- il y a 11 minutes
V.a.l.l.e-S.a.l.v.a.j.e - Capitulo 500
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...en tan encantadora, esté sola en un pasto como éste.
00:34Soy Genaro Salazar de Villalobos.
00:36Bárbara Salcedo de la Cruz y Millán.
00:38Esta es la primera vez que acude a uno de los bailes de la nobleza de la región, ¿verdad?
00:43Culpable.
00:44¡Que yo no la besé! ¡No la besé! ¿Cómo se lo tengo que decir?
00:47Hasta Luisa me ha felicitado hace un rato cuando le he contado.
00:49¿O besate o no?
00:50Sí, pero fue ella la que me besó a mí, Luisa. Yo no...
00:52Y yo me negaba a creérmelo.
00:53Luisa, por favor, tienes que escucharme un momento. Por favor.
00:55Vete. ¿Ocurre algo, don Rafael?
00:57Rosalía, ¿se puedes saber quién te ha dado permiso para coger ese vestido?
01:00Ve a cambiarte.
01:02No puedes sentarte en la mesa con ese vestido. Era el preferido de Adriana. Ve a cambiarte.
01:07John...
01:07Rosalía, obedece.
01:09¿Y Victoria?
01:09La señora no está en la casa.
01:11¿Y sabes dónde está?
01:12Yo supuse que usted lo sabría, doña Mercedes.
01:18¿Cómo es posible tanta torpeza?
01:20Ay, Dios mío, perdón, señora.
01:23Descuido no tiene importancia.
01:24A ver con quién tenga que hablar para que sea castigada como un hombre.
01:26Tienes disculpas, caballero. Le aseguro que no ha sido el propósito.
01:28Que sea la última vez que te atreves a responderle a un señor.
01:38¿Se puede saber qué hace?
01:40¿No qué iba a hacer usted?
01:42Esa muchacha está trabajando y debería mostrar un poco más de respeto por ella.
01:45¿Respeto? ¿Por una criada?
01:46Sí, eso he dicho.
01:49Culpa de su torpeza, su vestido se ha echado a perder.
01:52Las manchas se lavan.
01:54Y ha sido sin querer, ¿no es cierto?
01:56Sí, ha sido un accidente.
01:58Lo ve, que no ha pasado nada que justifique su ira.
02:01Usted ha sido agraviada y esta criada debería pagar por ello.
02:04No, yo no me he sentido agraviada en ningún momento.
02:06Por ella, lo suyo es otro cantar.
02:08Yo la he agraviado.
02:10No, y su comportamiento no ha sido digno de un caballero.
02:12Ahora soy yo quien se ha equivocado.
02:14Es esta joven la que no ha cesado de equivocarse toda la noche.
02:16Esos errores no justifican el bofeto en que le va a propinar.
02:20Envalentonarse ante una mujer y de posición inferior me decepciona usted.
02:24Según usted, habría sido más lógico haberlo pasado por él.
02:27Naturalmente.
02:28Más lógico y más gentil.
02:30Se habría atrevido a hacer lo mismo si la frente hubiese venido de un hombre.
02:33De un hombre de su misma posición capaz de responder al golpe.
02:38No responde.
02:39A ver si a esta otra pregunta le resulta más fácil.
02:42El derecho a golpear a una sirvienta se lo da a su condición de hombre la de ser supuestamente un
02:47señor.
02:48Veo que estamos ante una de esas mujeres que si pudieran cambiarían el orden del mundo.
02:53Cambiar el orden del mundo por el momento está muy lejos de mis posibilidades.
02:57Pero hay otras cosas de menor injundia que sí que estoy en condiciones de cambiar.
03:01¿Por ejemplo?
03:03¿La compañía?
03:11¿Estás bien?
03:13Sí, señora.
03:14Vete de aquí ahora que estás a tiempo.
03:16Pero si aún no me han pagado.
03:19Lo que acaba de suceder tendrá consecuencias y no serán agradables.
03:24Toma, para ti.
03:25Pero señora, guárdalos.
03:27No, no, no puedo aceptarlo.
03:29Es demasiado, esto debe costar una fortuna.
03:31Podrás marcharte lejos y empezar una nueva vida.
03:34¿De verdad?
03:37No sé qué decir.
03:39Vete, vete de una vez.
03:41Sí, señora.
03:42Gracias.
03:44Que Dios la tenga en su gloria.
03:49Usted también debería irse.
03:52¿Yo por qué?
03:54Haga mi caso.
03:55Después de lo que ha hecho, las murmuraciones no harán más que crecer y crecer.
04:00Desaparezca.
04:01Puso bien.
04:03Gracias, doña Carla.
04:04Bueno, volveremos a vernos.
04:06Espero que pronto.
04:08Corra, chiquilla, que ya vienen.
04:18¿No cesabamos?
04:20Es una buena muchacha.
04:22Y en los últimos años su familia ha tenido que soportar un buen número de sinsabores.
04:27Ah, sí.
04:28Dígame, ¿quién es y de dónde procede?
04:47Tengo una herida que no sana con el tiempo, una traición que atravesó mi corazón como
05:00como si fuera un puñal.
05:05¿Qué?
05:08¿Qué?
05:10¿Qué?
05:13¿Qué?
05:26¿Qué?
05:29¿Qué?
05:38¿Qué?
05:39Cuando te suena el tiempo?
05:42Vivo soñando eternamente esperando que en este valle salvaje me ilumine tu luz.
05:52En este valle, il salva el, el lupi de Toulouse.
06:12Luisa.
06:14Alec, déjame...
06:16Espera, espera, espera, necesito explicarte la verdad Luisa.
06:19Manuela no está en sus cabales, las cosas no sucedieron,
06:21como ya las cuentas, yo no la besé.
06:23Luisa, no la besé, fue ella que se me echó encima y no pude quitarme.
06:27De verdad, te lo juro por mi madre, te lo juro por Evaristín.
06:31No jures y ni se te ocurra hacerlo por Evaristo.
06:35Alejo, que Manuela te besara para mí no tiene importancia.
06:42Para mí lo que tiene importancia es que tuviste todo el tiempo del mundo
06:45para darme las explicaciones necesarias y no lo hiciste.
06:48Alejo, que me enteré la última.
06:51La última.
06:59Y yo mientras tanto como una idiota, haciéndome ilusiones con el anillo,
07:02con que íbamos a estar juntos de nuevo, con que nos esperábamos una vida juntos...
07:05Mi vida, porque pensé que iba a quedar en agua de borrajas, te lo juro.
07:09¿Qué?
07:10Estábamos felices, mi vida.
07:11No, no te preocupes.
07:12Si la culpa es mía.
07:13¿Cómo va a ser tu culpa?
07:14Pues sí, la culpa es mía por volver a ilusionarme.
07:17La culpa es mía por no aprender.
07:18La culpa es mía porque después de todo lo que hemos pasado vuelvo a ser una ingresa.
07:21Que no, mi amor, que la única culpable de todo lo que ha sucedido es Manuela.
07:24No, es mía.
07:26Y solo mía.
07:28Y de pensar que esta vez sería diferente.
07:29Claro que va a ser diferente, mi amor. Yo te quiero.
07:33¿Me oyes? Te quiero con toda mi alma.
07:41Soy yo.
07:45Pero, Alejo, yo también te quiero. Mucho.
07:52Pero es que ya no me sirve de nada.
07:55Porque no puedo sufrir más.
07:58No quiero sufrir más, Alejo.
08:02No quiero.
08:03No quiero talked about it Now, Dominic.
08:20No quiero talking about it, Nico.
08:21¿Er?
08:23Muy bien, Miguel.
08:25¿isches lo que está aquí?
08:32¿Eres?
26:45Elle doit être cansée pour aller à la cama, à la meia-tarde, et avec l'estómago vacé.
26:49Tu vois-tu ?
26:51Martin, si tu vois-tu ?
26:54Tu vois-tu ?
26:55Tu vois-tu ?
26:56Disculpe-moi, mon ami.
27:00Non c'est que Damasso ait dejé rien à disposition,
27:03mais je, comme sa famille et sa famille,
27:05j'ai réclamé formalement la administration de sa fortune.
27:09Et se la van a conceder ?
27:10J'espère que oui.
27:11Si, al menos que Damasso regrese al reino,
27:14y usted y yo sabemos que eso jamás ocurrirá.
27:17Ya.
27:18Pero entonces usted podría llegar a ser rica.
27:23Rica es poco, Mercedes.
27:25He echado una ojeada a sus cuentas y me he quedado boquiabierta.
27:30Ese sinvergüenza.
27:31Era un ser despreciable, sin moral ni principios.
27:35Pero sabía multiplicar el oro como nadie.
27:37¿De cuánto dinero estamos hablando ?
27:39Ni me atrevo a decirle una cantidad exacta.
27:42Pero mucho más de lo que podríamos haber soñado.
27:46Es cierto que Damasso siempre presumía de su capacidad económica.
27:50Incluso llegó a creerse superior al propio don Hernando.
27:53Y ahora sabemos el porqué.
27:56¿Y qué le han concedido exactamente ?
27:59Todo.
28:01Dinero, bienes, inversión.
28:03Las tierras que lindan el valle también.
28:05Todo es todo.
28:06Mercedes hasta la última vara de tierra.
28:09Puede preciarse de albergar en su casa a una de las mujeres más ricas del reino.
28:16¿Y de la noche a la mañana ?
28:17Así se escribe la historia.
28:20Más de uno se arrepentirá de cómo hemos sido tratadas usted y yo.
28:25Más de uno.
28:28ándodo.
28:30Para venderle algo.
28:32Más de uno a uno a dos esquinas.
28:36Pa, ni aους y a."
28:43¡Toma, guárdales.
28:45Te las has ganado.
28:46Pero ser discreta porque de ello dependerá tu futuro en esta casa.
28:50Que sera halagüeño si sigues sirviéndome así
28:52Nadie sabrá nada de mi boca
28:54Cuento con ella
28:56Retírate
29:01Esa muchacha es...
29:02Si, si, si
29:03Pero que no salga de aquí
29:04Porque si mi hijo Rafael llega a enterarse de lo que he hecho
29:07Yo no quedaría en muy buen lugar
29:09Y no queremos más discusiones en esta familia
29:12Ni una sola, si puedo evitarlo
29:14Bueno, espero que esas monedas hayan servido para que guarde su secreto
29:20Servirán
29:22Le felicito, querido amigo
29:23Le felicito lo bien que ha sabido poner a esa fregatriz en el lugar que le corresponde
29:30Ha sido brillante
29:31Si, si, ¿sabe?
29:34Ese es el José Luis
29:35Que yo conocía
29:36Bueno, algo había que hacer
29:38Si, si, si
29:40Y la verdad es, pero
29:41Que esa barragana sepa cuál es su lugar
29:45Yo ya traté de advertirla
29:48Sí, pero
29:50Eso ya es cosa de su
29:51De su hijo Rafael, ¿no?
29:53Yo supongo que ahora la
29:55Mira
29:55Con otros ojos
29:57Dentro de poco las aguas volverán a su cauce
30:00Y esa muchacha se marchará de aquí con su hija
30:02Y entonces
30:03Mi nieto será el único niño que importe en esta casa
30:07¿Cómo debe ser?
30:10Ahora me gustaría hablar con usted
30:13Un asunto
30:13De suma importancia
30:15A su disposición
30:25La culpa es mía por ser tan ingenuo
30:29Pensar que podía criar aquí a mi hija
30:31Como si yo fuese una señora
30:33¿En qué estaba pensando, Leonor?
30:34Pues estabas pensando en la niña
30:36En el futuro de María
30:38Por eso estamos aquí
30:40Rosalía, si fue el propio don Rafael
30:42Quien nos dio esta posibilidad
30:43Y debí haberla rechazado
30:46Tenía que haber tenido en cuenta que
30:49No me aceptarían
30:51Leonor, tú y yo no somos señoras
30:53Ni nunca lo seremos
30:54Ni pretendemos serlo
30:55A mí me dieron faena como a ella
30:57Pues a ella soy
30:58¿Y yo qué soy?
30:59La madre de María
31:00Y por eso estás aquí
31:02Y por esa misma razón
31:04Hay gente que desea que me vaya
31:07Si lo dices por lo del vestido de doña Adriana
31:09Pudo tratarse de un malentendido
31:10Sí, un malentendido
31:11¿Y cómo lo explicas?
31:13No sé, tal vez
31:14Alguna doncella lo vio
31:16Y sin saber que era de ella
31:17Le pareció hermosa
31:18Y pensó que te hacía un favor
31:20¿De verdad piensas que sucedió así?
31:22Que no hubo mala fe
31:24Podría ser tan raro, ¿te parece?
31:26Sí
31:28Rarísimo
31:30De todos modos
31:31Ya no se trata del vestido
31:32Ni del bochorno
31:35Que hubo de pasar delante del duque
31:36En el fondo me han hecho un favor
31:40¿Por qué?
31:42Porque
31:44Tonta de mí
31:46Creo que empecé a sentirme
31:48Que
31:50Después de todo
31:52Este sí era mi lugar
31:55Que si me esforzaba lo suficiente
31:57Todos acabarían por aceptarme
31:59Y no solo el duque
32:02Bueno
32:03Lo que está claro es que
32:04Por ahora él sí que te apoya
32:06Pues yo creo que lo hace
32:08Porque teme quedarse sin María
32:10Y terminará por darse cuenta
32:12Que conmigo está perdiendo el tiempo
32:14No, yo no pienso
32:16Del mismo modo, hermana
32:16Leónor, pero si no sé hacer
32:18Ni una reverencia
32:19O levantarme de la mesa
32:20Sin hacer un estropicio
32:21Pero todo eso se aprende
32:23Y tú estás en ello
32:26Hay cosas con las que se nace
32:27Y tú y yo no las tenemos
32:29Dios sabe que me he esforzado
32:32Solo
32:34Quería que María tuviese
32:35Las oportunidades
32:35De las que nosotras carecimos
32:39Y las tendrá
32:41Si os quedáis aquí
32:42Las va a tener
32:43Estoy segura
32:47Yo no aguanto más
32:49Estoy cansada
32:50De hacer el ridículo
32:51De sonrojar a don Rafael
32:53O a cualquiera
32:53Que se proponga ayudarme
32:57A mí no me has hecho sonrojar nunca
33:02Ya sabes que no me refería a ti
33:08No me gusta verte así, Rosalía
33:12No sé, es como si hubieras decidido
33:15No luchar más
33:18Rendirte
33:20No se trata de rendirse
33:22Sino de aceptar las cosas
33:25Como son
33:28Leonor
33:31Yo me quiero ir
33:33Coger en brazos a mi hija
33:35Y volver a casa
33:37Y no regresar más al palacio
34:04¿Qué haces ahí
34:05Echando cual come niños, doña Matilde?
34:09Acérquese
34:09Siéntese conmigo
34:13Venía a hablar con usted
34:14Pero la he visto tan ensimismada
34:16Que me ha dado apuro molestarla
34:19Su presencia siempre es un placer
34:21Y la de la criatura que crece en su interior
34:24¿Cómo se encuentra?
34:26Eso no es lo importante
34:27Lo que importa es cómo está usted
34:31Por el baile
34:34Me temo que voy a decepcionarlo
34:37No estoy tan segura
34:40¿Y eso?
34:41Pepa está convencida de que a pesar de lo que les ha dicho a la señorita Manuela y a Pedrito
34:46Respecto a la amabilidad de los señores
34:48La elegancia de las mujeres y las bondades de la comida
34:52Usted no disfrutó nada de ese baile
34:56No es fácil engañar a Pepa por lo que veo
34:59Así que tiene razón
35:05Tantos años deseando acudir a una de esas fiestas
35:08Y cuando tengo la ocasión de asistir a una me encuentro lo que me encuentro
35:11¿Pero qué se encontró?
35:15Conversaciones sin fuste
35:18Personas engreídas y fatuas que fingían ser lo que no eran
35:21Como yo, vamos
35:23¿Usted también fingió?
35:24¿Y qué iba a hacer entre tanto lechuguino?
35:27Y para nada, porque todo era de lo más anodino
35:33No sé lo que significa anodino
35:35Pero seguro que es algo muy grave
35:40Lo peor que puede ser una persona, doña Matilde
35:43Insulsa, aburrida
35:45Anodina
35:47Quizás se llevó una impresión equivocada, ¿no?
35:49Era el primer baile de ese tipo
35:51El último, espero
35:53Seguro que los hay más entretenidos
35:55Visto uno, vistos todos
35:59Quizás los habría disfrutado cuando llegué al valle
36:02Pero ahora ya hace una eternidad de eso
36:05Hara poco más de dos años
36:07Una eternidad
36:09Ahora soy otra mujer
36:12Desde luego han pasado muchas cosas en muy poco tiempo
36:18Ya no hay cabida para la frivolidad en mi vida
36:22Y sé que eso también le puede resultar petulante por mi parte
36:26Mientras no me parezca a usted
36:28Insulsa y anodino
36:30Bien, ¿no?
36:32Eso es
36:35Y los bailes
36:38¿Quién los quiere?
36:40Todo lo que me atrae es tan valle salvaje
36:43Personas como usted
36:46Y no...
36:47Nobles engreídos
36:49Y de que aquí también tenemos malas personas
36:53Sí, las hay
36:55Pero si contamos las buenas
36:57Hay un puñado
36:59Empezando por usted
37:00Me alegra
37:02Me alegra que me cuente entre ese puñado
37:03¿Siempre?
37:06Querida Matilde, siempre
37:10En cuanto el escribano arregle los documentos
37:13Y yo me puedo hacer cargo de la fortuna de Damaso
37:15Las cosas van a empezar a cambiar
37:17¿Pero qué ha pensado?
37:19¿Usted qué cree?
37:20Van a pagar uno tras otro
37:22Y lo harán según nuestro criterio
37:24Ya que no dependeremos de nadie
37:26No, no, Victoria
37:26Yo no quiero que nadie pague nada
37:28No quiero más guerras
37:29Más guerras
37:30La guerra definitiva
37:32Nos vengaremos, Mercedes
37:34¿Pero acaso no está cansada de tanta batalla?
37:36Cansada, no, lo que estoy es decidida
37:38Nuestros enemigos solo han pensado en su interés
37:41Y eso legitima las nuestras acciones
37:43Ya veo que está usted decidida
37:45Sería una estúpida
37:47Si no aprovechara la oportunidad
37:48Que el destino ha puesto en mis manos
37:49Pero, ¿y no está dispuesta a reconsiderarlo?
37:52¿Qué duda, Mercedes?
37:55No sé, Victoria
37:59Pienso en que no me acuerdo
38:00Cuando fue la última vez
38:01Que vivimos en paz en este valle
38:03¿Qué entiende usted por paz?
38:06Pues que no hemos parado de batallar continuamente
38:08La Casa Grande contra la Casa Pequeña
38:11José Luis y Don Hernando contra Adamaso
38:15Nosotras
38:17Piense cuánto tiempo hemos pasado
38:20Odiándonos
38:21Enfrentadas
38:22Pero hemos dejado de estarlo
38:24¿Sigamos así?
38:28Usted y yo unidas
38:29¿Por qué no?
38:33Bueno, es difícil de asimilarlo
38:35Solo depende de nosotras
38:39No sé
38:40Victoria
38:42Tanto tiempo, tantos enfrentamientos
38:45Tanto odio
38:46Dígame
38:46Dígame
38:46¿Para qué nos ha servido?
38:47¿Qué hemos ganado con todo esto?
38:49Yo una fortuna
38:50Si se refiere a eso
38:50No, no me refería a eso
38:53Pero ya veo que está usted
38:54De un amor
38:55Excelente
38:56El viento ha empezado
38:58A soplar a nuestro favor
38:59Y por si fuera poco
39:01Por fin
39:02He encontrado a alguien
39:03En quien confiar
39:04Yo
39:06Usted
39:08Y ya que ahora voy a ser
39:10La principal contribuyente
39:11Al bienestar de esta casa
39:13Me gustaría incluir
39:15Y corregir al servicio
39:17Teniendo en cuenta
39:17No solo su criterio
39:19Sino también el mío
39:20Si le parece bien
39:21No pierdo usted el tiempo
39:23Cuando lo he hecho
39:25Cierto
39:27Pues es claro
39:28Por supuesto se lo ha ganado
39:33Brindemos
39:34Por nosotras
39:50Solo nos cabe esperar
39:51Que el navío que conduce
39:52A Damas o a las Indias
39:54Acabe en el fondo del mar
39:55Con él dentro
39:56Que ya se ha salvado
39:58De otro naufragio
40:00Ese hombre
40:01Tiene más vidas
40:01Que un gato
40:02Hombre si sirve de cebo
40:04A los tiburones
40:05¿No?
40:06Podemos estar contentos
40:08Así sea
40:11Tan solo estamos hablando
40:12De rumores
40:13Rumores
40:14El río
40:15Ese mal hombre
40:17Podría perfectamente
40:18No haber embarcado
40:19Y encontrarse en cualquier parte
40:21¿Usted cree?
40:23Lo que yo creo
40:24Es que
40:25Es que todo es muy extraño
40:27Y que no me sorprendería
40:29Verlo entrar por la puerta
40:30En ese caso
40:31Tendría que atenerse
40:32A las consecuencias
40:33Pasaría el resto
40:34De sus días
40:35En el calabozo
40:35Por todo lo que ha hecho
40:38Sé posible
40:43Rafael
40:45Rosalina
40:46Baja a desayunar hoy
40:47No
40:47La niña está
40:49Con un poco de calentura hoy
40:51Espero que la hayan
40:52Separado de mi nieto
40:53Quiero que le contagie algo
40:57Rafael
40:58Un mercader insiste
40:59En reunirse contigo
41:00Para cerrar un acuerdo
41:01¿Tengo que negociar con él?
41:03Se sentirá más importante
41:04Si es el duque de Valle Salvaje
41:05Que le recibe
41:08Está bien
41:11¿Y podría ser hoy?
41:13Esta tarde me reúno con él
41:15Arreglo el encuentro
41:16Perfecto
41:17Buenos días
41:18Espera
41:20Voy contigo
41:21Esperen ahí, caballeretes
41:23No tanta prisa
41:24No creo que les surja
41:25Tanto irse, ¿no?
41:27Y no quedarse a escucharme
41:29¿Qué tiene que anunciarnos hoy, don Hernando?
41:32De hecho, estaba esperando
41:33Al señorita Alejo
41:35Para que estuviéramos todos
41:37¿Verdad?
41:39Querido Alejo
41:41Don Hernando
41:42Las tierras de las que todos los aquí presentes vivimos no esperan
41:47Calle y escuche
41:48Ya tendrá tiempo de volver a sus preciadas tierras, querido
41:55Le escuchamos
41:57Gracias, Raulio
42:01Aunque no lo parezca
42:02Don Alejo y yo hemos estado hablando de su relación con mi Manuela
42:09¿Qué relación?
42:12Intuyó que se refiere a su relación de amistad
42:15No, pero me alegro que lo pregunté así
42:18Lo podré dejar claro delante de todo el mundo
42:21¿Verdad, Alejo?
42:23No tengo nada que decir
42:24No me alegra, porque así seré yo
42:27El que lo explique
42:28Bueno, con el permiso de mi hija
42:30Si no tiene ningún inconveniente
42:32No, pa'
42:33Bueno, pues yo sí que tengo algo que decir
42:37Hemos llegado a algunas
42:40Algunas conclusiones
42:41Alejo y yo, ¿sí?
42:42Y la principal es que las cosas
42:44No deberían quedarse como están
42:46Si no, tendrían que avanzar
42:51¿No?
42:57¿Eh?
42:57Sí, padre
42:59¿Usted no está de acuerdo, Alejo?
43:03Querido
43:06Don Hernando, no sé muy bien qué espera que responda
43:08Porque es que está hablando de una relación que para mí es inexistente
43:11Más allá de la amistad mencionada ya por mi hermano
43:20Alejo
43:22No ponga impedimentos y menos
43:24Cuando su destino
43:26Ya está sellado
43:28¿Quién ha sellado ese destino?
43:30Él mismo
43:33Visando en la boca
43:34A mi Manuela
43:37Sí, es que
43:38La falta obliga
43:40Hijo
43:43Porque ya puedo llamarle hijo, ¿verdad?
43:45Alejo
43:47No
43:47No, por supuesto que no puedo
43:49¿Qué está diciendo?
43:50Sí
43:50Puedo llamarle hijo
43:52Porque usted y mi hija van a casarse
43:54Van a ser marido y mujer
44:12Luisa, levanta
44:15Me lo tendrías que haber dicho
44:16¿Para el qué?
44:19Señorita, ¿qué ocurre?
44:20¿Me está asustando?
44:23Lo de Alejo y la señorita Manuela
44:25Para mí sería todo un honor
44:26Tener a la mismísima Rosalía sentada a mi lado
44:30No creo que vaya a almorzar con ustedes, señor
44:33Rosalía, ha hecho algo que te haya podido molestar
44:36Escuché como le decías
44:38Que querías llevarte a María en brazos
44:39Y irte de palo
44:41Eso era una conversación privada, señor
44:43¿Quieres irte de palo?
44:44Por favor, Alejo
44:45De verdad, no me vuelvas a repetir lo mismo
44:47O sea, te lo voy a repetir una y otra vez
44:49Porque es la verdad
44:49Escúchame, mírame
44:50No la besé
44:51Fue un beso sin importancia
44:52Tienes que creerme
44:54De verdad, no le di importancia
44:55Me ves una persona a la que no quiero
44:57No siento nada
44:57Y ahora me veo obligado a casarme con ella
44:59Luisa, por favor
45:00Tal vez nunca debía regresar a lo Alejo, señor
45:01Es una decisión
45:03De la que mi hermana nunca estuvo convencida
45:04Y hoy esa decisión le está pesando
45:07Eso es exactamente lo mismo que me dijo ella
45:10Pero quiero hacerlo cambiar de opinión
45:11Y para ello necesito tu ayuda
45:13Enséñeme inmediatamente esa mano
45:16Ahora
45:16¿De dónde lo has sacado?
45:18No me digas que lo has robado
45:19Bueno, fin a dos segundos más
45:20Mira lo que hicieron con Irene
45:21Ha venido a Leonardo
45:22Rafael, tenemos que hacer algo
45:24Señora
45:25¿Qué ocurre, querida?
45:27Es que ha venido un notario
45:28Que dice que quiere ver a doña Victoria
45:30¿Quién está aquí?
45:31Podrías esperar al menos
45:32A que los hayan bautizado
45:33¿Bautizado?
45:36Pedrito
45:36Déjame
45:46Usted
45:49¿Quién está allí?
45:49Sous-titrage FR ?
Commentaires