- il y a 3 jours
Deux ados échouées en mer doivent survivre au capitaine meutrier - Film Complet
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00:30...
00:01:27Bonjour, mon petit rayon de soleil.
00:01:29Bien dormi ?
00:01:30Ouais.
00:01:31C'est vrai ? Tu t'es lavé les dents ?
00:01:33Pendant une minute et trente secondes.
00:01:35Ok, on est sur la bonne voie.
00:01:38Tiens, de quoi tu es arrivée ?
00:01:40Cette nuit, j'ai rêvé que maman me faisait plein de bisous.
00:01:44Il me manque beaucoup.
00:01:47Tu sais, elle veillera toujours sur nous, Kit.
00:01:50Tu le sais, hein ?
00:01:54Kaya, pourquoi je peux pas venir avec toi aujourd'hui ?
00:01:57Parce que tu dois aider papa à réparer le bateau, d'accord ?
00:01:59Oui, mais c'est pas juste.
00:02:01Tu viendras avec moi la prochaine fois. Je reviens vite, promis.
00:02:12Papa ?
00:02:14T'es là ?
00:02:16Salut.
00:02:17Je vais voir Tessa.
00:02:20Donc, je t'ai préparé le petit-déj.
00:02:22Il y a des œufs et du pain grillé dans la cuisine.
00:02:24Génial, merci.
00:02:25Merci, c'est gentil.
00:02:27J'ai pensé que je pourrais réparer le bateau et le ressortir.
00:02:34Mais toi, t'as été ça, Fête.
00:02:39Faites-vous plaisir ?
00:02:39Non, je t'assure, c'est pas la peine, ça va.
00:02:42Bon, j'y vais.
00:02:43On se voit plus tard et oublie pas l'insuline de Kit, d'accord ?
00:02:46Tout est là.
00:02:47Super, à plus tard.
00:03:31C'est parti.
00:04:04Salut, Tess.
00:04:06Coucou.
00:04:10Oh non, c'est mon père.
00:04:12S'il apprend qu'on est là, il va nous tuer.
00:04:15Mais on s'en fout.
00:04:17Content d'être là et attend d'avoir vu son pote.
00:04:19Arrête de m'arranger des coups comme ça.
00:04:21D'accord, je dis ça comme ça.
00:04:22Comment t'as connu ces gars ?
00:04:24À la soirée plage de Lens.
00:04:25Les cascades aquatiques, c'est leur kiff, on dirait.
00:04:27Je sais pas.
00:04:28Ils font des vidéos de malades, mais ils sont mignons, tu verras.
00:04:32Bon, mignons, mais un peu cinglés aussi.
00:04:35T'en veux ?
00:04:36Non, merci.
00:04:37Quoi ?
00:04:38Est-ce que tu peux garder l'esprit ouvert ?
00:04:40Laisse-leur une chance, on va s'amuser, promis.
00:04:42Ravie de pouvoir t'aider à pécho.
00:04:44Ok, on y va ?
00:04:46Tiens, tu poses cette poche sur ton bras, et d'ici une heure, tu te sentiras mieux, d'accord ?
00:04:51D'accord.
00:04:51Super.
00:04:52Merci.
00:04:53Au revoir, et avant que tu partes, tu sais pourquoi les plongeurs plongent en arrière et pas en avant ?
00:04:59Sinon, ils tomberaient dans le bâton.
00:05:00Au revoir, merci.
00:05:01Arrête de séjour.
00:05:02Oh la...
00:05:03Regarde qui est là.
00:05:04Salut, toi.
00:05:14Voici ma meilleure amie, Kaya.
00:05:15Kaya, Julien, ravie de te connaître.
00:05:17Tessa parle tout le temps de toi.
00:05:18On vient en général.
00:05:19Ah, parfait.
00:05:20Non, je plaisante, elle t'en fout plein la gueule.
00:05:21Voilà mon pote Xander.
00:05:23Salut.
00:05:24Salut.
00:05:24Prêt à découvrir les îles, les filles ?
00:05:26On devrait terminer dans quoi, une demi-heure ?
00:05:27Les îles ?
00:05:28Ouais, les Bahamas.
00:05:29Les Bahamas ?
00:05:30Oh, t'as pas à t'en faire avec Xander, on a fait l'aller-retour des milliers de fois.
00:05:34Je t'assure que t'as rien à craindre.
00:05:35Ok, mais il faut que je sois de retour ce soir, je dois m'occuper de mon petit frère.
00:05:38On sera rentrés avant qu'il fasse nuit.
00:05:40Oui, allez, Kaya, s'il te plaît.
00:05:42Réfléchis pas, allez.
00:05:47S'il te plaît, dis oui.
00:05:49Les Bahamas, allez.
00:05:52Tu vas faire du jet ski ?
00:05:54Oui, on va en faire.
00:05:55Moi aussi, je vais en faire.
00:05:57Kaya, s'il te plaît.
00:05:58Salut, bonhomme.
00:05:59Je te promets que la prochaine fois on t'emmène.
00:06:00Mais je pourrai le conduire.
00:06:02Ouais, et je suis même sûre que t'es meilleure pilote que ta sœur.
00:06:04Salut.
00:06:05Ouais, je rentrerai tard ce soir, le dîner est dans le frigo, d'accord ?
00:06:08Je t'aime.
00:06:09Je t'aime aussi.
00:06:10À ce soir.
00:06:12Et ton père, ça va ?
00:06:14À cette heure-ci, il a déjà dû vider la moitié de son pack de bière.
00:06:19Non, non, pas de ça aujourd'hui.
00:06:21Je te promets que l'univers va pas s'arrêter de tourner parce que t'es pas chez toi.
00:06:26Hé, regarde-moi.
00:06:28Change-toi les idées.
00:06:31Tu savais, toi, qu'on allait dans les îles ?
00:06:34Attends, je crois que...
00:06:37D'accord, mais tu serais venue si je te l'avais dit ?
00:06:40J'imagine que non.
00:06:41Voilà, c'est ce que je disais.
00:06:42T'es trop jeune pour t'isoler comme ça, Kaya.
00:06:46Tiens.
00:06:48T'es tellement...
00:06:50Je sais.
00:06:51C'est ta manière de t'excuser, ça ?
00:06:53Non, tu y es pas.
00:06:54C'est ma manière de te dire que tu dois arrêter d'être antisocial.
00:06:57Ah, tu vois, d'accord.
00:06:59Alors, t'es prête ?
00:07:01Il te plaît ?
00:07:02Oui, je l'adore.
00:07:04Allez, viens, bouge-toi.
00:07:14Allez !
00:07:15Oui, j'arrive.
00:07:17J'ai trop hâte, pas toi ?
00:07:19Si.
00:07:21Super.
00:07:25Salut, ma jolie.
00:07:26Ça va ?
00:07:27Salut, toi.
00:07:27On est prêts à partir ?
00:07:28Ouais.
00:07:31Salut.
00:07:31Salut.
00:07:32Merci.
00:07:33T'es déjà allée en mer ?
00:07:35Euh...
00:07:35Ouais, on avait l'habitude de faire de la voile avec ma famille quand j'étais petite,
00:07:38mais je suis jamais allée de l'autre côté.
00:07:39Ça vaut vraiment le coup ?
00:07:43Les plages sont dingues, il y a des grottes, des lagons à l'eau cristalline, des cochons
00:07:49sauvages.
00:07:49Des cochons ?
00:07:51La légende dit que des pirates qui se cachaient dans ces îles les ont laissés.
00:07:55Depuis, ils ont toujours été là.
00:07:57Tu peux nager avec eux.
00:07:59Non, ils doivent nager, en vrai.
00:08:00Ils nagent même bien.
00:08:02Ton téléphone.
00:08:03Quoi ?
00:08:03Ton portable.
00:08:04À moins que tu ne veuilles qu'ils finissent au fond de l'océan.
00:08:08Oui, tiens, compris.
00:08:11Tu es stressée ?
00:08:13J'en suis pas à mon premier rodeo.
00:08:15Comment ça va, tout le monde ?
00:08:17Ici King Julian, donc on est prêts et bien équipés.
00:08:19On va faire du jet dans les îles avec Xander.
00:08:21Dis salut !
00:08:22Et avec deux filles canon.
00:08:24N'oubliez pas que Xander et moi, on est des pros, alors ne reproduisez pas ça chez vous.
00:08:28Ciao la Floride, bonjour les Bahamas !
00:08:30Et on décolle !
00:08:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:02C'est incroyable cet endroit !
00:09:04Wow !
00:09:05Mesdames et messieurs, la tournée nous attend.
00:09:09Xander, délégage mon frère !
00:09:22Kaya, je crois que Xander a accroché sur toi !
00:09:25Tessa, il entend tout ce que tu dis !
00:09:27Et alors ?
00:09:29Il serait peut-être temps pour le trouver un mec, non ?
00:09:33Bravo pour la discrétion, Tessa !
00:09:36Mais je t'en prie, ça me fait plaisir !
00:09:39Bébé, t'as rendu le truc méga gênant !
00:09:43Zander, je m'excuse pour elle, vraiment.
00:09:45C'est à ça que servent les amis, non ?
00:09:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:00Ouais ?
00:11:01Non, même ma mère est terrifiée face à lui des fois
00:11:10Quoi ?
00:11:11Rien, je te trouve juste trop jolie
00:11:17Viens là
00:11:26J'adore venir ici
00:11:27Je pourrais vivre dans ces îles
00:11:29Et pourquoi tu fais pas ?
00:11:31Je veux voyager avant
00:11:34Prendre le large et visiter tous les continents
00:11:37Connaître d'autres cultures
00:11:38Quoi ? Sur un voilier ?
00:11:41Ouais, sur un voilier
00:11:45Mais ça peut être un casse-tête
00:11:46D'aller d'un point A à un point B
00:11:48Tu te sers du vent pour naviguer
00:11:49Faut toujours faire des calculs
00:11:51C'est la brise qui donne vie au voilier
00:11:53Il est entraîné par une force qui est invisible
00:11:55Mais que tu ressens
00:11:56Comme si tu montais une bête magique
00:12:03C'est de ton copain ?
00:12:05Non, ouais
00:12:06De Dessa
00:12:07Ça fait longtemps que vous vous connaissez ?
00:12:08On a grandi ensemble
00:12:09On est comme des sœurs
00:12:13Elle est un peu extravagante parfois
00:12:14Mais dans le fond c'est quelqu'un de bien
00:12:16On a même été accepté dans la même fac
00:12:19Tu vois ?
00:12:20Ouais, les sciences marines c'est son truc
00:12:21Elle voudrait sauver les lamentants à l'avenir
00:12:25Moi, j'ai décroché une bourse de natation et...
00:12:28Je sais pas
00:12:29Pourquoi ça ?
00:12:30Je vis avec mon père et mon petit frère
00:12:33Ma mère est morte l'année dernière
00:12:35C'est compliqué
00:12:36Et mon père, il est un peu...
00:12:37Enfin, il vit dans son monde
00:12:39Désolée d'entendre ça
00:12:40T'inquiète
00:12:42Enfin bref, j'essaie juste de...
00:12:46Jongler entre le boulot
00:12:47Et le fait de m'occuper de mon frère
00:12:48Et de mon père
00:12:50Alors, avec tout ça, la fac ça me semble impossible
00:12:52Tu vois ?
00:12:56Eh ben, tu dois être une super grande soeur
00:13:19Tessa ! C'est trop cool ici !
00:13:21Waouh !
00:13:21Bébé, t'es complètement tarée !
00:13:24Sérieux, jolie petite...
00:13:34Je sais pas
00:37:38J'ai entendu quelque chose.
00:38:15Il se rapproche.
00:38:48Il a jeté l'encre.
00:39:04Il fait plus chaud qu'en enfer dans une partie de la Floride.
00:39:09Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
00:39:12Pourquoi il est dans cet état ?
00:39:13Un accident de jet ski. J'ai dû les sortir de l'eau.
00:39:16Ouais, de la chair d'Amerlock, c'est robuste.
00:39:19Personne ne le cherchera. Disparais sur mer.
00:39:23D'accord. Va lui chercher de l'eau.
00:39:30Non, c'est bon.
00:40:07Ça y est.
00:40:12Voyons donc ce qu'on a là.
00:40:20Laquelle des deux est blessée ?
00:40:21Celle de droite.
00:40:34Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
00:40:38Je comprends rien.
00:40:39Redis-moi ça.
00:40:43J'ai mal au ventre.
00:40:47Allonge-toi.
00:40:50Tout va bien, vas-y.
00:41:06On va regarder ça.
00:41:09Chut, chut, chut.
00:41:14Oui.
00:41:17Traumatisme thoracique.
00:41:19Elle doit avoir des côtes cassées.
00:41:21Il faut que je vérifie qu'il n'y a pas d'hémorragie.
00:41:25Tu veux ce couteau ?
00:41:34Prends-le.
00:41:37Toute petite qu'elle est, elle est féroce.
00:41:42C'est du Shakespeare, tu sais.
00:41:46Tu connais Shakespeare ?
00:41:56Ça, c'est pour la dernière prise.
00:41:59Et ça, pour le groupe de migrants qui viendra de Port-au-Prince.
00:42:02La prochaine prise ?
00:42:09C'est une vraie mine d'or ambulante, mon pote.
00:42:13Je travaille avec une nouvelle clinique en dehors de Miami.
00:42:16Une clientèle sélecte.
00:42:18Et il y a cet avocat.
00:42:20Un type des plus réputés.
00:42:23Qui est à la recherche d'un nouveau foin pour sa fille adorée.
00:42:27La demande est en train d'exploser.
00:42:29Et elle, alors ?
00:42:30C'est de la marchandise fraîche.
00:42:32Oh, les deux blessés risquent de ne pas survivre.
00:42:34Ok, la bagarreuse, elle, elle est pas blessée.
00:42:36La blonde ?
00:42:38Oh, conserve-la bien.
00:42:40C'est combien pour les deux gosses ?
00:42:47Cinq mille chacun.
00:42:48T'en tireras pas plus.
00:42:52On sauve des vies tous les jours.
00:43:19Qu'est-ce qu'ils vont nous faire, ces types ?
00:43:22Qu'est-ce qu'ils vont nous faire, ces types ?
00:43:26Qu'est-ce qu'ils vont nous faire ?
00:43:37Qu'est-ce qu'ils vont nous faire ?
00:43:38Qu'est-ce qu'ils vont nous faire ?
00:43:43Qu'est-ce qu'ils vont nous faire ?
00:43:45Qu'est-ce qu'ils vont nous faire ?
00:43:46Qu'est-ce qu'ils vont nous faire ?
00:43:46Qu'est-ce qu'ils vont nous faire ?
00:43:46Qu'est-ce qu'ils vont nous faire ?
00:43:46Qu'est-ce qu'ils vont nous faire ?
00:43:47Qu'est-ce qu'ils vont nous faire ?
00:43:48Qu'ils vont nous faire ?
00:43:52Qu'ils vont nous faire ?
00:44:00Je crois qu'ils l'ont attaché.
00:44:35Sander ! Sander ! Arrêtez ! Arrêtez, je vous en supplie ! Arrêtez ! Sander ! Sander !
00:45:02Kaya, je suis désolée. Tout ça, c'est de ma faute.
00:45:08Non, tu te... Pardon.
00:45:16Ça va aller.
00:45:26Non, non, non, non, non.
00:45:38La rouille. Quelqu'un a essayé de l'aimer.
00:45:56...
00:46:36Et d'un, il reste l'autre.
00:46:40On sauve des vies dans le monde entier.
00:47:12Bonsoir.
00:47:15Bonsoir.
00:47:19Vas-y.
00:47:21C'est bon.
00:47:25Non, non, non.
00:47:27Non, non, non !
00:47:27Non, non, non !
00:47:29Non, non, non !
00:47:42N'essaie même pas.
00:47:45Allez, il faut faire...
00:47:53J'aime bien ton tatouage.
00:47:57Tu en as d'autres ?
00:48:03Alors voyons de quel groupe sanguin tu es.
00:48:27Oh-oh, non, non...
00:48:35C'est parti...
00:48:38C'est parti.
00:48:41C'est parti.
00:48:42C'est parti.
00:48:42C'est parti.
00:48:46C'est parti.
00:49:25C'est parti.
00:49:52C'est parti.
00:50:24C'est parti.
00:50:39C'est parti.
00:50:42C'est parti.
00:51:17C'est parti.
00:51:20C'est parti.
00:51:49C'est parti.
00:52:08C'est parti.
00:52:22C'est parti.
00:52:43C'est parti.
00:52:57C'est parti.
00:53:44C'est parti.
00:54:07C'est parti.
00:54:08C'est parti.
00:54:48C'est parti.
00:55:19C'est parti.
00:57:38C'est parti.
00:57:57C'est parti.
00:58:57C'est parti.
00:59:31C'est parti.
01:00:24C'est parti.
01:00:27C'est parti.
01:01:04C'est parti.
01:01:34C'est parti.
01:02:08C'est parti.
01:02:23C'est parti.
01:02:26C'est parti.
01:03:03C'est parti.
01:03:30C'est parti.
01:03:39C'est parti.
01:04:16C'est parti.
01:04:51C'est parti.
01:05:16C'est parti.
01:05:39C'est parti.
01:06:19C'est parti.
01:06:41C'est parti.
01:07:48C'est parti.
01:08:26C'est parti.
01:08:47C'est parti.
01:09:14C'est parti.
01:09:40C'est parti.
01:10:13C'est parti.
01:10:45C'est parti.
01:11:13C'est parti.
01:11:47C'est parti.
01:12:09C'est parti.
01:13:09C'est parti.
01:13:49C'est parti.
01:14:16C'est parti.
01:15:19C'est parti.
01:15:44C'est parti.
01:16:19C'est parti.
01:16:49C'est parti.
01:17:49C'est parti.
01:18:17C'est parti.
01:18:55C'est parti.
01:19:39C'est parti.
01:20:17C'est parti.
01:20:39C'est parti.
01:21:09C'est parti.
01:21:48C'est parti.
01:22:09C'est parti.
01:22:51C'est parti.
01:23:18C'est parti.
01:24:49C'est parti.
01:25:33C'est parti.
01:26:50C'est parti.
01:27:18C'est parti.
01:27:39C'est parti.