- hace 9 minutos
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Gracias por ver el video.
00:30Gracias por ver el presidente de la República de Colombia, Abelardo de la Espriella,
00:35quien me ha pedido a estar aquí en su behalf y traer a ti un mensaje escrito por él.
00:44De este momento, lo que escucharán son las palabras del presidente de la República de Colombia.
00:53Le he pedido al señor vicepresidente de la República, José Manuel Restrepo, que en mi representación lea este mensaje.
01:04Lo he hecho porque le aseguré al pueblo colombiano que no saldré del país durante los cuatro años de mi
01:12mandato.
01:12Estoy cumpliendo esta promesa.
01:17Hace 47 días comenzó un nuevo gobierno en Colombia.
01:23Tres días después, a las 7 y 34 de la mañana, la tierra tembló.
01:29Un terremoto de magnitud 7.4 golpeó nuestro país.
01:36En cuestión de segundos, viviendas, hospitales, colegios, carreteras y puentes quedaron totalmente destruidos o gravemente afectados.
01:49El servicio geológico colombiano confirmó que fue el sismo de mayor magnitud registrado en Colombia en lo corrido del siglo
01:59XXI.
02:01Cientos de colombianos perdieron la vida.
02:064.500 resultaron heridos y más de 452.000 personas fueron afectadas.
02:1536.000 viviendas quedaron totalmente destruidas, que significaban el patrimonio de toda la vida de esas familias.
02:26Un gobierno que apenas comenzaba tuvo que enfrentar una de las mayores tragedias naturales de nuestra historia reciente.
02:35Y no hubo tiempo para preguntarnos si estábamos preparados.
02:40Había que actuar y actuamos.
02:42Desde el primer momento, di una instrucción inequívoca.
02:48Había que salvar vidas humanas.
02:52Para todo lo demás, había tiempo.
02:55Los nombramientos podían esperar.
02:57Las reuniones podían esperar.
03:00Pero mis compatriotas, que estaban debajo de los escombros, no.
03:06El gobierno se desplazó a las zonas afectadas junto a la fuerza pública, los organismos de socorro, los voluntarios, los
03:14rescatistas.
03:15Y desde el primer momento, empezamos a recibir la ayuda generosa de países y amigos y organizaciones internacionales como cada
03:25uno de ustedes.
03:26Quiero expresarles hoy, desde esta tribuna, la profunda y sincera gratitud del pueblo colombiano para con todos ustedes.
03:39El terremoto acabó con la vida de muchos compatriotas y destruyó miles de hogares, edificios, infraestructuras.
03:48Pero volvió a recordarnos algo que los colombianos conocemos muy bien.
03:54Podemos caer, podemos sufrir, podemos llorar.
03:58Lo que no podemos ni sabemos nunca hacer es rendirnos.
04:05No voy a hablarles solamente de la tragedia.
04:08Quiero referirme a lo que Colombia decidió realizar después de ella.
04:14El 7 de agosto, recibí un país que había comenzado a perder algo mucho más difícil de reconstruir que una
04:23carretera o que un edificio.
04:25La confianza.
04:27La confianza en la ley que debe proteger al ciudadano.
04:31La confianza en que trabajar, estudiar y hacer las cosas bien y el mérito valen la pena.
04:38La confianza en un Estado que cumple con su deber.
04:42Ningún país, ningún país prospera cuando sus habitantes dejan de confiar en él.
04:49De ahí, que el gobierno que presido tenga una tarea que atraviesa cada una de nuestras decisiones.
04:56Lograr que Colombia vuelva a confiar en sí misma y que el mundo vuelva a confiar en Colombia.
05:03A ese propósito superior lo llamo la patria milagro.
05:10Y el primer paso es fundamental.
05:14Recuperar la seguridad.
05:17Durante demasiado tiempo, los colombianos hemos tenido que convivir con situaciones que ninguna sociedad puede aceptar como normales.
05:27Que un campesino tenga que pedir permiso a un grupo terrorista para trabajar su tierra.
05:34Que un comerciante le entregue el fruto de su trabajo honrado a un extorsionista.
05:40Que a una madre le embargue el miedo cada vez que su hijo sale de casa a jugar al parque.
05:46Eso no es ni puede ser normal.
05:50En consecuencia, desde el primer momento de mi gobierno, impartí a la fuerza pública una instrucción inequívoca.
06:00Recuperar el control territorial.
06:03Restablecer plenamente la autoridad del Estado.
06:08Y enfrentar las estructuras que utilizan el terrorismo.
06:12Mi gobierno está decidido a dejar los eufemismos.
06:18Las organizaciones que asesinan, que secuestran, que emplean explosivos, que reclutan menores y que recurren deliberadamente al terror para doblegar
06:29a una sociedad, son grupos terroristas.
06:34Así los llamamos.
06:35Y los estamos enfrentando con toda la fuerza legítima del Estado, dentro de la Constitución y dentro de la ley.
06:44Hay además una realidad que muchas veces se pierde de vista.
06:49Las drogas ilícitas se producen en Colombia, pero no terminan en Colombia.
06:55El narcotráfico es una empresa transnacional.
06:59Sus rutas atraviesan fronteras.
07:02Su dinero se mueve a través de sistemas financieros internacionales y sus redes operan en numerosos países.
07:11Haré lo que corresponda para enfrentar este flagelo.
07:15Pero una amenaza transnacional exige que la comunidad internacional haga su parte.
07:22La seguridad, siendo indispensable, no basta.
07:26Un territorio que no ofrece oportunidades sigue siendo un territorio vulnerable.
07:32Mi administración está concentrada también en lograr que Colombia vuelva a crecer.
07:40Durante muchos años hemos discutido cómo repartir mejor lo que tenemos.
07:46Y esa discusión es legítima y es necesaria, pero es absolutamente insuficiente.
07:52También tenemos que preguntarnos cómo vamos a producir más.
07:58Al final, los gobiernos no decretan el crecimiento económico.
08:04Su tarea es crear las condiciones para que ocurra.
08:08En la patria milagro, queremos que una idea pueda convertirse en una empresa,
08:13que una empresa pueda convertirse en un empleo y que un empleo pueda convertirse en bienestar para los ciudadanos.
08:21A quienes, desde cualquier lugar del mundo, están buscando dónde invertir,
08:28quiero invitarlos a que miren a Colombia.
08:31Es un país con acceso a dos océanos, con tierras productivas, con recursos energéticos,
08:37con una enorme biodiversidad, con una posición geográfica privilegiada
08:44y un gobierno que defiende la iniciativa privada.
08:48Pero sobre todo, miren a nuestra gente.
08:52Colombia no quiere contemplar desde la gradería la transformación tecnológica de nuestro tiempo.
08:59Queremos participar en ella.
09:01Queremos formar jóvenes para la superinteligencia,
09:05para la robótica, para la ciencia de datos,
09:07para la agroindustria, para la ingeniería y para las nuevas economías.
09:14Millones de colombianos no piden que el Estado les resuelva la vida.
09:19Piden que les den una oportunidad para construir esa vida.
09:23Y es ahí donde comienza a entenderse lo que yo he llamado la patria milagro.
09:30No es el nombre de un gobierno,
09:33ni tampoco la promesa ingenua de que nuestros problemas desaparecerán.
09:38No, eso no es.
09:39Es el país que vamos a construir.
09:42Uno en el que la seguridad permita recuperar los territorios amenazados por el terrorismo.
09:48En donde la confianza atraiga la inversión.
09:50La inversión genere empleo.
09:52Y donde el crecimiento se traduzca en mejores condiciones de vida.
09:56Es un maestro en Montpós Bolívar,
10:00enseñando las herramientas de las tecnologías del siglo XXI a sus estudiantes.
10:06Es un campesino en Ubaté, Cundinamarca,
10:09que puede sembrar, que puede vender, que puede prosperar gracias a su trabajo.
10:13Es una joven en Pasto Nariño,
10:16preparándose para participar en las industrias del futuro y de la biotecnología.
10:21Eso es la patria milagro que ya hemos empezado a construir.
10:28Sé perfectamente que 47 días son muy pocos para cambiar un país,
10:34pero sí son suficientes para cambiar su rumbo.
10:38Quiero una Colombia que vuelva a crecer con fuerza.
10:41Y ese crecimiento tiene que traducirse en el empleo para un joven,
10:45en la vivienda de una familia,
10:47en el acceso oportuno a los medicamentos,
10:50en una cosecha que encuentra mercado.
10:53Y en colombianos, que gracias a su esfuerzo, a su tenacidad,
10:58a su dedicación, puedan salir de la pobreza.
11:01Esa es la economía milagro.
11:04Una que crezca para que la gente pueda crecer con ella.
11:11Nuestra relación con el mundo forma también parte de este propósito.
11:17Y durante las últimas semanas lo comprobamos de manera muy concreta
11:21cuando países, amigos y organizaciones internacionales como ustedes
11:25acudieron a nuestra ayuda después del terremoto.
11:28Esa solidaridad cobra todo su sentido cuando llega a las personas,
11:34cuando resuelve problemas, cuando logra resultados.
11:39Y precisamente porque reconozco el valor de la cooperación,
11:43hoy quiero hablarles con franqueza a las Naciones Unidas.
11:47He sido crítico de esta organización.
11:51Lo he sido antes de llegar a la presidencia.
11:53Y sería incoherente por dirigirme hoy a esta Asamblea
11:57pretender ocultar mis convicciones.
12:01Mis críticas no nacen de un capricho.
12:04Ni tampoco de una animadversión contra las Naciones Unidas.
12:08Tienen razones políticas.
12:10Tienen razones institucionales y doctrinarias de fondo.
12:14Creo en la organización de las Naciones Unidas.
12:17Y justamente por creer en ella,
12:20considero legítimo preguntarnos
12:22si las instituciones que hemos venido construyendo
12:25están respondiendo con suficiente eficacia
12:28a los problemas para los cuales existen.
12:32La propia carta es muy clara.
12:35Esta organización nació para mantener la paz
12:39y la seguridad internacional.
12:41Para fomentar las relaciones de amistad entre las Naciones.
12:44Y para promover cooperación,
12:46para resolver los grandes problemas comunes.
12:50Ocho décadas después,
12:53la pregunta no puede ser
12:54si aquellos propósitos siguen teniendo valor.
12:57Claro que lo tienen.
12:59Los interrogantes son totalmente distintos.
13:02¿Está la ONU cumpliendo aquellos propósitos
13:06con la eficacia que requiere el mundo actual?
13:08¿Hay estructuras burocráticas
13:11que se han vuelto excesivamente pesadas?
13:14¿Dedicamos demasiados recursos,
13:17demasiada energía a administrar procedimientos
13:20y muy poco a resolver problemas?
13:23¿Estamos midiendo los resultados con suficiente rigor?
13:29Otro asunto
13:30sobre el que quiero referirme
13:33es el de los derechos humanos.
13:36Colombia los defiende
13:37y los seguirá defendiendo.
13:39Pero mi país cree
13:41que su protección pierde credibilidad
13:44cuando es sometido
13:46a cálculos políticos.
13:49Rechazo
13:50tajantemente
13:51que los derechos humanos
13:53sean usados como bandera
13:55que se levanta contra unos
13:56y se guarda frente a otros.
13:59Tampoco pueden convertirse
14:00en un instrumento
14:01que premie amigos,
14:02que castigue adversarios
14:04o lo que es peor
14:05que guarde silencio
14:07de acuerdo con las circunstancias del momento.
14:11Nuestro deber
14:12consiste en evitar
14:13que la política
14:15debilite la defensa
14:16de los derechos humanos.
14:18Si queremos que el sistema
14:19sea respetado
14:20tiene que ser serio,
14:22tiene que ser coherente
14:23y exigente con todos.
14:26Mi país
14:27es consecuente
14:29y por eso
14:29quiere una defensa
14:31de los derechos humanos
14:33creíble.
14:34Y en eso,
14:36como en tantas otras cosas,
14:39las Naciones Unidas
14:40todavía pueden mejorar.
14:43En este sentido,
14:44confiamos
14:45en una transición
14:47democrática
14:48en Venezuela,
14:49pronta,
14:51segura
14:51y profunda.
14:53Hay otra preocupación
14:55doctrinaria
14:56que quiero plantear
14:57con igual franqueza.
14:58El globalismo.
15:01Empiezo por precisar
15:02qué entiendo
15:03por esta palabra.
15:04No estoy hablando
15:05del comercio internacional,
15:07ni de la cooperación
15:07de los estados,
15:08ni de una humanidad
15:09que comparte problemas
15:11y responsabilidades.
15:12Todo eso
15:13es absolutamente necesario.
15:15Hablo de una concepción
15:16según la cual
15:17la nación,
15:18la soberanía,
15:19las identidades propias,
15:21las tradiciones
15:22y los valores
15:22de los pueblos
15:23son obstáculos
15:25que deben ir cediendo
15:26ante una progresiva
15:27uniformidad política
15:29y cultural
15:29decidida
15:31desde instancias
15:32supranacionales.
15:33No comparto
15:35esa doctrina
15:36que considero
15:37perversa
15:37y dañina.
15:38Para mí,
15:39el multilateralismo
15:41no consiste
15:42en disolver
15:43las naciones,
15:44sino facilitar
15:45la cooperación
15:46entre ellas.
15:47Amar la patria
15:48no es incompatible
15:50con respetar
15:51a las demás.
15:52Defender la historia,
15:53la cultura,
15:54los valores
15:54y las tradiciones
15:56de una nación
15:56no significan
15:58despreciar
15:59la de otra.
16:00La cooperación
16:01internacional
16:02es más rica
16:03cuando quienes
16:04se sientan
16:05alrededor
16:05de esta mesa
16:07saben quiénes son,
16:09de dónde vienen
16:10y qué representa
16:11el pueblo
16:12en cuyo nombre
16:13hablan.
16:14Varias de las preguntas
16:16que he formulado
16:18no son extrañas
16:19a esta organización.
16:20La iniciativa
16:22ONU 80
16:22ha puesto
16:23sobre la mesa
16:24problemas
16:24de duplicación,
16:25de fragmentación,
16:26de carga administrativa
16:28y de funcionamiento
16:28de los mandatos
16:29dentro de un esfuerzo
16:31declarado
16:32por hacer
16:32a las Naciones Unidas
16:33más eficientes
16:35y más efectivas.
16:36Señor presidente,
16:38señor secretario general,
16:40jefes de Estado
16:41y de gobierno,
16:41excelencias,
16:42reconocer
16:44las imperfecciones
16:45de una institución
16:47como esta
16:47no significa
16:49desconocer
16:49su valor.
16:50Puede ser
16:51por el contrario
16:52una manera
16:53de fortalecerla.
16:55No ha sido
16:55mi estilo
16:56refugiarme
16:57en lo políticamente
16:58correcto
16:59ni decirles
17:00a mis interlocutores
17:01aquello que supongo
17:02desean oír.
17:04No busco
17:04complacer a nadie
17:05sino exponer
17:07la posición
17:07de la República
17:09de Colombia
17:10con respeto,
17:11con cordialidad
17:11y con claridad.
17:14Ninguna
17:15institución
17:16humana
17:17es perfecta.
17:18Todas
17:18siempre serán
17:20perfectibles
17:21y las Naciones Unidas
17:22también.
17:24Hay un asunto
17:25concreto
17:26en el que
17:27Colombia quiere llevar
17:28esta reflexión
17:29más lejos.
17:30Me refiero
17:31a la lucha
17:31internacional
17:32contra el terrorismo.
17:34Esta organización
17:35ha hecho un trabajo
17:35muy importante.
17:36Desde 1963
17:37la comunidad
17:39internacional
17:40ha elaborado
17:4019 instrumentos
17:42jurídicos
17:42universales
17:43destinados
17:44a prevenir
17:46distintos actos
17:47terroristas.
17:48Sin embargo,
17:49después de décadas
17:50de discusión
17:51todavía no existe
17:52una definición
17:53jurídica
17:54general del terrorismo
17:55universalmente
17:56acordada
17:57por los Estados
17:57miembros.
17:58La propia
17:59Oficina de Naciones
18:00Unidas
18:00de lucha
18:01contra el terrorismo
18:01ha señalado
18:02recientemente
18:03que la ausencia
18:04de una definición
18:05universalmente
18:06acordada
18:07genera incertidumbre
18:08jurídica,
18:09divergencias
18:10entre legislaciones
18:11nacionales
18:12y dificultades
18:13para la cooperación
18:14internacional.
18:15La República
18:17de Colombia
18:18considera
18:19que ha llegado
18:20el momento
18:21de avanzar.
18:23Necesitamos
18:24una definición
18:25internacional
18:26común
18:27suficientemente
18:28clara
18:28y precisa
18:29compatible
18:30con el derecho
18:31internacional
18:32y con las garantías
18:33fundamentales
18:34pero también
18:35útil
18:36para que los Estados
18:37puedan cooperar
18:38eficazmente
18:39frente a los actos
18:40de terrorismo.
18:41Una definición
18:42seria
18:43debe evitar
18:44dos extremos
18:45que una discrepancia
18:47política
18:48pueda ser
18:48calificada
18:49arbitrariamente
18:50como terrorismo
18:51y que en el extremo
18:53contrario
18:53una organización
18:55pretenda
18:55encubrir
18:56asesinatos,
18:57secuestros,
18:58atentados
18:58o ataques
18:59deliberados
19:00contra civiles
19:01detrás de una
19:02denominación
19:03política
19:03para eludir
19:05las consecuencias
19:06jurídicas
19:06de sus actos.
19:08El terrorismo
19:09debe ser
19:10condenado
19:11sin importar
19:12quién lo cometa,
19:13dónde lo cometa
19:14o qué causa
19:15invoque.
19:17Naciones Unidas
19:18ha reiterado
19:19que el terrorismo
19:20en todas sus formas
19:21y manifestaciones
19:23constituye
19:24una de las mayores
19:25y graves
19:27amenazas
19:28para la paz
19:28y la seguridad
19:29internacional.
19:30Ahora bien,
19:33una mejor
19:34definición
19:34no basta.
19:36Los estados
19:37necesitamos
19:38mejores herramientas
19:39para combatir
19:40este fenómeno.
19:41Requerimos
19:42mecanismos
19:43más rápidos
19:43de intercambio
19:44de información
19:45e inteligencia,
19:46mayor cooperación
19:47judicial,
19:48instrumentos
19:49eficaces
19:49para rastrear,
19:51para congelar
19:52e incautar
19:52recursos vinculados
19:54con la financiación
19:55del terrorismo
19:56y una coordinación
19:57más estrecha
19:58frente a redes
19:59que operan
20:00simultáneamente
20:01en varios países.
20:03Colombia
20:04está dispuesta
20:05a participar
20:06activamente
20:07en esa discusión.
20:09Mi país
20:10quiere unas
20:11Naciones Unidas
20:12cuya eficacia
20:13se mida menos
20:14por el volumen
20:15de documentos
20:16que se producen
20:17y mucho más
20:19por los resultados
20:19que se consiguen,
20:21menos inclinada
20:22a multiplicar
20:23procedimientos
20:24y más decidida
20:26a convertir
20:26la cooperación
20:27internacional
20:28en acciones
20:29concretas.
20:30Ese es
20:31el multilateralismo
20:33que Colombia
20:33está dispuesto
20:34a defender.
20:35Uno que respete
20:36la igualdad
20:38soberana
20:38de los estados
20:39como dispone
20:40la propia carta,
20:42pero que sea capaz
20:43de actuar eficazmente
20:44cuando una amenaza
20:45no reconoce
20:46fronteras.
20:47El narcotráfico,
20:49el terrorismo,
20:51el crimen
20:52organizado
20:52transnacional
20:53y las economías
20:55ilícitas
20:55son precisamente
20:57amenazas
20:58de esa naturaleza.
21:00En concreto,
21:01la política exterior
21:02de mi gobierno
21:03está guiada
21:05por el interés
21:05nacional,
21:06por la defensa
21:07de nuestra soberanía
21:08y por la búsqueda
21:10de los resultados.
21:12Ese interés
21:13nacional
21:14tiene un objetivo
21:16concreto,
21:16la prosperidad
21:17de nuestra gente.
21:19La política exterior
21:20debe servir
21:21para generar empleo,
21:22para atraer inversión
21:24y tecnología,
21:26para abrir mercados
21:27y para crear
21:28oportunidades
21:29para los colombianos.
21:32Con ese propósito,
21:34quiero hacerle
21:35una invitación
21:35al mundo.
21:37Vengan
21:38a Colombia,
21:39inviertan
21:40en Colombia,
21:42crezcan
21:43y prosperen
21:44con Colombia,
21:46crean
21:46en Colombia.
21:48No les prometo
21:49un país perfecto,
21:50pero sí les aseguro
21:51que trabajo
21:53sin descanso
21:54para construir
21:54una nación
21:55más segura,
21:56más próspera
21:57y con mayores
21:58oportunidades
21:59para su gente.
22:01Colombia
22:02no viene
22:03hoy ante el mundo
22:04a pedir que otros
22:05hagan por nosotros
22:06lo que nos corresponde
22:08hacer.
22:09Reconstruir
22:10nuestro país,
22:11recuperar
22:12la seguridad,
22:13hacer crecer
22:14la economía,
22:15proteger
22:16nuestras instituciones
22:17y devolver
22:18oportunidades
22:19a millones
22:20de personas
22:21nos corresponde
22:22ante todo
22:23a los colombianos.
22:25Pero también
22:26sabemos
22:27que ninguna nación
22:29puede darle
22:30la espalda
22:31al mundo.
22:33Necesitamos
22:34socios
22:34y amigos
22:35con quienes
22:36podamos comerciar,
22:37invertir,
22:38intercambiar
22:39conocimiento
22:39y enfrentar
22:40amenazas comunes.
22:42Esa es
22:43la Colombia
22:44que hoy
22:45les estoy presentando,
22:46un país
22:47consciente
22:48de sus
22:48dificultades
22:49pero de sus
22:50enormes
22:51posibilidades.
22:53Un país
22:54que no pretende
22:55esconder sus
22:56problemas
22:56sino enfrentarlos,
22:58que vuelve
22:59a ponerse
22:59en pie
23:00y que sabe
23:01hacia dónde
23:02quiere caminar.
23:04A las naciones
23:05aquí representadas
23:06les extiendo
23:07la mano
23:07con respeto
23:09y con amistad.
23:11Colombia
23:11quiere trabajar
23:12con ustedes
23:13en todo
23:15aquello
23:15que podamos
23:16construir
23:17juntos.
23:18Quiero
23:18que dentro
23:20de algunos
23:21años
23:21cuando el mundo
23:23vuelva a la vista
23:24hacia mi país
23:25encuentre
23:27una nación
23:28más segura,
23:30más próspera,
23:32más respetada
23:33y sobre todo
23:35mucho más
23:36confiada
23:37en sus propias
23:38capacidades.
23:40Y si esa es
23:41la Colombia
23:42que el mundo
23:43encuentra,
23:44no hará falta
23:46explicar
23:46qué quise decir
23:48cuando hablé
23:49de la patria
23:50milagro.
23:51Muchas gracias.
24:03On behalf
24:04of the
24:04Assembly,
24:05I wish
24:06to thank
24:06the Vice
24:07President
24:07of the
24:08Republic
24:08of Colombia.
24:10de la patria.