- há 13 minutos
TIERRA DE AMOR Y CORAJE | CAPÍTULO 33
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A investigação segue, e pronto vamos saber quem foi a pessoa que fez a denúncia em contra.
00:07Me conheces, Juan, me conheces.
00:10A pesar dos problemas que há entre nossos ranchos,
00:13você sabe perfectamente que sou um homem respeitado na região.
00:17Eu não tinha inimigos até que esta senhorita se meteu comigo.
00:21Eu juro que Daniela não é sua inimiga.
00:23Não a defenda, Juan. Ela tinha os papéis da empresa.
00:26Eu tenho que fazer, Clara, porque tudo isso é uma mentira.
00:29Se tanto cresce em ela,
00:33déjanos em paz.
00:35Escuchaste, Clara, Juan.
00:37O melhor é que te vayas.
00:39Te acerques.
00:42Já, já, já, já é suficiente, por favor.
00:44Depois de tudo o que está acontecendo, o que menos quero são mais problemas.
00:47Eu só vim a oferecerle meu apoio.
00:49Te lo agradeço, Juan. Te lo agradeço.
00:51Mas se faz uma coisa, estás defendendo a Daniela,
00:53e não te corresponde falar por essa mochacha.
00:55Ha infringido a lei.
00:58Tomou informação falsa sobre mim.
01:00Não, não, porque seus papéis lhe chegaram a ela depois de sua detenção.
01:03Ela não fez nada.
01:04Juan, te busco depois, por favor.
01:06Você, de verdade, queres que eu me vayas, meu amor?
01:07Necesito falar contigo.
01:08Minha papá acaba de sair, bajo fiança.
01:11Falta muito para que isto se solucione, por favor.
01:14Assim como já te imaginarás.
01:16Bueno, tenho muitas coisas que fazer, Juan.
01:20Minha papá, meu amor.
01:22Ai, meu amor.
01:26Ai, meu amor.
01:29Que bom que já regresaste.
01:31Sim, já.
01:32Por favor.
01:33Por favor, não vamos na casa.
01:34Deve estar muito cansado.
01:35Esse lugar deve estar horrível.
01:37Sim, sim, sim, é bom.
01:39Nos vemos, Juan.
01:40Adiós.
01:41Vamos.
01:45Minha, por favor, temos que falar.
01:47Minha, por favor, tenho que estar com a minha papá.
01:49Claro.
01:49Ahorita não o vou abandonar quando mais me necessita.
01:52Vamos depois.
01:56Você vai fazer o caminho da salida?
01:57Ou queres que eu te guie?
02:10Ayer se foram muito pronto.
02:12Sim, pois aqui o dia começa muito tarde, meu Roxy.
02:15Paco, temos que falar.
02:17Como, de que, o que?
02:18Necesito que me entiendas.
02:20Tu hija se vai casar e vai fazer sua vida.
02:22E depois?
02:23Tu podrías recuperar a tua, comigo.
02:26Tu queres que eu le haga isso a Jovita?
02:29Quando eu volví a saber que tu estavas casado
02:30e tenias uma filha,
02:32mas eu sei que ainda sientes algo por mim.
02:35Sentia.
02:36Sentia muito por ti.
02:38Eres meu mundo.
02:39Em passado.
02:40Antes.
02:41E eu para ti, não era nada.
02:42Era muito pouco.
02:43Já passaram coisas entre nós que foram...
02:46Se quedaram no passado.
02:55Obrigada.
02:57Obrigada por tudo o que fizeram por mim.
02:59Nada me faz mais feliz que tenerte aqui, meu amor.
03:03Salud.
03:04Salud.
03:06Salud.
03:09Devemos alojar muito duro o que passa a toda esta estupidez.
03:13Vamos a ver o que conta comigo, senhor.
03:15Mas os gastos do diário estão cubiertos, verdade?
03:18Digo, temos um estilo de vida que não podemos sacrificar.
03:21Isso é o único que te importa, verdade, Estrella?
03:23A ver, que vai dizer a gente do povo?
03:25A mim me dá igual o que diga a gente do povo.
03:26Basta, já!
03:27O primeiro que tem que parar é isto.
03:30Não podemos seguir peleando entre nós.
03:33O que passou com o de os impostos é um erro de hace anos.
03:36E não vou deixar que afecte a nossa vida.
03:40As discussões, os pleitos, são os que têm a luz coragem.
03:43Al borde do precipício.
03:46Nós temos que colocar em ordem por o bem do rancho.
03:49Assim será, senhor.
03:51Vou demonstrar a todo o povo de lo que sou capaz.
03:54Assim que o nosso rancho
03:56seja mais grande do que já é.
04:04Para mim não foi fácil a vida longe de ti, Francisco.
04:07Já não te quero ouvir, Rosy.
04:09Aunque não queres, tens que saber a verdade.
04:12Nunca te esquece.
04:13Dei o único valioso que tinha por querer ganar mais.
04:16Por huir de la vida que tinha.
04:18Mira, te vou dizer que é o que eu creio.
04:21Que eres tan horrorista que por isso regresaste.
04:23Regresaste e me dizes tudo isto nada mais para saírte com a tua.
04:26É o que sempre te ha gustado.
04:29Rosy?
04:30Rosy?
04:31Ai, Jovita, Jovita, como estás?
04:33Ai, que gosto de verte.
04:35Que gosto de su amigo.
04:36De hecho, vim a buscarte.
04:38Le estou platicando a Paco que me enteré que a tua filha se vai casar.
04:41E eu quero oferecer a minha bar para a fiesta.
04:45Rosy.
04:45Ai, viste, papacito, viste?
04:47Mas é que justo le estou dizendo que ocupo a alguém, uma amiga, que me ajude a planear
04:51tudo o que eu quero para a minha filha.
04:52Obrigada.
04:53Acepta um café.
04:54Claro.
04:54O que queres?
04:55Venha cá.
04:55Não, não, não.
04:55Um café, um café.
04:56Como não?
04:57Vem cá.
04:57Vem cá.
04:59Vem cá.
04:59Vem cá.
05:09Daniela?
05:10Que haces de aqui?
05:11Que lugar este que não publicar a nota?
05:13Que quedé pésimo com o chefe, por cierto.
05:14Eu lo sinto, pero preciso entender a verdade.
05:16A verdade de que, Juan?
05:17A verdade de que, de que hablas?
05:18Eu te agradeço que não publicaras nada de Rogelio para perjudicar a Clara,
05:21pero quero saber algo.
05:23Tu lo denunciaste.
05:24É sério, Juan?
05:25Contéstame a pergunta.
05:25Não, mas se tivesse tido os papeles, ele teria feito.
05:28Alguém tem que desmascar a gente como Barrios.
05:30Tu viste como se puso comigo, todas as vezes que me ha amenazado, e a ustedes também.
05:33Não sei, mas já saiu bajo fiança.
05:35Pois claro.
05:36Esse homem não me surpreende nada.
05:38Rogelio Barrios pagou por sair, mas não quer dizer que você é inocente.
05:41Su caso siga aberto e não sabemos que pode passar.
05:42Já, já, não siga, por favor.
05:43É que não está assistindo, Juan.
05:45Venia todo o artículo, o hecho com as pruebas que fez Rogelio e o borrei.
05:48Nisiquiera sei para que o fiz.
05:49Porque no fundo sabes que é o correto.
05:50Não, Juan.
05:51Isso por ti.
05:52Porque sei que te ia perguntar.
05:55Jamás has dito, Rogelio.
05:57E estou por favor.
05:58Eu de verdade, Daniela, lo lamento.
06:00É a última vez, Juan.
06:02Tengo que amar lo que sou e o que hago.
06:04Não posso volver a ponerte primeiro a ti.
06:06Así que quando salga a Trescana no Barrios,
06:07nem sequer me peda que não investigue porque não o vou fazer.
06:10Daniela, por favor, eu...
06:11Juan, te posso ir, por favor?
06:12Tengo muitas coisas que fazer.
06:23Obrigado por tudo o que fizeste.
06:24Não estive, Falcão.
06:26Tengo que agradecer, senhor.
06:27Não, não, não.
06:28Eu acho que sim.
06:28Te encargas de todo.
06:30Ele sabe que eu nunca lhe falharia.
06:31Lo sabe muito bem, senhor.
06:33Ah, eu acho que nunca vou olvidar nada disso.
06:42Que bom que Rogelio está de volta, não crees?
06:46O que eu não entendo é de onde sacou tanto dinheiro alguém como tu.
06:50Sempre tenho tenido.
06:52Sou organizado.
06:53Previsão.
06:54Sim, por supuesto.
06:56Eu não me digo a verdade.
06:58Dejeme crer no meu.
06:59Não é assunto meu.
07:01Supongo que o vamos a...
07:02Averiguar pronto.
07:05Tarde ou temprano me vou enterar de teu jogo.
07:08Podrás engañar outras pessoas,
07:09não espero ver.
07:11A mim não.
07:16Olá, Jero.
07:17Olá.
07:17Quedas?
07:18Obrigado.
07:20Que sonridente.
07:20Me encanta verte assim.
07:21Pois é, graças a ti.
07:26Tienes algo de tomar?
07:27Sim, por favor.
07:28Pois, graças ao abogado que me ajudaste a conseguir,
07:30pude tramitar a fiança de meu papá.
07:32Ué, que bom notícia.
07:33Sim.
07:34Conseguiste dinheiro, então?
07:36Sim, graças a que Falcón me ajudou
07:38e me deu todos os ahorros para poder pagar a fiança.
07:41Sim.
07:42De verdade,
07:43graças por todo o apoio que me has dado estes dias.
07:45Não, não tenho nada que agradecer.
07:47Eu estou seguro que teu papá é inocente.
07:49O respeito muito.
07:50Ele merecia que me defendieran bem.
07:53Eu quero que eu tenha gostado de sentir.
07:55Graças.
07:56Clara,
07:58sempre.
07:59Escúchalo.
08:00Sempre vou fazer tudo para poderte ajudar.
08:03Eu sei.
08:04Graças.
08:05E o que te deixe que me importas
08:08é semelho.
08:10Não estes com Juan.
08:14Eu não tenho nada que ocultar.
08:16Eu gosto
08:17de fazer as coisas de frente,
08:20sabe?
08:21Não sei actuar de outra maneira.
08:24Emilia Altar sempre está com a Dona Gerro e sua família.
08:27A de verdade.
08:29Eu sabia que tinha que rendir contas por ser o correto.
08:32Poder seguir fazendo tudo isto,
08:34todo o tempo que queras.
08:35Eu te vou dizer uma coisa.
08:38Nunca me equivoco com as pessoas.
08:40E desde que te conheci,
08:42sou o tipo de homem que és.
08:44O tipo de homem que és?
08:45Um pobre diabo que cree que pode fazer o que queras
08:48sem que nadie le come un alto.
08:51Não, Geronimo, não digas isso.
08:53Mas por que não vou dizer?
08:54E se é a verdade.
08:56No coração não se manda.
08:58Bom, sim, aí sim tens razão.
08:59É mais fácil amar um cabalho.
09:01Sim, mais ou menos sim.
09:04Eu acho que tomaste uma decisão muito apresurada.
09:06Eu sempre querido a Juan.
09:07Porque a vezes não nos entendamos
09:09e pareciamos de dois mundos diferentes.
09:11Não entendo por que odeia tanto a minha papá
09:13se diz que me ama.
09:14Sim, a minha mãe me custa muito trabalho lidar com ele.
09:15Sobre todo por suas decisões.
09:18Acabamos de discutir por que quero vender Imperio.
09:20Por quê?
09:22Por quê?
09:23Não, não, Geronimo.
09:24Isso sim que não.
09:24Imperio e tuam sido companheiros toda a vida, não?
09:26Mas tuas necessitas ajuda.
09:28E não quero que lhe debas dinheiro a Falcão
09:29nunca confiaram em esse tipo.
09:31Olha, eu sei que Falcão a vezes
09:32tem uma forma muito difícil de ser,
09:33mas ele é uma pessoa boa pessoa.
09:35E ele o fez de uma maneira
09:37de agradecimento.
09:39A minha mãe.
09:40Então, deixe-me ajudá-te.
09:43Para que me florez todas as coisas que estás fazendo aqui.
09:46Obrigada.
09:50Ai, muitas gracias por preparar
09:52esta agüita fresca tan rica, hein?
09:53O sol está pegando duro e tupido hoje.
09:55Ai, sim, sim.
09:57Mira, aqui podemos praticar a gosto,
09:59está mais que a boca na sala.
10:01Ai, te disse, aí adentro que
10:02le quero ajudar a Linda
10:04com os detalhes do lago,
10:05mas muitas coisas.
10:06E, aparte,
10:06e no rancho tanto que fazer,
10:08logo não tem tempo de casinamento.
10:09Ai, já,
10:09não me digas.
10:10Todo dia andas bem ocupada,
10:11igual que eu, hein?
10:12Todas as noites atendendo o bar.
10:13Sim, sim.
10:13Sim, sim.
10:14Mas se tem que fazer seus ratos,
10:15para outras coisas.
10:16Sim.
10:16Tu me dices.
10:17Sim, sim.
10:17Digo, tu queres uma chamaca como a minha,
10:19sabes que a minha...
10:19Claro, claro que eu faço.
10:21É que ser mamãe é um trabalho
10:22que nunca acaba.
10:23Ai, sim.
10:24Pero, bueno, aprovechando que estás aqui,
10:26me he pegado tanta lata.
10:27No, amiga.
10:27Por isso que tu le saibas a los eventos,
10:28me ia ter que pedir a ayuda.
10:29A ver como é isso.
10:30Ai, que lindo.
10:31A las mesas e isso.
10:32Me encanta,
10:32mas...
10:33Pero, ¿le gusta a Alina?
10:34Digo, não sei o que é o que ela quer.
10:36Não sei.
10:37Eu tampouco sei.
10:38Isso é precisamente o que eu entendo.
10:39Como que minha,
10:40pois, não é uma novia normal.
10:41Eu não a vejo buscando coisas,
10:42falando da boda.
10:44É normal.
10:45Se vai casar.
10:45Debe estar nerviosa.
10:47Pois sim.
10:47Mas, ou, ou,
10:48me sinto só na isso,
10:49porque Alina não me ajuda.
10:50A minha pacu, pois...
10:51Ai, minha pacu.
10:52Que pasa com Francisco?
10:55Ai, minha roxa.
10:56Todo isso de a boda de Alina
10:57nada mais me deixa recordar
10:59como era a minha vida antes.
11:01Antes?
11:01A que te refieres?
11:04A ver...
11:05Olha, não me malentendas.
11:06Eu amo a minha pacu.
11:07Mas, às vezes,
11:08eu sinto que somos assim como...
11:09como dois companheiros de vida.
11:11Assim, não mais.
11:12Me dá muito medo
11:13que nos convertemos
11:14em uma dessas parejas
11:16das que se las come de acostumbre.
11:18Não, não, não.
11:19Não digas isso.
11:20Ele te ama.
11:22Pois sim,
11:22mas...
11:23Mas eu te vou contar.
11:24Como?
11:24Quando eu cheguei ao povo,
11:25ele sofría muito por uma mulher.
11:27Me contaram, né?
11:28Eu nunca...
11:29Nunca he querido perguntar a ele,
11:30mas eu tenho uma curiosidade.
11:32Eu...
11:33Eu quero conhecê-se de chamaco,
11:35não sabes quem foi.
11:35Eu quero conhecê-se de chamaco,
12:02enquanto eu não estive.
12:05Assim de mal.
12:06O que acontece é que é o Juan.
12:08Ah, é o Juan.
12:09Se niega a madurar, né?
12:11Tanto que até pensado
12:12poner minha distância com ele.
12:13Eu digo algo.
12:15Eu acho que é o melhor
12:15que pode fazer.
12:18A verdade,
12:19não é um tema muito fácil
12:20de tocar contigo,
12:21mas agora que me das a opção,
12:23bom,
12:23por si eu posso fazer.
12:25Jerônimo,
12:25quero que vengas
12:26a trabalhar comigo.
12:27Eu estou passando por um momento
12:29muito difícil
12:30e, na verdade,
12:30não quero que minha filha sofra.
12:32Eu vi perfectamente
12:33tudo o que fizeram juntos
12:34para o projeto do banco
12:35e sei que tens a visão,
12:37a capacidade
12:37para fazer o apoio
12:39que minha filha precisa.
12:40Obrigado.
12:40Eu me sinto muito alagado.
12:42Trabaja para mim, Francho.
12:44Aqui vai crescer
12:45tudo o que teu irmão
12:46ou não te deixa.
12:51Eu não vou.
12:52Eu nunca he sido
12:53de meterme muito
12:54em chismes.
12:55Eu ajudava
12:56a meus papás
12:56no bar
12:57e depois me fui
12:58a vivir a Tênis
12:59e...
13:00E, además,
13:01para que quer saber?
13:03Ah, pois já me sei.
13:05Sim, é certo.
13:05A lo mejor
13:05e sei bem mensa,
13:06e nada mais...
13:07Pois é que...
13:08Sim quero saber
13:09como é essa mulher
13:10do que toco tanto
13:11a vida a mi Paco.
13:13Sei a quem seja,
13:16tu eres melhor que ela.
13:18Paco te eligió a ti.
13:19Así que...
13:20Pois já não importa
13:21nada de lo que haya pasado.
13:22Não a sigas buscando.
13:24Pois sim,
13:25quizás tens a razão.
13:27O melhor
13:27é que deixe este tema
13:28ao lado, verdade?
13:29Sim, sim, sim.
13:29E agora não te atormentes.
13:31É que já não sei
13:32que vai fazer,
13:34mi Roxy.
13:34De verdade, mira...
13:35Por um lado,
13:36quero recuperar,
13:36mas também não quero
13:37que pense que estou louca
13:37porque igual o tenho aqui,
13:39no rancho, todo o dia.
13:39Sim, sim,
13:40eu entendo o que dices.
13:42Ou seja,
13:42que o extrañas
13:44como pareja.
13:45Ai, não tens ideia
13:46de quanto...
13:47Pois dile.
13:49Só tens que ser honesta.
13:51Tu crees...
13:52Sim, sim, sim.
13:54Ai, Roxy.
13:56Tranquila.
13:57Tranquila.
13:58Mira,
13:59Dani,
13:59me hagas caso.
14:00Eu acho que a lo mejor
14:00já não me necessitava
14:02sacarlo,
14:02porque,
14:02digo,
14:03tenho tanto abogio
14:04aqui no rancho
14:05que não quero
14:05dar mais abogios
14:06também a ele,
14:06não?
14:07Sim, sim,
14:08mas...
14:08Mas se o sientes
14:09é porque é algo importante
14:11para ti.
14:12Então,
14:12não te o calles.
14:14Não é dar problemas
14:15a falar do que sientes
14:16e do que pensas.
14:18Ai, que bom
14:19o que estás aqui.
14:19Minhas,
14:20você é uma grande amiga
14:20de Roxy.
14:22Sim, não...
14:23Mejor cuéntame
14:24que mais tens pensado
14:24para a bora,
14:25já?
14:25Ah, sim, sim.
14:26Entra, já, já.
14:27Vamos a ver.
14:27Vamos a ver.
14:28A ver,
14:28e, e, e, e,
14:28que...
14:30Geronimo,
14:31minhas cuentas
14:31siguen congeladas
14:32e quando estás
14:33na cima como eu,
14:35recordas que estás
14:36em meio de desiertos
14:37rodeados de depredadores
14:38que querem venir
14:39por o que é tuyo.
14:40De todas maneras aqui
14:41nadie se atrevería
14:41a meterse.
14:42Ai, meu filho.
14:43Eu não dudo
14:44que haja alguém
14:45que o queira tentar.
14:46Algún cliente,
14:47algum proveedor.
14:48Necesito rodearme
14:48de gente
14:49na que poda confiar.
14:52a decisão
14:53de liderazgo
14:54para resolver problemas.
14:56Claro,
14:57sin descuidar
14:57mi rancho.
14:58E o mais importante,
15:00Clara
15:01precisa que alguém
15:02como tu
15:03este a seu lado
15:04ajudando-le
15:05a lidar
15:05com todo o negócio.
15:07Para mi seria
15:08muito especial
15:08fazer-lo.
15:09Obrigado, filho.
15:11Bem,
15:11espero não meterte
15:12em algum problema
15:13com teu irmão.
15:14Mas, de verdade,
15:15escúchame,
15:15necesito teu apoio.
15:25Já.
15:26Aí, já.
15:27Já me vas a dizer
15:27onde estamos?
15:28Rita,
15:28isto é uma sorpresa
15:29em nome de Imperio
15:30por haverlo salvado
15:31de que o vendieran.
15:32Não, como?
15:32Eu te disse
15:32que isso não é necessário.
15:34Eu fiz por ti
15:34para que não te desusares.
15:35Bom,
15:36lista?
15:37Sim.
15:371, 2, 3.
15:40Bem,
15:40pacotinho.
15:41Me encanta este lugar.
15:42Sempre venia nos vendo
15:42quando estava chiquita.
15:43Eu também.
15:44Sim?
15:44Sim.
15:44Vamos?
15:45Vamos.
15:45Vamos.
15:46Vamos.
15:46Vamos.
15:57Vamos.
16:28Eu vou guardar esta botella por anos
16:30E eu acho que é o melhor momento para tomarla
16:34Me encanta que estés de regreso
16:35Não sabes quanta falta me fazia na pelea
16:39Meu amor, gostaria de aclarar algo, agora que estamos os três
16:44Seguime
16:46Poder dizer a Clara que parte de contabilidade manejava eu?
16:51A ganadera
16:53E este problema vindo de esa parte?
16:57Por suposto que non
17:00Están me acusando por unha empresa en Delaware
17:03Por que me perguntas isto?
17:06Solo queria que Clara supere a la verdade é todo
17:07Mira papá, le pedi a la policia a Clara con Estrella
17:10Porque eu estaba segura que isto que paso foi un error de ella
17:14Hija, te dije que eu me encargaba de isto
17:17Lo siento, pero a verdade é que nunca he confiado en teu esposo
17:46O que é que é a
17:52Porque creem que estou do lado de Daniela, porque eu só estou fazendo o correcto
17:55Bom, sim, mas o correcto é apoiar a Clara neste momento tão difícil que está acontecendo
17:58Sim, ela te necessita
17:59Lo sei, e eu estou tentando, Lalo, mas não se pode esquecer de tudo o que aconteceu
18:03E eu acho que Rogelio está desquitando com Daniela por um delito que seguramente ele sim cometiu
18:07Además, ela nem sequer pôs a denúncia
18:09A ver, meu papá começou a desconfiar de Rogelio
18:12Por seus abusos e por sua forma de ser, por isso
18:14Sim, mas não nos consta tudo isso, Juan
18:16A ver, desde que se morreram meus papás, Rogelio só querido chegarnos
18:19Se despegou que só o fez quando nossas terras estão de por meio
18:24É isso é o que necessitas
18:26É?
18:27Relajarte com o único irmão que não te pegue
18:29Vamos, Rogelio
18:30Vamos
18:31Eu tenho outras ganas de nada
18:33Bueno, eu te presto as ganas
18:34Vamos, vamos, vamos
18:35Vamos, vamos
18:35É, é, é, é, é, é mais que é um cabalho, gole
18:38Para isso, te vais apagar
18:39Também, todo o tempo estou pagando, eu e tampouco
18:41Ah, tampouco
18:45Hija, isso já tinha que parar
18:46Llevas anos casado com ela e nunca encontrei uma razão para confiar em ela.
18:51Clara, se te pedi que não te metieras é porque eu precisava entender o que estava acontecendo.
18:56Bom, explícame.
18:58A empresa por que me acusam, a fez um dos meus empregos abusando de confiança.
19:03Está nobre de Gabriel Candelaria.
19:06Su chofer.
19:07Exacto, sim. Ele era como de la família.
19:09Eu fui encarregando mais negócios.
19:12Este homem se quis aprovechar.
19:13Quando me dei conta, le disse que ia cerrar essa empresa.
19:17Por que não me disse?
19:19Na verdade, eu pensei que ia acontecer tudo isso.
19:24Este homem não tem a culpa, né?
19:26Ela sempre me ha cuidado e cuidado e tudo.
19:31Eu...
19:31Eu...
19:32Eu sei que me viste com o pai antes da morte de tua mãe.
19:34Mas ele estava destrozado.
19:37E sim, seguramente me deixei levar por o momento e...
19:40E o besei.
19:41Mas eu não era sua amante.
19:43Ódíame.
19:44Se isso te ajuda a que se calme o dolor que sientes por perder algo tan sagrado como tu madre.
19:50Mas eu não me cansegue por amar a tua mãe.
19:53Não me cansegue por amar a tua mãe.
19:54Não me cansegue por amar.
20:20Eu estou falando muito de você.
20:21Eu te digo, você está comemorando.
20:23Olha que bom que você está.
20:24Sim.
20:25Eu lamento muito toda essa situação.
20:27Obrigado.
20:28E você, como está?
20:29Poderia ser melhor, mas isso é o que é.
20:32Por que você diz isso?
20:33Se este é o melhor bar de todo o povo, também é o teu.
20:36Sim, bem, é de minha mãe.
20:38Por favor, por favor, dois tragos.
20:40Vem lá.
20:40Olha, olha, olha.
20:44Gente de bares, devem estar celebrando que já Rogelio está livre.
20:47Como?
20:48Don Rafael está livre?
20:49Sim, sim.
20:50Está livre um pouco, pensa.
20:52Ai, eu me sabia.
20:53Alguém como é?
20:54Alguém como é?
20:55Alguém como é?
20:56Sim, já sabe, é assim de importante.
20:58E de boa pessoa?
20:59Sim.
20:59Bom, ainda não lhe quitan os carros, hein?
21:01Sim, mas não lhe vai fazer.
21:02Não lhe vai fazer.
21:02Não lhe vai fazer.
21:04Eu daria o que for para conhecê-lo melhor.
21:08Eu não te recomendaria.
21:10Estou segura de que não lhe importa a minha existência.
21:13Mas eu acho que ele poderia mudar a vida.
21:16Ai, eu vou deixar o trago.
21:17Sim, eu vou deixar.
21:17Sim.
21:25Sim.
21:25Ai, perdão que me puse emocional, meu amor, pero é verdade.
21:29Vou falar outra vez com você.
21:30Sim.
21:35Sim.
21:40Vem descansar.
21:42Eu тогда me vou mais tarde.
21:43Sim.
21:57Agora sim me vas dizer que é o que é que agora estou jogando.
22:01O que é o que queres sacar, meu?
22:04O que me sacaste?
22:05Eu só quero ajudar a você, é claro.
22:07Todo o fizeste desinteresadamente.
22:10O que foi isso, senhor?
22:12O que queres ser o dano, Pedro?
22:14Você tem esses papéis.
22:16Sim.
22:16E os avantei ao rio.
22:17Se o juro, senhor.
22:20Mire, se de verdade eu quisiera hundirlo,
22:23não creio que eu lhe hubiera dito a alguém
22:24o que lhe passou em realidade aos papás dos corajos.
22:27Ou o que lhe hicimos a Juan.
22:29Se eu fosse um traidor,
22:31soltaria essas coisas.
22:33Pero lhe juro que sou leal a você.
22:35E ele, ele sabe muito bem o que eu sinto por sua filha.
22:37Eu jamais faria algo assim.
22:47Obrigado por convencerme.
22:48Esta boa dúvida.
22:49Te dije, tenés que relaxarte.
22:50Ah, bueno, relaxarme.
22:52O que eu quisiera, Pedro.
22:53O rancho não descansa, Manu.
22:55Tenés que seguir trabalhando para sacá-la delante.
22:57Bueno, eu entendo que temos que cuidar com todo o amor
23:28e com todo o coraje,
23:29que é, né?
23:30Que no?
23:31Ah, Jerónimo, coraje.
23:33Que boa duerte.
23:34Sí, porque no te sientas con nosotros.
23:36Ah, señor, no estamos acá los tres.
23:37Me estás esperando muy bien.
23:38¿Qué te pasa?
23:39Quiero hablar con ustedes.
23:40Sí, a ver, te estamos imitando, tranquilo.
23:42No, está bien, está bien, está bien, está bien, está bien, está bien.
23:44Não é ser momento que no momento a pelearnos.
23:46Nosotros ya nos íbamos.
23:48Parabéns.
23:51No, sabes, yo creo que deberíamos quedarnos, ¿eh?
23:53O no quiero que tome de paso.
23:54A ver, no, no, no, no.
23:55Vamos a darnos espacio, que se relaja y que se calque.
23:57Vamos, ya.
23:59Rotsi.
24:00¿Qué?
24:00Juan, ¿eh?
24:01Sí, ¿qué tal supo?
24:02¿Te puedo pedir el favor?
24:03Claro.
24:04Es que nosotros ya nos vamos, pero Ferroimo acaba de llegar
24:06y después de lo que le pasó,
24:07no me gustaría que tome mucho.
24:08¿Me echas la mano?
24:09No, no te preocupes, yo le echo un ojo.
24:12Los dejo, con permiso.
24:13Gracias, Rotsi.
24:14Yo de verdad espero que algún día Ferroimo
24:17se haga lo mucho que te importe.
24:18Eres mi hermano.
24:20Y haga lo que haga y pase lo que pase,
24:23eso no va a cambiar.
24:26Pues paga, ¿no?
24:27Se hagan voy.
24:28¡Pírame!
24:30Vamos, ya, vamos.
24:30¡Apúrate, Lalo!
24:34Mire, no sé qué le pase por la cabeza,
24:37pero yo solo quiero lo mejor para usted,
24:38para Clara, para nosotros.
24:40Han pasado muchas cosas,
24:42pero la pobre de su hija se enteró que Juan Coraje
24:44fue el que le mandó a sus papeles a esa reportera.
24:47¿Y cómo es posible?
24:48No tengo la menor idea.
24:50Escúchame bien.
24:52Necesito saber cómo es posible
24:53a mí que más tiene en sus manos,
24:55que pueda utilizar en mi conta.
24:57Yo investigo.
24:58¿Usted es solo de la orden?
25:00Hazlo.
25:01Esa mujer y el maldito de Juan Coraje
25:03me las van a pagar.
25:06Con permiso.
25:23Ese fue el último, ¿verdad?
25:24Porque no voy a dejar que se acabe la botella.
25:28¿Qué vas a hacer?
25:29¿Me vas a amarrar?
25:31Mira, hijo,
25:31le prometí a tus hermanos
25:33que yo no...
25:33¡Feliz hermano!
25:34¡Feliz hermano!
25:35¡Si por eso estoy así!
25:36¡Por ellos!
25:36¡Por su culpa!
25:38A ver, Jerónimo,
25:40entiendo que su relación no esté bien,
25:42pero les preocupas.
25:43Ellos solo te quieren cuidar.
25:45Por favor,
25:45que no se hagan
25:46como se les importa lo que me pase.
25:47Yo sé que sí.
25:48Sus papás nos ejecutaron para apoyarse,
25:50para estar unidos.
25:52Claro.
25:53Vale,
25:54vamos a calmarnos.
25:55Mira,
25:55ahorita,
25:55no sé,
25:56hacemos un café,
25:56algo de comer.
25:57¿Qué te gusta?
25:58¿Qué te gusta?
25:58Sí, hermano,
25:58no les importa lo que hago,
25:59lo que digan.
26:00A ver,
26:00¿por qué no me hacen gas con mi proyecto?
26:02Ellos no saben lo fácil que sería,
26:04por eso me los termos.
26:05A ver,
26:06a ver,
26:06¿por qué no me cuentas tú,
26:07pero tomándote un café?
26:09No,
26:09no queda otra.
26:10No tengo que dejar.
26:19Hola,
26:20papacito.
26:22Hola,
26:22¿qué pasó?
26:23¿Qué pasó?
26:26Uy,
26:27¿qué traes?
26:28¿De qué?
26:29Traes esa cara de mortificación,
26:30como yo te conozco.
26:31Sí,
26:31me conoces,
26:32me conoces muy bien.
26:33¿Qué pasó?
26:34Pues he traído los pendientes
26:35de la boda en la cabeza.
26:36Ay,
26:37no te preocupes,
26:38papacito,
26:38va a quedar bien bonita.
26:39¿Te acuerdas de la nuestra?
26:41Ay,
26:42cómo olvidarlo.
26:44De verdad,
26:45creo que es el día más feliz de mi vida.
26:47Creo que el día más feliz de la mía
26:48fue cuando aceptaste casarte conmigo.
26:50Ay.
26:51Pense,
26:51¿qué me ibas a decir que no?
26:53Ay.
26:53Sí,
26:54tenía mucho miedo.
26:57Ay,
26:58estábamos mucho macos.
26:59Sí.
26:59La verdad,
27:00no sabía si era la decisión correcta y...
27:03Pero mira,
27:04mira qué felices hemos sido,
27:05¿eh?
27:07Hemos sido muy felices.
27:19No,
27:20pues es que el punto era que te distragueras.
27:22Ya,
27:23no pasa nada.
27:24Ya te prometo que voy a hacer un esfuerzo aún más grande con Jerónimo.
27:28Yo te lo agradezco porque es lo que necesito a mis hermanos bien unidos.
27:30¿Eh?
27:31Ya voy a dormir.
27:32Descansa.
27:33Tú igual.
27:33Mira.
27:34¿Qué?
27:36¿Qué?
27:36¿Qué?
27:37Pues,
27:37tú no,
27:38¿no vas a ir a descansar o qué?
27:40Voy a ir a buscar a Clara.
27:42Juan,
27:43¿a esta hora?
27:44Pues,
27:44¿qué tiene?
27:45Estoy bien.
27:46No,
27:46a ver,
27:47acuérdate,
27:47quédese en paz.
27:48Ya sé,
27:49pero pues no tome canola.
27:50Aunque haya sido una.
27:52Él decía,
27:52no utilices el alcohol para decir lo que no puede el corazón.
27:56Voy a buscarla mañana.
27:58Bueno,
27:58sé que no te voy a dejar.
28:01Cuidado.
28:02Cuidado.
28:10A ver,
28:11tranquilo,
28:12mírame.
28:13¿Cómo que dejarlos?
28:14Si quieres que te cuente,
28:15te vas a tomar una comida.
28:16¿La da bien?
28:17La da bien,
28:17la da bien,
28:18sí.
28:20¿Me pasas un caballito,
28:21por favor?
28:22Gracias.
28:24Lo que pasa es que
28:25el Eugenio Barrios
28:26me ofreció que trabajara con él.
28:29¿Barrios?
28:29Barrios.
28:30¿Y por qué?
28:31Gracias.
28:32Porque es el único
28:33que tiene mi proyecto.
28:35porque si quiere que sus tiendas,
28:36crezca.
28:36Perdón que te lo diga,
28:37pero ese hombre no es de fiar.
28:40Jamás hace algo sin una doble intención,
28:42¿eh?
28:42Tú te fuiste muchos años.
28:44No los conoces tan bien como yo.
28:46Él no ofreció,
28:46se ayuda y no le importa nada.
28:47No puedes dejar a tus hermanos.
28:49Y un ángel les necesita a los tres.
28:51La realidad es que a mi estilo
28:52no le está pasando nada bien.
28:53Hay maneras de podernos ayudar.
28:55Lo podríamos hacer más fácil,
28:56pero ves que mis hermanos
28:57son demasiado inésimos.
28:58No ven lo que se tiene que hacer.
29:00No se atreven.
29:01Por eso simplemente
29:02no puedo seguir con ellos.
29:03No puedo,
29:03ya no puedo.
29:08Es como que está mi mamá en casa.
29:11Está mi mujer.
29:15No te imaginas
29:16lo que significa
29:16que ya estés aquí.
29:20me asusté tanto.
29:23Una cosa.
29:26¿Qué pasó mientras yo no estuve?
29:28Eh, pues,
29:30Clara se metió a revisar
29:31todos los contratos,
29:33los documentos.
29:35Le quise ayudar,
29:36pero no me dejó.
29:38Ya no sé qué más hacer
29:39para demostrarle
29:40que estoy de su lado.
29:41¿No?
29:43No te preocupes.
29:45Ya te dije que voy a llorar
29:46con ella hasta que entienda.
29:48Gracias, mi amor.
29:50Tenemos que aprovechar
29:51el tiempo perdido.
29:53es horrible estar sin ti.
29:59Gracias.
30:02A ver,
30:04tómate esto
30:04que te va a caer muy bien.
30:06Gracias.
30:08Jerónimo,
30:08hay tú sabes
30:09si me haces caso o no,
30:10pero te lo voy a decir
30:10cómo va.
30:11¿Digo?
30:12No creo que sea buena idea
30:13que te alejes de tus hermanos.
30:15Tú al menos los tienes a ellos.
30:16Por ejemplo,
30:17yo daría lo que fuera
30:18por tener a alguien más
30:19que me ayude con mi hija,
30:20con el negocio,
30:21¿no?
30:22La gente que amó
30:23está mejor, sí.
30:24No, por Dios,
30:25no vuelvas a pensar eso.
30:26No es así.
30:27José,
30:28yo no quiero vivir
30:28peleando con Juan,
30:30pero tengo la oportunidad
30:31de demostrarle
30:31para que vea
30:32que sé muy bien
30:33lo que hago.
30:34Y no solamente eso.
30:35¿Qué más?
30:36Estar cerca de la mujer
30:37que quiero.
30:38Yo no creo
30:38que debas alejarte,
30:39sobre todo ahora
30:40que tu gancho
30:40tiene tantos problemas.
30:42Si no están juntos,
30:43¿tomo pretenden
30:44arreglar las cosas, pues?
30:46¡Arenes son familia!
30:47¡Son sangre!
30:47Y siempre han estado huidos.
30:49¿O no?
30:49Te hablo.
30:50Contéstame, ¿no?
30:52¿Cómo te ha traído?
30:54El último.
30:54Después del café.
30:55Tómate todo el café.
30:56Te va a caer muy bien.
30:57Ándale, ándale.
31:02Mi amor.
31:03Sí, dime.
31:05¿Y ahora qué vamos a hacer?
31:08No te preocupes.
31:09Ay, ¿cómo no?
31:11A ver, todo estaba hecho
31:12para que no te vincularan
31:13con nada.
31:14O sea, no entiendo
31:15cómo consiguieron
31:16las autoridades
31:16esos papeles.
31:18Y yo tampoco.
31:22¿Estás seguro
31:22de que no fue Falcón?
31:24Falcón.
31:26Me tiene tanto miedo
31:27que no sería capaz
31:28de hacer algo así.
31:29Ya me lo conoce.
31:31Ok.
31:32Yo sigo con Luz y nada.
31:33Por eso la empresa
31:34estaba a nombre
31:35de alguien más.
31:38Además de ser
31:39una mujer hermosa,
31:40eres muy inteligente.
31:42Pero no falible.
31:45No sé qué más
31:45pueden encontrar
31:46en la investigación.
31:48No te preocupes.
31:50Toda la gente
31:51que le dio la espalda
31:52a mi hija
31:52cuando yo lo necesité,
31:54me la va a pagar.
31:56Les tengo que demostrar
31:58quién mando aquí.
32:03a mi hija.
32:30911, ¿cuál es
32:31su emergencia?
32:32¿Dónde me tocan
32:33a mi hija?
32:33No necesito que
32:34si alguien se metió
32:35a mi casa.
32:36No tengo nada
32:36con qué protegerme,
32:37por favor.
32:38No sé qué me van a hacer.
32:39¿La persona sigue dentro?
32:41Sí, sí, sigue adentro.
32:42Escucha mucho ruido.
32:43Está rompiendo cosas.
32:45Estoy enterada
32:45en mi cuarto.
32:46¿Estás salvo
32:47en este momento?
32:47No sé,
32:48no sé si sea salvo
32:49en este momento.
32:49Solo apúrense,
32:50por favor.
32:51Aquí entren a mi cuarto.
32:52No sé qué me van a hacer.
32:52Por favor, apúrense,
32:53por favor.
32:54Ya enviamos una patrulla.
32:55Permanezca en un lugar seguro
32:56por favor,
32:57por favor.
32:57No, no, no,
32:58por favor, por favor.
33:16Por favor.
Comentários