- hace 3 minutos
VALLE SALVAJE EPISODIO 494 (25/09/2026)
Categoría
📺
TVTranscripción
00:02Yo lo lamento, primo. De verdad que lo he intentado. He intentado hacerla entrar en razón.
00:08Ah, descuida. Si yo también he intentado hablar con ella, me cuenta y no tuve ningún éxito, de verdad.
00:13Es que no lo entiendo, primo. Es como si Manuela no quisiera, se negase a ver la realidad.
00:19No sé. Es que ella está convencidísima de que su amor es recíproco.
00:23Es que eso es una locura, Braulio. Le he dicho una y mil veces que no la amo y que
00:27nunca lo haré, pero nada.
00:27Es que precisamente esos intentos de decírselo, esas negativas, solo han valido para alimentar su fantasía.
00:35¿Y entonces qué piensas? ¿Que Manuela se ha vuelto completamente loca?
00:38Sí.
00:39¿Loca por ti?
00:41Que no, Braulio, que no. Que eso no tiene ningún sentido.
00:44A ver, yo creo que ella... ella siente que te estás negando los sentimientos.
00:52Te los estás negando porque estás asustado por el amor que ambos parecen.
00:57¿Ya?
00:58Es que es como chocar contra un muro una y otra vez. Yo ya no sé qué más hacer, primo.
01:03Bueno, yo creo que hay una solución.
01:05Pues dímela. Porque estoy dispuesto a lo que sea con tal de salir este embrollo.
01:09A ver, yo ya te lo dije, pero insisto.
01:14Creo que Manuela tiene que ver con sus propios ojos el profundo amor que os profesáis, Luisa y tú.
01:22¿Y qué crees que ganaríamos con eso?
01:25Pues quizás si Manuela viese con sus propios ojos que vuestro amor es real y que no desaparecerá por mucho
01:31que te obliguen a casarte con ella...
01:35Tal vez desistiría.
01:37Tú lo has dicho, tal vez.
01:40Primo, yo no puedo hacer pasar a Luisa por si mi hija no te trago por un tal vez.
01:45Bueno, tienes razón.
01:47¿Tienes alguna otra idea?
01:48No.
01:49No, yo ya no tengo ideas.
01:51Pues entonces, si no tienes más ideas ni más opciones, Alejo, Manuela tendrá que darse un golpe de realidad.
01:56Y conocer tu historia.
01:58Pero la de verdad.
01:59No la de la novela.
02:05No sé.
02:07No sé yo, Braulio.
02:09Es que aunque lo hiciéramos, Manuela no nos va a poner las cosas nada fáciles, ¿eh?
02:14Bueno.
02:15Pero a quién no le gustan los retos.
02:25Señorita Manuela, me acaban de anunciar su visita.
02:31¿A qué se debe el honor?
02:33Hay demasiado ajetreo en palacio por los preparativos del bautizo.
02:36No lo soportaba más.
02:40No sé cómo puedo ayudarla yo en eso.
02:43¿Pasando el día conmigo?
02:45Podemos salir a pasear, marchar al pueblo.
02:48Siento declinar su propuesta.
02:50Yo también tengo que ayudar con los preparativos del bautizo.
02:53Le recuerdo que uno de los niños es mi sobrino.
02:56Ah.
02:58Lamento que no pueda escaparse de sus obligaciones.
03:01Pero ya que he venido hasta aquí, seguro que saca un ratito para sentarse conmigo.
03:07Por supuesto.
03:09Pero le repito que no dispongo de mucho tiempo.
03:15Señorita, he venido a servir el desayuno para usted y su invitada.
03:19Le he pedido yo misma que lo prepare y que nos sirva.
03:23Era el primer plan para el día de hoy.
03:26¿Desayunar juntas?
03:28Claro.
03:30Puedes servir, Genaro.
03:32Y por encargo de doña Mercedes, he de hacer un ramo con esas flores.
03:36Sí, sí, muy bien, muy bien.
03:37Haz lo que tengas que hacer, pero no nos interrumpas.
03:46Bárbara, ¿soy yo o no solo son sus obligaciones lo que la alejan de mí?
03:52¿Está molesta conmigo?
03:57Manuela, ¿puedo serle sincera?
03:59¿Se lo exijo?
04:02No apruebo lo que está haciendo con el señorito Alejo.
04:09Entiendo que le incomode nuestro romance.
04:11A fin de cuentas, es amiga de... de Luisa.
04:15Es normal que defienda sus intereses.
04:17No, es que no existe ningún romance entre ustedes.
04:23Bárbara, una cosa es que sea sincera y otra muy distinta es que niegue lo evidente.
04:29Lo único evidente es que usted besó a Alejo.
04:32Él me lo ha contado todo.
04:34Miente.
04:35Él fue quien dio el primer paso.
04:39Manuela, aunque así fuera, no tendría mayor importancia.
04:42¿Cómo que no?
04:44No, sea quien sea, quien diera el beso no cambia lo más importante.
04:49Que Alejo está enamorado de Luisa, no de usted.
04:52Nuevamente se equivoca, Bárbara.
04:54El beso que Alejo me dio demuestra lo contrario.
05:00¿De verdad quiere casarse con un hombre que ama a otra mujer?
05:04Ese beso no debería obligarlos ni condenarlos a ninguno de los dos a tener una vida de infelicidad y sin
05:09amor.
05:11Insiste en negar nuestros sentimientos.
05:13Pero le recuerdo que yo tampoco impongo las normas sociales que marca el decoro.
05:19Aunque usted no imponga, esas normas las perpetúa al ser partícipe de ellas.
05:24Y desde luego no creo que un simple beso deba marcar la vida de nadie.
05:27Y menos condenarlos a un matrimonio infeliz.
05:35Disculpen, no quería interrumpirlas.
05:37Pues lo ha hecho.
05:40Es intolerable el sobresalto que ha causado su torpeza.
05:43Manuela, no hable así.
05:45Bárbara.
05:46Seguro que lo ha hecho sin querer.
05:51Discúlpeme, pero no puedo seguir atendiéndola.
05:54Como le he dicho, tengo muchas cosas que hacer.
06:02Disculpe por apartarla de sus obligaciones.
06:05No tiene importancia.
06:07Permita que le acompañe a la puerta.
06:32Doña Mercedes.
06:35Aguarde un momento.
06:45Supongo que ha venido por algún asunto del bautizo.
06:49Así es.
06:51Justamente vengo de comprobar que han llegado las flores para decorar la capilla y que todo se dispone según lo
06:56previsto.
06:56Me alegra comprobar que está usted detrás de todo esto.
07:00Van a venir muchos nobles de la región y todo tiene que resultar.
07:07¡Perfecto!
07:10Resultará.
07:12Ahora sí, mi disculpa, marcho de vuelta a mi casa.
07:15Doña Mercedes, he intentado ser cortés con usted.
07:20¿A qué viene tal desplante?
07:23¿De verdad necesita preguntarlo?
07:27Pues la verdad es que sí.
07:29¿No será referente a ese rumor acerca de la hacienda que regenta su casa?
07:38Según tengo entendido, ha llegado a mis oídos que las cuentas no se hicieron del todo bien.
07:43Don Hernando le aseguro que no tengo intención alguna de darle explicaciones.
07:46No se enfade conmigo, no.
07:48Si yo creo que es normal, ¿no?
07:49Es muy complicado llevar patrimonios tan elevados.
07:52Y más, tratándose de dos mujeres inexpertas.
07:56Un respeto.
07:58Disculpe.
07:59No, la he ofendido.
08:05Así que es verdad.
08:07¿Qué?
08:08José Luis y usted están detrás de todos los tejemanejes de ese mal notario.
08:13No, nada más lejos de la realidad.
08:17Yo no me trato con notarios.
08:22Doña Mercedes, ¿usted cree que tengo algo en contra suyo?
08:28Pero todo lo contrario.
08:30Y por eso me voy a permitir darle un consejo.
08:32No se moleste, le aseguro que no pienso seguirlo.
08:35No, pues igualmente se lo voy a dar.
08:38Espero que todo lo que ha ocurrido la ayude a reflexionar acerca de tener a doña Victoria en su casa.
08:46No hay nada que reflexionar al respecto.
08:49Bueno, pues yo creo que sí.
08:50Esa mujer ha traído la desgracia allí donde ha ido.
08:55Y no solo ha avergonzado a toda esta casa, sino también lo acabar haciendo con la suya.
09:00¿Y pretende que me crea que ahora le preocupa lo que ocurre en mi casa?
09:03No, no, es que me preocupa, me preocupa, sí, me preocupa.
09:08Ahora que Damaso se ha marchado, creo que también debería marcharse ella, ¿sí?
09:13Así remaríamos todos a una.
09:17Los dos sabemos que usted siempre rema en la dirección que le conviene.
09:21La verdad es que sí, pero esta vez coincide, coincide que mis intereses son los mismos que los del Valle.
09:27Y más aún ahora que tanto los Gálvez de Aguirre como los de Guzmán van a estrechar lazos.
09:34Don Hernando, no pienso seguir escuchándole.
09:37Le aseguro que no pienso echar a Victoria del Valle, ni mucho menos apoyar lo que están haciendo a mi
09:43sobrino.
10:00Por favor, tranquilízate, pareces una bestia enjaulada.
10:04Como tal me siento.
10:06Aún no puedo creer que tanto esfuerzo por falsificar esas dichosas cuentas haya terminado de esta manera.
10:11Mira que ni doña Victoria ni doña Mercedes te pueden echar en cara a nada.
10:14Me gustaría estar tan seguro de eso.
10:16Matilda, si has hecho un muy buen trabajo y lo has hecho muy rápido.
10:19Lo sé, Matilde, lo sé.
10:20Pero aún así no puedo evitar sentir que después de todo lo que la duquesa ha hecho por nosotros, yo
10:24ahora la he fallado.
10:25Era mi oportunidad de recompensarla como se merecía y la he perdido.
10:29Bueno, no seas tan injusto contigo mismo.
10:31Has hecho un gran esfuerzo.
10:33Y todos estamos muy agradecidos por ello.
10:44¿Qué harías sin ti?
10:46Nada, nada, no podrías hacer nada.
10:48Te lo digo yo.
10:52Disculpen menos.
10:54Ya veo que mi llegada no puede haber sido más inoportuna.
10:56No, no se preocupe.
10:57Señorita, usted nunca lo es.
10:59Tan solo quería preguntarles por él, la callo.
11:03Antes ha roto sin querer un jarrón y quería saber si tenía arreglo.
11:08Pues yo no lo he visto en todo el día.
11:11No, pero disculpe, ya que lo menciona,
11:14¿me permite preguntarle qué sabía de él cuando lo recomendó para el puesto?
11:20¿Por qué? ¿Acaso hay algún problema con ese muchacho?
11:23No, no, no, en absoluto.
11:25Pero me extraña lo cultivado que parece.
11:27Y no lo digo solo por su forma tan correcta de expresarse.
11:31Me ha sorprendido encontrarle leyendo un libro en su tiempo de descanso.
11:37No lo sé, no había reparado en ello.
11:41Pero, ¿qué hay de extraño en que un lacayo lea?
11:45Bueno, estará conmigo en que no es lo habitual.
11:49No, no, pero quizás debería serlo.
11:52Además, que mayor importancia tenga lo que haga con su tiempo de asueto mientras cumpla con sus obligaciones.
11:57No, claro, por supuesto que no la tiene.
12:00Tiene todas las razones, solo que a Atanasio le ha extrañado.
12:07Porque díganos, ¿cómo y dónde se conocieron?
12:11En el mercado.
12:13Genaro me salgó de un apuro.
12:15Luego me comentó que trabajaba para un escribano que cayó en desgracia por culpa de unas deudas, así que buscaba
12:21ocupación.
12:23Apuesto a que no sería un simple lacayo para ese escribano.
12:28No sabría decirle, don Atanasio.
12:29Yo simplemente vi a alguien que necesitaba ayuda y pensé que quizás a esta casa le hacía falta un lacayo.
12:33No, no, y no ha hecho mal usted.
12:35No crea que la estamos juzgando ni a usted ni a ese muchacho, vaya.
12:38No, ni mucho menos.
12:39Señorita Bárbara era simplemente curiosidad.
12:42Claro.
12:44Discúlpeme, pero tengo muchas más cosas que hacer antes de empezar a arreglarme para el bautizo.
12:55¿Soy yo?
12:56¿O se ha puesto muy incomodado de repente?
12:59Sí.
13:00Sí, y no sé qué hemos dicho para ponerla tan nerviosa.
13:14Alejo.
13:16¿Cuántas ganas tenía de verlo?
13:19Siéntese.
13:28Veo que no viene solo.
13:31Luisa, márchate de inmediato.
13:33No, Manuela.
13:34Ni Luisa ni yo nos iremos a ninguna puerta hasta que nos escuche.
13:39Yo le dije a Braulio que ni quiero ni necesito escuchar nada.
13:42No entiendo su empeño en tratar de humillarme así.
13:45Manuela, nadie le está tratando de ninguna manera.
13:47Porque ni yo la besé ni soy yo quien ahora la humilla, según usted.
13:51Lo hace usted misma al negarse a escuchar la historia que le tenemos que contar.
13:54¿Y cuál es la historia que me tienen que contar?
13:58Manuela, ¿usted de verdad no quiere conocer lo que hay detrás de mi novela?
14:02Y esta vez sin artificios ni concisiones al lector, tan solo la cruda realidad.
14:07La única historia que debería de importarnos, Alejo, es la que vamos a escribir juntos.
14:14Señorita.
14:18Hasta hace bien poco usted iba a mi encuentro para saber de esta historia que ahora se niega a oír.
14:23¿Por qué le tiene tanto miedo?
14:32A pesar de sus negativas a aceptarlo, la actitud de don Hernando parece confirmar sus sospechas.
14:40Entonces son ellos los que están detrás de todas las trabas y exigencias del notario para impedir que yo administre
14:46el capital de Damas.
14:48Eso parece.
14:50Ya sabe lo que dicen, Mercedes.
14:52Piensa mal y acertarás.
14:55El marqués debe estar utilizando la influencia que tiene sobre el corregidor real, que es quien da órdenes al notario.
15:01Son afortunados de que hoy sea el bautizo de nuestro Lucas.
15:04Porque de celebrarse cualquier otra cosa les arruinaría el día, les montaría un escándalo ante todos sus invitados.
15:09Querida, comprendo su ira y la comparto, pero debe contenerse.
15:15Le aseguro que va a costarme.
15:16Recuerde la conversación que tuvimos la semana pasada.
15:19Esta guerra se acabó.
15:21No sacaremos nada bueno echando más leña al fuego.
15:23No lo he olvidado, Mercedes, pero no soy yo quien ha atacado de nuevo.
15:28Lo sé, lo sé, Victoria, pero eso ahora mismo no importa.
15:32Ahora lo único que debe preocuparnos es la situación de esta casa.
15:36Si siguen los enfrentamientos habrá consecuencias.
15:40Y sabe perfectamente que ahora mismo estamos en clara desventaja.
15:44Si las tierras apenas no están para salir adelante.
15:48Dígame, ¿de seguir así, de qué viviremos?
15:51Trabajando con nuestras propias manos, Mercedes, podemos hacerlo.
15:54Le recuerdo que yo saqué esta casa adelante durante años sin apenas recursos.
15:58No se me van a caer los anillos por ganarme el pan.
16:00Y usted, por mucho que sea duquesa, también tiene dos manos como todo el mundo.
16:03Sí, sí, yo estoy dispuesta a utilizarla si es necesario.
16:05Eso es lo que yo quería escuchar.
16:07Pero, Victoria, tenemos que ser realistas.
16:11Por mucho que trabajemos las tierras con lo poco que tenemos, va a ser muy difícil enfrentarnos a alguien tan
16:16poderoso como don Hernando.
16:18Que puede aplastarnos con un solo dedo.
16:21Sé bien cuál es el poder que tiene ese hombre.
16:24Pero me cuesta agachar la cabeza.
16:28Se lo pido, por favor.
16:31Quiero que cese cualquier conflicto con la casa grande, Victoria.
16:35Por nuestra parte, se acabó, ¿de acuerdo?
16:40Aunque me cueste, haré como dice.
16:45Se lo agradezco.
16:47Y ahora dejemos de hablar de enfrentamientos y centrémonos en celebrar como Dios manda el obvizo de nuestro sobrino.
17:02Y sí.
17:06A pesar de tenerlo todo en contra, nunca nos dimos por vencidos.
17:10Nuestro amor es tan profundo que no nos lo permitió.
17:13Y juntos fuimos venciendo todos los obstáculos que se nos aparecieron por el camino.
17:16Y le aseguro que no fueron pocos, Manuela, puedo creerme.
17:21Manuela, por eso le pedimos que nos escuche.
17:24Y que no sea usted la responsable de que la historia más bonita de amor que jamás ha existido fracase.
17:29Y yo estoy segura, señorita Manuela, que usted tiene buen corazón.
17:35Y que no sería capaz de hacer algo así.
17:41¿Hay algo más que quiera preguntarnos?
17:45No, no.
17:47Disculpenme.
17:48Tan solo necesito un instante para asimilar lo que acabo de escuchar.
17:52Por supuesto.
17:53Por supuesto, lo que presta.
17:54Alejo, de verdad, de verdad.
17:58Renunció a su apellido por Luisa.
18:03A mi apellido, a mi futuro, a mi hogar, a la vida que había llevado.
18:09Y renunciaría hasta a mi vida por ella.
18:15Manuela, tan solo hay una cosa en este mundo a la que no sería capaz de renunciar y eso son
18:18Luisa y Baristo.
18:24Espero que entienda de corazón los sentimientos que nos unen, señorita.
18:32Manuela, nuestra historia de amor va mucho más allá de lo que leyó mi novela.
18:35Y no pienso permitir que nada me separe de Luisa.
18:39Ni a mí de alejo.
18:40De verdad.
18:41Manuela, no me daré por vencido.
18:43Aunque eso suponga la guerra entre las dos familias, me da igual.
18:58Adelante.
19:01Al fin aparece.
19:02Disculpe, tenía que acabar de llenar la leñera.
19:05Supongo que quiere recriminar mi torpeza al dejar caer ese jarrón.
19:07No, no, no, se equivoca, no es eso lo que me preocupa, sino su falta de discreción.
19:12No la comprendo, ¿qué es lo que he hecho?
19:15Llamar la atención más de lo que conviene.
19:18Vaya, ¿y cómo puedo evitarlo?
19:20Pues podría empezar por no dejarse ver leyendo.
19:24No, es que lo crea o no, no suele ser habitual encontrarse a un lacayo aficionado a la lectura.
19:28Bueno, quién sabe, quizá gracias a mí cunda el ejemplo y el servicio pugne con la nobleza por el uso
19:33de la biblioteca.
19:34Genaro, no es un asunto para tomarse chanza.
19:36Podrían descubrirle.
19:37Lo sé, pero compréndame, salvo usted, no hay nadie aquí con quien pueda hablar.
19:40La lectura es mi única compañía, me resultaría muy duro renunciar a ella.
19:47Sí, a mí también me costaría la vida renunciar a los libros.
19:50Sabía que me entendería.
19:52Ambos compartimos la misma pasión por las letras.
19:54Entenderle le entiendo, pero eso no significa que esté menos enfadada con usted.
20:00No le pido que deje de leer, solo que sea más discreto.
20:03O evite hacerlo a ojos de los demás.
20:05Tiene mi palabra de que seré más cauto.
20:08Eso es lo que quería escuchar.
20:10Hay algo más que debería oír de mí.
20:14Mis disculpas por dejarla en evidencia al romper ese jarrón y mi agradecimiento por que saliera a mi defensa.
20:22No son precisas ninguna de las dos.
20:25Solo le pido que sea más cuidadoso.
20:28Así lo haré.
20:29Pero sepa que tengo excusa para mi descuido.
20:31Me pareció tan interesante lo que le estaba diciendo a su amiga que no pude evitar distraerme.
20:38Hay una sencilla solución para que no vuelva a ocurrirle.
20:42Basta con que no escuche conversaciones ajenas.
20:46Era difícil no prestar atención a sus palabras.
20:49Sepa que no se encuentran mujeres como usted en ningún sitio.
20:54Tampoco la calle es como usted, Genaro.
20:57Así que guárdese las espaldas si quiere pasar y ir al partido.
21:01Lo intentaré.
21:03Pero dígame, ¿ha habido alguna queja de mi trabajo?
21:07No de momento.
21:08No, pero si queremos que siga siendo así puede que deba dejar de...
21:12Perseguirme.
21:13O escuchar mis conversaciones o hablarme de lecturas.
21:17No era mi intención incomodarla.
21:20Pero para poder evitarlo puede que haya una solución muy sencilla.
21:24Podríamos seguir manteniendo nuestras interesantes conversaciones lejos de la casa y de los ojos del resto.
21:34Me lo pensaré.
21:35No le pido más.
21:37Ahora le dejo que se arregle para el bautizo.
21:40Su fiel lacayo se retira, mi señor.
22:05¿Quién soy?
22:06No tengo ni la menor idea.
22:08¿Cómo que no lo sabes?
22:09¿Acaso puede entrar cualquiera y besarte en la cocina?
22:11Anda ya, que te estaba tomando el poco pelo que tienes.
22:13Serás canalla.
22:14Menos mal que tu beso ha hecho que te perdone.
22:16¿Qué beso?
22:17Este.
22:19Para, a ver si va a entrar alguien y nos van a descubrir.
22:21Nadie puede sorprendernos.
22:22Tengo el oído de un zorro.
22:23¿Puedo escuchar el caminar de una ardilla al otro lado del camino?
22:34Perdón que os interrumpa.
22:35Ya veo que estáis muy ocupados con el trabajo.
22:37Con que lo digo de un zorro, ¿no?
22:38El de un zorro sordo como una tapia.
22:41¿Y si en vez de entrar Martín entra doña Victoria o la duquesa, qué?
22:44Pues es culpa tuya, Pepa, que me nula los sentidos.
22:47¿Y tú no podías haberte quedado en palacio?
22:49Créeme que me hubiese gustado Francisco, pero no.
22:52Venía a decirte que te echan de menos el palacio.
22:54Hay mucho ajetreo con el tema del bautizo y el servicio está revolucionado.
22:57Si es que no saben hacer nada sin mí.
23:00Creo que no podré verte hasta la noche, que me espera una tarde de lo más entretenida.
23:04Descuida, creo que podré vivir sin verte durante unas horas.
23:06¿Ah, sí? Pues no estés tan segura.
23:08Martín, ¿vienes?
23:09No, quiero hablar con Pepa.
23:12¿Conmigo?
23:13¿Acaso hay algún problema?
23:14Sí, el problema es que no entiendo que pretendes presionándonos de esta manera a Leonor y a mí.
23:20No sé de qué día entre hablas, Martín.
23:22Lo sabes perfectamente.
23:24Que anoche en la cena no deberías haberme hecho esa indirecta tan directa
23:28después de que Leonor me hiciese un comentario inocente.
23:31¿Te refieres a lo que te comenté de lo que te estabas perdiendo?
23:34Exactamente.
23:36Seguro que se trataba de una chanza, Martín.
23:38Bueno, pues te una chanza sin ningún tipo de gracia.
23:40Os pido, por favor, que dejéis esto ya.
23:42Que no necesito que me busquéis novia, que estoy bien así.
23:46Yo creo que te lo estás tomando muy a pecho.
23:49Bueno, pues yo os pido un poco de respeto.
23:51Por Leonor y por mí.
23:52Que ni uno ni otro hemos dicho que queramos nada más allá de tener una amistad.
23:57¿Qué? ¿A qué viene esa risita ahora?
23:59Es que no me puedo creer que seas tan ingenuo.
24:01Habla por ti, pero no por Leonor.
24:02Pepa, te repito que Leonor y yo somos solamente amigos.
24:05Ya, ¿y qué clase de amigas se gastan los pocos reales que tienen en llevarte a la ermita de San
24:08Prudencia de las Estrellas?
24:10Lo quieras o no, esos muchachos beben los vientos por ti.
24:12Así que va siendo hora que lo vayas aceptando.
24:40¿Manuela?
24:45¿Qué es lo que quiere?
24:48Todavía no está arreglada. Están a punto de llegar los invitados al bautizo.
24:54Ignoraré lo que acaba de decir de que estoy sin arreglar.
24:57Yo siempre voy impecable.
24:59Otra cosa es que aún no me haya cambiado.
25:00Sí, sí, perdone, no quería ofenderla.
25:04Usted está siempre preciosa.
25:06Lo sé.
25:08¿Puedo ayudarle en algo más?
25:11Bueno, había pensado que quizás si quiere y cuando esté arreglada,
25:17pero podríamos bajar juntos el bautizo.
25:19Y así de paso, conversar un poco.
25:22Y dígame, Braulio,
25:25¿pretende hablar conmigo por voluntad propia o porque así se lo manda mi prometido?
25:29¿Pero por qué me hablan en ese tono, Manuela?
25:32¿Está enfadada?
25:33No, no estoy enfadada.
25:35Tan solo dolida.
25:37Ah.
25:39¿Y puedo saber el por qué?
25:41Por supuesto.
25:42Me apena ver que ha tomado partido por Alejo y Luisa y no por mí.
25:47Yo no he tomado partido por nadie, señorita.
25:50Simplemente creo que se está equivocando
25:52y que va a acabar sufriendo y haciendo sufrir a otros.
25:56¿A otros? Dice.
25:59Braulio, aquí la única víctima soy yo.
26:03¿Sabes, Manuela?
26:04Yo la tenía por una persona buena.
26:08Incapaz de hacer daño a la gente.
26:09Por supuesto.
26:12Pero es que no se da cuenta que es lo que va a acabar consiguiendo
26:15si sigue por ese camino.
26:18No se da cuenta que...
26:20te va a destrozar tres vidas, Manuela.
26:22La de Alejo y la de Luisa.
26:25Ha dicho tres.
26:27Y la suya también.
26:29¿O no se da cuenta que no va a poder ser feliz con un hombre que no la ama?
26:33Y perdóneme por ser tan sincero, Manuela.
26:35Braulio, ¿de verdad estás siendo sincero?
26:38Sí.
26:40¿Acaso no lo parezco?
26:42Lo que me parece es que no está pensando en mí,
26:44ni en Alejo y Luisa, sino en usted mismo.
26:47Tan solo pretende manipularme
26:50para alejarme de su primo porque todavía no me ha olvidado, Braulio.
26:57¿Cree que me lo estoy inventando todo?
26:58¿Que Alejo no me besó?
27:01¿O prefiere creer que le besé yo?
27:03Dígame, Braulio.
27:05¿Cuál de las dos opciones le duele más?
27:14Lo lamento, señorita.
27:19Lo lamento yo.
27:22Solamente quería evitar que fuese desgraciada por el resto de su vida.
27:25Y que de paso arrastrase a una pareja que de verdad se ama.
27:29Braulio, ahorrese su preocupación.
27:32Porque ni se la he pedido ni la necesito.
27:34Ni su preocupación ni tampoco su opinión.
27:38Muy bien.
27:42Tienes razón.
27:45Pero al final va a ser verdad eso que dicen.
27:48Que no hay más ciego que el que no quiere ver.
27:52Ha terminado.
28:10Les agradezco mucho que hayan venido.
28:13Pasen a la capilla, por favor.
28:14No hay más ciego que el que no quiere ver.
28:51Pasen, pasen.
28:53Pasen.
29:15¿Y la madrina del niño, la señorita Bárbara?
29:20Estará Lígar, junto con Mercedes y Pedrito.
29:22Bueno, esperemos que no se retrase.
29:26Bueno, no tenga prisa, querido amigo.
29:28El sacerdote aún no está listo.
29:32Discúlpeme, voy a saludar al varón de Heliópolis.
29:39Veo que las invitadas de honor tampoco se han dignado a aparecer.
29:46Con invitadas de honor intuyo que se refiere a Rosalía y a Leonor, ¿verdad?
29:51Estarán a llegar.
29:52Tranquilícese.
29:56¿Me permite darle un consejo?
29:58¿Servería de algo negarme?
30:00No, la verdad es que de nada.
30:04Aún está tiempo de rectificar y a librar a su familia de otro escándalo.
30:13María se ha creado un palacio junto con Lucas como hermanos.
30:16Yo creo que el escándalo sería no bautizarla, ¿no cree?
30:21Puedo entender sus sentimientos, sí, de verdad.
30:24Pero le aseguro que en esta situación es un hombre de vellarse por la razón, no por el corazón.
30:32Don Hernando, yo le agradezco enormemente sus consejos y la preocupación que muestra por mí y por mi familia.
30:38Pero no será un escándalo.
30:40De veras, ya verá cómo todo el mundo va a entender perfectamente mi postura.
30:44Usted ahora sonría.
30:45Eso cree.
30:45Yo creo que algunos invitados no están muy cómodos ahora mismo.
30:49Invitados ante los que se cuenta usted, ¿verdad?
30:51No, yo no me considero un invitado, sino parte de la familia.
30:58Rafael, ya sabe que yo siempre estaré a su lado.
31:05Es que aunque he intentado justificar este bautizo y ha oído los comentarios de todos los nobles,
31:12no, lo va a pasar mal usted, y su criada esa también.
31:31Acompáñame.
31:37Martín, Martín, acércate un momento, por favor.
31:49¿Qué deseas, señor?
31:52Voy a dar aviso a Rosalía y a Leonor. Pídeles que bajen.
31:55Sí, señor. Ahora mismo.
32:22Martín, no te esperaba.
32:28Leonor, estás preciosa. ¿No pareces tú?
32:35Vaya. Bueno, gracias. Me lo tomaré como un cumplido.
32:39No, no quería decir eso.
32:41Descuida, Martín.
32:43Sé bien lo que querías decir, no te preocupes.
32:55¿Querías algo más o has venido simplemente a ver cómo me quedaba el vestido?
32:58Sí, sí. Es que el duque quiere que bajéis de inmediato con la niña. Los invitados ya están aquí.
33:03Sí, claro. Es que María se ha despertado algo inquieta de la siesta y no paraba de llorar,
33:09así que Rosalía se la ha llevado a dar un paseo para calmarla.
33:13Pues esperemos que no tarde mucho.
33:15Seguro que no. De hecho, yo estoy aquí precisamente para eso. Para bajar juntas.
33:22Si quieres, puedo quedarme esperando contigo.
33:27No, te espero en abajo.
33:29Ya tengo todo el servicio organizado para la celebración y puedo tomarme un momento.
33:35Bueno, en este caso, no te voy a decir que no.
33:38Te lo agradecería porque estoy algo nerviosa con el bautizo.
33:44No tienes por qué estarlo. Leonor va a salir todo de maravilla.
33:48Dios te oiga.
33:51Don Rafael y mi hermana están siendo tan valientes.
33:56Pero yo, aunque no lo reconozcan, me impone tanto noble junto.
34:03Ignóralos. Lo más importante hoy es tu sobrina.
34:08Sí. Trataré de hacerte caso. Espero poder contener los nervios.
34:14Puedes creerme que prefiero celebraciones como la de ayer.
34:17Me lo pasé en grande en el cumpleaños de don Amadeo.
34:20Leonor, es cierto que habías organizado unas capadas en prudencio.
34:26Me lo ha contado Pepa.
34:32Ya veo que puedo contar con su discreción.
34:35No, no la tomes con ella. Simplemente me lo ha dicho para hacerme ver que soy un estúpido.
34:42Y me parece un muy buen plan, pero me...
34:44Pero nada, Martín.
34:48Sé perfectamente lo que viene después de ese perro y lo tengo más que asumido, puedes creerme.
34:53Te aseguro que si me lo hubieses propuesto me hubiese encantado irle.
34:56Martín, de verdad, que no quiero darle más importancia al asunto.
35:01Simplemente es un plan que pensé que podríamos disfrutar juntos. Ya está.
35:03Luego cambié de parecer y punto.
35:05Lo siento.
35:12Si no...
35:13No tienes que disculparte.
35:17Las cosas han estado claras entre nosotros desde el principio, ¿no es así?
35:22En cualquier caso, sería yo la que tendría que pedirte disculpas.
35:27Lo único que te voy a pedir es...
35:29Un poco de tiempo.
35:31Hasta que me haga la idea.
35:34Y luego te prometo que estará todo como siempre, ¿de acuerdo?
35:40Lo que tú necesites.
35:44Bueno, pues voy a ir a buscar a Rosalía, que no me gustaría que nuestros invitados esperaran por nuestra culpa.
36:12Vamos, Bárbara, que llegamos tarde.
36:14Ya voy.
36:15Ya voy.
36:29Pero qué bonita está María.
36:34¿Estáis listas?
36:37Sí, sí.
36:57¿Qué queréis para estos niños?
37:00El bautismo, padre.
37:03¿Qué nombres habéis elegido?
37:06Lucas.
37:07María.
37:11Lucas.
37:12Yo te marco con la señal de la cruz.
37:15María, yo te marco con la señal de la cruz.
37:18Y vuestros padres y padrinos los marcarán también con la misma señal de Cristo salvado.
37:46Lucas y María, recibid la sal de la sabiduría.
37:53Que os prevengan para la vida eterna.
37:59Lucas y María, la cristiandad los recibe con gran alegría.
38:08María.
38:09Y ya está.
38:12¿Qué?
38:15¿Qué?
38:17¿Qué?
38:18¿Qué?
38:19¿Qué?
38:21¿Qué?
38:42Estarás satisfecho.
38:44Vamos a ser el hazme reír durante años.
38:49En el nombre de Patris, del Filho y del Espíritu Santo.
38:53Amén.
38:55Hermanos, hoy nos congrega una doble gracia.
39:00Acoger en el seno del Señor a dos inocentes almas.
39:05Pero antes, por piadosísimo deseo del Duque de Valle Salvaje,
39:11elevemos una oración en memoria de todos los difuntos
39:14que reposan entre estos consagrados muros.
39:18Y entre todos ellos, elevemos nuestra oración
39:22en memoria de la difunta Duquesa Doña Adriana,
39:26cuya ausencia aún pesa en todo el valle.
39:29Que el Señor, en su infinita misericordia, la tenga en su gloria.
39:52Tú miraste, ángel, y verás cómo se te pasan todos los mares.
39:56Misericordia am tuam imploramos.
39:59Requiescant impase.
40:01Amén.
40:12Amén.
40:14Al fin aparece.
40:15Lo estaba esperando.
40:17El camino que llega al valle estaba testado de carruajes y monturas
40:20de los invitados al bautizo.
40:22Eso no es excusa para llegar tarde.
40:24Tampoco lo es que me haya citado con tan mayor urgencia
40:27y en un momento tan inoportuno.
40:29Comencemos cuanto antes, pues.
40:32Aquí tiene el escrito que voy a presentar al corregidor
40:34para que lo firme.
40:36Y dé fe de estar al corriente de todo.
40:38Desde luego.
40:39Estoy al corriente de todo lo que está pasando.
40:43¿Está tratando de insinuarme algo?
40:45Contésteme antes usted.
40:48¿Por qué me pone tantas trabas?
40:51Son las mismas que le pondría a cualquiera.
40:54¿O hay alguien interesado en perjudicarme?
41:00Tendré que repetirle lo que ya le dije.
41:02Yo me limito a cumplir con mi deber.
41:04Hágalo entonces.
41:06¿Usted trabajaba con mi esposo?
41:08Conocía sus defectos y sus virtudes.
41:11Por eso sabe que yo estoy mucho más capacitada que él
41:14para administrar sus bienes.
41:16Yo no estoy aquí para juzgar a su esposo.
41:18Tampoco es difícil hacerlo.
41:20¿Qué clase de hombre secuestra a dos recién nacidos
41:23y luego huye como un cobarde?
41:25Por supuesto que condenó a sus actos.
41:28Son impropios del hombre con el que trabajé.
41:30¿Seguro que le sorprende tanto?
41:32¿No se imaginaba que Damaso fuera así realmente?
41:37Doña Victoria,
41:38ni entiendo
41:39ni termino de comprender qué es lo que pretende.
41:42Lo único que puedo decirle con plena seguridad
41:45es que las cuentas que me entregaron la duquesa de Miramar y usted
41:48eran falsas.
41:50Olvídese de esas cuentas.
41:52Si se llevaba tan bien con Damaso,
41:55si lo admiraba,
41:56es porque se entendían cuando se trataba de dinero.
41:59y eso
42:01es lo que vamos a hacer ahora mismo usted y yo.
42:05Entendernos.
42:18¿Renunciáis a Satanás?
42:19Sí, renunciamos.
42:22¿Renunciáis a todas sus obras?
42:24Sí, renunciamos.
42:26¿Renunciáis a todas sus pompas?
42:28Sí, renunciamos.
42:39¿Dónde estaba?
42:40Me tenía preocupada.
42:44Lucas,
42:46yo te bautizo
42:47en el nombre del Padre
42:49y del Hijo
42:51y del Espíritu Santo.
42:54¿Qué?
42:59María,
43:00yo te bautizo
43:01en el nombre del Padre
43:02y del Hijo
43:03y del Espíritu Santo.
43:05Sí.
43:07Sí.
43:12Dios Todopoderoso
43:13os unja
43:14con el crisma
43:15de la salvación
43:18para que incorporados
43:19a su pueblo
43:20hoy unidos a Cristo
43:21os dé la vida eterna.
43:28Que estas vestiduras sagradas
43:31sean símbolo
43:32de vuestra dignidad
43:33de cristianos.
43:39mantenerlas sin mancha
43:40hasta la vida eterna.
43:59A vosotros,
44:01padres y padrinos,
44:02se os confía
44:03acrecentar esta luz.
44:06Y ya por último,
44:07procedemos a inscribir
44:09los nombres
44:09de los nuevos cristianos
44:10en el libro parroquial.
44:14No va a explicarme
44:16por qué ha llegado tan tarde.
44:19Por su mirada
44:20sé que algo me oculta.
44:22Descuide, Mercedes.
44:24Después se lo explicaré todo.
44:26Que la bendición
44:27de Dios Todopoderoso,
44:29Padre, Hijo
44:30y Espíritu Santo
44:31descienda sobre vosotros.
44:33Podéis ir en paz.
44:41Por fin he terminado
44:43esta pesadilla.
44:46No haga caso.
44:47Piensa en su pequeño.
45:06Mira, Luz.
45:08Tanta riqueza y título
45:09de cuchichán como cotorra.
45:11Al final,
45:12el bautizo
45:13ha terminado
45:13siendo un escándalo.
45:15Es galleta,
45:15galleta.
45:16¿Acaso lo dudaba?
45:18Pues yo lo lamento
45:19por la pobre muchacha.
45:20Pues no lo hará.
45:21No lo hará Braulio.
45:22No.
45:22No es muy fácil
45:23evitar tal escándalo.
45:25Solo tenía que saber
45:26cuál era su sitio.
45:33¿Por qué no salimos
45:34de aquí, Rosalía?
45:36Cuanto menos llamemos
45:37la atención, mejor.
45:45Un momento, por favor.
45:50hay algo que me gustaría
45:52decirles.
45:54¿Rosalía?
45:55Ven aquí a mi lado.
45:59¿Qué vas a hacer ahora?
46:01Todavía no has tenido suficiente.
46:03No le hagas esperar.
46:27¿Qué clase de trabajo
46:28realizabas
46:28para tu anterior amo?
46:31Te esperaba
46:32que no se dieran cuenta.
46:32puedes soltar
46:34cuanto a bilis quieras.
46:35De hecho,
46:36yo también lo haría
46:37si llegara a enterarme
46:39de que no voy a cobrar
46:40esa deuda.
46:42¿De verdad
46:44llegaste
46:44a soñar
46:45en algún momento
46:46que ibas a ser
46:47la señora de esta casa?
46:48¿Tú?
46:49Habla con ella.
46:52Eh...
46:52Epa,
46:53cada uno supera las cosas
46:53cuando las supera.
46:54Y Martín, pues,
46:55todavía no lo ha conseguido.
46:56¿Y qué ha de superar?
46:57¿Que me quiso?
46:58Pues yo no creo
46:59que pudiera olvidar.
47:00Tratas de hundirme
47:00una vez y otra
47:02y otra más.
47:02Sin ningún resultado
47:04por otra parte.
47:05Como este último intento,
47:06tan baldío
47:07como los anteriores.
47:09Y agradezco
47:09que haya accedido
47:09a pasear conmigo.
47:11Deseaba que estuviéramos
47:11a solas
47:12para poder conversar.
47:13Vengo de parte de Manuela.
47:15¿Qué quiere de mí?
47:17Cóge ese baúl
47:18y llévatelo
47:19donde no moleste.
47:20Que esto es una cocina,
47:21no una nace.
47:22No me gusta
47:23ver los suciosos.
47:25Si hay algo
47:25que detesto
47:26es perder el tiempo.
47:27Así pues,
47:27hay que aprovecharlo.
47:29¿Y qué quiere
47:30que hagamos, señora?
47:38Mi esposo llegó
47:39a este valle
47:40para cobrar una deuda
47:41y acabó muerto
47:42como un perro.
47:44Y sé que sabes
47:45que quién empuñó
47:46el acero
47:47que le atravesó.
47:48Rosalía entiendo
47:49perfectamente
47:49que quieras irte
47:50con tu hija
47:50y rehacer tu vida
47:51con ella
47:52es lo que hubiera hecho yo.