- il y a 44 minutes
زوجتي عدوتي مترجم
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:16:49No, don't!
00:24:47What are you doing ?
00:24:52Ma'am, we are closed today.
00:24:56Here we go, the arrival location.
00:25:17Quick, get him out!
00:25:26Sir, the president got held up by an accident, so she sent me ahead.
00:25:31I can't believe they treated you like this.
00:25:34Forgive me, Elena.
00:25:36Dad!
00:25:41Ma'am, we found him. Service department, he's in bad shape, we need backup now.
00:25:45We're almost there. Whoever said this to my brother is going to wish they were dead.
00:25:52How dare you do this to the founder of Vantellion Motors?
00:25:55Oh, another one?
00:25:57If he's the founder, I'm the damn president.
00:26:02Open your damn eyes, and take a good look at this.
00:26:11The founder's badge?
00:26:14No.
00:26:14No way.
00:26:19Dad, seriously?
00:26:20You actually believe these scammers?
00:26:22This junk?
00:26:22Ten bucks gets you a whole box at a flea market.
00:26:26Gold-plated my ass, didn't even leave a mark.
00:26:28And you expect us to fall for this?
00:26:33Son of a bitch.
00:26:35You tried to scare me with a fake?
00:26:37Get them!
00:26:38Beat the shit out of these scammers!
00:26:40Lucy's got us covered!
00:26:45Sir, Catherine's on her way.
00:26:46She'll make sure they pay for this.
00:26:56Why do I suddenly feel so uncomfortable?
00:26:59Ma'am, maybe you're just tired?
00:27:01Pull up the live feed from the service department.
00:27:08What the hell is Alan doing?
00:27:09It's the last day of my evaluation.
00:27:13Can't he just stay out of trouble for once?
00:27:20What the hell is going on down there?
00:27:24Vera?
00:27:25What the hell is she doing here?
00:27:27She's Catherine's right hand.
00:27:29If she tells Catherine what happened here,
00:27:31Arthur will find out too.
00:27:33I'm finished.
00:27:34Get Alan on the phone.
00:27:35Now!
00:27:36Tell him to stop!
00:27:47Take one more step,
00:27:48and you're taking on all of Majestic Motors.
00:27:57Keep talking.
00:27:58I'll throw every last one of you into that press
00:28:00and crush you flat.
00:28:01Even if I kill you all,
00:28:02Lucy will make sure nothing happens to me.
00:28:04Yeah!
00:28:05Don't let a single one of them leave!
00:28:07Show them what happens when they come in here and start shit!
00:28:09Catherine's almost here!
00:28:10You're all gonna pay for this!
00:28:14Keep lying.
00:28:15Let's see you keep lying after that press flatters you.
00:28:18No!
00:28:26Lucy?
00:28:27Hey, babe.
00:28:28Just teaching a few scammers a lesson for you.
00:28:30Wait till you see this.
00:28:31Stop!
00:28:32Do you have any idea who you're messaging with?
00:28:34That's Vera, Catherine's chief secretary!
00:28:37Lay a finger on her and we're finished!
00:28:39W-what?
00:28:46She's the CEO's chief secretary?
00:28:48You idiot!
00:28:50You idiot!
00:28:50If Arthur finds out about this,
00:28:51I'm screwed!
00:28:54Wait...
00:28:55Is that...
00:28:56Arthur?
00:29:01Damn!
00:29:02Step on it!
00:29:04Yes, ma'am!
00:29:07Yes, ma'am!
00:29:13I'm telling Catherine everything that happened here today!
00:29:15Every last detail!
00:29:18She's Catherine's chief secretary!
00:29:20She's Catherine's chief secretary!
00:29:20Then he must be!
00:29:21Dad, it doesn't matter who he is anymore!
00:29:23If this gets out, we're done!
00:29:24Right!
00:29:25Right!
00:29:27This can't get out!
00:29:30Catherine?
00:29:31I'm in the service department!
00:29:34It's critical!
00:29:38Vera! Look out!
00:29:47Vera!
00:29:49Vera!
00:29:49Vera!
00:29:51They've made an enemy of Vantoin Motors!
00:29:53How much longer?
00:29:55Two more intersections!
00:29:56Step on it!
00:30:08Vera!
00:30:09Oh !
00:30:12Dad!
00:30:14Did I just kill her?
00:30:15The CEO's right-hand woman?
00:30:17Don't panic!
00:30:18She's not dead!
00:30:19You did the right thing!
00:30:20Everything rides on your mom getting that promotion!
00:30:23If Vera talks, we're finished!
00:30:25Got it?
00:30:26What do we do now?
00:30:27I think you're walking away from this?
00:30:30Once the CEO's people get here, you're dead too!
00:30:32So keep your mouth shut if you want to live!
00:30:40Stop!
00:30:41All of you!
00:30:43Mom?
00:30:44Elena?
00:30:47Mom!
00:30:48How could you betray us?
00:30:52I looked up to you my whole life!
00:30:54I studied hard, graduated with honors, won award after award!
00:30:57Also, you'd finally see me and say, Elena, I'm proud of you!
00:31:03You never had any love for me!
00:31:05You saved it all for that bastard!
00:31:06So why did you even have me?
00:31:10Lucy, while I'm still here, you'll never make regional manager!
00:31:19Lucy, this isn't the time!
00:31:20It's too late now!
00:31:21He's not letting this go!
00:31:22The second he gets back to Vantrian Motors, we're dead!
00:31:27So what do we do?
00:31:42Let me go!
00:31:43You can't do this to us, Mom!
00:31:54Did you really think Lucy cared about you?
00:32:00She never loved you, not once!
00:32:02All these years, she's been clawing her way to the top, just so she could finally get away from you
00:32:06!
00:32:06Remember that year she went to Europe?
00:32:08It wasn't for work!
00:32:09She went there to be with me!
00:32:11That's where she had our son!
00:32:14Shut up!
00:32:17Truth hurts, huh?
00:32:19Elena spent her whole life trying to earn Lucy's love!
00:32:22And Lucy couldn't even remember her birthday!
00:32:24She had plenty of love to give!
00:32:26Just none for you two!
00:32:28Elena!
00:32:34Aunt Catherine's almost here!
00:32:37Karma's coming for you!
00:32:40Move!
00:32:41Get him in the trunk!
00:32:42Get him out of here!
00:32:51Ma'am, there's a gate ahead!
00:32:52We can't get through!
00:32:53Ram it!
00:32:54Ma'am, but...
00:32:55I said, Ram it!
00:33:12Who's that?
00:33:17What the hell are you doing?
00:33:26Catherine...
00:33:27Who the fuck are you?
00:33:28You got a death wish or something?
00:33:29Teach him some manners!
00:33:35You hit my son?
00:33:36You're dead!
00:33:39Stop!
00:33:40Stop!
00:33:41Of which !
00:33:42What?
00:33:45She's Catherine Sterling!
00:33:46The CEO of Vanterian Motors!
00:33:52Where's Vera?
00:33:53Vera?
00:33:54Vera?
00:33:55She fell earlier and hurt herself!
00:33:56We sent her to the hospital!
00:33:59Where are Arthur and Elena?
00:34:02She can't find out what happened here!
00:34:04If she does, we're finished!
00:34:05My brother loves you!
00:34:07That's why he's always gone easy on you!
00:34:08I'm not him!
00:34:09I never liked you, Lucy!
00:34:10And you know better than to lie to me!
00:34:14I haven't seen them!
00:34:15Maybe they already went home!
00:34:17You'd better pray I never find proof you betrayed my brother!
00:34:27Catherine!
00:34:28Catherine!
00:34:46Was that?
00:34:48Arthur?
00:34:49Was I hearing things?
00:35:00Are you hiding something?
00:35:04No!
00:35:05Of course not!
00:35:07Where's the security room?
00:35:09Take me there!
00:35:13Mrs. Sterling, the system's down for maintenance today, there's no footage!
00:35:17Take me there!
00:35:18Now!
00:35:18Okay!
00:35:20Run to it right this way!
00:35:24Cool ?
00:35:26Advice!
00:35:27Yes!
00:35:33Yes!
00:35:38Yes!
00:35:41Yes!
00:35:43And you go to the desk!
00:35:45Yes!
00:35:47No!
00:35:47African American.
00:36:03Catherine, perhaps we should...
00:36:06We are working on it.
00:36:08This is President Sterling.
00:36:10Yes, President Sterling.
00:36:21What is this?
00:36:43Do you think I'm an idiot?
00:36:45No, President Sterling.
00:36:50What is this ?
00:36:52What is this ?
00:36:52Ma'am, a dark van just left the dealership.
00:36:55It's something that's already in place.
00:36:56There are two unconscious people inside.
00:36:59Stop this van, I'm on my way.
00:37:04Take it.
00:37:07If I know you have something to do with this,
00:37:09You know what I'm capable of.
00:37:14No.
00:37:15Actually, you don't want to know.
00:37:25It's all your fault.
00:37:27It's all your fault.
00:37:27We wouldn't be involved in this matter if it weren't for you.
00:37:32They are here for you, aren't they?
00:37:34It's all your fault.
00:37:35I will find you.
00:37:39Is it all your fault?
00:37:44You don't disappoint.
00:37:44We mustn't do it.
00:37:50It's all your fault.
00:38:00There's something there.
00:38:04There is something that is summer.
00:38:08There's something there.
00:38:10There's something there.
00:38:11There is something that is completely democratic.
00:38:13Open it.
00:38:47Let's go.
00:39:09Lucy, is Arthur really the founder of Vantorian Motors?
00:39:13Why the hell didn't you tell me?
00:39:15I thought he was just some stay-at-home husband.
00:39:16If I'd known who he really was, I never would have slept with his wife.
00:39:19What does it matter now?
00:39:20You attacked Arthur and hit Catherine's secretary.
00:39:22We're way past turning back.
00:39:24It's us or them now.
00:39:27Let's find Ryan.
00:39:28We can't let Arthur get away.
00:39:45Follow them.
00:39:48We can't let Arthur get away.
00:40:19Subtitling by Radio-Canada
00:40:48Subtitling by Radio-Canada
00:41:12Subtitling by Radio-Canada
00:41:15They're gone!
00:41:17What? They got away?
00:41:20Where did you lose them? Send me your location, we're on our way.
00:41:30We find them before Catherine does, or we're dead.
00:41:34They're drugged, they can't have gotten far.
00:41:49Ma'am, we recovered the service department footage.
00:41:58I can't stop. I promised Alina I'd get her out.
00:42:04Run! Do you think you can outrun a car? When I catch you, I'll break your damn legs!
00:42:15Where the hell did they go? They were right in front of us!
00:42:18Maybe we should go back, it's too dark out here.
00:42:19Shut the fuck up and find them! If we don't find them, my mom's screwed!
00:42:26We're jet!
00:42:36Find them. Search every damn inch of these woods.
00:42:39Lucy, Catherine's people are closing in, we need to hurry.
00:42:42Then we make damn sure we find them first.
00:42:46Spread out! Find them!
00:43:03Over here! I found them! Hurry!
00:43:10They found us.
00:43:12Arthur!
00:43:18I finally found you.
00:43:25Catherine.
00:43:37Take them back.
00:43:55Elena?
00:43:56Where's Elena?
00:44:00Arthur!
00:44:01You're awake!
00:44:02Thank God!
00:44:03Do you have any idea how badly hurt you were?
00:44:06The doctor said if we'd gotten you here any later,
00:44:09You could have lost your leg.
00:44:11Is Elena okay?
00:44:13She's okay.
00:44:14She's resting next door.
00:44:16Someone's with her.
00:44:22Arthur, you gave Lucy everything you had.
00:44:24And what did she do?
00:44:26She used it all on that man and their son
00:44:28that nearly got you killed after everything you did for her.
00:44:31And Alan and Ryan, how dare they do this to you?
00:44:35I swear, they're going to pay dearly for it.
00:44:39Where are they now?
00:44:42I've got them locked up at an old garage on the west side.
00:44:45They're yours to deal with.
00:44:47Just say the word,
00:44:49And I'll ruin them for good.
00:44:52Take me to them.
00:44:55This is all your fault!
00:44:57You just had to mess with that broke guy from the car wash!
00:45:00Now we're going to die in here!
00:45:01Shut the hell up!
00:45:02How was I supposed to know he was the founder of Vantian Motors?
00:45:16You...
00:45:20You...
00:45:27You...
00:45:28Please spare us.
00:45:29We didn't know who you were.
00:45:30We swear.
00:45:31We had no idea.
00:45:31It's true, Lucie told us, we are victims too, that's all she's at fault for.
00:45:35Now you're being cautious about Mercey?
00:45:37Where were you when you tried to crush on my brother?
00:45:44You like putting people under pressure, don't you?
00:45:51You like putting people under pressure, don't you?
00:45:55You like to see what it smelled like.
00:45:57No, no, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry!
00:46:00Don't kill me, I'll do anything!
00:46:03No, please, don't do this.
00:46:06Start it.
00:46:09Mr. Sterling, please, we were fools, we had no idea who you were, please.
00:46:13I don't want to die, please.
00:46:21Mr. Sterling, please, we were fools, we had no idea who you were.
00:46:29Lucy still loves you, I know she does.
00:46:31I'll talk to her, I'll get her to come back to you.
00:46:33He's right, my mom wasn't thinking straight, you're the one she really loves.
00:46:46Please, break our legs, beat us, do whatever you want.
00:46:49Just, just don't kill us, Lucy will thank you, Elena's a good person, she wouldn't want you to kill us.
00:46:56Mom, help us, mom!
00:47:13Catherine, they're all yours.
00:47:22Gross.
00:47:22President Sterling, please, I swear, never again.
00:47:30You're only alive because my brother showed mercy.
00:47:36Can't keep it in your pants?
00:47:50What are you doing?
00:47:53Let's see you sleep around when there's nothing left of them.
00:48:04Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!
00:48:07President Sterling wanted you to have this.
00:48:09Thank you Catherine for me.
00:48:18Arthur.
00:48:19Leave us.
00:48:22Arthur.
00:48:23Can we talk?
00:48:25I'm listening.
00:48:27Talk about what?
00:48:29You know better than I do.
00:48:30I know you're hurt, but it was just one little mistake.
00:48:33After 20 years together, are you really going to throw everything away over this?
00:48:41Arthur, it's not what you think.
00:48:43Alan and I had a past, but that was years ago.
00:48:46You're my husband.
00:48:48You're the one I thing to build my life with.
00:48:52Think about Elena.
00:48:54Don't tear this family apart.
00:48:56We can still be a family, Arthur.
00:48:59I swear, I'll never see Alan again.
00:49:06Lucy, I gave you one last chance to tell me the truth and save what little dignity you had left.
00:49:17Lucy Sterling, you met Alan Carter at Los Angeles State University when you were 19.
00:49:23Your sophomore year, you gave up a chance to study abroad in Europe.
00:49:26You even used the education fund your mother left you to pay off her gambling debts.
00:49:31You had me investigate?
00:49:32That same winter, you got pregnant with his child.
00:49:35He refused to take responsibility, so you went to a back alley clinic alone.
00:49:38Three days after the procedure, he broke up with you and left Los Angeles.
00:49:41That was a long time ago.
00:49:44Four years later, he came back to Los Angeles with nothing.
00:49:47By then, you were already married to me, but you reached out to him, rented him an apartment, and started
00:49:51giving him money.
00:49:52How did you find out about all this?
00:49:58The first year of our marriage, you took $200,000 from me, claiming your mother was seriously ill.
00:50:05You used that money to buy Alan a car.
00:50:08No, that's not what happened.
00:50:10I...
00:50:10Two years into our marriage, Elena was born.
00:50:13Then you requested a transfer to Europe, telling the board you were going there to develop the new energy market.
00:50:17But in reality, you spent that year living with Alan, and gave birth to Ryan.
00:50:23Stop. Please, just stop.
00:50:26After Ryan was born, you kept sending Alan money disguised as project bonuses.
00:50:30Over $3 million in total.
00:50:32This evidence alone could put you behind bars for years.
00:50:40Not just you.
00:50:42Alan and Ryan are facing charges for attempted murder, aggravative assault, and false imprisonment.
00:50:47My legal team will make sure they spend the rest of their lives behind bars.
00:50:51No.
00:50:51Ryan is still young.
00:50:53He didn't know what he was doing.
00:50:55He knew exactly what he was doing when he swung that wrench at the back of Vera's head.
00:51:00Alan made him like this.
00:51:01Ryan's still just a kid.
00:51:03You can't do this to him.
00:51:05When you tried to crush me under that press, Elena begged you to stop.
00:51:09Did you show her any mercy?
00:51:10Ryan is an adult.
00:51:11He knew exactly what he was doing and what it would cost him.
00:51:14No.
00:51:15No.
00:51:15He's my only son.
00:51:17I went through so much to bring him into this world.
00:51:20You can't ruin his life.
00:51:21What about Elena?
00:51:22She's your own daughter, too.
00:51:27You spent years ignoring Elena because all you cared about was Alan and Ryan.
00:51:31And after all that, she still kept trying to make you proud.
00:51:34Did you ever once ask what she wished for?
00:51:37Sitting alone in front of her birthday cake?
00:51:40Do you have any idea how hard she worked those four years abroad?
00:51:44She did all of it just hoping you'd finally look at her.
00:51:46Really look at her.
00:51:49You don't deserve to call yourself a mother!
00:51:56You love Alan and Ryan so much, don't you?
00:51:59Then I'll give you one chance to save you.
00:52:12Alan?
00:52:14Alan?
00:52:14Lucy!
00:52:15Help us!
00:52:16Please!
00:52:17We're burning alive!
00:52:18Mom!
00:52:18Mom, it hurts!
00:52:20I don't want to die!
00:52:22Arthur!
00:52:23Are you insane?
00:52:24You're going to kill them!
00:52:25Get them down now!
00:52:27Please!
00:52:28I'm begging you, let them go!
00:52:30Ryan is still young, he's my whole world!
00:52:39You love them that much, don't you?
00:52:41You'd give your life for them.
00:52:45Sign it.
00:52:46Give me back the ring.
00:52:48Do that, and I'll let them go.
00:52:59Lucy, what are you waiting for?
00:53:02Sign it!
00:53:04You said you loved me!
00:53:06Mom, it's so hot, my feet are burning.
00:53:09Help me, just sign it.
00:53:12I...
00:53:14I...
00:53:19Oh, no!
00:53:24Don't lower us!
00:53:25Mom!
00:53:26Help me, please!
00:53:28Sign it!
00:53:28Lucy, you bitch!
00:53:30You said you'd do anything for me!
00:53:32Don't back out now!
00:53:33You never loved us, you only care about yourself!
00:53:35You're just going to let us die?
00:53:39I can't.
00:53:42I can't do this!
00:53:49Arthur, please!
00:53:50I don't want a divorce!
00:53:52I can't lose everything I have!
00:53:54We've been married for 18 years!
00:53:56You can't do this to me!
00:53:57I know I messed up.
00:53:59I know I did.
00:54:00Please, just forgive me this once.
00:54:03Please let them go!
00:54:05Alan was my first love, and Ryan is my son!
00:54:08I can't just stand here and watch them die!
00:54:10Can't we go back to how things were, I'll be a better wife, a better mother, I'll give up everything
00:54:14else!
00:54:15Please forgive me!
00:54:17Please forgive me!
00:54:18So let me get this straight.
00:54:19You don't want a divorce, but you don't want them to die either.
00:54:24You can't let go of the status Vantian Motors gave you, your general manager title, the life of luxury you've
00:54:29got so used to.
00:54:31You want both, but you can't let go of your first love and your bastard son either.
00:54:36What makes you think you get to have both?
00:54:39I, I don't know.
00:54:40You don't!
00:54:41Everything you just said was an excuse.
00:54:43You think you're the victim here?
00:54:45Do you think my brother owes you forgiveness?
00:54:49You're greedy to your core.
00:54:51Spending my brother's money while sleeping with your first love?
00:54:56Lucy, you can't save either of them.
00:55:02If you can't choose, I'll choose for you.
00:55:05No!
00:55:06Drop them!
00:55:23I, I'm alive?
00:55:24Dad!
00:55:25It hurts!
00:55:29Thank God!
00:55:30You're alive!
00:55:32Why didn't you sign it?
00:55:34I, I just...
00:55:35We almost died!
00:55:36And you couldn't even sacrifice one damn finger?!
00:55:39Alan, listen to me!
00:55:40I worked so hard for everything I have!
00:55:43I can't go through with the divorce!
00:55:44I can't go through with the divorce!
00:55:45I can't lose my position as regional manager!
00:55:49You were my first love.
00:55:51You love me.
00:55:52You understand, don't you?
00:55:54If I sign it, I'll lose everything!
00:55:56You just can't give up your money and your cushy life!
00:55:58You'd rather let us die?!
00:55:59No!
00:56:00Ryan!
00:56:00I love you!
00:56:02Love us.
00:56:03You only love yourself.
00:56:05What else could I do?
00:56:06You have to believe me!
00:56:07I'll make it up to you!
00:56:08Make it up to us?
00:56:09We almost died!
00:56:10How the hell do you make up for that?!
00:56:11You never care about anyone but yourself!
00:56:16I'm in this mess because of you.
00:56:17Do you still have the nerve to say you love us?
00:56:19Uh, Alan.
00:56:20Calm down.
00:56:21Oh, bitch!
00:56:33How dare you hit me!
00:56:36So what if I did?
00:56:37Look what you've done to me!
00:56:40You have the nerve to blame me?!
00:56:41You never amount to anything!
00:56:43You've been living off me for years!
00:56:45You're nothing but a loser!
00:56:47You think you're better than me?!
00:56:48You're just a bitch living off your husband!
00:56:51After everything I did for you!
00:56:52I had an abortion for you!
00:56:54I paid off your debt!
00:56:55I had your child!
00:56:56And this is how you treat me?!
00:56:58You chose to do all that!
00:56:59Don't act like you're some kind of saint!
00:57:01You drafted me!
00:57:11You had an abortion!
00:57:25You didn't even blame me!
00:57:29You didn't even blame me!
00:57:30You didn't blame me!
00:57:33You triggered it in my brother,
00:57:35you triggered my mother and my mother
00:57:37And you found something that my father loved me for.
00:57:41I'm thinking that you...
00:57:43You paid for all of this.
00:57:51One of you is currently...
00:57:53Subtitling by Radio-Canada
00:58:26Subtitling by Radio-Canada
00:58:59Subtitling by Radio-Canada
00:59:11Subtitling by Radio-Canada
00:59:11Subtitling by Radio-Canada
00:59:17I'm alive! I'm alive! I'm alive!
00:59:24I'm alive!
00:59:37Hey! Are you okay?
00:59:50Elena, how are you feeling today?
00:59:53Dad.
01:00:02Does your leg still hurt? What did the doctor say?
01:00:07It's just a small injury. I'll be fine after a few days. You're the one who needs to get better.
01:00:17Dad, what's going to happen to mom?
01:00:21Her trial starts in a few days. What she did has consequences. Now she has to face them.
01:00:32Elena, remember this. Anyone who hurts either of us, I won't let them get away with it.
01:00:50Alan Carter, you are charged with aggravated assault, attempted murder, false imprisonment, and subsumation of perjury.
01:01:00Your Honor, I'm innocent. I had no idea who he really was. I...
01:01:05Order!
01:01:08The prosecution calls Mrs. Vera Green.
01:01:16I swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth.
01:01:20Ms. Green, please tell the court what happened on the day of the incident.
01:01:25I was sent by Ms. Catherine Sterling to find Mr. Sterling at the 13th Street dealership.
01:01:30When I arrived, I saw Alan Carter and Ryan Carter assaulting him.
01:01:33They dragged him toward a hydraulic press and tried to crush him to death.
01:01:37I tried to stop them, but Ryan Carter attacked me.
01:01:41He hit me in the head with a wrench, and I lost consciousness.
01:01:46No. That's not what happened.
01:01:49Your Honor, we have submitted surveillance footage, physical evidence, and testimony from multiple witnesses,
01:01:54all of which establish the defendant's guilt on every charge.
01:01:57Mr. Carter, is there anything else you wish to say?
01:02:05This court finds the defendant, Alan Carter, guilty of aggravated assault, attempted murder, and false imprisonment.
01:02:13He is sentenced to 25 years in prison without the possibility of parole.
01:02:17Lucy Sterling.
01:02:25Lucy Sterling, you are charged with unlawfully transferring material assets,
01:02:31aiding and abetting aggravated assault, endangering a family member,
01:02:35and embezzling company funds through abuse of your position.
01:02:39I heard her husband treated her like a queen and gave her everything, and she still cheated on him?
01:02:44I know. She used her husband's money to support her old flame, and the son she had with him.
01:02:49Absolutely shameless.
01:02:51Your Honor, evidence shows that during her marriage, the defendant, Lucy Sterling,
01:02:55misappropriated over $3 million in marital assets through fake project bonuses,
01:02:59false-side travel expenses, and other fraudulent claims.
01:03:01Furthermore, despite knowing that Alan Carter and Ryan Carter were assaulting Mr. Sterling,
01:03:06she not only failed to intervene, but also helped destroy evidence and relocate the victim so the abuse could continue.
01:03:11Imagine being married to someone like that.
01:03:15This is what greed gets you.
01:03:16She had the perfect life and still threw herself at another man.
01:03:19Mrs. Sterling, you had a family and you chose to destroy it.
01:03:22Your actions betrayed your marriage and caused serious harm to both your husband and your daughter.
01:03:31This court finds the defendant, Lucy Sterling, guilty on all charges.
01:03:35She is sentenced to 12 years in prison, stripped of her parental rights,
01:03:39and removed from all positions within the company.
01:03:45Serves her right.
01:03:52Elena, can we talk?
01:04:04Go ahead.
01:04:05Say what you need to say.
01:04:12Lucy Sterling.
01:04:13Elena.
01:04:15My daughter.
01:04:16Shut up!
01:04:17You hurt my father.
01:04:19You betrayed this family.
01:04:20You don't get to call me your daughter.
01:04:24You never loved this family.
01:04:26Not once.
01:04:27You don't deserve to be a wife or a mother.
01:04:30My dad gave you everything.
01:04:33He trusted you.
01:04:34He loved you.
01:04:35And what did you do?
01:04:37You took everything he gave you and spent it on another man and the son you had with him.
01:04:42You're a horrible person.
01:04:45You're not my mother anymore.
01:04:47I'm ashamed of you.
01:04:49I wish I'd never been your daughter.
01:04:51I hate you.
01:04:51I hate you.
01:04:53You loved your son, but you never loved me.
01:04:58You probably thought I was the one you should be ashamed of.
01:05:01Maybe you wished I'd never been born.
01:05:03You...
01:05:04Elena.
01:05:08Elena.
01:05:09Elena.
01:05:10I've always been proud of you.
01:05:23Why are you only saying that now?
01:05:25Do you have any idea how long I've waited to hear those words?
01:05:29I worked so hard just to get you to notice me.
01:05:34I got top grades.
01:05:36I graduated with honors.
01:05:38I entered every competition I could.
01:05:39I did all of it for you!
01:05:44But you...
01:05:46You never saw me.
01:05:48Not once.
01:05:50All you ever cared about was Alan and Ryan.
01:05:54I can't accept that.
01:05:56I looked up to you.
01:05:57I loved you.
01:06:00You were everything I wanted to be, and you ruined it all!
01:06:05I'm sorry, Elena.
01:06:07I'm sorry.
01:06:13I'm sorry.
01:06:15I'm so sorry.
01:06:17Mom.
01:06:27Dad, she said she was proud of me.
01:06:29I, I, I...
01:06:30You always were, Elena.
01:06:32She just should have told you sooner.
01:06:35And from now on, I'll be right here with you.
01:06:39You'll never be alone again.
01:06:40Take her away.
01:06:42Take her away.
01:07:00Dad, Aunt Catherine, I'm home!
01:07:05You should have told me you were coming.
01:07:06I would have had to make something extra.
01:07:12Surprise!
01:07:12It's official.
01:07:14I'm the general manager of Majestic Motors European Division.
01:07:19Not bad.
01:07:20You made your dad proud.
01:07:22Of course.
01:07:22I learned from the best.
01:07:34Dad, did you fix Grandpa's car?
01:07:41Yeah.
01:07:42It took a long time.
01:07:43A lot of the old parts aren't made anymore.
01:07:45We had to track them down one by one and restore the car piece by piece.
01:07:50Grandpa had this car for most of his life.
01:07:52And I've had it for years, too.
01:07:55Something to remember him by.
01:08:00When it gets warmer, we should take it out for a picnic, just like we used to when we were
01:08:05kids.
01:08:07I'd like that.
01:08:09How about a family photo?
01:08:17I look terrible.
01:08:18Delete it.
01:08:21Nope.
01:08:22Just wait till I catch you.
01:08:24Nope.