00:04On vous avait prévenu que c'était risqué.
00:06Vous m'aviez aussi juré que vous pourriez assurer ma protection tout le temps d'opération.
00:11Si Cyrex vend la technologie d'ornement, ce disque ainsi que votre témoignage vont nous aider à les mettre derrière
00:16les barreaux de même que leurs complices.
00:18Vous avez rendu un immense service à notre pays, Mademoiselle Carlin.
00:21Il serait temps maintenant de penser à votre sécurité.
00:24Lui, c'est l'agent secret John Kruger.
00:27Il s'occupera personnellement de votre sécurité.
00:29Oui, on a un problème. La femme Carlin est toujours vivante.
00:32Mais c'est vous !
00:33Son nom de code, l'effaceur.
00:36Vous êtes actuellement dans une situation dangereuse, Mademoiselle.
00:39On aurait dû vous mettre au courant.
00:41Le seul recours qui lui reste pour assurer la survie de cette femme, c'est d'effacer toute trace de
00:46son passé.
00:49Vous vous appelez maintenant Deborah Elliot. Vous connaissez le signal ?
00:519-1-1 et je sors de l'appartement.
00:53Je travaille toujours seul. Si une personne se présente en disant que c'est moi qui l'ai envoyé, servez
00:58-vous de ceci.
01:09Le disque, la jeune femme, les armes. Demain, il ne doit plus rien en rester.
01:16Tous les témoins qui savent la vérité...
01:1832 millions de dollars d'armement...
01:21...sont morts.
01:21Avec moi, ils vont disparaître un après l'autre.
01:25Tous, sauf celles qu'il a sous sa garde.
01:29Vous êtes en vie et avec moi, vous le resterez.
01:32Faites-moi confiance.
01:32Faites-moi confiance.
01:37Arnold Schwarzenegger.
01:45Votre ami arrive.
01:48Et je me ferai une joie de vous le présenter.
01:52L'effaceur.
01:56Je n'ai peur de personne.
02:04Sous-titrage Société Radio-Canada
