- 2 hari yang lalu
[ENG-INDO SUB] Ep. 17 Part 3 - Daha 17
Kategori
🎈
KesenanganTranskrip
00:16Selamat menikah.
00:31Evime gideceğim ben.
00:32Tamam tamam gideriz.
00:34Sen burada uyuyakaldın diye kaldık zaten.
00:36Tamam hadi gel bir de sana alalım.
00:43Çok kötü olmuş ya.
00:45Yabancı yerde uyudu diye mi acaba?
00:48Bilmiyorum ki.
00:54Ben giyineyim çıkalım biz.
00:56Kusura bakmayın.
00:57Ne kusuru ya.
01:13Hadi gidelim artık.
01:14Tamam ben sizi bırakayım.
01:17Ulan yakan lan defol git artık.
01:20Tamam bir şey yok bırakacağım döneceğim sorun yok.
01:22Var sorun sensin.
01:24Tamam Aras biz gideriz.
01:26Sen niye ayaktaydın lan?
01:27Beni ürken sen niye ayaktaydın?
01:29Beni niye dikizliyordun?
01:35Kabus gördün çünkü sıçradın yerinden.
01:38Yalan söyleme.
01:39Uyanıktın orada.
01:40O uyumuyor çünkü.
01:48Uyumuyor.
01:52Kardeşini bulana kadar da uyuyamayacak.
01:55Seninle ilgisi yok.
02:01Hadi gidelim artık.
02:03Deniz ne oluyor kızım?
02:06Bir problem mi var?
02:07Bir sorun mu var gençler?
02:09Yok yok biz biraz gürültü yaptık.
02:11Kusura bakmayın.
02:12Tamam.
02:14Çok pardon misiniz.
02:17Hadi hemen gidelim.
02:20Seni hayatımda istemiyorum.
02:22Gözümü görünme.
02:24Gözümü görünme.
02:59Sen de bu akşam belki kafa dinleyecektin.
03:01Olmadı kusura bakma.
03:03Neyse gir içeri ben de gideyim artık.
03:09Sen neden Akkaya'lardasın Aras?
03:13Neden o evdesin?
03:15Dün gece neden herkese sırtım dönüp o evde kaldın?
03:21Biliyorsun ya deniz işte kardeşimi bulmak için.
03:26Kardeşini bulduğun için.
03:33DNA testini değiştirdiler değil mi?
03:39Başka ne yaptılar?
03:42Ne yaptılar da kardeşine söyleyemiyorsun gerçekleri?
03:56Neyse gel içeri kapıyı kilitle ne olursun.
03:59Ne?
04:00Ne?
04:12Ne?
04:13Ne?
04:13Ne?
04:16Ne?
04:17Ne?
04:17Ne?
04:18Ne?
04:20Ne?
04:20Ne?
04:22Ne?
04:23Ne?
04:24Ne?
04:26Ne?
04:27Ne?
04:28Ne?
04:30Ne?
04:35Ne?
04:36Ne?
04:36Ne?
04:38Ne?
04:39Ne?
04:41Ne?
04:42Ne?
04:43Ne?
04:43Ne?
04:44Ne?
04:45Selamat menikmati
05:28Selamat menikmati
06:04Selamat menikmati
06:13Selamat menikmati
06:40Selamat menikmati
07:07Selamat menikmati
07:24Selamat menikmati
07:43Selamat menikmati
07:46Selamat menikmati
08:18Selamat menikmati
08:20Selamat menikmati
08:36Selamat menikmati
08:48Selamat menikmati
09:10Selamat menikmati
09:41Selamat menikmati
09:58Selamat menikmati
10:26Selamat menikmati
10:52Selamat menikmati
10:55Selamat menikmati
11:22Selamat menikmati
11:25Selamat menikmati
12:07Selamat menikmati
12:10Selamat menikmati
12:34Selamat menikmati
12:42Selamat menikmati
12:56Selamat menikmati
13:23Selamat menikmati
13:26Selamat menikmati
13:26Selamat menikmati
13:27Selamat menikmati
13:32Selamat menikmati
13:34Selamat menikmati
13:37Selamat menikmati
13:39Selamat menikmati
13:39Selamat menikmati
13:58selamat menikmati
14:12bazı gelişmeler var
14:13herkes duydu hocam gerek yok
14:15arkadaşlar takımdan atıldım
14:20atılmadın yönetimle konuştum
14:22takımdasın yeniden
14:24yeni haber şu
14:25artık Aras da takımda
14:30senin derdin ne lan
14:31neyin peşindesin
14:32önce ev sonra takım
14:34bu benim kararım
14:38senin derdin ne lan
14:39derdin ne senin
14:40ne istiyorsun lan benden
14:43neyin peşindesin
14:44yapma atılacaksın yine takımdan
14:46gel buraya takımda olmak istemiyorsun
14:47hayır hocam istiyor tamam
14:49sorun yok
14:52sorun yok
14:53tamam sakin
14:54bırak takımda istiyoruz
14:56ortam bizim değil mi
14:57biz de onunla oynarız görür
14:59doğru söylüyorsun lan aslında
15:06doğru söylüyorsunuz hocam
15:07haklısınız
15:10takıma hoş geldin Aras
15:22bir şey
15:36Terima kasih telah menonton!
15:55Kardeşine her şeyi anlatın.
15:57Onu bizden, annesinden çalacak mısın?
16:01O benim kardeşim.
16:03O zaman onu ıslah evinde ziyaret edeceksin demektir.
16:08Ya Aras ne oluyor?
16:11Nasıl engel oldular söylemene?
16:14Tehdit mi ettiler seni?
16:18Yok Deniz öyle bir şey yok.
16:19Dediğim gibi şu an hazır değil.
16:22Bu hayatını kardeşini aramaya adamış arasın söyleyeceği bir şey değil.
16:27Ne gerçek sebep?
16:30Bir şey yok Deniz.
16:31Şu an Demir bilmeyecek, kimse bilmeyecek.
16:34Zamanı gelince ben karşısına geçeceğim, konuşacağım.
16:42Sonra senin karşına getireceğim.
16:46Seni bulmama en çok Deniz yardım ettireceğim.
16:50En zor zamanında bile benim yanımdaydı diyeceğim.
16:53Ben nasıl senden vazgeçmediysem o da hiç vazgeçmedi diyeceğim.
17:00Ama şimdi değil.
17:03Zamanı gelene kadar kimse bilmesin tamam mı?
17:06Söz ver bana.
17:08Söz.
17:14Neyse o zaman ben şimdi eve geçiyorum.
17:17Haberleşiriz.
17:18İyi tamam.
17:19Sağ ol her şey için.
17:21Sen de.
17:46Erim.
17:52Deniz.
17:53Sen mi geldin?
17:55Gel bakayım buraya.
18:01Deniz.
18:02Deniz.
18:02Gel kız.
18:04Ne haber kızım?
18:07İyi.
18:08Haberler sizde.
18:13Gel şöyle bir ananla karşılıklı şöyle bir iki göbek at be.
18:17Ha?
18:22Ne oluyor?
18:26Zengin olduk be.
18:28Deniz'im zengin olduk.
18:30Şşş.
18:31Nuray.
18:32Böyle bahra bahra zengin olduk falan.
18:34Ana ne olacak be?
18:35Allah'ım yarabbim.
18:37Şşş.
18:38Bana bak.
18:39Aç bakayım şöyle kollarını.
18:40Şöyle bir saçını savur be.
18:42Haydi be annem be.
18:44Bir ne olduğunu bana da anlatacak mısınız?
18:46Dedem giden kalmaz eğitimlikler vardı ya.
18:49Onların hepsini biz böyle bir sattık.
18:51Paraları cebimize de koyduk.
18:52Ondan sonra geldik buraya.
18:54Ya bu dükkan vardı ya.
18:55Dükkanı da tuttuk.
18:56Tabela da hazır.
18:58Yolda geliyor.
18:59Yani artık.
19:01Ana.
19:03Patroniçe.
19:04Patroniçe oluyor denizim.
19:07Zengin olduk denizim.
19:10Ay.
19:11İyi hayırlı olsun.
19:14Ailemize, hepimize hayırlı olsun.
19:16Hepimize cümleten hayırlı olsun.
19:18Görsünler bakalım be.
19:20Görsünler şimdi soysalları.
19:22Haydi bakalım.
19:22Ben göstermez miyim onlara?
19:28El alem görsün Nuray Soysal kim?
19:31Ben hepinize göstereceğim Nuray Soysal'ı.
19:34İzleyeceksiniz.
19:35İzleyeceksiniz.
19:36Sen mi büyüksün ben mi büyüğüm be Bodrum be?
19:47Aşağıdaki odayı spor odası yapacağım.
19:55Hangi odayı?
19:57Serhat'tan kalan oda.
20:03Olmaz öyle şey oğlum.
20:05Niye ya?
20:06Boşanmış oda.
20:08Olmaz.
20:10Neden, neden?
20:11Ben öyle dedim diye.
20:14Oğlum orası havasız, küçücük bir yer.
20:17İşine yaramaz.
20:18Ya birkaç tane dumbbell bir de bench yeter.
20:21Yetmez.
20:22Olmaz.
20:25Bir kere de hayır deyince anla.
20:27Uzatma.
20:28Tamam ya amma olay oldu ha.
20:30Benim odamı da boşaltın.
20:31Ne saçmalıyorsun sen ya?
20:33Nereden çıkıyor bu laflar?
20:34Beni su sokağı da atın rahatlayın tamam mı?
20:37A a.
20:37Aman dur nereye gidiyorsun ya?
20:39Cehennemin dibine.
20:41Orada daha mutlu olurum.
20:50Aras geldi Şebnem Hanım.
20:52Garaja geçiyor.
20:57Tamam Meryem.
20:58Geldiyse geldi.
20:59Topla şurayı.
21:11Kolay gelsin.
21:13Sağ ol delikanlı.
21:14Hoş geldin.
21:15Başlıyor musun?
21:16Aynen başlayacağım şimdi.
21:17İyi hadi bakalım.
21:19Senin ismin Ayhan mıydı abi?
21:20Evet Ayhan.
21:22Kutay'ın babasıyım ben.
21:23Ha biz de Kutay'la aynı sınavızayız da öyle çok denk gelmiyoruz.
21:26Niye ki?
21:27Ya onlar daha çok gürültü seviyor.
21:29Ben biraz daha sakinim.
21:30Bir de öyle parti falan senlik değil yani.
21:32Aferin.
21:32Bizimkine de söylüyorum ama dinlemiyor ki.
21:35Geçen gene azıttılar.
21:37Havuza mavuza attılar birbirlerini.
21:39Ha evet duydum ya bir kargaşa olmuş.
21:41Niye o kadar dağıtmış herkes?
21:42Bir sıkıntı falan mı oldu?
21:43Nasıl sıkıntı?
21:45Ne bileyim sarhoşluk falan bir şey.
21:48Yoo.
21:49Kutay yemin ediyor ağzımıza daha bir şey sürmemiştik diye.
21:52Kimse mi sürmemiş?
21:54Tevham mahzenelmiş bir şeyler almak için.
21:57İçeceklermiş daha.
21:58Ama ortalık karışınca havuz mavuz dağıldılar.
22:04Nasıl şimdi dün geceden sonra?
22:06Ne olacak?
22:08Hiçbir şey.
22:10Oğlumu harcayacak değilim gerekeni yaptım.
22:13Zaten yaşadığı şeyi şokuyla bir şey hatırlamıyor.
22:16Çok da sarhoşmuş.
22:17Bilmesine de gerek yok.
22:19Anladım.
22:22Baba bir baksana.
22:24Annem çağırıyor.
22:26Tamam geliyorum.
22:27İyi bakalım.
22:28Sana kolay gelsin.
22:29Eyvallah.
22:33Fevman nerede?
22:38Buradayım.
22:42Yine geldin ha?
22:44Serhat da yok artık.
22:45Bakalım bu sefer derdin ne?
22:48Öğreniriz.
22:50Bilmediğin bir derdin yok.
22:52Ya ben şey diyeceğim sana.
22:54Şimdi ben takıma geldim ya.
22:55Antrenman eksiğim de var.
22:57Beni biraz çalıştırır mısın?
23:03Çalıştırırım.
23:04Antrenmanın en kralını yaptırırım hem de.
23:06Bekle sen.
23:25Ne yapıyorsun?
23:29Bunu daha fazla ertelemenin bir anlamı yok.
23:32Madem o burada.
23:34Bu evde bizimle beraber.
23:36Tamam.
23:38Ama Serhat'ım çok dikkat çekiyorsun söyleyeyim.
23:42Öyle mi?
23:45Sen neden dikkat çekiyorsun?
23:48Ne?
23:49Biz nasıl delirmeden durabiliyoruz bu evde?
23:52Nasıl yaşayabiliyoruz burada?
23:54Teoman o odayı spor odasına çevirmekten bahsediyor.
23:59Sonsuza kadar kapalı kalamaz orada.
24:01Biz sonsuza kadar burada mı olacağız?
24:03Tıkılıp kaldık mı?
24:05Hapis mi olduk?
24:07Kurtulamayacak mıyız?
24:09Şebnem.
24:10Seni biraz dışa çıkarayım ben.
24:12Beni hiçbir yere çıkarma.
24:15Beni hiçbir yere götürme.
24:17Beni bu eve göm.
24:25Ya da beni bir yere götür.
24:32Uzak bir yere.
24:47İstanbul'daki
24:49Talim Aşı'ndaki para götür beni.
24:56Her şeyin zor olduğunu zannettiğimiz zamanlarda
25:00Savaş olup her şeyi unuttuğumuz
25:03Karanlık para götür beni.
25:17Daha fazla erteleyemem.
25:24Altyazı M.K.
25:29Altyazı M.K.
25:34Altyazı M.K.
25:44Altyazı M.K.
26:14Altyazı M.K.
26:15Altyazı M.K.
26:23Altyazı M.K.
26:37Altyazı M.K.
26:38Altyazı M.K.
26:38Hiçbirimiz iyi değiliz değil mi?
26:47Sen geldin de yemek yiyorduk.
26:49Sana da getirdim.
26:51Aç değilim.
26:58İlk geldiğin akşamda yememiştin.
27:09Bana düşmanınmışım gibi bakıyorsun.
27:14Anlıyorum.
27:16Anlayamazsınız.
27:20Belki de.
27:23Ama belki de anlayabilirim.
27:27Belki de acı çekmenin ne demek olduğunu biliyorumdur.
27:30Hiçbir şeyi değiştirmez.
27:33Bana bir kardeş.
27:35Kardeşime de bir hayat borçlusunuz.
27:50Dün gece Leyla'yla ikisi arkadaşlarına kaldı.
27:56O yokken yatağına uzandım.
28:00Kokusunu içime çektim.
28:03O kadar özlemişim ki.
28:09O da sanki hissetmiş gibi gecenin bir vakti kalktı geldi.
28:15Yanıma uzandı.
28:17Sokuldu.
28:20Anne beni bırakma dedi.
28:26Sence ben...
28:29Ondan bir hayat mı çaldım?
28:32Yeni bir kimliği var.
28:35Ve yeni hayatından memnun.
28:36Özellikle yeni annesine çok bağlı.
28:40Birini sevmek bu değil.
28:43Böyle şey olmaz.
28:46Sen nereden bilebilirsin ki?
28:52Sen benim onu ne kadar sevdiğimi nereden bilebilirsin?
29:00O gece...
29:02Senin de gördüğün o gece...
29:04Onu Serhat'ın başından ben kaldırdım.
29:11O kadar çaresiz.
29:14O kadar savunmasızdı ki.
29:17Tıpkı çocukluğundaki gibi.
29:29O an onu korumak için dünyadaki herkesi öldürebilirdim.
29:36Sen benim onu ne kadar sevdiğimi...
29:39...asla bilemezsin.
29:43O yüzden mi canını yaktınız?
29:46Ben mi?
29:48Ben mi?
29:52Ona yaptıklarınızı biliyorum.
29:57Dolaba kapattınız onu.
30:06Ben yapmadım.
30:09Ama izin verdiniz.
30:11Buna göz yumdunuz.
30:25Psikoloğun kaydını dinledim.
30:27Zorlamışsınız onu.
30:29Adını unutsun, abisini unutsun diye canını yakmışsınız.
30:33Ben hiçbir zaman onun canını yakmak istemedim.
30:37Bana bir kere anne desin diye canımı vermeye hazırdım.
30:41Demedikçe de daha çok canını yaktınız.
30:46Artık bitti.
30:49Abisi geldi.
30:54O benim her şeyim.
30:57Ben onun annesiyim.
30:59Hayır.
31:01O sadece benim kardeşim.
31:17Onu bizden alacak mısın?
31:20Evet.
31:25Bugün bu gece değil.
31:27Ama bir gün alacağım.
31:31Ben bütün ömrümü bunun için yaşadım.
31:34O, ben ölmeden önce abisi olduğumu bilecek.
31:47Birini ona rağmen sevdiğinde yaptığın ilk şey onun canını yakmak oluyor.
31:58Ben bunu yaptım.
32:02Ama başardım.
32:05Şimdi aynı şeyi sen yaparsan,
32:07tamamen bunu kaldıramazsın.
32:10Hiç kimse için değilim.
32:13Kardeşin için yapma bunu.
32:16Müzik
32:18Müzik
32:39Terima kasih telah menonton
32:52Terima kasih telah menonton
33:24Terima kasih telah menonton
33:58Terima kasih telah menonton
34:05Terima kasih telah menonton
34:08Terima kasih telah menonton
34:23Terima kasih telah menonton
34:24Terima kasih telah menonton
34:38Terima kasih telah menonton
34:39Terima kasih telah menonton
34:47Terima kasih telah menonton
35:00Terima kasih telah menonton
35:08Terima kasih telah menonton
35:11Terima kasih telah menonton
35:40Terima kasih telah menonton
35:45Terima kasih telah menonton
35:47Terima kasih telah menonton
35:49Terima kasih telah menonton
35:50Terima kasih telah menonton
35:55Terima kasih telah menonton
36:45Terima kasih telah menonton
36:46Terima kasih telah menonton
37:16Terima kasih telah menonton
37:40Terima kasih telah menonton
37:51Terima kasih telah menonton
38:11Terima kasih telah menonton
38:26Terima menonton
38:56Terima menonton
39:02Terima menonton!
39:08Terima menonton!
39:10N'oldu kızım?
39:19Gidim!
39:23Leyla!
39:24Leyla!
39:25Leyla, ne oldu iyi misin?
39:27Hırsız girdi!
39:29Ne?
39:32Lan!
39:33Çalmaz, gitme!
39:35Leyla, ne oldu?
39:37Ben iyiyim Çalmaz hırsızın peşinden.
39:40Hırsız girdi, hemen gitti!
39:43Yeter Aman!
39:47Yardım Elin!
39:50Kutay!
40:21Çeviri ve Altyazı M.K.
40:22Yeran
40:23Kutay!
40:29Terima kasih telah menonton!
40:54Terima kasih telah menonton!
41:23Terima kasih telah menonton!
41:53Terima kasih telah menonton!
42:21Terima kasih telah menonton!
42:31Terima kasih telah menonton!
42:36Terima kasih telah menonton!
43:04Selamat menikmati
43:21Selamat menikmati
43:55Selamat menikmati
44:18Selamat menikmati
44:20Selamat menikmati