- il y a 14 minutes
Coronation Street 25th September 2026
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:57Sous-titrage Société Radio-Canada
02:30Sous-titrage Société Radio-Canada
02:37Sous-titrage Société Radio-Canada
02:39Sous-titrage Société Radio-Canada
03:06Sous-titrage Société Radio-Canada
03:09Sous-titrage Société Radio-Canada
03:26Sous-titrage Société Radio-Canada
03:29Sous-titrage Société Radio-Canada
03:49Sous-titrage Société Radio-Canada
03:52Sous-titrage Société Radio-Canada
03:55Sous-titrage Société Radio-Canada
03:59Sous-titrage Société Radio-Canada
04:00Sous-titrage Société Radio-Canada
04:16Sous-titrage Société Radio-Canada
04:18Sous-titrage Société Radio-Canada
04:25Sous-titrage Société Radio-Canada
04:26Sous-titrage Société Radio-Canada
04:28Sous-titrage Société Radio-Canada
04:29Sous-titrage Société Radio-Canada
04:34Sous-titrage Société Radio-Canada
04:37Sous-titrage Société Radio-Canada
04:38Sous-titrage Société Radio-Canada
04:40Sous-titrage Société Radio-Canada
04:42Sous-titrage Société Radio-Canada
04:43Sous-titrage Société Radio-Canada
04:45Sous-titrage Société Radio-Canada
04:46Sous-titrage Société Radio-Canada
04:48Sous-titrage Société Radio-Canada
04:48Sous-titrage Société Radio-Canada
04:52Oh, il est gone.
04:53Vous avez vu le mot?
04:55What happened exactement?
04:57Elle était juste en train de faire un projet.
05:00Et je vois ceci.
05:01Oh, oui, c'est un bon, ça.
05:03Il me rappelle de...
05:04Edward Mark.
05:05Non, Home Alone, Macaulay Culkin.
05:07Oh, mais, je me suis dit si c'était un mou.
05:11Un mou?
05:11Un mou?
05:12Un mou?
05:14Un mou?
05:14Un mou?
05:14Un mou?
05:14Un mou?
05:14Un mou?
05:15Un mou?
05:16Un mou?
05:16Tu vas neuf à me eye out.
05:17Yeah, but on neuf à me, Sally.
05:19They used the artwork for traumatised kids to do therapy these days.
05:23You don't have a bunch of my oppressed.
05:24I know that.
05:26Well, you can't go wading, inn?
05:27You're not a therapist.
05:28I am very aware.
05:30We don't know how to deal with her, Tim.
05:32I mean, what if she chucked something bigger at me next time?
05:36Well, I'm in the microwave.
05:37Oh, don't make light of this, Tim.
05:40What if she lashes out at the girls?
05:42I mean, this is supposed to be their safe space.
05:44Non, je vais y aller chercher.
05:46Oh, ne vous inquiétez pas.
05:48Oh, et je ne vais pas parler parce que la phone est embêtée dans ma face.
05:53Mais, elle ne peut pas aller chercher.
05:58Tim !
06:06All right ?
06:09Oh, je n'ai pas vu vous parler avec Sally, oui ?
06:11Oui, à la factory.
06:14Chip ?
06:15Go on then, je n'ai pas de breakfast.
06:17En deux, si vous voulez.
06:20Je n'ai pas de pub pour mes dinner.
06:22Je n'ai pas de pub à chaque jour.
06:24Et l'alcool n'a pas d'alcool.
06:26Je n'ai pas d'alcool.
06:27Je n'ai pas d'alcool.
06:28Je n'ai pas d'alcool.
06:31Lucy, j'ai eu.
06:34Vous êtes un peu perky pour une fille qui est d'alcool.
06:38Je n'ai pas d'alcool.
06:38Je n'ai pas d'alcool.
06:40Je n'ai pas d'alcool.
06:41Je n'ai pas d'alcool.
06:42Je n'ai pas d'alcool.
06:46C'est juste à la bande, par les Sugar Babes.
06:49C'est bon.
06:51Je ne veux pas que le téléphone se déroule.
06:52Je n'ai pas de l'air.
06:54Vous avez besoin de travailler sur votre aim.
06:57C'est bon, nous allons tous les rachs parfois.
07:00Vous n'allez pas être sent à l'air?
07:01Non, ne pas être de l'air.
07:04En fait, je n'ai pas pris la journée à l'air,
07:06donc je peux faire quelque chose, si vous voulez.
07:08Et Sally, il n'y a pas encore ?
07:10Je ne vais pas faire ça.
07:12Mais elle est une sorte pour elle.
07:13J'ai l'air de l'apologie, si vous n'avez pas à l'air.
07:15J'ai l'air de l'air, si vous n'avez pas à l'air.
07:21So, quand vous avez l'air de l'air?
07:23Oh, Dr Gadda said, as soon as.
07:27Je me dis, c'est un peu à l'air.
07:29Oui, mais elle a dit qu'il est important, pas à l'air.
07:32C'est pas facile pour elle, à l'air.
07:34Elle a dit qu'il ne faut pas penser à ce qui peut se passer,
07:38mais juste focus sur le prochain.
07:41Donc, nous avons la test d'un seul,
07:42pour la première fois, je ne sais pas ce qu'il se passer.
07:50Hey, get off me !
07:51Calm down !
07:52Je ne l'ai pas la place !
07:53Je n'ai pas l'air de l'air,
07:53parce que vous avez eu de l'air de l'air de l'air !
07:56Mais, ce n'est pas ça !
07:58Je m'en suis un seul.
07:59OK, je n'ai pas ce que vous, DC Green.
08:02Vous pouvez vous prendrez ?
08:04Hey, you can't talk to me like that.
08:06I've got rights.
08:11What's that on your face?
08:13I've summoned you.
08:14Now.
08:16You cannot treat suspects like that.
08:18Well, wind me up.
08:19We have to handle them just like everybody else.
08:21That is the job kit.
08:22I'm sick of it.
08:23Have you been sleeping all right?
08:25I know what you must be going through with Sarah,
08:27but there is no reason to...
08:28Don't try and psychoanalyse me.
08:30I am concerned about you.
08:31Right, well, I can cope.
08:32As a colleague and as a friend,
08:34you can cope,
08:35just like you were coping with that suspect just then.
08:37What, like you never lose your rag?
08:39Take another sick day.
08:40Why? I'm not sick.
08:41If that had been the super that had seen that instead of me,
08:44you would be suspended.
08:45What is wrong with you, Kate?
08:46I'm fine.
08:47Hey.
08:50There you go.
08:52Okay.
08:53Go home.
08:55No arguments.
09:11I said I was working.
09:13Well, A, you're clearly not.
09:15And B, I saw you walking past the cafe with a face like a wet weekend.
09:19So why aren't you at work?
09:20You're quick enough to get there this morning.
09:22Brew?
09:23I'm allowed to stay, am I?
09:25Listen, I don't want to talk about it.
09:26And you're normally such a chatty lad.
09:29Bernie.
09:29No, no, no.
09:30You listen to me.
09:31Right, you dropped your news on Gemma and Brody this morning.
09:34That casual.
09:35It was like you had a flat tyre, not cancer.
09:38You're the one who wanted me to tell them.
09:40Yeah, well, they deserved a bit more than,
09:42oh, I've got cancer, see you later.
09:43Right, well, I'm sorry.
09:44My disease is such an inconvenience for all them.
09:47Yeah, but it's not just you, though, is it, son?
09:49It's the whole family.
09:52You know, we're all in this together, whether you like it or not.
09:56So how come you're at home?
09:59Lisa advised me.
10:00Just letting things get on top of me at work,
10:04and I've just took out some scally who was shoplifting.
10:08Booze?
10:09Electric toothbrush.
10:12So what's your line manager said at work?
10:15You know, cos you public servants,
10:17you have it dead cushy, don't you?
10:19You know, all your support, HR, mental health and all of that.
10:24I told them.
10:26About the chemo?
10:28About any of it.
10:30What?
10:32Why?
10:33Because I don't want people looking at me with big, wet eyes asking,
10:36are you OK, Kit?
10:38It's just, it's going to drive me mad.
10:40No, no, son, you've got to.
10:42Right, chemo, it can hit you like a hammer.
10:45You can't just take random sickies with this.
10:47You could be out of action for weeks.
10:50Right, they need to know.
10:52You need to make it official.
10:56Yeah, Mother used to swear by putting vinegar on bruises.
10:59Who wants to walk around smelling like a fish cake?
11:01No, no, it's fine.
11:03It is not fine.
11:04I do admire you, Sally.
11:05Fostering one child is a challenge, but three...
11:08You need your bumps reading.
11:10Well, it's not Lucy's fault.
11:12She's disturbed.
11:13We all are.
11:14Well, I think what you're doing is wonderful.
11:17Oh, yeah, you would.
11:19Ladies.
11:20Oh.
11:21Little Big Shot Socials is still suspended, thanks to you.
11:25Oh, dear.
11:26Coy old-fashioned, but I don't like seeing kiddies being exploited by big business.
11:31Big business?
11:33It's her doing a little jig with a boombox in the community centre.
11:38I have no problem with.
11:39But when it gets online...
11:41Oh, Maggie.
11:43What's kicking off over there?
11:46Maggie.
11:46She's managing to alienate the staff and customers alike in one fell swoop.
11:50What's she like working for her?
11:51Oh, she's a nightmare.
11:53Although, to be honest, she's going home to Ireland tomorrow with the family.
11:56I think I shall rather miss the drama.
12:00Maggie, you couldn't be more wrong about the power of musical theatre.
12:04Yeah.
12:04When I was Susie's age, I was quite a lonely child.
12:08Get away.
12:10But when I took part in our school production of Oliver, my Nancy was the talk of the playground.
12:16She was a prostitute.
12:17Fagan was a groomer.
12:19And the artful Dodger was a thief.
12:21Fun for all the family.
12:24Oh, the girls are here.
12:26Hey, Lennon.
12:27All right, I suppose he's joining.
12:29Yes, I've got...
12:30Well, as long as you don't steal my thunder.
12:32You should have a blender.
12:33I'll get us a bottle of white, shall I?
12:35Oh, a bottle of white.
12:36What about Fizz?
12:37I thought we were celebrating.
12:39Hey, here he is.
12:41Oh, I'm so ready for a night out.
12:43What would you say to a little drink?
12:45Hello, little drink.
12:52Oh, I love that movie, me.
12:54I can't get enough of it.
12:55It's a bit childish.
12:57Childish?
12:58The Minions?
12:59How dare you?
13:00Well, that little weird yellow thing's on over and talk.
13:03It's not as likely Shakespeare, is it?
13:05All right.
13:05Next time we'll watch Flipping Wuthering Ice, shall we?
13:09One of Shakespeare's finest.
13:10Wait a minute.
13:11Wait a minute.
13:12Have you not seen Despicable Me?
13:14Oh, that sounds good.
13:15Is it a thriller?
13:16A thriller?
13:17No, it's the origin of the Minions.
13:19Oh, there's more?
13:19Yeah, loads of them.
13:20No.
13:21I never watched kids' films, not even as a kid.
13:23That's not a kids' film.
13:24It's a family film.
13:25No, we never sat down as a family to watch films, so...
13:28I'm sorry.
13:29No, no, it's fine.
13:30It's just mum didn't like me watching telly or going on social media, really.
13:34So what did you do to pass the time?
13:37Books.
13:37You might have heard of them.
13:39Books, yeah.
13:39I can read now.
13:40Well, I'll listen to them a bit more precise.
13:43I like an audio book.
13:44Hey, Brody.
13:45That's a nice surprise.
13:46Hi, Lucy.
13:47You all right?
13:48Bye.
13:51The Bob says I have the girls for a bit, will you?
13:54Yeah, of course.
14:01Do you want a drink?
14:02Yeah, a beer, please.
14:04You can have tap water, or you can have one of Sally's fizzy vimtoes.
14:09You all right?
14:11I like just stuff.
14:13Wouldn't mind a hug, though.
14:23What are you two boys laughing at on your phone?
14:26Nothing.
14:29Could I have another bottle of pacheco on the tab for these lot, please, Maggie?
14:32Of course.
14:32Sean, another bottle of pacheco for the rowdy lot over there.
14:36What's the magic word?
14:38Abracadabra.
14:39All right.
14:39You just go with me.
14:40Don't fall in.
14:44You sure look cozy.
14:45I was just thinking that.
14:47We're just friends.
14:48You make a fine-looking couple.
14:50Yeah, you do.
14:50I don't really get off my back.
14:53Do you want a drink?
14:56Me and James are going inside.
14:58Oh, I'm saying nothing.
15:01Kirk, what can I get you?
15:03A pint, I suppose.
15:04What are the long face, Kirk?
15:05I was chatting to someone at dinner, and I realised most evenings they either come in here,
15:09or sit at home playing with a little peanut.
15:10No, I don't want to know what that means.
15:13It's going to rot.
15:14I guess, yeah.
15:15Well, look, Todd and James, they're off out on the town, so...
15:19Really?
15:20I wouldn't be a third wheel, like?
15:21Well, what do you heck as like?
15:22Because these two, you're just friends, aren't you, lads?
15:25Yeah, of course we are.
15:26Wouldn't be delighted to have you join us, Kirk.
15:27You in?
15:28Better cancel that pint, Maggie.
15:30It's because we're gay.
15:32Don't make assumptions.
15:33Exactly.
15:34Are we going to a drag show?
15:36Never you mind, sunshine.
15:39Have fun.
15:43Are you getting married?
15:46Keep guessing.
15:47Oh, we've been guessing for 20 minutes.
15:49Oh, did some girl have a moment, so?
15:51Don't bore us.
15:52Get to the chorus.
15:53That's no show, did you?
15:55Thank you.
15:55OK, all right.
15:58You are looking at...
16:00Oh, should I do a drum roll?
16:01Oh, no, don't eke it out.
16:02The new assistant funeral director of Shuttleworth.
16:08Weren't you that already?
16:09No, she was the cleaner.
16:10Oh, excuse me.
16:12I did a lot more than dust a few coffins.
16:14Thank you very much.
16:15Well, I say congratulations,
16:17because as a career woman myself,
16:19I know how dedicated you have to be
16:21to smash that glass ceiling and be all you have to be.
16:25Yeah, well, I mean, I'm an assistant funeral director.
16:27I'm not the first woman on Mars,
16:29but thank you anyway, sir.
16:30Here you go, girls.
16:32Oh, Ray.
16:33What?
16:34Fucking come on.
16:35It's all good to talk to the side.
16:37Oh, there's just going to be a celebration.
16:38Go on, George.
16:39Go on.
16:39Come on.
16:40George.
16:41George.
16:41George.
16:42George.
16:42George.
16:44All right.
16:45I'm looking at it.
16:46I'm looking at it.
16:46I'm looking at it.
16:47Oh, you've got him well trained.
16:48Oh, but to be honest,
16:49it's hard to know who's assisting who.
16:54Why is it one assuming that
16:55because two gay men are mates,
16:57they must be having a thing?
16:58Maybe it's not just because we're gay.
16:59Maybe it's because we make a fine-looking couple.
17:02Do you think, dear?
17:06That'd be cake.
17:07You sure you don't mind him coming?
17:09Yeah, of course not.
17:11You mean you can go out another night?
17:17Yeah.
17:18Hiya.
17:21Going to a gay bar, not Hawaii.
17:23I never get the chance to wear it.
17:25It's one of best favourites.
17:26She liked the tropical print, did she?
17:28Not particular,
17:29but she said whenever I wore it,
17:30I'm less likely to be run over.
17:32Right.
17:32Well then, musketeers,
17:34let's have it.
17:35Hooray!
17:36Come on.
17:40Here we go.
17:45Cheers.
17:48So what's up with Kate at the minute?
17:51What do you mean apart from his girlfriend
17:53being banged up for defending herself
17:55against that pig's CR?
17:57Fair point.
17:59I don't know,
18:00he's just always so good at compartmentalising.
18:02So much so,
18:03the lads call him Judge Dredd.
18:08Cheers, Bernie.
18:14Oh, I missed you at the pub.
18:16Oh, what's the matter?
18:19Oh, love.
18:21Oh, come here.
18:24Come on.
18:26What's the matter?
18:31Have a nice time?
18:32No, actually.
18:34All everyone went on about
18:36was this bruise.
18:38She'll stay with the girls.
18:40Don't shush,
18:41be in the land, Bruce.
18:44Well, Brody called round.
18:45He was upset,
18:46but he didn't say what it was about.
18:48And everyone said the same thing.
18:50We're not equipped to deal with her.
18:51Well, you know what she's been through.
18:52Of course she's going to be acting up.
18:53Which proves my point.
18:55We're not equipped to deal with her, Tim.
18:57Oh, Sally, just listen.
18:58She's damaged.
18:59I mean, who wouldn't be seeing
19:01their own mother killed in front of her?
19:02But she needs therapy.
19:04Trained professionals,
19:04people who are going to be able to help her.
19:07I can't talk to you when you're like this.
19:08How many of you had?
19:09Hmm.
19:11Not enough after earlier.
19:14It's not working, Tim.
19:16Not for me.
19:18Not for the girls.
19:20Definitely not for her.
19:22Right, I'm going up.
19:23I've had a gutful today.
19:25You can sleep down here.
19:29I've been watching James and Todd in the pub earlier.
19:34Why?
19:37I was just praying that something good might come out of it.
19:41I mean, they're both such lovely lads, aren't they?
19:45After everything that Todd's been through.
19:48He's a protective dad.
19:50Oi.
19:50Not that old.
19:51No, no.
19:53Feelings aren't that dissimilar, are they?
19:55Hmm.
19:56Maybe not.
19:57Don't you go telling him that, though?
19:59Oh.
19:59And they'll hear the last of it.
20:02So, Bob?
20:03Oh, yes, please, love.
20:04Cheers.
20:05Do you know, I've always wondered
20:07what it might have been like to have kids.
20:12Then the older I get,
20:15see how much heartache they bring to the parents.
20:21Intentionally or not.
20:33I mean, I know there's no picnic between you and your Daisy, was it?
20:37Oh, Tim, is this a celebration or a week?
20:40Oh, sorry, love.
20:42Yeah.
20:42This job tends to rub off on you a bit.
20:45Cheers.
20:46Cheers.
20:46Cheers.
20:47Cheers.
20:48Cheers.
20:49Cheers.
20:51Cheers.
20:52Cheers.
21:14How are you?
21:15You all right?
21:17I just wanted to check in.
21:19It's happening again.
21:21I lost it this morning and threw a phone at Sally.
21:25There's something bad inside of me.
21:32What have I done to her what I did to Mum?
21:35Hey, Mum's fault what happened, not yours.
21:38Just remember that.
21:40And I promise.
21:41I promise.
21:53I'll see you in a minute.
21:55You're right.
22:04Ooh.
Commentaires