- 13 minutes ago
Helena, filha bastarda dos Moreira, é forçada a um casamento de três anos com Dante Vieira em Nova York depois de ser humilhada em Palermo. Entre traições, segredos de máfia e identidades ocultas, ela precisa escolher: obedecer ou tomar o poder.
Nesta história completa, acompanhe a transformação de Helena de vítima a rainha — destruindo os Moreira, encontrando o amor e assumindo seu destino. Assista até o final para descobrir quem realmente controla o jogo e qual será o preço do poder.
⚠️ Este é o episódio completo. Não é trailer, preview ou clipe.
Nesta história completa, acompanhe a transformação de Helena de vítima a rainha — destruindo os Moreira, encontrando o amor e assumindo seu destino. Assista até o final para descobrir quem realmente controla o jogo e qual será o preço do poder.
⚠️ Este é o episódio completo. Não é trailer, preview ou clipe.
Category
🎈
FunTranscript
00:00No baile em Palermo, eu estava com outras doze herdeiras esperando ser escolhida.
00:04Uma flor, uma noite, uma chance.
00:07Como bastarda do Dom Eduardo, eu não podia falhar.
00:10Lorenzo, herdeiro dos Rocha, era meu amigo de infância.
00:13O único homem que aceitou me proteger, e ele me prometeu o lírio branco.
00:17Fizemos o acordo ontem.
00:19Três anos de fachada, e ele amaria quem quisesse.
00:23Ontem, ele disse sim.
00:25Hoje, no último segundo, ele sorriu e deu a flor à garota ao meu lado.
00:28Mia, a bolsista que ele patrocinava.
00:31Suas mãos tremiam ao aceitá-la.
00:34Deixe a Mia brilhar hoje, Helena.
00:37A coitada nunca conheceu a felicidade.
00:40Não se preocupe, enquanto eu estiver aqui, ninguém vai forçar seu casamento.
00:44Eu olhei pra ele.
00:45Ele já estava se afastando, pondo a mão de Mia em seu braço.
00:48A Mia é elegante e nobre.
00:52Ela é digna desta honra.
00:54Nobre.
00:55A palavra veio como um tapa.
00:57Sussurros percorreram a multidão.
01:00Eu fiquei de mãos vazias.
01:01A filha bastarda do dom, trocada publicamente por uma órfã.
01:04Quando todos saíram, Lorenzo se aproximou com uma taça de vinho.
01:09Esses idiotas.
01:10Mandei guardarem ao menos uma flor pra você.
01:15Sabe o que essa noite significa?
01:17O lírio branco não era enfeite.
01:19Era uma proposta de casamento entre famílias.
01:21Sem ele, eu não tinha nada.
01:23Sem proteção.
01:24Sem escolha contra o casamento que Dona Eduarda planejou para Nova York.
01:29Lorenzo era minha única opção.
01:31Ninguém escolheria a bastarda.
01:32E ele escolheu outra.
01:35Foram 18 anos.
01:38Ele não respondeu.
01:40Atrás dele, Mia sorria com o lírio branco ainda perfeito.
01:44A culpa surgiu no rosto de Lorenzo.
01:47Ele mandou Mia sair.
01:48Você já está acostumada com isso, Helena.
01:50Mas a Mia é pobre.
01:52Essa é a única chance na vida dela de brilhar.
01:57Só me faz esse favor.
02:02Você pode fazer o que quiser.
02:04Mas não hoje, outro dia.
02:05Fiquei em silêncio.
02:11Hoje é a formatura dela.
02:13Depois de hoje, eu não posso mais ajudá-la.
02:18Eu prometi a ela algo inesquecível.
02:21Memorável.
02:22Para mim também foi.
02:23Mas era tarde demais.
02:25Lorenzo, você entende o que o Gala...
02:28Mia voltou antes de eu terminar.
02:31Helena, eu estraguei tudo.
02:35Por favor, não culpe o Lorenzo.
02:37Eu implorei para ele.
02:39Já chega, Helena.
02:41Era apenas uma flor.
02:42Eu te compro outra.
02:44Ele pegou uma rosa em um vaso próximo e a empurrou na minha mão.
02:50Rosas combinam mais com você.
02:53Um lírio não vale toda essa cena.
02:55Isso não é seu feitio.
02:56Os espinhos foram cortados, caules quebrados, assim como eu.
03:01Mas o lírio branco significava honra, esposa de um dom, uma rainha.
03:06A rosa vermelha significava amante, alguém mantida nas sombras.
03:09Uma bajuladora ilegítima, achando que casaria com o herdeiro rocha.
03:13Não ouviu ele dizer nobre?
03:16Até uma estudante pobre é superior.
03:18Lorenzo calou a mulher com um olhar.
03:20Mas as palavras já tinham ferido.
03:24Helena, me desculpe.
03:26Você sempre teve tudo.
03:29Eu só queria uma noite para me sentir especial.
03:32Especial?
03:33Eu sou uma bastarda, Mia.
03:34Você tem ideia de como os marcondes me tratam?
03:38O bolo escorregou das mãos dela e caiu em seu sapato.
03:41Seus olhos se encheram de lágrimas.
03:42Olha, já aconteceu.
03:44Deixe ela aproveitar.
03:48Venha, vamos limpar você.
03:51Pode ir para casa se quiser.
03:53Casa?
03:54Eu não tinha uma.
03:56Assim que Lorenzo saiu, alguém se aproximou.
03:58Antônio.
03:59Um libertino de uma gangue rival veio até mim.
04:01Ele sentiu meu perfume.
04:04Você cheira muito bem, Helena.
04:07Sem Lorenzo, eu não tinha nem o respeito básico.
04:09O Lorenzo mandou te dar uma flor.
04:12Eu não dei.
04:13Eu já disse para parar de perseguir ele e tentar comigo.
04:17Mas você nunca o viu.
04:18Como se sente agora?
04:20Humilhante, não é?
04:21Lorenzo deu a ele a tarefa de me entregar a flor.
04:24Sabendo que Antônio me assediava há meses.
04:27Outra traição.
04:28Eu só pedi três anos.
04:30Três anos para ganhar poder e escapar das garras dos meus.
04:33Moreira.
04:33Mas Eduarda me queria fora.
04:35Ela nem me daria tempo para respirar.
04:38Sem esse rostinho bonito, você não seria nada.
04:43Antônio, eu não te avisei.
04:45Não toque no meu pessoal.
04:48Isso não é da sua conta.
04:50Seu pessoal acabou de escolher a garota da caridade.
04:54Para quê que era a Helena?
04:55Ela é minha.
04:56É tudo que precisa saber.
04:57Antônio cuspiu e se afastou.
04:59Lorenzo me virou para encará-lo.
05:02Ele tocou em você e você não reagiu.
05:05A ideia não foi sua?
05:07Lorenzo, pode me trazer champanhe?
05:10Uma é fria e teimosa.
05:12A outra é brilhante e dócil.
05:13A escolha de Lorenzo foi fácil.
05:15Hoje, você é a estrela.
05:17O que você quiser.
05:18Amanhã conversamos.
05:19Eu passo na sua casa.
05:22Amanhã.
05:22Eu sorri friamente.
05:24Amanhã você terá que ir a Nova York para me achar.
05:27Lorenzo saiu para saudar os cabos e Mia voltou com uma taça de vinho.
05:33A bolsista tímida sumiu, dando lugar a quem provou o poder.
05:38Você tem tudo, Helena.
05:40Por que você quer tirar de mim esse único momento de glória?
05:47Nunca deveria ter ajudado Lorenzo a dar a bolsa a ela.
05:51Você cresceu no luxo.
05:53Eu queria a proteção do Lorenzo apenas por uma noite.
05:59No luxo?
06:27O seu pai tem 23 filhos.
06:32Por que investir em uma bastarda?
06:34Porque eu não tenho nada a perder.
06:37Parei o que eles não fazem.
06:38Mas não era a hora certa.
06:40Tio Lucas não quis me ajudar.
06:41Dizem que Dante Vieira é cruel.
06:44Quem o desafia é esmagado sem piedade.
06:46Os Moreira queriam proteção dele, mas sem sacrificar uma filha legítima.
06:50Então me escolheram.
06:53O tio Lucas deve saber como o baile acabou.
06:58Helena.
06:59Você acha que o Lorenzo sequer sabe o que o baile significa?
07:03Eu não era de remoer emoções.
07:05Precisava de um jeito de ficar.
07:08Sabe o que hoje realmente significa?
07:09Claro, é pra casais, mas é só formalidade.
07:12Eu vou falar com os Moreira.
07:13Ninguém vai te forçar a casar.
07:14Pode pegar o livro de volta com a Mirra e devolvo amanhã.
07:17Isso não é bom.
07:18Já é dela.
07:19Aquela flor tinha a borda dourada rara.
07:21Não podia ser copiada.
07:23Lorenzo sabe que não vou me humilhar.
07:24Por que me esposa assim hoje?
07:26Helena, ninguém mais vai te querer.
07:29Você é uma bastarda Moreira.
07:30Todos em Palermo sabem que é minha.
07:32Helena, por favor, não brigue com Lorenzo.
07:35Já chega.
07:37Amanhã a Mia vai voltar pra vida dela.
07:40Saí do baile e entrei no carro do tio Lucas.
07:43Aceite a sua derrota.
07:44Amanhã você parte pra Nova York.
07:48Eu vou voltar.
07:50De volta à propriedade, Dona Eduarda olhou para o tio Lucas e para mim.
07:54Nós te criamos por 18 anos.
07:56É hora de retribuir.
07:57Amanhã você vai embora.
07:59Nada nessa casa era meu, nem mesmo a passagem.
08:02Tio Lucas não disse nada e foi para o quarto.
08:04Foi para o meu quartinho fazer as malas.
08:06Minha meia-irmã Bianca parou na porta olhando as unhas.
08:11A mamãe mandou ficar de olho em você.
08:14Não leve nada de valor.
08:16Nenhum vestido de hoje.
08:18Ah, e a mamãe disse que o Dante Vieira já está apaixonado por outra.
08:23Boa sorte!
08:25Tirei o vestido na frente dela e removi as joias.
08:30Foi para o banheiro apenas de combinação.
08:32Mia postou uma foto no Instagram.
08:34Ela brilhava com o braço do Lorenzo nela.
08:37Ele ainda usava as abotoaduras que eu dei.
08:39Deixei para trás tudo o que o Lorenzo me deu.
08:41Acordei antes do amanhecer, sem despedidas.
08:44Peguei a minha mochila e fui para o aeroporto.
08:46Segurança e embarque.
08:47Tudo correu bem.
08:49No taxeamento, desliguei o celular totalmente.
08:51Cortando laços com o Palermo.
08:53Então veio o anúncio.
08:55Desculpe, passageiros.
08:56Os Rocha acabaram de comprar todos os voos de hoje.
09:00Nós estamos voltando.
09:02Olhei pela janela enquanto o avião parava.
09:07O avião estacionou.
09:16Meu sinal voltou e as mensagens chegaram aos montes.
09:20O anúncio veio de novo.
09:22Desculpem o transtorno.
09:23Para compensar, os Rocha reembolsarão dez vezes o valor.
09:29Ei, quem será que os Rocha estão procurando, hein?
09:31Que dramático.
09:33Parece até filme.
09:36Olhei o celular exausta.
09:38Lorenzo foi à propriedade Moreira cedo hoje atrás de mim.
09:42Ele viu o vestido, as joias, tudo o que eu deixei.
09:46Mas minha mochila sumiu.
09:48Ele entrou em pânico.
09:50Exigiu respostas dos Moreira.
09:52Onde está a Helena?
09:56Lorenzo surtou.
09:58Quase destruiu a casa.
09:59Começou a me ligar, mas eu já estava dentro do avião.
10:03Ao ver que não levei nada do que ele me deu, ele enlouqueceu.
10:07Desisti dele.
10:08Peguei minha mochila e desembarquei.
10:10Cedo e com fome.
10:14Pedi um macarrão num café.
10:19O recado do tio Lucas chegou.
10:22Quer voltar?
10:23Lorenzo ainda te quer.
10:26Os Moreira viviam de esquemas.
10:29Ele podia me mimar, mas nunca me honrou.
10:33Voltar seria mais humilhação.
10:41Seguindo em frente, talvez haja chance.
10:45Rumi, devagar.
10:47Observando o homem de terno preto lotarem o terminal.
10:50Eles paravam todas que se pareciam comigo, fazendo perguntas.
10:54Então Lorenzo entrou, encharcado de suor.
10:56Com o celular no ouvido.
10:59Ele passou direto pela minha mesa.
11:01Parecia desesperado, frenético.
11:03Ligando para o meu número sem parar.
11:06Meu celular vibrava no meu bolso.
11:10Como ninguém atendia, ele quase quebrou o aparelho de frustração.
11:14Seus homens voltaram de mãos vazias.
11:17Nunca vi Lorenzo assim.
11:19Completamente descontrolado.
11:21Onde ela tá?
11:22Não importa o custo.
11:24Nenhum voo sai pra Nova York hoje.
11:27Chequei meu celular.
11:29Havia um voo para Milão em 20 minutos.
11:33Li as notícias enquanto esperava.
11:35Os sabloides de Palermo estavam em festa.
11:38A manchete dizia.
11:39Rocha assume o novo amor, mas quem ele caça no aeroporto?
11:42Duas mulheres na mesa atrás de mim fofocavam alto.
11:46Meu Deus, isso é tão romântico.
11:49Se alguém fizesse isso por mim, eu diria sim imediatamente.
11:52Você não entende.
11:53Ontem na gala, eu vi que o Lorenzo escolheu uma bolsista.
11:58Eu aposto que ele foi enganado, sabia?
12:01Pera, ele não escolheu uma rica?
12:03Escolheu um caso de caridade.
12:05Então por que ele tá surtando?
12:07Tomei meu café tentando não reagir.
12:10Eu acho que o Lorenzo não sabia que o Lírio Branco era um pedido de casamento.
12:14Diz a primeira garota convencida.
12:16Como sabe de tudo isso?
12:19Porque eu estava na gala ontem.
12:21Eu congelei.
12:23Olhei para trás e não a reconheci.
12:26Que sorte!
12:27E como é que é a garota rica?
12:32Ela é belíssima.
12:34Deslumbrante, na verdade.
12:37Por que que o Lorenzo daria o Lírio a uma de fora?
12:40A voz da garota ficou ríspida.
12:42Quem se importa?
12:43A outra é só uma bastarda, não sabia?
12:46Não é uma herdeira como a gente.
12:48Eu tossi.
12:48E as duas se viraram.
12:50Ao ver em meu rosto, uma delas arfou e apontou.
12:53Sem conseguir falar.
12:58O quê?
13:00Você a conhece?
13:02A outra garota me encarou e sussurrou.
13:06Espera.
13:08Você...
13:09Pus o dedo nos lábios.
13:11As duas levaram as mãos à boca.
13:13Levantei-me e saí.
13:14Enquanto me afastava, ouvi uma delas gritar.
13:17Você não me disse que ela era assim.
13:19Você não tem chance agora.
13:21A caminha do portão do embarque, outro aviso de reembolso chegou.
13:25A família Rocha comprou todas as rotas de Palermo.
13:28Até voos para outras cidades.
13:30Fiquei ali, segurando o celular preso.
13:32Então, ele tomou.
13:33O número de Nova York.
13:37Alô?
13:37Dante Vieira?
13:38O nome do meu noivo de contrato.
13:40Sua voz era fria, mas agradável.
13:42Dava vontade de continuar ouvindo.
13:44Eu sinto muito.
13:45Meus homens já estão no aeroporto.
13:47Eles te trarão até mim.
13:48Antes que eu explicasse que os voos pararam, vi um jato particular na pista.
13:53Homens de terno preto desceram do avião em posições de sentido.
13:57Entendido.
13:59Desliguei e caminhei até o jato.
14:04Estava garoando.
14:05Um guarda-chuva me cobriu assim que eu saí.
14:08O homem que o segurava era respeitoso.
14:11Senhorita Vieira, viemos levá-la para casa.
14:13Foi quando o Lorenzo me viu.
14:15Ele correu até mim e segurou meu pulso.
14:18Helena, venha comigo.
14:20Os homens dos Vieira me cercaram.
14:22Os homens do Lorenzo avançaram.
14:24Os dois grupos se enfrentaram.
14:26As pessoas em volta filmavam tudo.
14:28O líder da equipe de Dante era velho, impecável, com a calma de quem já viu tudo.
14:34Ele sorriu educado, mas seus olhos eram frios.
14:37Senhor Lorenzo, vem levar a senhora Vieira para casa.
14:41Por favor, dê licença.
14:42O olhar de Lorenzo ficou letal.
14:44Ela ainda está em Palermo.
14:46Quero ver quem tem coragem de levar a minha mulher.
14:49Eu me senti exausta.
14:51Tentei avisá-lo várias vezes, mas ele só tinha olhos para a Mia.
14:55Lorenzo, você me protegeu por anos.
14:58E eu sou grata.
14:59Mas isso acaba aqui.
15:01Não culpo ninguém.
15:03Não culpe ninguém.
15:05Então volta comigo.
15:07E eu caso com você.
15:09Eu mesmo falo com os Moreira.
15:10A chuva caiu mais forte.
15:12O cabelo de Lorenzo estava ensopado.
15:14Seus olhos vermelhos.
15:15O mordomo dos Vieiras se interpôs em osso.
15:17Sinto muito, senhor Rocha.
15:19Mas o acordo com a família Moreira foi finalizado.
15:22A senhora Vieira parte conosco hoje.
15:24Lorenzo o ignorou.
15:26Encarando apenas a mim.
15:27Eu balancei a cabeça.
15:28Lorenzo, eu te disse.
15:30Eu só queria três anos.
15:32Tenho alguém de quem eu gosto de verdade.
15:35Nunca planejei me casar com você.
15:37Isso, de novo?
15:39Helena, você viveria presa nos Moreira.
15:42Onde conheceria alguém para amar?
15:43Sei que te chamar de sombra te magoou.
15:45Pare de ser teimosa.
15:47E volte comigo.
15:48Conversaremos lá, tudo bem?
15:50O tom dele mudou.
15:51Quase suplicante agora.
15:52Agradeci pelos anos de proteção.
15:54Mas quando Lorenzo me soltou e deu aquela flor para a bolsista,
15:58significou que não seguiremos juntos.
16:02Lorenzo, Nia é a sua noiva.
16:05Toda a Palermo viu.
16:06Você deve ser felizes juntos.
16:08Casar com uma bolsista?
16:10Ele riu com amargura.
16:12Está falando sério?
16:13Casaria com você antes de casar com ela.
16:15Fiquei séria.
16:17Lorenzo sempre gostou de mim, mas nunca me respeitou.
16:20Dessa vez, não hesitei.
16:22Fui para o jato com o mordomo.
16:25Lorenzo paralisou.
16:26Põe os cerrados.
16:28Ele irradiava a fúria.
16:30Delena!
16:32Se sair de Palermo, ninguém mais vai te proteger.
16:36Pense bem.
16:37Depois que partir, não volte arrependida.
16:40Eu não respondi.
16:42Subi no avião.
16:43O mordomo me deu uma toalha e apontou para o banheiro ao fundo do avião.
16:48Em voz baixa, disse...
16:49Você pode se arrumar ali, senhora.
16:51Pode ficar doente por causa da chuva.
16:54O jato era luxuoso, claramente próprio.
16:58Era o avião particular dos Vieira.
17:01O poder dos Vieira era outro nível.
17:03Nem os Moreira tinham jato próprio.
17:06O avião não tinha apenas um banheiro.
17:08Tinha uma cama e, curiosamente, a roupa de cama era rosa claro.
17:13Nada que o Dante escolheria para si.
17:15No banheiro, vestia as roupas preparadas.
17:18Outro choque.
17:20Elas serviram perfeitamente.
17:21Quando saí, o mordomo dispensou os guardas para o fundo da cabine.
17:25Licença.
17:25Eu perguntei.
17:26O Dom costuma usar esse jato?
17:28O mordomo viu minha confusão.
17:30Esse jato foi comprado para você, senhora Vieira.
17:33Tudo foi feito segundo suas preferências.
17:36O Dom escolheu pessoalmente a roupa de cama do melhor material.
17:40Fiquei boquiaberta.
17:42Algo tão extravagante dado assim a uma estranha.
17:45Ele não amava outra.
17:47O voo para Nova York é longo.
17:49Deve descansar.
17:50Preparamos um umidificador para você.
17:58Ninguém ligava para mim antes.
18:01Só aprendi a ler o humor dos outros.
18:03Esse carinho me deu agonia.
18:05Por sorte, o mordomo notou e saiu de perto.
18:08Ele se retirou.
18:10Peguei uma caneta e fiz anotações.
18:12Preocupada com o que viria.
18:14O avião pousou numa vasta mansão.
18:17Olhei bem e percebi.
18:18Era o complexo dos Vieira.
18:21Mesmo vindo de berço rico, nunca vi tanto luxo assim.
18:25Dante Vieira veio me receber.
18:27Com um sorriso acolhedor.
18:29Nada a ver com o homem cruel dos boatos.
18:31Ele pôs um casaco nos meus ombros.
18:33Sua voz era suave e agradável.
18:36Está com frio?
18:37Estremeci e dei um passo atrás, nos afastando.
18:40Senhor Vieira.
18:43Sei que você ama outra pessoa e que te forçaram a casar comigo.
18:47Não se preocupe.
18:48Só preciso de três anos.
18:49Eu não te privarei do seu amor.
18:51Ele franziu a testa, parecendo confuso.
18:54Alguém que eu amo?
18:56Três anos?
18:57Sim.
18:58Por três anos, vou ser a sua esposa.
19:01Não vou interferir na sua vida privada.
19:04Após esse tempo, nos separamos.
19:07Não vou levar um centavo.
19:09Assino o contrato.
19:10Ele franziu a testa, olhou para o mordomo e, sem resposta, aproximou-se.
19:14Puxou-me com suavidade e fiquei em seus braços.
19:18Corei intensamente.
19:19Quem disse que seremos tão distantes?
19:22Minha esposa?
19:23Minha vergonha animou o humor dele.
19:25Ele ergueu meu queixo, inclinando-se.
19:28Tudo meu é seu, querida.
19:29Mesmo lá dentro, eu ainda estava em choque.
19:33Ele não era para ser frio e cruel?
19:35A casa de Dante era minimalista, de linhas retas, mas havia cores.
19:40Móveis macios foram adicionados há pouco.
19:43A estética era boa, peças escolhidas com cuidado.
19:46Elas combinavam, deixando o espaço confortável.
19:50Sentei no sofá e entreguei um papel para ele.
19:53Este é meu plano.
19:55Quero pedir um dinheiro emprestado.
19:57Vou pagar em parcelas.
19:58Ele pegou o papel e o analisou.
20:02Precisa de dinheiro?
20:04Era humilhante chegar sem nada, sem dote ou valor.
20:08Para os Vieira, isso parecia desrespeito.
20:11Pesquisei antes de chegar.
20:13Eles não precisam de alianças nem do apoio de ninguém.
20:16Estão sozinhos no topo.
20:17Fazem fila para pedir favores de Nova York a Palermo.
20:22Não entendi o casamento com os Moreira.
20:26Sim, não tenho dinheiro.
20:29Mas eu prometo que eu tenho como pagar.
20:33Ele não me questionou.
20:34Em vez disso, pegou minha mão, aquecendo meus dedos frios, e a esfregou suavemente.
20:39Corei novamente.
20:41O amor dele melhorou.
20:42Por que precisa de dinheiro?
20:44Olhei para ele.
20:45Notei que, como a senhora Vieira, talvez eu não tivesse controle financeiro.
20:50Talvez eu deva viver de mesada, pedindo permissão para eu gastar.
20:54Eu me impostei, encarando.
20:57Senhor Vieira, não quero ser presa pelos Moreira.
21:01Nem ser dona de casa, vivendo de esmolas.
21:04Quero a minha carreira.
21:06Se possível, eu quero recuperar o que os Moreira tiraram de mim.
21:11Dante se surpreendeu com minha franqueza.
21:13Ele bagunçou meu cabelo com carinho.
21:16Tudo que os Vieira têm é seu.
21:18Antes que eu reagisse, ele chamou o mordomo, que trouxe um cartão preto.
21:22Essa é minha conta.
21:24Gaste o quanto quiser.
21:27Meu quarto era o melhor do complexo.
21:30O sol inundava as janelas.
21:32A decoração era suave e feminina, como o quarto de uma princesa.
21:36Para uma excluída na casa Moreira, a vida toda era inacreditável.
21:41Dormi bem após anos.
21:43Na manhã seguinte, vi a mensagem do tio Lucas.
21:46O Lourenço está furioso.
21:48Por que não voltou com ele?
21:50Tio Lucas era o único dos Moreira que me protegia.
21:53Mas sua proteção tinha um preço.
21:55Tio, eu sou uma pessoa, não um pet para chamar quando quiser.
22:01É sério.
22:02Achei que você já tinha se tornado uma arma de vingança.
22:07Peguei 100 mil dólares com os Vieira.
22:09Fui a esposa ideal de um dom.
22:12Fui a bailes com Dante.
22:14Sorri para as câmeras.
22:15Fiz as pessoas me bajularem.
22:17Fui a esposa troféu.
22:19Dante me mimava sem parar.
22:21Mas nunca esqueci o meu lugar.
22:23Nesses três anos, usei aquele dinheiro para obter recursos em Palermo.
22:28Derrubei as operações dos Moreira aos poucos.
22:31Puxei seus melhores homens e capos para a minha própria rede.
22:35Dom Eduardo finalmente viu a verdade.
22:37Seus 23 filhos eram inúteis.
22:39A segunda geração dos Moreira entrou em pânico, temendo que o colapso da família afetasse suas partes nos cassinos e
22:45territórios.
22:46Eles começaram a vender seus ativos.
22:48Eu comprei todos, um por um.
22:50Assumi o controle dos esquemas de apostas e rotas de carga.
22:53Transformei negócios falidos em empresas lucrativas.
22:57Expandi territórios que negligenciaram.
23:00Quando Dom Eduardo percebeu o que acontecia, eu já controlava mais renda que ele.
23:05Os outros herdeiros não podiam mais competir.
23:08Eram 22 horas quando cheguei em casa.
23:11Dante estava sentado sob a luz suave da sala de estar esperando por mim.
23:14Meu peito apertou.
23:16Eu me aproximei e o abracei pelos ombros.
23:18Por trás.
23:19Eu o abracei por um tempo.
23:20Depois me soltei e me afastei.
23:22Já recomposta.
23:25Por que voltou tão tarde?
23:27Ele perguntou baixo.
23:28Está cansada?
23:29Eu fiz uma sopa pra você.
23:30O que eu ia dizer travou na garganta.
23:33Ele me levou até a mesa e me viu tomar a sopa.
23:39Quando vai se permitir depender de mim?
23:42Você não precisa se exaurir assim.
23:44Senti um calor me percorrer.
23:46Olhá-lo me deu uma ponta de culpa.
23:48Os três anos acabaram.
23:51É hora de voltar para os Moreira.
23:53Dante já sabia de tudo, que eu não desistia dos meus planos.
23:56Ele não parecia surpreso.
24:00Você não gosta de ir lá, pelo que sei só o Lucas foi bom com você.
24:04E sei que o Lourenço veio pra Nova York várias vezes atrás de você.
24:07Mas você nunca ouviu.
24:08Fiquei surpresa por ele saber rar e não falar nada.
24:10Lucas só me usa.
24:11Ele quer o topo da família Moreira.
24:13É o nosso acordo.
24:14Quanto ao Lourenço, quando saí de Palermo, nossos caminhos se separaram.
24:18Então por que voltar?
24:20Tenho poder agora.
24:22Vou pegar o que é meu.
24:24Pagarei dez vezes o que me emprestou.
24:27Minha voz era fria, mas escondia minha dor.
24:29Nesses três anos com os Vieira, conheci uma felicidade que nunca tive.
24:34Meu coração já era dele.
24:36Mas ao pensar na mulher que ele amava, que eu nunca conheci, eu me recusava a ser vulnerável.
24:41Dante, sempre soube que amava outra pessoa.
24:47E eu também amo alguém.
24:49Ele é que ouve a sobrancelha.
24:51Ficou na defensiva esse tempo todo por achar que amo outra pessoa.
24:53E posso perguntar...
24:55Quem você ama?
24:56A memória era distante.
24:58Tão distante que quase esqueci se era real.
25:01Quando eu era pequena, a dona Eduarda me largou na rua.
25:04Um garoto me achou e me levou à propriedade dos Moreiros.
25:07Ele me deu comida.
25:09Só sei que ele era de Nova York, mas não sei quem ele era.
25:12Foi a primeira vez que foram gentis comigo.
25:14Sempre quis agradecer.
25:18Sendo sincera, Dante, eu quis ficar aqui várias vezes.
25:23Eu amo aqui, mas foi muito desprezada.
25:28Se uma coisa não é minha, não me deixo depender.
25:33Os olhos de Dante brilharam com uma intensidade incrível.
25:37Ele segurou minha mão, se aproximando devagar, até nossos rostos se tocarem.
25:41Helena, quem foi que disse que eu não amo você?
25:45Aquela menininha nas ruas, que casaria por uma massa.
25:48Eu nunca esqueci.
25:49Quem eu buscava estava aqui.
25:50Estava na minha frente.
25:52A alegria me deu tontura.
25:53Nem senti seus lábios nos meus.
25:56Nos beijamos.
25:57O calor entre nós cresceu.
25:58Meio cedendo, meio resistindo.
26:00Tudo se perdeu na paixão.
26:02O homem na cama era meu grande amor.
26:05Lágrimas de gratidão correram.
26:07Dante agiu com calma, olhando minha reação.
26:10Confie em mim, amor.
26:12Dependa mais de mim.
26:14Eu apenas escondi meu rosto em seu peito.
26:17Baile da União em Nova York.
26:19Os Moreira e os Rocha chegaram.
26:21O mordomo dos Moreira foi aos Vieira.
26:24Ao me ver em casa, ele ainda agiu com superioridade.
26:28Helena, o Dom quer ver você.
26:31Eu o ignorei, cuidando das minhas flores.
26:33Com o apoio de Dante, as olheiras enfim sumiram.
26:38Estou em paz.
26:39O mordomo mandava em mim desde criança.
26:41Ele nunca me tratou como uma Moreira de verdade.
26:43Ele tentou me segurar.
26:44Casou com o Vieira e ficou metida?
26:47É melhor lembrar quem criou você.
26:49É sério?
26:50Olha só que novidade.
26:52Um mordomo ousa tocar na minha esposa dentro da minha casa.
26:56A voz de Dante era gélida.
26:58Ele me abraçou pela cintura.
26:59Os Moreira vêm à minha casa e acham que podem chamar a minha esposa sem pedir um maldito mordomo.
27:06Quem exatamente você desrespeita?
27:08No mesmo dia, o mordomo que me torturou na infância teve a perna quebrada e foi jogado todo ferido na
27:14frente do Hotel Moreira.
27:16Só então souberam com quem eu me casei.
27:20Na noite de gala, o hotel virou uma arena de Nova York.
27:24Seguranças na entrada, centenas de homens de terno.
27:28Dom Eduardo quis posar de sogro, agindo com prepotência.
27:31Mas ao ver que foi ignorado perante o respeito aos Vieira, ele não teve escolha a não ser se juntar
27:37a eles.
27:38Os Vieira estão felizes com a minha filha?
27:41Todos olharam para ele.
27:42Ele achou que o nome de Palermo valia algo em Nova York, mas ninguém o reconhecia.
27:47Todos o ignoraram.
27:49Dona Eduarda, arrogante, parecia irritada.
27:53Helena, seus pais vieram até aqui e você nem cumprimenta eles?
27:57Você não faz contato há anos.
27:59Vão pensar que a gente te criou sem modos.
28:01A taça de Dante bateu na mesa com força.
28:04Todos na sala ficaram em alerta.
28:06Era o Dom demonstrando seu descontentamento.
28:08Aquelas pessoas não eram bem-vindas.
28:10Dom Eduardo, enfim, suou frio.
28:13Os Moreira viviam de apostas.
28:15Para crescer na América, precisavam de fachadas legais.
28:18Mas alguém andava comprando suas operações legítimas.
28:22Quando Dom Eduardo percebeu, já estava nas mãos de outra pessoa.
28:26Foi quando ele lembrou.
28:28Tinha uma filha em Nova York.
28:29Se pedisse ajuda, ainda teria chance.
28:32Mas ele sempre foi idolatrado e se tornou um tolo embriagado de poder.
28:37Sem conseguir nada, os Moreira saíram do baile engorrados.
28:41Dona Eduarda passou a noite soltando indiretas e comentários maldosos.
28:45E insinuando que roubei a chance das minhas irmãs de casar com os Vieira.
28:49Fui isolada completamente.
28:51Saí do salão e me apoiei na sacada para me refrescar do calor.
28:55Alguém chegou por trás.
28:57Onde está o seu suposto amor?
29:01Não quis voltar comigo para Palermo, mas mudou rápido de ideia aqui.
29:05Havia tempo que eu não via Lorenzo.
29:07Ele estava sombrio, mas amargo.
29:09Encarou meu polar caríssimo no meu pescoço.
29:12Lorenzo, agradeço sua proteção nesses anos.
29:15Mas foi você que não me escolheu.
29:18Não seja amargo agora.
29:19Quem eu amo está aqui comigo.
29:23Ao dizer isso, minha voz exalou felicidade e sofreriu.
29:28E todos os nossos anos juntos.
29:30Eu sempre quis casar com você.
29:32E a Mia?
29:33Não foi ela a noiva que você escolheu na gala?
29:36Todos presenciaram.
29:37Os Rocha não aceitaram a bolsista como sua nora.
29:40Mas a mídia coroou Mia como sua noiva.
29:44Mia fingiu ser esposa dele tantas vezes que virou piada.
29:48Os Rocha acabaram por trancá-la, proibindo-a de aparecer em público.
29:53Lorenzo quis falar mais.
29:55Mas de Oluca surgiu das sombras.
29:56O Herdeiro Rocha não é nada.
29:59Eu te treinei como a minha própria arma.
30:02E você virou o lobo com pele de cordeiro.
30:06Eu subestimei você.
30:08O meu maior erro foi deixar você partir.
30:11Ganhar poder pra voltar e lutar pelo que você queria.
30:15Você é esperta.
30:17Se não fosse uma bastarda, seria perfeita.
30:20Havia remorso em sua voz.
30:22Pela nossa aliança ter ruído.
30:24Capos cansados de esperar deram um golpe.
30:27Trocaram o remédio do Dom Eduardo.
30:30Ele teve um AVC e foi internado.
30:33As amantes fugiram com o dinheiro, se afastando da família.
30:37Só Dona Eduarda e uns filhos restaram.
30:41Lutando para manter as aparências.
30:43Foram atrás do maior acionista.
30:45Naquele inverno, os Moreira ruíram.
30:48Foi quando eu voltei a Palermo.
30:49Anos se passaram, mas a cidade parecia a mesma.
30:52Enquanto Nova York poluiu muito, a Palermo estava congelada no tempo.
30:56Quando criança, eu achei que estar na família era seguro.
30:59Longe da tempestade.
31:00Mas a família era a tempestade.
31:03No hospital, achei Dom Eduardo na cama.
31:06Seu rosto estava todo torto.
31:08Ele socava a cama, xingando as amantes que o deixaram.
31:12Senhora Eduarda dava sopa pra ele com total nojo.
31:14Falei pra parar com essas mulheres.
31:17Olha o seu estado.
31:19Só sobrou eu aqui.
31:21Ele tentou sentar quando me viu, apontando o dedo.
31:24Helena, a minha filha casou bem.
31:28Com os Vieira nos apoiando, ninguém ousaria me tocar.
31:32Usa o lenço na boca contendo a náusea.
31:34Eu vim dizer algo, pai.
31:37Assine a passagem de comando.
31:38Eu cuido do resto.
31:40Você ousa?
31:41Você é uma bastarda?
31:43Nunca deixarei meu império pra você!
31:45Esqueci de mencionar.
31:46Tirando o que está em suas mãos, eu controlo todos os outros territórios.
31:50Você pode se recusar, mas eu convoco a família e te removo.
31:55A escolha é sua.
31:56Eu queria esses cassinos.
31:57Queria tudo.
31:58Assine e eu pago suas contas médicas.
32:01Recuse e eu tomarei sozinha.
32:03Saí do hospital com o controle total dos Moreira.
32:06Eduarda, vendo que Eduardo não tinha mais nada, o abandonou também.
32:10Jamais esquecerei o choque em seus olhos quando ele percebeu o que eu fiz.
32:14Romano, foi você!
32:16Isso.
32:17Usei o sobrenome da minha mãe, Romano.
32:19Você esqueceu, não foi?
32:21Com o apoio dos Vieira, esmagar traidores foi fácil.
32:24Quando entrei na propriedade Moreira, uma nova Dom, todos se curvaram.
32:28Amém.
32:29Amém.
Comments