30Und nun schreibt jemand weitere anonyme Briefe.

00:38:34Damit versucht er uns zu verwirren.

00:38:36Er will erreichen, dass jetzt jeder jeden verdächtigt.

00:38:39Und dir verspricht er sogar, dass du durch ihn den Mörder deiner Tochter findest.

00:38:44Ein widerwärtiges Spiel, das sich nur ein Kranker ausdenken kann.

00:38:47Ich halte das nicht aus, Stefano.

00:38:51Ich will nichts mehr wissen.

00:38:56Ich denke, ich sollte einfach wegfahren.

00:39:02Willst du jetzt aufgeben?

00:39:04Wie viele Menschen sollen denn noch sterben, bevor endlich die Wahrheit bekannt wird?

00:39:10Wenn das der Preis ist, will ich sie nicht erfahren.

00:39:15Niemand.

00:39:16Niemand kann und wird mir je mein Kind wiedergeben können.

00:39:24Sieh nach, ob die Fenster alle geschlossen sind.

00:39:27Ja gut.

00:39:31Haben die Blumen frisches Wasser?

00:39:32Nein, noch nicht.

00:39:34Noch nicht? Muss man euch denn alles dreimal sagen? Wieso nicht?

00:39:38Ich habe dir gesagt, du musst jeden Morgen den Blumen frisches Wasser geben, damit sie sich länger halten.

00:39:48Wo bist du gewesen?

00:39:53Wo warst du, Mama?

00:39:54Ja, ich weiß. Ich wollte gestern Abend schon wieder zurück sein.

00:39:57Ich werde es dir erklären.

00:39:58Du musst es mir erklären.

00:40:00Ich habe das Recht zu erfahren, was hier los ist.

00:40:02Natürlich hast du das, Philipp.

00:40:03Aber glaub mir, ich will dich nur beschützen, mein Junge.

00:40:06Und ich versuche, dir weiteren Kummer zu ersparen.

00:40:08Verstehe das nicht?

00:40:09Ich verstehe alles.

00:40:10Oder glaubst du, ich habe keine Ahnung von dem, was hier vor sich geht?

00:40:14Mein Vater ist ermordet worden.

00:40:16Meine besten Freunde sind ermordet worden.

00:40:18Meine Familie geht allmählich zugrunde.

00:40:23Aber dem armen Philipp darf man natürlich nichts sagen.

00:40:26Der arme Philipp, du darf die Wahrheit nicht erfahren.

00:40:30Aber jetzt musst du mir die Wahrheit sagen, Mama.

00:40:32Die ganze Wahrheit. Rede endlich.

00:40:36Ja, gut, wie du willst.

00:40:48Hallo?

00:40:48Hallo.

00:40:49Ach, Sie sind das Project?

00:40:50Ja, ich bin es. Haben Sie die Zeitung gelesen?

00:40:52Ja, natürlich.

00:40:54Aber Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen.

00:40:56Der Verkauf war absolut legal.

00:40:58Die Gemälde gehörten der Familie.

00:40:59Ich war berechtigt, sie zu verkaufen.

00:41:01Die, die gestohlen wurden, waren natürlich Fälschung.

00:41:05Aber alle denken, es waren die Echten und ich kriege vielleicht eine Anzeige wegen Hehlerei.

00:41:09Nein, ich gehe zur Untersuchungsrichterin und kläre alles auf.

00:41:11Haben Sie Geduld.

00:41:13Geben Sie mir ein wenig Zeit und alles kommt in Ordnung.

00:41:29Wo warst du denn so lange?

00:41:31Was sind das nur für Geschichten?

00:41:34Nö, ich muss dich unbedingt sehen.

00:41:35Ich rufe dich wieder an und sage dir wann und wo.

00:41:38Nein, telefonisch geht das nicht.

00:41:39Nein.

00:42:01Ich rufe dich wieder an.

00:42:14Oh, Sack.

00:42:16Wie kommt das in meine Schubladen?

00:42:23Massimo.

00:42:24Mama, du willst mit mir reden, nicht wahr?

00:42:27Ich habe Angst, Massimo.

00:42:29Aber warum und wovor?

00:42:31Es ist wirklich wie ein Fluch.

00:42:33Am besten wäre es, wenn wir diese Villa loswürden.

00:42:40Ja.

00:42:42Vielleicht hast du recht.

00:42:44Nach all dem, was passiert ist.

00:42:46Es war wirklich keine so gute Idee, dass mir diese Beautyfarm ein Gruselkabinett wäre angemessen.

00:42:51Ich wollte mit dir über das, über das reden, was Daniela gestern bei Tisch gesagt hat.

00:42:56Mama, bitte sei so freundlich.

00:42:58Nicht jetzt.

00:43:00Hör zu.

00:43:02Was auch geschehen mag.

00:43:04Was soll denn noch geschehen?

00:43:05Was meinst du nur?

00:43:06Nichts natürlich.

00:43:09Also mach dir keine Sorgen.

00:43:11Ciao.

00:43:13Ciao.

00:43:35Senor Massimo.

00:43:38Was machen Sie da?

00:43:39Ich werfe nur ein paar Zeitungen in den Ofen.

00:43:41Lassen Sie das.

00:43:42Das mache ich.

00:43:42Ist das etwa Arbeit für Sie?

00:43:45Sehen Sie mal, was ich alles wegzuwerfen hätte.

00:43:49Und dabei ist nicht mal Holz drin.

00:43:51Wie finden Sie das?

00:43:51Wie soll das gehen?

00:43:53Ach, falls Sie noch irgendetwas brauchen, sagen Sie es mir bitte jetzt.

00:43:56Heute Nachmittag bin ich nicht da.

00:43:57Danke.

00:43:58Ich brauche nichts.

00:44:01Was ist?

00:44:02Trauen Sie mir etwa nicht?

00:44:30Gehörte dir Sandra?

00:44:35Wo hast du ihn gefunden?

00:44:36Bitte antworte mir zuerst.

00:44:38Das ist sehr, sehr wichtig.

00:44:39Das kannst du dir doch wohl denken.

00:44:43Sandra hat so einen Slip gehabt, ja.

00:44:48Er ist nicht mehr bei ihren Sachen.

00:44:58Vielleicht hatte sie ihn ja an dem Abend an.

00:45:02Ich habe gewusst, dass dich das sehr hart trifft.

00:45:05Aber ich musste es dir doch sagen, Nicole.

00:45:09Severa, du hast mir nicht geantwortet.

00:45:13Sag mir, wo du ihn her hast.

00:45:15Ich habe ihn von Massimo Piaboni.

00:45:18Er wollte ihn vorhin in den Ofen werfen.

00:45:20Wäre ich nicht dazugekommen, wäre er verbrannt.

00:45:23Dann gibt es ja wohl keinerlei Fragen mehr.

00:45:24Ich bitte dich, das heißt noch gar nichts.

00:45:26Wie meinst du, dass das heißt noch gar nichts?

00:45:27Wir müssen ihn untersuchen lassen.

00:45:30Es gibt Tausende von dieser Art.

00:45:32Es ist doch wohl nicht normal,

00:45:33dass jemand einen Slip in den Ofen werfen will.

00:45:36Einen Slip, der zufälligerweise der ist,

00:45:38den der Mörder meiner Tochter ausgezogen hat.

00:45:40Bist du ganz sicher, dass er Sandra gehört hat?

00:45:43Also warten wir die Ergebnisse der Untersuchung ab,

00:45:46bevor wir Massimo Piaboni festnehmen.

00:45:47So lange möchte ich Sie bitten,

00:45:50es niemandem gegenüber zu erwähnen.

00:45:54Selbstverständlich.

00:45:55Ich will sowieso jetzt ins Dorf zu meiner Tochter Nina.

00:45:58Vorher müssen Sie aber noch das Protokoll unterschreiben.

00:46:01Wichtig ist nur, dass ich meinen Bus nicht verpasse.

00:46:03Es dauert mal ein paar Minuten.

00:46:05Nimm bitte das Protokoll auf und lass sie unterschreiben.

00:46:11Ich habe gewusst, dass du nicht wegfahren würdest.

00:46:14Ich kann es einfach nicht.

00:46:18Jedenfalls kann ich es im Moment nicht.

00:46:29Signora, verzeihen Sie.

00:46:31Ich habe im Büro die persönlichen Sachen, lieber Tochter.

00:46:33Die Untersuchungsrichterin hat sie zur Rückgabe freigegeben

00:46:36und ich wollte sie Ihnen nach Hause schicken.

00:46:39Aber da Sie gerade hier sind,

00:46:41wenn Sie bitte nachsehen wollen,

00:46:43es ist auch eine Liste drin.

00:46:48Nein, das brauche ich nicht. Danke.

00:46:51Sie müssten dann freundlicherweise hier noch unterschreiben.

00:47:01Es ist nicht...

00:47:02Es ist nicht sehr viel übrig geblieben von meiner Tochter.

00:47:12Danke, Isidori.

00:47:14Signora.

00:47:19Guten Tag.

00:47:19Mein Name ist Daniela Pierboni.

00:47:21Ich möchte Kommissarier Wanzo sprechen.

00:47:23Es ist sehr wichtig.

00:47:24Ich erkundige mich, ob er zu sprechen ist.

00:47:45Sie können Sie hineingehen.

00:47:46Danke.

00:47:59Guten Tag.

00:48:01Guten Tag, Polizei.

00:48:03Ich habe einen Durchsuchungsbeschluss der Staatsanwaltschaft von Luca.

00:48:06Ich habe mit Ihrem Besuch gerechnet.

00:48:08Was mich betrifft, so war der Verkauf rechtmäßig,

00:48:10einschließlich der Zertifikate.

00:48:11Ich habe die Papiere gleich nebenan.

00:48:13Bitte gehen Sie voraus.

00:48:45Wie ist das?

00:48:46Die Polizei.

00:48:48Herr Kommissarier, reden Sie noch näher.

00:48:53Ciao, Willi, ich würde gerne mit...

00:48:55Bitte, Kommissarier, wie kann ich Ihnen behilflich sein?

00:48:59Es tut mir leid, Signora, aber wir haben einen Durchsuchungsbeschluss.

00:49:03Weswegen?

00:49:04Wessen werden wir angeklagt?

00:49:06Nein, nein, es geht nicht um eine Anklage.

00:49:08Es gibt nur ein paar Indizien, die gegen Ihren Sohn Massimo sprechen.

00:49:11Das ist absurd.

00:49:13Aber bitte tun Sie nur Ihre Pflicht, Kommissario.

00:49:16Wir haben vor niemandem etwas zu verbergen.

00:49:19Rosa, begleite die Herren.

00:49:31Hier oben ist das Büro und auf dieser Seite sind die Schlafzimmer.

00:50:00Das hier ist das Zimmer von Signor Massimo.

00:50:28Sie behaupten, Massimo stünde wegen irgendetwas Unterverdacht.

00:50:31Beruhige dich, es wird schon nichts sein, du wirst sehen.

00:50:34Kommissario Avanzo, können Sie mir erklären, was das alles zu bedeuten hat?

00:50:37Kommissario, können Sie mal nach oben kommen?

00:50:39Ich glaube, ich habe das gefunden, wonach wir suchen.

00:50:42Verzerrt, Dottor.

00:50:52Guten Tag, Herr Boni.

00:50:54Hat jemand nach mir gefragt?

00:50:55Nein, nicht, dass ich wüsste.

00:50:58Ich erwarte jemanden.

00:50:59Rufen Sie mich dann, es ist dringend.

00:51:00Ja, natürlich.

00:51:01Danke.

00:51:02Das ist dringend.

00:51:23Was ist denn los?

00:51:33Signor Pierborni, ich muss Sie bitten, mir zu folgen

00:51:35Wieso? Was ist geschehen?

00:51:37Sie stehen unter Verdacht, Paolo Roversia Morde zu haben

00:51:41Soll das ein Witz sein, Kommissario?

00:51:43Was haben Sie für eine Begründung?

00:51:46Das alles erkläre ich Ihnen auf dem Präsidium

00:51:48Kommen Sie bitte

00:52:05Ich habe den Knopf also in der Villa verloren

00:52:07Aber Verzeihung, was beweist das schon?

00:52:09Es ist ja mein Haus

00:52:10Hat etwa von Ihnen noch nie jemand seinen Knopf in der Wohnung verloren?

00:52:14Und Sie behaupten, ich hätte ihn verloren, als ich den Jungen umgebracht habe

00:52:17Den ich in meinem ganzen Leben noch nie gesehen habe

00:52:19Ich kenne ihn gar nicht

00:52:20Mein Mandant möchte ja mit dem Gericht zusammenarbeiten

00:52:22Er ist entschlossen, Ihre Fragen zu beantworten

00:52:24Aber, Kato, bitte verzeihen Sie

00:52:26Sie haben mich doch sicher nicht nur wegen eines Knopfes festgenommen, oder?

00:52:29Stimmt das, Kommissario?

00:52:30Also bitte, ich möchte die anderen Anschuldigungen auch hören

00:52:32Wir haben hier eine beeidigte Zeugenaussage einer gewissen Severa Scali

00:52:37Ich nehme an, Sie kennen sie

00:52:38Natürlich, sie ist seit 20 Jahren bei uns

00:52:40Gut, sie hat zu Protokoll gegeben, dass sie gesehen hat, wie sie einen Slip verbrennen wollten

00:52:44Die Untersuchung hat bestätigt, dass dieses Wäschteil Sandra Durrani gehörte

00:52:48Sie erinnern sich sicher, das ist das junge Mädchen, das in derselben Nacht ermordet wurde, wie ihr Bruder

00:52:53Der Slip lag in einer Schublade in meinem Zimmer

00:52:55Ich weiß nicht, wer ihn da reingelegt hat

00:52:57Und warum wollten Sie ihn verbrennen?

00:52:59Weil ich dachte, da stellt mir jemand eine Falle

00:53:02Ich habe ja gelesen, wie die Zeitungen das ausgeschlachtet haben

00:53:05Es liegt allerdings noch mehr gegen Sie vor

00:53:07Ihre Schwägerin Daniela beschuldigt Sie, sie hätten Familienbilder durch Kopien ersetzt

00:53:12und anschließend die Originale an einen gewissen Mariano Broggi, einen Antiquar in Rom verkauft

00:53:19Aus diesem Grunde sei Ihr Bruder fest entschlossen gewesen, sie anzuzahlen

00:53:22Oh, du meine Güte

00:53:24Also, ich muss Ihnen sagen, die Bilder gehörten meiner Mutter

00:53:27Und sie hat mir erlaubt, sie zu verkaufen

00:53:29Ich konnte also damit machen, was ich wollte

00:53:32Ich war in finanziellen Schwierigkeiten

00:53:35Also habe ich sie veräußert

00:53:36Sie können meine Mutter fragen

00:53:37Die Kopien hat der Maler für uns angefertigt

00:53:39Severa Son Michele

00:53:40Wir wollten keine Streitereien in der Familie

00:53:44Prüfen Sie es nach, wenn Sie mir nicht glauben

00:53:47Sind Sie etwa wirklich der Ansicht, dass so etwas für mich ein Beweggrund wäre, zwei Menschen zu erschießen?

00:53:51Und mein Bruder?

00:53:52Wenn Sie ein Alibi haben, das standhält, dann nicht

00:53:55Also abwarten

00:53:56Da ist sie, lass es anders, helf ich

00:53:58Herr Jora, seht Sie bitte hier rüber

00:54:00Herr Jora, bitte

00:54:01Was soll ich denn da?

00:54:01Lass mich in Ruhe

00:54:02Haut ab, ihr widerlich bespürt

00:54:04Ihr sollt mich in Ruhe lassen

00:54:06Könnt ihr denn nicht hören?

00:54:09Was hält Sie denn gegen uns?

00:54:10Ich wünsche Sie

00:54:30Ich höre

00:54:33Also, es tut mir furchtbar leid

00:54:37Signor Massimo Pierboni hat sich da wohl geirrt

00:54:42Ich habe diesen bewussten Abend nicht mit ihm verbracht

00:54:45Wo waren Sie?

00:54:47Ich war zu Hause

00:54:49Allein

00:54:58Ja, sobald ich was mit Sicherheit weiß, schreibe ich den Artikel und schicke ihn euch

00:55:09Okay

00:55:15Tut mir leid, ich muss jetzt aufhören

00:55:16Da ist die Selby

00:55:18Ich sehe zu, dass ich sie noch erwische

00:55:29Hallo

00:55:31Erinnern Sie sich nicht an mich?

00:55:32Andrea Baresi, Journalist

00:55:34Wissen Sie nicht mehr?

00:55:34Nein, tue ich nicht

00:55:35Und Sie lassen mich auch gefälligst in Ruhe

00:55:37Ich denke nicht daran, mit Journalisten zu reden

00:55:41Entschuldigen Sie, aber ich möchte Sie gar nichts fragen

00:55:44Ich wollte Ihnen nur sagen, dass Sie sehr mutig gewesen sind

00:55:47Es gehört immerhin einiges dazu, ein Alibi zu zerstören, von dem das Schicksal eines Mannes abhängt

00:55:53Ich habe nur das getan, was ich schon vor langer Zeit hätte tun sollen

00:55:56Natürlich habe ich gewusst, was passieren würde

00:55:58Ich habe gewusst, dass alles über mir zusammenstürzt

00:56:02Und jetzt muss ich nochmal ganz von vorn anfangen

00:56:05Es ist alles verloren

00:56:08Meine Ehe, mein Zuhause, die Arbeit

00:56:11Ich will noch heute Abend weg, ich nehme das erste Flugzeug

00:56:14Wissen Sie, wie das ist, wenn man endlich aus einem Albtraum aufwacht?

00:56:21Jetzt habe ich wirklich gar nichts mehr zu verbergen

00:56:24Glauben Sie das tatsächlich?

00:56:28Sie werden Nicole sehen, nicht wahr?

00:56:31Ja

00:56:32Sagen Sie ihr

00:56:36Aber nein, es ist nicht mehr wichtig

00:56:40Sie wird es schon verstehen, wenn sie will

00:56:51Ciao, Chiara

00:56:53Ciao, Nicole

00:56:57Was hast du?

00:56:58Ich bin eben bei Paulos Mutter gewesen

00:57:02Komm erst mal rein

00:57:06Ich will auch in die nächsten Tagen zu ihr gehen

00:57:11Nicole

00:57:13Mein Bruder hat aus Afrika angerufen

00:57:16Er hat für mich einen Flug buchen lassen

00:57:18Weil er möchte, dass ich in den Ferien zu ihm komme

00:57:21Aber ich möchte dich nicht gern allein lassen

00:57:32Eine Nachricht für Sandra

00:57:35Bei der Post liegt ein Brief für sie

00:57:40Wenn ich mich beeile, kann ich es vielleicht noch schaffen?

00:57:52Die Gemeinde von San Vincenzo in Garfagnana

00:57:57Hiermit schicken wir, wie von Ihnen erbeten, die Kopie des Totenscheines

00:58:06Das ist doch nicht möglich

00:58:08Ich weiß nicht, wie von Ihnen erbeten, die Kopie des Totenscheines

00:58:38Ich weiß nicht, wie von Ihnen erbeten, die Kopie des Totenscheines

00:59:03Ich weiß nicht, wie von Ihnen erbeten, die Kopie des Totenscheines

00:59:16Ach, Sie sind es

00:59:17So ein Enthusiasmus, das passiert mir immer, wenn ich irgendwo erscheine

00:59:21Keiner kann seine Freude verbergen, wenn er mich sieht

00:59:24Ich, ähm, ich habe einmal mit Ihnen gesprochen, das hat mir gereicht

00:59:30Wie nett

00:59:31Wo ist Nicole?

00:59:34Nicht da, Nicole ist nicht da

00:59:36Sie ist eben weggegangen

00:59:38Sie ist weg, dann muss es sich aber um etwas Wichtiges handeln

00:59:41Wohin ist sie denn gegangen?

00:59:44Keine Ahnung

00:59:45Hast du keine Ahnung, weil du es nicht weißt oder weil du es mir nicht sagen willst?

00:59:49Ich weiß es nicht und damit basta

00:59:54So, dann hör mir jetzt mal genau zu

00:59:57Du sagst mir jetzt auf der Stelle, wo sie ist

00:59:59Denn wenn ihr deinetwegen irgendwas passiert, dann wirst du diesmal nicht nur unter Gewissensbissen leiden

01:00:03Das kann ich dir versprechen

01:00:04Hast du mich verstanden?

01:00:09Sie fährt nach San Vincenzo in Garfagnana

01:00:16Sie fährt nach San Vincenzo in Garfagnana

01:00:54Musik

01:01:21Musik

01:01:50Musik

01:02:23Ist niemand zu Hause?

01:02:29Musik

01:02:51Musik

01:02:54Musik

01:03:02Musik

01:03:03Musik

01:03:04Musik

01:03:05Musik

01:03:18Musik

01:03:37Wir sind sie

01:03:38Was machen sie hier

01:03:40Musik

01:03:59Musik

01:04:00Musik

01:04:04Musik

01:04:14Meine Nina war sehr schön, nicht wahr?

01:04:26Ja.

01:04:29Sie war wunderschön.

01:04:32Oh ja.

01:04:34Sie war wirklich sehr schön.

01:04:39Marco Piavoni hatte ein Auge auf sie geworfen.

01:04:44Und das dumme Ding hat sich in ihn verliebt.

01:04:51Mein dummes kleines Mädchen.

01:04:56Mein armes kleines Mädchen.

01:05:06Der Mistkerl hat Rauschgift genommen.

01:05:08Und sie hat dann auch damit angefangen.

01:05:11Sie hat aufgehört zu essen.

01:05:15Sie hat aufgehört zu sprechen.

01:05:17Sie hat nur noch auf ihn gewartet, bis er eines Tages nicht mehr kam.

01:05:25Sei froh, dass du sie nicht gesehen hast.

01:05:28Die Haare fielen ihr aus.

01:05:30Die Zähne verwolten.

01:05:37Erst ein Entzug.

01:05:39Dann noch eine und noch eine.

01:05:41Was sollte ich machen?

01:05:45Sei stark, Nina, sagte ich.

01:05:47Kämpfe, vielleicht können wir es schaffen.

01:05:52Aber sie liebte ihn.

01:05:56Und deswegen hat sie sich dann umgebracht.

01:06:00Hiermit.

01:06:01Und du hast ihn damit erschossen.

01:06:06Was hätte ich denn sonst machen sollen?

01:06:09Aber Sandra.

01:06:13Wieso denn Sandra?

01:06:15Was hat sie dir getan?

01:06:18Sie hat mir gar nichts getan.

01:06:20Absolut nichts.

01:06:22Aber sie hatte doch alles mit angesehen.

01:06:26Sandra ist dummerweise genau in dem Moment gekommen.

01:06:55Nein, nein, nein.

01:06:57Sandra, warte doch.

01:07:00Sandra, bleib stehen.

01:07:02Wo willst du hin?

01:07:03Ich bin dran.

01:07:34Das war's.

01:08:04Komm her, Sandra.

01:08:06Lass mich los.

01:08:07Du hast ihn umgemacht, du Mörderin.

01:08:10Lass mich los.

01:08:13Beruhige dich doch.

01:08:15Jetzt führ mir zu.

01:08:16Du Mörderin.

01:08:18Ich hasse dich.

01:08:19Ich hasse dich.

01:08:20Du bist wahnsinnig.

01:08:23Wahnsinnig.

01:08:24Nein!

01:08:29Sandrina!

01:08:31Sandrina, was hab ich getan?

01:08:33Sandrina!

01:08:36Mama!

01:08:41Ja, so war's.

01:08:42Ich wollte sie nicht umbringen.

01:08:45Wäre Sandra doch nur nicht genau in den Moment gekommen.

01:08:58Und jetzt willst du mich auch umbringen, Severa.

01:09:06Mama, hör auf!

01:09:08Bitte!

01:09:09Bitte!

01:09:10Bitte, Mama!

01:09:11Hör auf!

01:09:13Wir müssen sie töten.

01:09:15Sonst könnten sie dir auch etwas anhängen.

01:09:18Du weißt wegen der Bilder.

01:09:19Außerdem warst du dabei.

01:09:20Du hast mir geholfen.

01:09:21Das wissen Sie, Mama.

01:09:23Ich habe alles gesagt.

01:09:25Die Polizei ist schon unterwegs hierher.

01:09:32Es ist aus, Mama.

01:09:35Es ist alles aus.

01:09:41Und jetzt?

01:09:43Jetzt gehen wir.

01:09:46Ja, jetzt gehen wir beide zu Nina.

01:09:51Ja, Willi.

01:09:53Komm schon.

01:09:53Komm mit.

01:10:12Jetzt wissen wir endlich die Wahrheit.

01:10:15Das, was du doch immer gewollt hast.

01:10:18Ja.

01:10:20Aber diese Wahrheit hätte ich lieber nie erfahren.

01:10:24Das ist schlimmer als alles, was ich mir je vorstellen konnte.

01:10:49Ja, hallo.

01:10:50Ah, Kommissario, was gibt es?

01:10:52Was ist geschehen?

01:10:57Aber das ist doch wohl nicht möglich.

01:10:59Aber so etwas Verrücktes.

01:11:02Ich verstehe.

01:11:03Sicher, sicher.

01:11:05Ich danke Ihnen.

01:11:07Ganz unmöglich.

01:11:33Gruido, wer war das?

01:11:34Äh, Kommissario, Herr Wanzo.

01:11:37Massimo kommt nach Hause.

01:11:40Sie haben endlich die Wahrheit herausgefunden.

01:11:47Es war Severa.

01:11:49Sie hat Marco erschossen und die beiden anderen Arten.

01:11:51Sie hat gestanden.

01:11:53Oh Gott, wie ist denn das möglich?

01:11:55Oh Gott, wie ist denn das möglich?

01:12:39Hat sie alles gestanden?

01:12:41Sie hat einen Brief unten am Fluss in Sandras Jacke gefunden und vernichtet.

01:12:49Sie hat einen Brief unten am Fluss in Sandras Jacke gefunden und vernichtet.

01:12:58Und Paolo, hat er davon gewusst?

01:13:01Er hat auf jeden Fall die Sache mit den Bildern herausgefunden.

01:13:04Das war Grund genug für sie, ihn umzubringen.

01:13:06Es hat sozusagen etwas wie eine Logik der Verteidigung in Severas Wahn gelegen.

01:13:11Du hast sie erlebt.

01:13:12Sie glaubt nicht, dass sie etwas Böses getan hat.

01:13:16Der einzige Mensch, um den es ihr wirklich leid tut, ist Sandra.

01:13:20Aber die Tat war grausam und widerlich.

01:13:23Hör zu, Nicole.

01:13:24Es war Micheles Idee, Sandra den Slip auszuziehen, damit es wie ein Sexualverbrechen aussah.

01:13:29Es war auch seine Idee, Pierbonis Leiche wegzuschaffen.

01:13:32Das alles hat er getan, um seine Mutter zu retten.

01:13:46Das alles hat er getan, um seine Mutter zu retten.

01:14:32Hier ist keiner.

01:14:43Wasser war Bösen.

01:14:50Er hat dich nicht bezogen.

01:15:13Dein Schmerz.

01:15:27Nicole!

01:15:36Andrea!

01:15:37Ich wollte dir auf Wiedersehen sagen.

01:15:39Ich muss los.

01:15:41Ich hätte dich morgen früh angerufen.

01:15:44Weißt du, du warst eigentlich...

01:15:47Ich war riesig, ich weiß.

01:15:48Du wirst es erleben, morgen in den Schlagzeilen.

01:15:53Entschuldige bitte, ich trete immer nur ins Fettnäpfchen.

01:15:57Und dabei hat mich doch diese Geschichte nicht nur in beruflicher Hinsicht sehr beschäftigt.

01:16:01Ich weiß.

01:16:04Nur leider enden die Geschichten nie so, wie man es sich wünscht.

01:16:09Zu meinem Beruf gehört es, im Müll herumzuschnüffeln.

01:16:12Und nach einer Weile gewöhnt man sich daran.

01:16:14Aber manchmal ist es doch ganz furchtbar bedrückend.

01:16:17So wie in diesem Fall.

01:16:20Entschuldige.

01:16:23Kannst du mir sagen, warum ich so viel Blödsinn rede?

01:16:27Versuch zu vergessen.

01:16:29Das wird nicht so leicht sein.

01:16:33Immerhin hatte mein Leben früher einen Sinn.

01:16:35Du wirst dein Gleichgewicht wiederfinden.

01:16:37Ich weiß ganz genau, dass du es schaffst.

01:16:41Ich danke dir.

01:16:44Du bist eine außergewöhnliche Frau.

01:16:47Es wird wohl besser sein, wenn ich jetzt gehe, sonst mache ich mich noch lächerlich.

01:16:54Ciao, Nicole.

01:16:56Danke, Andrea.

01:17:22Ist dein Schmerz jetzt, da du es weißt, gestillt?

01:17:32Was ist, wenn Sie sie eines Tages erfahren?

01:17:34Wird das Ihren Schmerz stillen?

01:17:39Nicole?

01:17:42Tja, entschuldige, ich wollte dich nicht wecken.

01:17:45Das macht doch nichts.

01:17:48Suchst du irgendwas?

01:17:50Ich habe es schon in den Nachrichten gehört.

01:17:53Aber ich kann es immer noch nicht glauben.

01:17:55Ich auch nicht.

01:18:01Ich weiß, dass Sie da drin waren.

01:18:02Was suchst du denn, Nicole?

01:18:07Erinnerst du dich?

01:18:08Wir haben doch gestern Abend Sandras Sachen durchsucht.

01:18:10Es waren Seiten dabei, die mit Schreibmaschine geschrieben waren.

01:18:14Ja, ich glaube, es waren Notizen aus dem Kurs in Musikgeschichte.

01:18:17Weißt du noch?

01:18:18Ja, ja, die habe ich.

01:18:21Entschuldige bitte, aber ich wusste nicht, dass du sie brauchst.

01:18:25Zeig sie mir bitte auf der Stelle.

01:18:41Was ist denn eigentlich los, Nicole?

01:18:55Chiara?

01:18:56Chiara?

01:18:58Weißt du, wer das war?

01:18:59Wer hat diese Notizen geschrieben?

01:19:06Ähm, Filippo.

01:19:16Was ist denn geschehen, Nicole?

01:19:18Was suchen Sie hier um diese Zeit?

01:19:25Das wissen Sie doch am besten, Dr. Braski.

01:19:28Schließlich haben Sie mir eine Einladung geschickt.

01:19:31Im Grunde hätten Sie den Brief ebenso gut unterschreiben können.

01:19:39Ist dein Schmerz, steht hier, jetzt dadurch weistgestillt?

01:19:45Erinnern Sie sich?

01:19:47Diese Frage haben Sie mir doch erst vor einigen Tagen im Krankenhaus gestellt.

01:19:51Der zehnte Brief ist angekommen.

01:19:55Leider weiß ich nicht, was Sie meinen, Nicole.

01:19:58Sie denken doch nicht, dass ich das gewesen bin.

01:20:02Versuchen Sie nicht abzulenken.

01:20:04Die anderen neun anonymen Briefe sind nicht von Ihnen, aber der hier schon.

01:20:09Ich weiß auch wieso.

01:20:11Sie wollten Filippo in Schutz nehmen und Mathilde Piaboni weiteren Kummer ersparen.

01:20:17Richtig, was würdest du noch nützen, ihn anzuzeigen?

01:20:20Der arme Junge ist immer nach der Erfüllung und Umgebung aufgewachsen.

01:20:23Er hat einen Fehler gemacht, aber sicher nur aus Verzweiflung.

01:20:26Und Verzweiflung ist ein Grund für so etwas?

01:20:28Glauben Sie das wirklich?

01:20:30Sie wissen doch selbst, wie viel Schreckliches seine Briefe angerichtet haben.

01:20:35Es tut mir sehr leid.

01:20:37Ich würde ihm gern helfen, aber es geht nicht.

01:20:39Ich darf nicht länger schweigen.

01:20:48Ich darf nicht mehr, wie viel Schreckliches seine Briefe verletzen.

01:21:02Ich darf nicht mehr, wie viel Schreckliches seine Briefe verletzen.

01:21:10Ich darf nicht mehr, wie viel Schreckliches seine Briefe verletzen.

01:21:59Ich darf nicht mehr, wie viel Schreckliches seine Briefe verletzen.

01:22:00Filippo!

01:22:03Filippo!

01:22:05Er atmet!

01:22:07Holt einen Krankenwagen!

01:22:08Schnell!

01:22:09Großer Gott!

01:22:12Mein Junge!

01:22:14Mein Junge!

01:22:15Ich komme jetzt!

01:22:26Oh.

01:22:32Oh.

01:22:34Oh.

01:22:35Oh.

01:22:46Nicol!

01:22:49Entschuldige, dass ich jetzt deskomme. Ich war noch im Krankenhaus. Ich wollte nach Filippo sehen.

01:22:54Ich habe gewusst, dass du es noch rechtzeitig schaffen würdest.

01:22:59Danke.

01:23:01So wie es aussieht, haben die Ärzte alles getan, um ihn zu retten. Er hat gute Chancen.

01:23:04Wird er gesund?

01:23:07Von jetzt an hängt es nur von ihm ab.

01:23:10Von uns aber auch, hm?

01:23:14Ich glaube, du denkst immer noch nicht mit dem Kopf, sondern mit dem Herzen.

01:23:17Ich weiß. Ich werde mich wohl niemals ändern.

01:23:21Vielleicht gefalle ich meiner Zeitung ja gerade deshalb.

01:23:24Sie haben mir angeboten, in Rom für die Nachrichtenredaktion zu arbeiten.

01:23:29Ich weiß nicht, ob ich annehmen soll.

01:23:31Und wovon hängt das ab?

01:23:35Da kann ich einiges nennen.

01:23:38Kommst du zurück?

01:23:41Ja.

01:23:44Ich weiß nur nicht, wann.

01:23:48Ich werde in jedem Fall auf dich warten.

01:24:03Ich weiß nur nicht, wie er ransom machte.

01:24:04Aber in jedem fall im Fall walking slideshow.

01:24:08Ich weiß nur nicht, wann ich kannst.

01:24:20Ich weiß nicht, wann ich wäre ohne Szene.

01:24:28Musik

01:24:50Musik

01:25:23Musik

01:25:25Vieni qui vicino a me

01:25:29Io so già le cose che tu vuoi dirmi

01:25:41Bla bla bla

01:25:43Le so già

01:25:51Che ne dici se ti tengo un po' così

01:26:05Forte forte stretto in braccio a me

01:26:12Se ti va

01:26:14Se ti va

01:26:33Resta qui accanto a me

01:26:38Ma cos'altro ancora vuoi

01:26:46Tu mi hai in pugno ormai

01:26:52Resta qui

01:27:00Il mio corpo lui ti scalderà

01:27:05La vino

01:27:06Se ti va

Kategorie

Transkript

Kommentare

Empfohlen