00:00I
01:59I seek my destiny to bring you honor.
02:02It will be a long journey, son.
02:03It may be years before we see each other again.
02:06I will return, father, as a hero.
02:59I will be right back.
03:09Can you tell me, sir, who is that man?
03:11I'd be happy to introduce you, but you do realize he's made of stone, don't you?
03:15I'm not trying to make his acquaintance.
03:17I just want to know whose image is on the statue.
03:20Well, in that case, it's Neptune, god of the sea.
03:23He lives in the ocean's abyss.
03:26Well, perhaps I will meet him at the sea as a legionnaire.
03:29Good day, sir.
03:35All these men coming here, hoping they'll become a legionnaire.
03:37There's so many of them.
03:38I think there's even more men than last year.
03:40I hope they choose me.
03:48Halt, what are you looking for?
03:50I'm here to join the legion.
03:52You're in the right place.
03:53Enter here and then wait.
03:54If you don't have any bread to eat, I suggest you go buy some now.
03:58Because once you're inside, you can't come out.
04:00My father gave me bread.
04:02I'm prepared.
04:02Then step inside and good luck.
04:27See that volcano?
04:28That's where I live.
04:30My father is still there waiting for me.
04:32How about you?
04:33I got no one.
04:35I was born in Bonaventus.
04:36This is my first time sailing or even seeing the ocean.
04:39Is this frightening for you?
04:41Not at all.
04:42We're all in the hands of Neptune, god of the sea.
04:45Why do you ask?
04:46Are you afraid?
04:47No.
04:48But then again, I know how to swim.
05:02This storm looks pretty bad, huh?
05:05No, it's not bad yet.
05:06But hopefully it won't get any worse.
05:08Neptune does control the storms, doesn't he?
05:11I sacrificed a rooster before I got on board.
05:14I hope he remembers that.
05:16For both our sakes.
05:18Getting scared, boys?
05:22He sacrificed a rooster to Neptune, so I'm sure we'll have safe passage.
05:26The gods have their own reasons for doing what they do, men.
05:29As you well know, this is storm season.
05:37Tie yourselves to the masts, men.
05:39Waves coming!
05:47Aren't you going to tie yourself down?
05:49I'd prefer to have my arms free if Neptune pierces us with his trident.
05:52Here come the waves.
05:54I can see them swelling in the distance.
06:14I can see them swelling in the distance.
06:56I can see them swelling in the distance.
07:00I don't know, but I'm going to dive down to see if anyone is trapped in the wreckage.
07:06Take this.
07:20I don't know where to swim.
07:22Help me.
07:23guest personnel.
07:35Spontakus!
07:36Spontakus!
07:37Save me!
07:50Spontakus!
07:51Spontakus!
07:51Spontakus!
07:51Spontakus!
07:52Spontakus!
08:06What's your name, boy?
08:08I want to remember you.
08:09You were brave and saved many lives today.
08:12Thank you, Commander.
08:14My name is Spartacus.
08:15Rest assured, I'll remember that.
08:17You will make an excellent Legionnaire.
08:51I'll be right back.
08:56Thank goodness.
09:00Here, sir, give him this.
09:07We were running all the way here.
09:10We've come from Locos. There's been an attack.
09:16Tell us about the attack. How many are they in number?
09:19There are at least 300 marauders, Captain.
09:22They attacked us at dawn, just as we opened the gates to the city.
09:26We've been holding them back, but we don't have many supplies.
09:29The men will starve.
09:30And the city?
09:32The population is faithful there. They are armed and fight alongside our soldiers.
09:37But their weapons are as inadequate as their fight training.
09:41Our legions will be slaughtered if we don't get there quickly.
09:44We must assist our fellow legionnaires. Those marauders won't stop there.
09:49We must get there before it's too late.
09:51You'll be departing immediately by horseback.
09:53Spartacus, you will be in command.
09:55We will beat them back, sir. You can depend on us.
10:22Then...
10:40Hey!
10:41Oh, come on! Come on!
10:51They're preparing for battle, and the reinforcements have yet to arrive.
11:00It looks as though they intend to use the battering ram again.
11:02We've held them at bay this long. They will not enter our city.
11:06We have to be realistic. We're outnumbered, and they're almost through the door.
11:09You need to understand that without reinforcements, we cannot guarantee the safety or fate of the city.
11:14Then, as always, our fate is in the hands of the gods.
11:40Let's go.
11:53Press on, men. We're almost through.
12:10Oh!
12:23Attack!
12:32The Romans!
12:33The Romans!
12:35The Romans!
12:36Oh, oh, oh, oh, oh.
13:18Surrender!
13:21We give up! We surrender!
13:36We give up!
14:46Hmm, three pieces of gold.
15:08We only enter your temple to seek wisdom.
15:13Please tell me, what does my life hold? What does the Oracle say of me?
15:17Every day the sun rises anew, and with every morning hope comes.
15:23To know the future is to kill hope. It cancels out joy, son.
15:27I came here with the purpose of learning my future.
15:29What does the Oracle say? I can make my own hope, as long as I know what the future holds.
15:37I see a cloud above your shoulders that becomes fire, and then blood.
15:43I see you riding through the flames until they swallow you, and you emerge from them to be swallowed again
15:50and again.
15:51You will not in your life have many happy days, but the days the gods have given you are filled
15:58with passion, intensity, and excitement that few see in their lives.
16:02Despite the pain and darkness in the greatest part of your days, you will know the glory of heroes.
16:09Close.
16:09Close.
16:17Let's go.
17:38Hmm?
17:56Hmm?
18:04Hmm?
18:06Hmm?
18:07Hmm?
18:08Hmm?
18:09Truly, two titans stand before us.
18:22I thank you.
18:23It's very difficult to train the wrestlers.
18:25The crowds don't understand.
18:43Hmm?
18:45Hmm?
18:45Hmm?
18:45Hmm?
18:49Hmm?
18:53Hmm?
18:55Hmm?
19:04Hmm?
19:05Hmm?
19:07Hmm?
19:16Come on.
19:36Just as Hanno was, they have been overcome by heroes.
19:39But today is a day for mercy.
19:41Just as we escaped death from the marauders who sought to break down our city gates
19:45So too, these men, though defeated, shall live to see another day.
19:51He defeated him? I don't understand. What's the arena without bloodshed?
19:55Why should gladiators benefit from our mercy?
19:58Do you men even know how much a gladiator costs?
20:01If the Archon had ordered him dead, then he would still have to be paid for.
20:05And do you know where that money would come from? Do you have to pay it?
20:30Now that you've found it, what do you intend to do with the gold mask?
20:39Seeking its guidance, I intend to visit the Oracle of Apollo tomorrow.
20:48I seek counsel from the Oracle of Apollo who had brought me to a hero's grave to find this.
20:54You have violated a grave to retrieve this object?
20:57It wasn't me. I was overtaken by some force. It led me to this grave. And this same force commanded
21:04me to open it.
21:05I was like a man possessed. This mask lay shining amidst the ashes of the man inside the grave. And
21:10so drawn to it, I took it.
21:11Be careful, friend. The gods know if you are deceiving them.
21:15I understand that well, and speak only the truth. Here is my offering.
21:31This mask is not meant for you. It was given to you that you may give it to another. He
21:36shall wear it.
21:37He who? Who am I to give this to? Who is he? How will I know him when I see
21:44him?
21:45Will there be a sign? Will there be some type of wonder? Answer me!
21:49The answer is easy. You will know the truth in death. And death will lead you to him.
21:55What's all this talk of death? I don't understand!
22:13Deadly will be passed. I heard the account losing it.
22:14That doesn't really matter.必至 a little over there.
22:27Deadly will be learned from death.
22:29He'll be there.
22:33Deadly will be found with em.
