00:03Was hörst du, Indianapolis?
00:06Es ist Dienstag, der 8. Februar.
00:09Hier ist DJ Fred Temple.
00:11Ich danke euch fürs Zuhören.
00:13Mr. Temple, ich hab einen Anruf für Sie.
00:16Was ich hab, ist in einer halben Stunde mein Abendessen.
00:18Fred, dieser Tony Keritzis ist dran.
00:20Er sagt, er will mit Ihnen reden.
00:21Gute Nacht, James.
00:22Der, der einem Kern eine Schrotflinte an den Hals gebunden hat.
00:24So was musst du sofort sagen, James.
00:30Hallo, Mr. Keritzis.
00:31Es ist mir eine Ehre.
00:32Was liegt an, Mann?
00:34Diese Kreditunternehmen, ja?
00:35Sie haben mich betrogen.
00:36Sie haben mich reingelegt, um mein Leben zu zerstören.
00:40Ich bin nicht reich.
00:41Ich bin arm.
00:42Aber das hat mich nie gestört.
00:45Ich bin ein Mann, der für alles kämpfen musste, was ihm gehört.
00:50Was ist der Plan, Tony, hm?
00:52Wie geht's weiter?
00:52Dieser Draht hier ist ein Totmandraht.
00:55Wenn irgendeiner mich oder die Schrotflinte anrührt, stirbt er.
00:59Sei vernünftig.
01:00Du hast deinen Standpunkt klargemacht.
01:01Ich will eine förmliche Entschuldigung von Meridian Mortgage.
01:04Und eine Entschädigung in Höhe des gesamten Gewinns, der mir entgangen ist.
01:06Und außerdem will ich als freier Mann hier rausgehen.
01:09Ein Glas Milch?
01:10Gerne, Tony.
01:11Willst du Eis reinhaben?
01:12Nein, ohne Eis, danke.
01:13Ich weiß sowieso nicht, ob ich's aufgefüllt hab.
01:15Heute Morgen war's hektisch.
01:18Hör zu, Tom.
01:19Viele Leute hier machen sich Sorgen.
01:20Das ist unglaublich.
01:22Okay, Dad.
01:23Und wenn du dich jetzt kurz bei ihm entschuldigen könntest, dann würdest du meine Freilassung beschleunigen?
01:27Ich bekenne mich nicht schuldig.
01:29Das sind alles unbegründete Behauptungen.
01:32Entschuldigen Sie sich für das, was Sie getan haben.
01:34Nein, Tony, nein.
01:36Bleib stark, Richard.
01:39Hallo?
01:42Es gibt echt kranke Menschen auf dieser Welt.
01:47Das versteh ich, Tony.
01:49Aber an seiner Wut festzuhalten, ist wie Gift zu trinken und zu hoffen, dass der andere stirbt.
01:55Ein gottverdammter Held, genau das ist er.
01:57Endlich hat mal jemand die Eier, diesen Parasiten entgegenzutreten.
02:01Ich lass mich von niemandem mehr einschüchtern.
02:04Die ganze Welt soll die Geschichte aus meiner Sicht hören.
02:06Weil ich ein Mann aus dem Volk bin, ich weiß, was die Menschen wollen.
02:09Er ist ein guter Mensch.
02:10Er ist durchgeknallt.
02:12Was für die Scheiße.
02:13Aber ich bin ein gottverdammter Nationalheld.
02:15Vergesst das nie.
02:19Das war erst der Anfang.
02:22Fahr hier weiter geradeaus.
02:24Ich dachte nach links, du hast was von links gesagt.
02:25Glaubst du, ich weiß nicht, wo ich wohne?
02:27Ich versuche mich auf die Straße zu konzentrieren.
02:29Hier links, du hast recht.
