00:00Bon ça messieurs, on écoute ensemble William Galibert.
00:03Galibert raconte, et vous nous racontez ce matin William,
00:06le soupçon autour du roman phénomène de la rentrée littéraire.
00:10C'était ça ou mourir, c'est son titre.
00:12A-t-il été écrit par la main de son auteur, le Canadien d'origine haïtienne,
00:16Thilesson Aurélien, ou bien a-t-il été écrit par l'intelligence artificielle ?
00:20Eh oui, déjà 35 000 exemplaires pour le premier roman d'un parfait inconnu.
00:25Bravo, c'est un carton.
00:26Mais comme probablement, et comme moi, vous ne l'avez pas lu, pas encore,
00:30je vais quand même resituer un peu les choses.
00:31Thilesson Aurélien a 38 ans, son livre c'est l'histoire d'un prof d'histoire
00:35qui fuit Haïti et la violence des gangs,
00:37et c'est une odyssée fictive qui se termine au Canada.
00:41En quelques semaines, le livre est passé du Québec
00:43aux premières listes de romans sélectionnées pour
00:46le Goncourt, le Renaudot, le Fémina, le Médicis.
00:49Étourdissant.
00:49Et sur les plateaux, voilà ce que ça donne, ici la grande librairie,
00:53quand l'auteur lit quelques lignes de son roman
00:56et que les invités de notre camarade Augustin Trapenard réagissent.
00:59Vous reconnaîtrez notamment la voix d'Amélie Nothomb.
01:02J'ai ri comme un idiot, un imbécile fini,
01:05un fou à l'élastique trop tendu,
01:07pas un rire joyeux, ni même un rire nerveux,
01:10comme celui qu'on pousse quand on évite une bouse de vache dans la rue.
01:14Un rire sec, maigre, tordu comme un arbre
01:18qui a grandi dans une ruelle sans soleil.
01:22Ce livre, c'est un événement.
01:24Ça n'a jamais été écrit avant, c'est la première fois,
01:26avec une telle langue.
01:28Cette histoire, elle est portée par une langue,
01:30Télison Aurélien, et un sens de la formule.
01:32Vous êtes un poète, ça se sent, ça nous est donné.
01:37Il y a une verve constante.
01:39C'est vraiment un tour de force, votre livre.
01:42Imaginez maintenant, après tout ce que vous avez entendu,
01:44si jamais ce livre avait été écrit par une machine.
01:47Ça ferait tâche.
01:48Les accusations sont parties d'un compte anonyme sur les réseaux sociaux,
01:52mais elles ont pris une ampleur phénoménale.
01:53Le livre a été passé à la moulinette d'un détecteur d'intelligence artificielle
01:58réputé presque infaillible, qui dit que c'est de l'IA.
02:02Nos confrères de Libération, par exemple, ont refait ce test, IA.
02:06Les tournures, le rythme, les répétitions, la façon dont les aphorismes sont construits,
02:11le monde aussi a fait le test, IA.
02:13Et je lis, je cite, à titre de comparaison,
02:17l'outil de détection a marqué comme 100% humaine
02:20les premières pages d'une quinzaine d'autres romans de cette rentrée littéraire.
02:24Alors, important de dire que l'éditeur Grasset dénonce des propos malveillants
02:28et que l'auteur lui-même dément ces accusations.
02:31Je cite, je ne vois pas pourquoi je ferais appel à une machine.
02:35Et surtout, pour le moment, il y a un soupçon,
02:38mais aucune preuve formelle, irréfutable.
02:40Ça pose quand même, William, des questions vertigineuses.
02:43Est-ce que les auteurs, demain, devront fournir leur brouillon ?
02:46L'historique des modifications ?
02:48Est-ce qu'ils devront faire une déclaration sur l'honneur ?
02:50Est-ce que les prix littéraires vont devoir modifier leur règlement ?
02:52Il y a déjà beaucoup d'intermédiaires dans la création.
02:55Un écrivain a donc un éditeur, des correcteurs.
02:58On lui suggère de couper une page par-ci, d'en remettre un peu par-là,
03:01de déplacer un chapitre.
03:02Mais à la fin, c'est toujours le même nom sur la couverture.
03:05Et est-ce que ça serait grave d'aimer une œuvre en partie
03:09ou totalement écrite par une machine ?
03:11Est-ce que ça serait grave pour la littérature ou pour nous, les lecteurs ?
03:15Au restaurant, on sait que souvent, tout n'est pas fait maison.
03:19Ça ne nous empêche pas de dîner et parfois même de passer un bon moment.
03:22Ce qui nous gêne, c'est quand on écrit « fait maison » sur la carte,
03:26alors que c'est du surgelé.
03:28Avec Télison Aurélien,
03:29on ne sait pas si on aura un jour le fin mot de l'histoire,
03:32mais la littérature est peut-être en train d'en arriver là.
03:36Gallibert raconte et William écrit sans IA ce matin.
03:40Merci beaucoup William Gallibert.
03:41À suivre, Olivier Daubé.
Commentaires